Dunántúli Napló, 1977. október (34. évfolyam, 270-300. szám)
977-10-07 / 276. szám
Az eszéki vendegek a városi tanácson: jobbról, középen Ivica Fekete, a delegáció vezetője. Befejeződtek a magyar —lengyel tárgyalások István, a KB osztályvezetője, a Központi Bizottság tagjai: Be- recz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Rácz Pál o KB tagja, külügyi államtitkár és Drecin József, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese. Jelen volt Stefan Jedrychow- ski, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete. Pécsre érkezett Eszék város küldöttsége 1977 az együttműködés Az időjárástól és a szedéstől függően, naponta 80—90 vagon cukorrépa érkezik a szigetvári rakodótelepre. Speciális berendezésekkel ürítik a gépkocsikat, és ugyancsak gépekkel rakják meg a cukorgyárba induló vasúti szerelvényeket. Fotó: Erb János legeredményesebb éve Tegnap a testvérvárosi kapcsolatok keretében eszéki küldöttség érkezett háromnapos baráti látogatásra Pécsre. A küldöttséget — amelyet Ivica Fekete, az eszéki képviselőtestület elnöke vezet, tagjai pedig Mirko Bojanics, az eszéki városi pártbizottság első titkára és Vladimir Ljubanovics, az eszéki képviselőtestület titkára — a drávaszabolcsi határátkelőhelyen Lukács János, a Pécs városi Pártbizottság első titkára és Czeníe Gyula, a város tanácselnöke fogadta. A két város vezetői délelőtt a városházán ültek tárgyaló- asztalhoz, hogy áttekintsék az idei együttműködés eddigi eredményeit és előkészítsék a jövő évi együttműködést. A testvérvárosi kapcsolatok ez évi alakulását mind Czente Gyula, mind Ivica Fekete igen eredményesnek mondta, sőt, az eszéki elnök megfogalmazása szerinte két város sokéves együttműködésének legeredményesebb esztendeje az idei. Mirko Bojanics a sokoldalú kapcsolatokból azt a következtetést vonta le, hogy a két város lakossága között is szorosabbra fűződtek a barátság szálai. Elmondta, hogy a Kádár-Titó találkozó után alkalma volt tájékoztatni a jugoszláv államfőt a két város kapcsolatairól, amiket Tito is pozitívnak értékelt. Ivica Fekete ehhez kapcsolódóan jegyezte meg, hogy a közelmúltban a jugoszláviai üdüléséről hazatérő magyar államfőt tájékoztatta Pécs és Eszék gyümölcsöző kapcsolatairól. Czente Gyula ismertette az 1978-as együttműködés pécsi programajánlatát, amely a meglévő kulturális és sportkapcsolatok kiszélesítését és erősítését célozza az együttműködés egyéb területein kívül. Ivica Fekete egyetértett az előterjesztett programjavaslattal, de ajánlotta: szervezzék meg a két város óvodáinak kapcsolatát is és használják ki jobban a mezőgazdasági együttműködésben rejlő lehetőségeket. Ezt követően tájékoztatták a vendégeket a tanácsigazgatási szervezet felépítéséről és a pécsi közlekedés helyzetéről. Délután a Volán 12. Vállalatnál tett látogatást az eszéki küldöttség, majd a Baranya megyei Idegenforgalmi Ffivatal vezetőivel találkoztak. A csütörtöki program a tv-torony- ban tett látogatással ért véget. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára csütörtökön a Központi Bizottság székházában folytatott eszmecserét. Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke hivatalában Piotr Jaroszewicz-csel, a LEMP Politikai Bizottságának tagjával, a Lengyel Népköz- társaság Minisztertanácsának elnökével találkozott. A megbeszélésen részt vett Drecin József, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Maciej Wirowski, a Lengyel Népköz- társaság Minisztertanácsa Tervbizottságának elnökhelyettese és Stefan Jedrychowski, budapesti lengyel nagykövet. Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára Ryszard Frelekkel, a LEMP Közös közlemény vendégeink magyarországi látogatásáról Központi Bizottságának titkárával folytatott eszmecserét. A lengyel és a magyar vezetők budapesti tárgyalásairól közös közleményt adtak ki. Edward Gierek és Piotr Ja- roszewicz, valamint kísérete csütörtökön a kora délutáni órákban elutazott Budapestről. Búcsúztatásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Lázár György, a Magyar Népköz- társaság kormányának elnöke, Biszku Béla, a Központi Bizottság titkára, Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Politikai Bizottság tagjai; Gyenes András, Győri Imre, a Központi Bizottság titkárai; Szekér Gyula, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, Katona Közös közlemény A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság kormányának meghívására Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Piotr Ja- roszewicz, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke 1977. október 5-6-án baráti látogatást tett hazánkban. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnöke megbeszéléseket folytatott Edward Gierekkel és Piotr Jaroszewiczcsel. A megbeszéléseken részt vett Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Katona István, az MSZMP KB tagja, a Központi Bizottság osztályvezetője, Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, Drecin József, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese; lengyel részről Ryszard Frelek, a LEMP Központi Bizottságának titkára, Jerzy Wasz- ezuk, a LEMP KB tagja, a KB titkárságának vezetője, Luc- jan Piatkowski, a LEMP KB külügyi osztályának első helyettes vezetője, Maciej Wirowski, a Minisztertanács Tervbizottságának elnökhelyettese. A tárgyalásokon kölcsönös tájékoztatás hangzott el a két párt legutóbbi kongresszusán hozott határozatok végrehajtásáról, a két országban folyó szocialista építőmunka helyzetéről és fő feladatairól. A magyar és a lengyel vezetők széles körű eszmecserét folytattak az MSZMP és a LEMP, illetve a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság együttműködéséről és a nemzetközi helyzet, valamint a kommunista és a munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. Megelégedéssel állapították meg, hogy országaik népei kiemelkedő sikereket érnek el a párt vezetésével a fejlett szocialista társadalom építésében, az MSZMP XI. és a LEMP VII. kongresszusán kijelölt célok valóra váltásában. A két párt és kormány vezetői ' megállapították, hogy a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság sokrétű együttműködése eredményesen fejlődik a proletár internacionalizmus elvei alapján, a kölcsönös érdekeknek és közös céloknak megfelelően. A két ország pórt- és állami vezetőinek rendszeres találkozói jól szolgálják a kapcsolatok folyamatos fejlődését és hozzájárulnak a szocialista országok egységének, testvéri együttműködésének szüntelen erősödéséhez. A magyar és a lengyel vezetők hangsúlyozták, hogy a rendszeresen megtartott magasszintű találkozók megállapodásai a gazdasági együttműködésről sikeresen teljesülnek. Dinamikusan fejlődik az árucsere-forgalom a két ország között, növekszik a termelési szakosítás és ipari kooperáció szerepe országaik gazdasági együttműködésében. A megkötött egyezmények s a kétoldalú kapcsolatok bővítésére tett egyéb intézkedések kedvezően hatottak a két ország közötti gazdasági együttműködés sokrétű fejlődésére. A találkozó során megállapították, hogy még további lehetőségek vannak a kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatok bővítésére, különösen a gépipar, a vegyipar, a közúti járműipar, az elektronikai és orvosi berendezések gyártása területén. Megállapodtak abban, hogy további kezdeményezéseket tesznek a két ország vezető szerveinek, gazdasági minisztériumainak szorosabb együttműködésére, s hogy a két ország illetékes állami szervei dolgozzanak ki hosszúlejáratú gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési programot az 1990-ig terjedő időszakra. A tárgyalásokon a két fél képviselői kifejezésre juttatták, hogy