Dunántúli Napló, 1977. március (34. évfolyam, 59-89. szám)

1977-03-07 / 65. szám

HÉTVÉGE

NAGYVILÁGBAN

Földrengés után

Teljes erővel folyik a rom- eltakarítás

Bukarestben a pénteki földrengés következtében a hivatalos jelentések szerint 32 épülettömb semmisült meg és 130 sérült meg súlyosan. Károkat szenvedett a román főváros számos ipari létesítménye is, így az Augusztus 23 Mozdonygyár, a Vulcan, a Semamatoarea, az Automatica, a Policonor, az Electromagnetica, a Dudesti Vegyipari Vállalat, a Nehézgépipari Gépgyár, a Bukaresti Finommechanikai Vállalat.

Teljesen összeomlott a Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium számítóközpontjának épülete, több építőipari telep kénytelen volt teljesen vagy részlegesen megszüntetni működését. Megsemmisült a bukaresti egyetem kémiai fakultása, és nagy károkat szenvedett az állami fizikai központ. Ugyancsak ki kellett üríteni kilenc kórházi épületet. Károkat szenvedett több áruház is, köztük az Univea, Románia legnagyobb és nemrégen átadott áruháza.

Bukaresten kívül az ország több részéből is jelentések érkeztek a károkról.

Prahova megyében a földrengés robbanásokat okozott a brazi és televjeni petrokémiai kombinátban, károk keletkeztek a Vega finomítóüzemben, valamint a ploiesti olaj- és gázfinomító intézet laboratóriumában is.

■ Megtörténtek a szükséges hatósági intézkedések, s elsősorban Bukarestben a romeltakarítás meggyorsítására. Az éjszakai órákban biztosították az élelmiszerutánpótlást, és vasárnap a főváros valamennyi főútvonalát lezárták, ezeket egyelőre csak a romeltakarításban résztvevő teherautók és egyéb járművek használhatják. Bizto-- sították a folyamatos ivóvízszolgáltatást, és most dolgoznak a villany- és gázszolgáltatás helyreállításán a földrengéstől leginkább sújtott városrészekben. Szófia

A bolgár minisztertanács szombaton rendeletet adott ki a péntek esti földrengés által okozott kórok helyreállításáról.

A rendelet értelmében a megyei tanácsok végrehajtó bizottságainak elnökei kötelesek bizottságokat alakítani a károk pontos felmérésére, s intézkedéseket hozni a helyreállítási munkálatokról. Az elhunytak és a súlyosan sérültek családjai számára, valamint a komoly anyagi károkat szenvedett családok részére anyagi segélyt kell kiutalni.

Vasárnap már jobban áttekinthetők azok a ha talmas károk, amelyeke^ a péntek esti földrengés okozott Bukarestben és Románia más részein. A fővárosban hivatalos jelentések szerint 32 épülettömb megsemmisült és 130 súlyosan megsérült, 2900 lakás lakhatatlan. Károkat szenvedett ^Bukarest számos ipari létesítménye is, eddig mintegy hatszáz halottat és 2600-nál több sebesültet számoltak össze a fővárosban. Az ország többi részéről 72 halottat és 14 sebesültet jelentettek. A képen: összeomlott háztömb a Román főváros egyik belső negyedében.----------------------------------------.-------------- * ---------------------------------------------- ■

+ K

AIRO: A mintegy hatvan afrikai és arab ország külügyminisztereinek kairói tanácskozásán, szombaton bejelentették, hogy az arab államok 5 millió dollár támogatást ajánlottak lel az afrikai lelszabaditási mozgalmaknak a faji megkülönböztetés és az imperializmus ellen, hazájuk felszabadításáért vivott küzdelmükhöz. Mahmud Riad az Arab Liga főtitkára kairói sajtóértekezletén elmondotta, hogy az afrikai országoknak nyújtandó pénzügyi támogatás méreteiről még nem született végleges döntés, a probléma további tanulmányozást igényel.

+ PÁRIZS: „Világra szóló csúcsokkal" fejeződött be Párizsban szombaton este a fantasztikus rekordok kongresszusa. Egy belga fiatalember több mint hat órán át állt mozdulatlanul kiegyensúlyozva egy kerékpáron és ezzel több mint egy órával túlszárnyalta a régi csúcsot. Dexter francia hipnotizőr több személyt 170 órán át tartott folyamatosan hipnotikus álomban — a francia vöröskereszt ellenőrzése mellett —, neki két órát sikerült javítania korábbi rekordon. A nagy teljesítmények világrekordereinek nevét már több éve egy népszerű évkönyvben rögzítik.

