Dunántúli Napló, 1976. május (33. évfolyam, 120-149. szám)

1976-05-15 133. szám

Dunántúlt napló 1976. május 15., szombat Műszaki állomás, klubiroda, motel, bisztró Autósközpont épül a harkányi út mentén Autósközpontot építenek még ebben az ötéves tervben Pécs határában, a Harkányba veze­tő út mentén. A területet a te­mető felett, a harkányi út mel­lett jelölték ki. A beruházásban a Magyar Autóklub, a Pécsi városi Idegenforgalmi Hivatal és a Baranya megyei Vendég­látó Vállalat közösen vesz részt. Az autósközpont legnagyobb létesítménye a Magyar Autó­klub Baranya megyei Szerveze­tének műszaki állomása és iro­daépülete lesz. Szanálni fogják ugyanis a jelenlegi Citrom ut­cai épületet — amire már egyébként sem lehetett ráfog­ni, hogy korszerű — ehelyett viszont minden igényt kielégí­tő, az autódiagnosztikához és javításhoz szükséges valameny- nyi műszerrel, géppel felsze­relt műszaki állomást építe­nek, ahol olajcserére, kocsi­mosásra is lesz lehetőség. A klubiroda, az információs és túra szolgálat is az új épületbe költözik. Pécs krónikus szállodagond­jain enyhít majd az ugyancsak itt épülő 80 személyes, kétszin­tes motel, amelyet a Pécs vá­rosi Idegenforgalmi Hivatal fog működtetni. A motel egyébként 150 személyesre pótágyazható. A tranzitmotel mellett épül fel a Baranya megyei Vendéglátó Váll. beruházásában a 80 négy­zetméteres autósbisztró. Az ere­deti tervek szerint az ÁFOR egy üzemanyagtöltő állomást léte­sített volna a területen, a vál­lalat azonban pénzügyi okokra hivatkozva kilépett. A tervezők mégis kijelölik a benzinkút helyét, hogy később akár az ÁFOR, akár termelőszövetkezet felépíthesse. Az üzemanyagtöl­tő állomásra pedig néhány év múlva bizonyára szükség lesz, hisz a közelben épül fel a 70 ezres siklósi városrész. Az UNIBER bonyolítja, szer­vezi az építkezést, s már meg­bízást is adtak a Pécsi Terve­ző Vállalatnak a beruházási program elkészítésére. A kivi­teli tervek várhatóan a jövő év végén készülnek el, 1978-ban kezdenék az építkezést, ame­lyet 1979-re lehetne befejez­ni. «iänAOkfiaeürö es a sxiuattyüHöat Ha már elkészült volna a re­konstrukció, akkor is késő len­ne. Ennyiben foglalhatnánk össze a pécsi szennyvíztelep gondjait Ismeretes, hogy a Me­gyeri úti üzem tisztító kapaci­tása jelentősen elmarad a kí­vánalmaktól. A város gyűjtő csatornáiból naponta több mint negyvenezer köbméter háztar­tási és ipari szennyvíz érkezik az üzem területére, s annak mindössze a felét képesek megtisztítani a szennyeződéstől a telep berendezései. Ezért is vált elodázhatatlan­ná a bővítés. A munkálatok, júliusban lesz két esztendeje, hogy megkezdődtek. A kivite­lezést a DÉLVIÉP és tucatnyi alvállalkozó végzi, S mindjárt tegyük hozzá kisebb-nagyobb csúszásokkal. Az építést az el­múlt év őszén a folyamka­vics hiány gátolta: a szállító- eszközök ugyanis az őszi beta­karítást segítették. Az eddig el­készült berendezések üzembe­lépését egyelőre az energiahi- ány, pontosabban a végleges bekötések hiúsították meg. A két levegőztető medence, az utóülepítő készen van: ki­sebb hiánypótlások elvégzése van vissza, a járulékos veze­tékek, aknák és zsilipek kiala­kítása. A levegőztető meden­cék 5400 köbméter szennyvíz befogadására, illetve tisztítá­sára képesek. Ezzel megkétsze­reződik a telep ilyen jellegű kapacitása. A medencékbe épí­tett keverő berendezéseket a tatabányai VIDUS cég szállí­totta. A villamos betáplálás végleges megoldását követően vehetők használatba. A dorr rendszerű utóülepítő medence, amely a meglévő há­rom mellett kapott helyet, még nem készült el teljesen. A DÉLVIÉP munkásai, a fenékle­mez vízzáró részének építését végzik. Az utóülepítő mellett a közelmúltban kezdték meg egy teljesen új rendszerű homok­szűrő kivitelezését: a medence falának zsaluzásánál tartanak. Az ugyancsak itt létesítendő gépház, illetve központi kap­csoló épületben helyet kap az öltöző és a fürdő is. A homok­szűrő gépészeti szerelését a ter­vek szerint a jövő esztendő Lucerna­betakarítási bemutató Az Enyingi Állami