az eddigi szilárd alapokon tovább erősítik a pártjaik, országaik, népeik közötti sokolda(Folytatás az 5. oldalon) Ülést tartott a Minisztertanács A Kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A Minisztertanács meghallgatta és jóváhagyólag tudomásul vette Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének Szaddam Husszeinnek, az Iraki Köztársaság Forradalmi Parancsnoki Tanácsa alelnö- kének meghívására Irakban tett hivatalos baráti látogatásáról szóló tájékoztatót. Az igazságügy-, az építésügyi és városfejlesztési, a mezőgazdasági és élelmezésügyi, valamint a pénzügyminiszter javaslatára a kormány rendelettel szabályozta az állam elővásárlási jogát az ingatlanforgalomban. A Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta a munkaügyi miniszternek az államigazgatási és igazságszolgáltatási szerveknél bevezetett címrendszer tapasztalatairól szóló jelentését és a továbbfejlesztésre tett javaslatait. A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt'. Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúlt nanlö XXXIV. évfolyam, 276. szám 1977. október 7., péntek Ara: 80 fillér Az NDK születésnapja Huszonnyolc évvel ezelőtt alakult meg a Német Demokratikus Köztársaság, az első szocialista állam német földön. Az elmúlt, történelmileg rövid időszak alatt területén a német történelemben egyedülálló változások mentek végbe. A nép kezébe vette sorsának irányítását, és ma a Német Demokratikus Köztársaság a világ legfejlettebb tíz ipari államának egyike. A fejlett szocialista társadalom építésén munkálkodik, nemzetközi elismerésnek és tekintélynek örvend. A Német Szocialista Egységpárt Vili. kongresszusa 1971 júniusában főfeladatként szabta meg a nép anyagi és kulturális életszínvonalának növelését. Ennek érdekében a termelés nagy arányú fejlesztését, a hatékonyság növelését, a tudományos-technikai haladás és munka termelékenységének fokozását tűzte ki célul. A párt IX. kongresszusa 1976 májusában megerősítette e határozatokat és további átfogó szociálpolitikai intézkedések megvalósításáról döntött. Az 1976— 1980-as ötéves tervvel a Német Demokratikus Köztársaság folytatja azt a folyamatos és sikeres gazdasági fejlesztést, amely a szocialista német államot jellemzi. Az ipar bruttó termelése 1949 óta 22 milliárd márkáról 251 milliárd márkára émelkedett. A nemzeti jövedelem csupán 1970 és 1975 között 30 százalékkal nőtt. A kiskereskedelmi forgalom az 1949-es 13,8 milliárd márkáról 1976-ra 85,4 milliárd márkára növekedett. Az NDK aktiv nemzetközi tevékenységet folytat és a különböző társadalmi rendszerű országokkal voló békés egymás mellett élés gyakorlatában a többi szocialista országgal egyeztetett politikát követ. Élvezte és élvezi a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és a Varsói Szerződés védelmi erejének támogatását, aktiv szerepet vállal további erősítésükben, hatékonyságuk növelésében, a helsinki határozatok megvalósításában, az európai béke és biztonság megteremtésében, az enyhülési politika valóra váltásában. Országainkat, népeinket és pártjainkat a szocializmus építése, a közös harcban született testvéri kapcsolatok fűzik ösz- sze. Ez jutott kifejezésre a magyar párt- és kormányküldöttség 1977 márciusi berlini látogatása alkalmával is. A látogatás kimagasló eseménye volt a két ország új, barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésének aláírása. Küldöttségünk vezetője, Kádár János elvtárs a berlini nagygyűlésen joggal jelenthette ki az egész magyar nép nevében: „A Német Demokratikus Köztársaság testvéri népe bizton számithat arra, hogy a magyar kommunisták, a magyar dolgozók a jövőben is mindent megtesznek kapcsolataink elmélyítésére és bővítésére." Nemzeti ünnepén szívből köszöntjük az NDK baráti népét, és kívánunk újabb sikereket a szocializmus építésében.