+ TEL AVIV: Rabin izraeli kormányfő vasárnap reggel hivatalos látogatásra az Egyesült Államokba utazott. A repülőtéren adott nyilatkozatában hangoztatta, hogy Tel Aviv és Washington közötti megértés fontos tényezője minden olyan politikai döntésnek, amely kapcsolatos a közel-keleti konfliktus rendezésével.

+ ADDISZ ABEBA: Az elmúlt héten Addisz Abebában és Etiópia más vidékein is számos politikai terror-gyilkosságot követtek el, — közölték az etiópiai fővárosban, — amelynek áldozatai mind az etióp forradalom következetes hívei voltak. Az etiópiai jobboldal — ez egykori földbirtokosok, hűbérurak és csatlósaik — furcsa szövetségben, több szélsőbaloldali csoporttal együttműködve támadt a társadalmi változás következetes híveire.

♦ GENF: Közlemény kiadásával vasárnap Genfben végétért a huszonnyolc európai ország szakszervezeti vezetőinek 2. konferenciája. A konferenciáról a kora délutáni órákban kiadott közlemény leszögezi: a találkozó hozzájárult az európai szakszervezetek között 1974-ben megkezdett együttműködés továbbfejlesztéséhez. Megerősítette, hogy a dolqozó embereket érintő problémákról az európai országos központok között folytatott rendszeres véleménycsere hasznos és kívánatos.

Újfajta gyógymódot alkolmaz Eugenia Tamburrino olasz orvosnő a dohányzás ellen. Az akupunktúrával kombinált kezelés közben a páciens két szúrást kap az orrlyukba és a fülbe. A hongkongi eredetű gyógymód az eddigi tapasztalatok szerint az esetek 95 százalékában eredményre vezetett.

i

Shaky, az

intelligens

robot

A robotok új generációjúnak legintelligensebb tagja minden bizonynyal Shaky. Egyik szülőatyja. Coles mutatta be az informatika és automatika kutató intézetheti (iria). Shaky számos műveletelvégzésére alkalmas.

Le tudja szedni a mennyezetre erősített banánt, megkeresi a szoba egyik sarkában elrejtett zsámolyt. Ezt egyébként a legtöbb majom képtelen megtenni. Sha- kynek elálló fülei vannak. A robotot több pár kézzel lehet felszerelni. Coles szerint gyakorlatilag mindennemű művelet elvégzésére alkalmas.

Coles ismertetett és be is mutatott egy porszívót, amely teljesen egyedül képes kitakarítani egy irodahelyiséget, továbbá bemutatott egy autót is, amely információs antennáival egy elektronikus számítógép segítségével sofőr nélkül képes áthaladni Los Angelesen I Megáll, ha a lámpa tilosat jelez, indexel, ha reg akarja előzni a lassabban haladó járműveket, s meg tudja különböztetni (a többi tökéletesített robothoz hasonlóan) az emberi hangot más zajoktól, engedelmesen megáll, ha a rendőr sípjába fűi, s amennyiben szabály- sértést követett el, már nyújtja is az igazolványt.

BÖRZE SAROK

Harkányfürdőn 229 Oöl

házhely eladó. Érdeklődni: Horváth János,

Kovácshida, Belsőszödöny u. 2._____________

Balatonfenyves, Tavasz utca 51. közművesített területen, 135 négyszögöl üdülőtelek eladó. Érdeklődni: Sasvári. Szi- getvár, Istvánffy u. 31. Keszüben, Petőfi Sándor utca 75. számú ház kerttel, gazdasági épületekkel eladó. Ugyanott szőlő és szántó. Érdeklődni: Keszü, Petőfi S.

utca 30. 1ó órától.

_____

Te

ttye utcában új garázs eladó. Ajánlatokat: „Tettye" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Szigetvárott négyszobás, padlásszobás új családi ház melléképületekkel eladó. „460 + OTP" jeligére a Hunyadi úti

hirdetőbe.___________

El

adó Somoqyi Béla u. 1. sz. házban nagyméretű szoba, konyha, fürdőszobás házrész kis udvarral.

24 darab, 3 hónapos süldő eladó. Váralja, Kossuth út 106.

Kertészkedésre kiválóan alkalmas, 200 négyszög- öles mezőgazdasági ingatlan, Üjmecsékaljótól délre a Pécsi víznél eladó. Érdeklődni: telefonon; 13-551.

__________

Né

met juhász kölykök olcsón, fizetési könnyítéssel eladók. Garai ut- co 16.

Négyszoba, összkomfortos, hétéves családi ház, fizetési kedvezménnyel eladó. „Siklós 77" jeligére a Hu- nyadi úti hirdetőbe.

4 darab 150x150-es és 1 darab 150x120-as új teschauer ablak, — régi áron — eladó, hunyadi út 80. Orzsiné.

20 darab anyajuh, bárányokkal eladó. Ká- toly, Kaszapovics tér 9.

1500-as keltetőgép eladó. Pécs, Fülemüle utca 19.

Családi ház beköltözhetően, 1330 négyszögöl telekkel, gazdasáqi

épülettel eladó. Érdeklődni: mindennap 16

óra után lehet, Heles- fa, Fő út 7. sz. alatt.

Eladó: Kis- és nagyméretű cserép, tetóléc, szarufák, különböző méretű stafnik, fagerenda, tégla és egyéb bontási anyagok. Baj- csy-Zs. u. 31. (Nagypiacnál).

Velorexet keresek megvételre. Cím és ár megjelöléssel ajánlatot,

„Három kerék" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe,

____________________

Do

nátusban 221 négyszögöl gyümölcsös eladó vagy bérbeadó. „Buszmegállónál" jel - iqére a Hunyadi úti hirdetőbb________________

Ba

latonfenyvesen, parkosított parti társasnyaralóban, 1 szoba összkomfortos lakrész eladó. Ormos, Pécs, Nagyvárad u. 17.

UG-frsz. 1200-as Zsiguli eladó. Érdeklődni' 10-444/197-es telefonon.

Siófokon, Balatontól kb. 800 méterre, 1240 C-öl ingatlan, 100,— Ft/ négyszögölenként eladó. Érdeklődni: Budapest,

1116 Kondorosi út 14— 16. IV. lépcsőház VII. emelet 29. Bakonyi. WARTBURG de Luxét, vagy Touristot vennék. I Telefon: 16-260.

1978 júliusig érvényes műszakival, 1500-as panorámás Opel, sürgősen, olcsón eladó, esetleg alkatrészként is. Pécs, Bocskai utca 90. (Meszes) 16 óra után.

Eladó nagy cserép, tégla nagyobb mennyiségben, szarufa, 7 m-es fagerenda, ajtó, ablak, cementlap, tetóléc. Má- zaszászvár, Bányatelep. Portán lehet érdeklődni.

Pellérdi szőlőhegyen, 400 négyszöqöl szőlő, 1000 négyszögöl gyümölcsösnek alkalmas terület, pince, présházzal eladó, buszmegállótól 5 perc. Érdeklődni: Pellérd, Kossuth Lajos utca 10.

_______________

ZL-s T

rabant Speciólt elcserélnék Trabant

Combira megegyezéssel. Szabadszentkirály, Petőfi utca 108.

Szeretőaknás garázs kiadó, Péter utcában. Érdeklődni: este telefonon: 13-372.

Jóminőségű szőlő, pince, présház és kaszáló, felparcellázva olcsón eladó, a 26-os buszvégállomásnál. közvetlen Plató felett. Érdeklődni lehet: Kővágószöllós, Rákóczi út 16.

Elcserélném zöldövezeti, tanácsi, erkélyes három és fi\ szobás összkomfortos lakásomat, két és fél szobásra, tanácsira. „Igényessel" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.

óriásszemű fekete ribiszketövek, kétéves gyökérzettel olcsón, sürgősen eladók. (600—800 db) Hidas. Vörösmarty

út 26.

__________________

Má

sfél szobás szövetkezeti lakásomat elcserélném két és fél—háromszobás tanácsira. Tele- fon; 17-295, 17 órától.

K—25-ös traktor, 600-as fűrésszel eladó. Mária- gyűd, Dózsa György utca 19.

________________

Ba

rackfa és szőlő metszést, valamint permetezést vállalok. Telefon: 21-720.

5 éves, 7 hónapos vemhes tehén, 4 darab 250 kg-os bikaborjú eladó. Gépkocsi cserét beszámítok. Érdeklődni: este, 17 óra után, Szilvás, Attila út 6.