Gazda­ságban, — ahol Fejér megye egyik legkorszerűbb, 1040 fé­rőhelyes tehenészetének tö- megtakarmány-igényét kell 'ki­elégíteni — pénteken lucerna­termesztési bemutatót tartot­tak. A holland Sperry New cég mutatta be azokat a korszerű lucerna-betakarító gépeket, amelyek lényegesen meggyor­sítják, megkönnyítik ennek a fontos szálastakarmánynak a begyűjtését. A Fejér megyei szakemberek megtekintették a lucerna rendrearatót, rendre- sodrót, bálafelszedőt és bála­szállító felépítményt. A bemu­tatott gépek nagy sikert arat­tak a mezőgazdasági szakem­berek körében. A DRAVA MENTI ÁFÉSZ 1976. JÚLIUS 1-TÖL áruházigazgatót alkalmaz a vájsz!ói rOrmánság MM MM' áruházba AZ ÁRUHÁZ HAVI FORGALMA 1.5 MILLIÓ FORINT PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: boltvezetői képzettség, 5 éves szakmai gyakorlat, erkölcsi bizonyítvány. Jelentkezni lehet: 1976. május 25-ig ÁFÉSZ KÖZPONTI IRODA SELLYE, MEZŐ IMRE UTCA 72. SZÁM Szennyvíztelep korszerűsítése — gondokkal Nyomáspróbák az erőműhöz vezető iszapvezetéken elején kezdik, elkészülte még az első félév folyamán várha­tó. A DÉLVIÉP az említetteken túl elvégzi a régi homokfogó átalakítását, amit a jövő hó­napban kezdenek és a tervek szerint augusztusra végeznek annak korszerűsítésével. A Hő­erőműhöz vezető iszap nyomó- vezeték építésével nagyrészt végeztek: a közelmúltban egyes szakaszokon megkezdték a nyo­máspróbákat is. Az üzembehe­lyezés feltétele a szivaltyúház elkészülte, valamint a harkányi és., déli ipari út alatti szaka­szon a vezeték „áthúzása". Az óránként ezer köbméter át­eresztőképességű vezetéken az erőmű zagykazettáira nyomat­ják majd az iszapot. Ezzel megoldódik a város lakói által oly sokszor emlegetett gond: megszűnik az időnként jelent­kező orrfacsaró bűz Lvov-Kert- városban, valamint Újmecsek- alján. S. Gy. TEGMHP ESTE Arisztophanész-bemutató a Kamaraszínházban Az előtérben Sólyom Kati, Szegvári Menyhért, Faludy László és Paál László a darab egyik jelenetében. Jó ötlet és megvalósítható Édesanyák * kertje a tettyei arbo­rétumban Társadalmi segítség is kell Természetnek hódoló ismerő­söm mesélte: azon fáradoznak, hogy a városban legyen egy zárt zöldterület, amely gyerme­kes mamáknak .készül. Csak di­csérni lehet a kezdeménye­zést, remek ötlet. Egy park, amely járművektől távol van, biztonságot ad. Ahol a szülők titokzatos felfedező utakra in­dulhatnak gyermekeikkel, ol­vashatnak a pihenőkön vagy ép­pen a frissítő barangolást vá­lasztják. Kiléphetnek a zajos, füstös levegőjű épület-renge­tegből, mert a házak között so­ha sincs elég park és zöldte­rület. A tettyei Pintér-féle kertben kristálytisza a levegő, s telis­tele van növényritkaságokkal. Egyik-másik csak ütt található hazánkban, van arizoniai cip­rus, .kínai boróka, kosbor, kis virágú öttűs fenyő. A tettyei sziklafal tövében fekszik a 70 méter szintkülönbségű, 3 hol­das terület. Reuter Camillo, az ötlet szü­lőatyja lelkesen meséli, hogy legsürgősebb feladatuk a kerí­tések rendbehozatala. Erre A kert egyik részlete. megvan a pénz is. Sétautakra, pihenőkre viszont nincs. Emiatt végleges formáját csak 1977- ben nyerheti el a majdani Édesanyák kertje. Jó néhányon, elsősorban diákok jelentkez­tek, felajánlották, társadalmi munkában segítik a kert meg­valósítását. Az arborétum jövője biztosí­tott. A Természetvédelmi Hiva­tal szocialista szerződést kötött a Szombathely melletti Kámoni arborétummal, ott található mediterrán örökzöld növényzet­tel gazdagítják majd a pécsi Édesanyák kertjét. H. T. A veszélyeztetett gyermekek védelmében A Pécs városi Tanács végre­hajtó bizottsága tegnap tár­gyalta a pénzügyi osztály je­lentését az elmúlt évben vég­zett költségvetési revíziókról. Ezek során több intézménynél olyan hiányosságokat fedtek fel, amelyek sértik a közösség érdekeit, s ezért a felelősség- revonás sem maradhat el. In­tézkedési tervet fogadott el a végrehajtó bizottság a veszé­lyeztetett családok megsegíté­sére. A terv készítését megelő­ző vizsgálat feltárta, hogy a városban 226 család 633 