Jó állapotban lévő, TRABANT 500-as Combi (CB rendszámú) eladó. „20” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe kérem a leveleket.

600-as TRABANT most műszakizott és 900-as Wartburg alkatrészek eladók. Pécs, Görgey A. u. 12/1._____________

POLSKI Fiat 126 eladó. Telefon: 12-766.

________

Ba

ján, AKÖV és Kismotorgyár között 1200 négyszögöl jókarban lévő szőlő, termő gyümölcsfákkal, szobakonyha, présházzal

azonnal beköltözhető, villany a lakásban, jó ivóvízzel eladó. Érdeklődni: Mohács, telefon 677.

Kaposvári, belvárosi, tanácsi, 1 szoba, összkomfortos, II. emeleti lakást cserélnék pécsi hasonlóra, vagy másfél szobásra, megegyezés sei. „Mielőbbi csere" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.

Helesfán 300 négyszögöl szőlő, sürgősen eladó. Érdeklődni: Helesfán, 63. szám alatt.

Magyarországon kimagasló eredményeket elért, Müncheni Ármin kitűnő III. minősítésű lányától és többszörös CAC kantól NSZK vérvonalú, német juhász kölykök eladók. Pécs. Baranya u. 24.

„Alfa”, „Omega” és a többiek (2.)

Egy szovjet újságíró a terroristák nyomában

— Letelier gyilkosa ügyében sajnos nagyon keveset tudok segíteni — mondta a bizottság egyik aktivistája — Novo címe számunkra is ismeretlen. De van egy fényképem: nézze meg, talán fel tudja használni.

A fényképről, mely az egyik újságban jelent meg, a kinyalt, fiatal Novo mosolygott.

— Kik ezek az emberek mellette?

— A „gusano" támogatói. Ez a vörös, testes úr Mario Andrelo — a chilei junta diplomatája. Ez meg Eduard Sepulveda ezredes, a DINA — a Pinochet rezsim kémszervezetének — vezetője. Guilermo Novo a DINA irányításával dolgozik, mely politikai gyilkosságokat is szervez.

A következő látogatásom egy kis New York-i újság szerkesztőségébe vezetett, ahol Terry Sanchez újságírónő dolgozik. Ez a törékeny asszony már régen ujjat húzott a nyilvánosság előtt Novoval és kiteregette a sajtóban bűnlajstromának egy részét. De még ő sem tudta a tartózkodási helyét.

— Ha egyszer rászánta magát, hogy nyomára bukkan Novonak — mondta —, ki kell próbálnia az utolsó lehetőséget: valamelyik neki alárendelt terrorista csoporttól szerezze meg a címét. Nekem ezekhez minden út zárva van, engem felismernének, aligha tudnék visszajönni. Novo emberei majdnem mindig fegyvert hordanak maguknál és •nem sajnálják a lőszert. De önt nem ismerik. Tessék, itt van két cím. Union Cityben a 43. utcán, a tűzoltóparancsnokság épülete mellett van egy ház, ahol az „Alfa—óó" terrorista csoport vezérkara található ... Ezzel a házzal szemben lévő épület emeletén bújik meg Novo egyik bandája, mely „Ablad" néven ismeretes ...

Azon a napon rám mosolygott a változékony újságírói szerencse. Az „Ablad" vezérkarába az amerikai lunc szent órájában csöppentem, a terroristák éppen szétszéledtek a környéken található falatozókba. A ház őrizetét egy szószátyár asszonyra bízták, aki talán küldönc, talán takarító volt. Valószínűleg azt gondolta, hogy Novo egyik ismerőse vagyok, mert érdeklődésemre készséggel felelt:

— Novo úr címét senkinek sem lehet megadni, de őt magát megtalálja a „Ford” nevű autóüzletben, a Kennedy sugárúton.

Gyorsan odahajtottunk. Az üzletben az egyik eladó közölte velem:

— Mister Novo elment tőlünk.

— Hová?

— Érdeklődjön a „Chevrolet" autószalonban, a Kennedy sugárút és a 36. utca kereszteződésénél.

A „Chevrolet" autószalon kiállító termében egyetlen eladó unatkozott. Tőle érdeklődtem Novo felől. Az eladó a hátsó fal mellett elkerített főnöki írópult felé fordult:

— Bili, téged keresnek! — kiáltott oda jó hangosan.

Novo előlépett, s én azonnal megismertem annak a fényképnek az alapján, melyet a „Chilei Szolidaritási Bizottság” irodájában kaptam.

— Az ön neve Bili, nem Guilermo? — kérdeztem és átnyújtottam neki újságírói igazolványomat.

Futó pillantást vetett az igazolványra és elmosolyodott.

— Guilermo angolul azonos a William-mel, vagy egyszerűen a Biliéi. Én is átvettem az önök amerikai szokását.

Még kiderül, jöttem rá, hogy amerikainak vél. Nos, így kell megoldanom a nyelvét, amíg nem tudja, ki vagyok.

— Mister Novo, önt Letelier meggyilkolásával vádolják — kezdtem. — Mit tud ezzel kapcsolatban mondani?

— Azt — felelte Novo —,

hogy önöknek nincsenek bizonyítékaik.

— De az egyik közeli barátja, Bosch, elárulta önt Ca- racasban a vallatás során.

— Az Caracasban van — mosolygott arcátlanul Novo. — Itt pedig az Egyesült Államokban vagyunk! Én jelenleg amerikai állampolgár vagyok.

— Nem voltak kellemetlenségei az amerikai hatóságokkal?

— Nem. Semmilyen kellemetlenségeim nem voltak.

— Ez furcsa. Különösen ha figyelembe vesszük, hogy Letelier meggyilkolása ügyében hivatalos vizsgálatot tartottak Washingtonban.

— Na és? — hencegett nyíltan Novo. — Hadd vizsgálják! Washingtonból két idézést is kaptam, hogy jelenjek meg az illetékes kongresszusi bizottság előtt. Ennek azonban számomra nincs jelentősége. Zajonganak egy kicsit és majd elcsendesednek.. Nem egyszer előfordult ilyesmi már korábban is.

— Le fogja tagadni, hogy köze van a terrorcselekményekhez?

— Eszemben sincs! — vetette oda élesen Novo.

— Miért lett ön terrorista?

— Hogy harcoljak a kommunisták ellen.

— Ezért lőtt rá Che Gueva- rára?

— Igen. Sajnálom, hogy akkor nem tudtuk megölni.

— És mért akarták az „Omega—7" terroristái felrobbantani az „Iván Sepetkov” nevű szovjet hajót?

— Hogy csapást mérjünk a kommunistákra.

— De hiszen az ilyen robbantások ártatlan embereket is elpusztíthatnak. öregeket, asszonyokat, gyerekeket. Hogyan lehet erre mentséget találni?

— Nagyon egyszerűen — mondta Novo. — Mi hadat üzentünk' a kommunizmusnak és ezért az áldozatok elkerülhetetlenek. Amikor kubai repülősöket, diplomatákat, sőt egyszerű családokat gyilkolunk meg, akkor mi egyáltalán nem sajnáljuk őket. Ezeknek az embereknek a halála számunkra mindig örömet okoz.

— ön amerikai földön tevékenykedik és semmibe veszi az amerikai törvényeket.

— Meglehet. Azonban az amerikai érdekekkel összhangban cselekszünk, mikor a kommunizmus ellen harcolunk.

— Ki sugalmazta ezt önnek?

— Ez nem tartozik a sajtóra.

— Talán a santiágói barátai?

— Hagyjuk ezt a témát! Tulajdonképpen kicsoda ön? Ki küldte ide? Havannai kémelhárító?

— Hogy ki vagyok, azt könnyen ellenőrizheti. Ellentétben önnel, én nem titkolózom, a címem benne van a telefonkönyvben.

Novo már valami rosszat sejtett.

— Megmutatná még egyszer az igazolványát? — kérdezte.

Rápillantott és megdöbbent.

— ön idegen?

— Igen, orosz vagyok.

Elvettem tőle az igazolványt

és a termen keresztül a kijárat felé indultam. Már az ajtónál jártam, mikor utánam vetette magát, hátul megragadta a vállamat és az üvegfalhoz szorított. Dühtől fuldokolva fenyegetett.

— Figyelmeztetem, hogy mi senkinek nem kegyelmezünk! Csak merjen engem bemártani, a pokolba küldöm! Nekem nincs semmi vesztenivalóm !

Lefejtettem a kezeit, kimentem az utcára és visszanéztem. Nova sápadt arca ott világított az autószalon kirakatüvege mögött. Gyorsan megkerestem az egyik mellékutcában várakozó barátomat és elhajtottunk.

(Kovács S. fordítása)