ve­szélyeztetett gyermekének sor­sára kell nagyobb társadalmi figyelmet fordítani. E gyerme­kek többsége 14 évesnél fiata­labb, érdekükben elsősorban a védőnőknek és az iskoláknak kell intézkedéseket foganato­sítani, illetve a gyámhatóság segítségét kérni. Az intézkedé­si terv az illetékes tanácsi osztályok feladatait határozza meg Egyebek között előírja, hogy aktívák, hivatásos pártfo­gók, védőnők és az iskolák se­gítségével rendszeresen ellen­őrizni kell a veszélyeztetett kis­korúak életkörülményeit. Az egy éven aluliaknál kéthetenként, az egy éven felülieknél kétha- vonként kötelező az egészség- ügyi ellenőrzés. Biztosítani kell a veszélyeztetett gyermekek so- ronkívüfi bölcsődei, hetes böl­csődei, óvodai stb. elhelyezé­sét, s tanszersegéllyel, ingye­nes nyári táborozással stb. kell segíteni őket. A megteendő in­tézkedésükről és hatásukról két éven belül számot kell ad­ni a végrehajtó bizottság előtt az érintett szakigazgatási szer­veknek. Befejeződött a csigaátvétel A napokban adtuk hírül, hogy április végén, május ele­jén milyen nagy méretekben in­dult meg megyénkben az éti­csiga felvásárlása és exportja. Akkor a MÉSZÖV megyei köz­pontjában arról adtak tájékoz­tatást, hogy az átvétel május végéig, június elejéig tart. Teg­nap azonban a Pécsi ÁFÉSZ felvásárló telepén közölték, hogy tekintettel a kedvező idő­járásra, éticsiga felvásárlási és export tervüket a vártnál sok­kal hamarabb sikerült teljesí­teni. Ezúttal is értesítik a gyűj­tőket, akik cikkünk nyomán újabb csiga szállítmányok be­gyűjtését jelezték, hogy a fel­vásárlás az idén befejeződött, a fogyasztási szövetkezet több éticsigát már nem vesz át. A korábbi tájékoztatásban a csi­ga exportból származó 14 mil­lió forintos árbevétel nem Ba­ranya megyére, hanem az or­szágos exportra értendő. KUBIKOS BRIGÁDOKAT és BETONELEMGYÁRTÓKAT FELVESZ a PÉCSI KERTÉSZETI ÉS PARKÉPÍTŐ VALLALAT Jelentkezés: Bolgár Néphadsereg u. 104. Bérelszámolás. Plutosz, a görög mitológia egyik mélyértelmű képzete, a Gazdagság megszemélyesítője. Vaknak képzelték, mert a gaz­dagság véletlenül, érdemeikre való tekintet nélkül szokott jut­ni a halandóknak. Arisztopha- nész hősei azonban visszaad­ják Plutosz szemevilágát, ab­ban a hitben, hogy a jók így megkapják jutalmukat.. . A pécsi színház előadásá­nak színlapján ezt olvashat­juk: „Arany János fordításá­nak felhasználásával mai szín­padra írta Katona Imre."- A Plutosz immár a máso­dik Arisztophanész-adaptációm, — mondja Katona Imre, aki egyébként a színház drama­turgja is - az elsőt A mada­rak nyomán írtam. Másféle hangvételt kerestem ott, s mást most. A Plutosz számomra in­kább stílusgyakolat és klasszi­kus lecke. Nem kis próbaté­tel Arany János jambusai kö­zé új sorokat szőni úgy, hogy a nézőt ne hozhassuk zavar­ba, ha esetleg azt hiszi, hogy szó szerint játsszuk Arisztopha- nészt. S ha valóban azt hiszi, ne csapjuk be nagyon. Arisztophanészt színpadra vinni mindig hálás feladat, ám az eddigi vállalkozások nem mindig jártak sikerrel, talán- a mai ember számára nem egészen világos — korabeli helyzetekre, emberekre való utalás miatt.- Valóban így van, — mond­ja a darab fiatal rendezője, Karinthy Márton. Katona Imre átdolgozása éppen ezeket a számunkra már jelentéktelen utalásokat hántja le darabunk­ról, anélkül hogy szerves szö­vetében kárt tenne. Ha Arisz- tophanész műveit olvassuk, folyton a lábjegyzetekhez kell fordulnunk eligazításért, Nos, mi azt szerettük volna, hogy előadásunkban a nagy görög szerző lábjegyzetek nélkül szó­laljon meg. S bár az átdolgo­zás nemcsak a Plutosz anya­gát, hanem Arisztophanész több művét vette alapul, de minden ízében a szerző szellemében fogant. Az előadás főszereplői: Kéz- dy György, hó Kati, Szegváry Menyhért, Sólyom Kati és Paál László. A címszerepet Faludy László alakítja. T. S. I. Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy „BÁRÁNYA-2" TÍPUSÚ szekrénybfitorok vásárolhatók a PÉCSI BÚTORGYÁRBAN, Pécs, Somogyi B. u. 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom