Dunántúli Napló, 1974. október (31. évfolyam, 269-299. szám)
1974-10-01 / 269. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! \% f Befejeződött a magyor fart. és kormány- 1 küldöttség látogatása a Szovjetunióoan Hl iniinf Ilii Hazaérkeztek *, küldöttség tagjai napló XXXI. évfolyam, 269. szám 1974. október 1., kedd Aro: 80 fillér ________Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja K özlemény a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Szovjetunióban tett látogatásáról A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, e Szovjetunió legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának meghívására Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának a vezetésével 1974. szeptember 25—30. között hivatalos baráti látogatást tett a Szovjetunióban a Magyar Népköz- társaság párt- és kormányküldöttsége. Megbonthatatlan egységben A küldöttség szovjetunióbeli tartózkodása során járt Lenin- g'ádbon, ipari és mezőgazda- sági létesítményeket tekintett meg, találkozott a dolgozók képviselőivel, a párt- és állami szervek munkatársaival, közéleti személyiségekkel. A lenin- grádi Kirov-gyárban magyar— szovjet barátsági nagygyűlést tartottak, amely nagy erővel demonstrálta a Magyar Nép- köztársaság és a Szovjetunió, c Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja közötti megbonthatatlan egységet. A magyar párt- és kormányküldöttséget mindenütt meleg, szívélyes fogadtatásban részesítették, ami a magyar és a szovjet népet összekötő mély testvéri érzelmek újobb tanú- bizonysága. A látogatás során a két fél tárgyalásokat folytatott, amelyeken részt vettek magyar részről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke; Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára; Benke Valéria, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Társadalmi Szemle szerkesztőbizottságának elnöke; Huszár István, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnök- helyettese; Púja Frigyes, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter; Papai Gyula, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság moszk vai nagykövete. A tórgyoláso kon jelen volt: Katona István oz MSZMP KB tagja, o Nép szabadság főszerkesztője; Se recz lános, az MSZMP KB kül ügyi osztályának vezetője Szűrös Mátyás, Fodor László, az MSZMP KB osztályvezetőhelyettesei és Tóth József, a Külügyminisztérium főosztály- vezetője. Szovjet részről: L. I. Brezs- nyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, N. V. Podgornij, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke; A. N. Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke; M. A. Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára; K. F. Katusev, az SZKP KB titkára; N. K. Bajbakov, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettese, a Szovjetunió Állami Tervbizottságának elnöke; V. V. Kuz- nyecov, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese; V, ]. Pavlov, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió nagykövete a Magyar Népköz- társaságban. A tárgyalásokon I jelen volt: K. V. Ruszakov, az I SZKP KB tagja, az SZKP KB fő- i titkárának munkatársa, N. N. í Rogyionov, az SZKP KB togja, ] külügyminiszterhelyettes. G. A. Kiszeljov, az SZKP KB osztály- í vezető-helyettese és N. N. Szi- kacsov, a külügyminisztérium V. j európai osztályának vezetője. | A szívélyesség és a kölcsönös I megértés légkörében lezajlott i tárgyalásokon a felek megelé- J gedéssel állapították meg, hogy | magas színvonalúak a két országnak a politikai, gazdasági és kulturális élet minden területére kiterjedő testvéri kapcsolatai. A gyümölcsöző magyar— szovjet együttműködés a szocialista internacionalizmusra, valamint a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésben lefektetett elvekre épül. A tárgyalások valamennyi megvitatott kérdésben megerősítették o két párt és ország nézeteinek és álláspontjának teljes egységét. A szovjet küldöttség tájékoztatást adott a szovjet népnek a kommunista társadalom építésében elért sikereiről, az SZKP XXIV. kongresszusa határozatainak megvalósításáról, a Szovjetunió gazdasági erejének növekedéséről, a szovjet társadalom szociálpolitikai és szellemi fejlődéséről. Hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióban a kommunista építés jelenlegi szakaszát a szovjet nép magasfokú munkaaktivitása, a szocialista munkaverseny újobb fellendülése jellemzi, omely biztosítja a termelési tervek sikeres teljesítését. A szovjet fél tájékoztatást adott az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány külpolitikai tevékenységéről, oz SZKP XXIV. kongresszusán meghirdetett békeprogram megvalósításában elért sikerekről. ! Szovjetunió és hasonlóképpen oz összes testvéri szocialista ország szerepe abban a világot átfogó küzdelemben, amely a I szocializmus és a kommunizmus eszméinek győzelméért, a né- I pék békéjének, szabadságának, függetlenségének biztosításáért és az imperialista reakciónak a I haladás, a béke és a népek biztonsága ellen irányuló támadásai visszaveréséért folyik. A magyar párt- és kormány- ! küldöttség tájékoztatást adott a magyar népnek a szocialista | építésben elért sikereiről. az ; MSZMP X. kongresszusán hozott határozatok eredményes megvalósításáról. A Magyar | Népköztársaság fejlődését az j jellemzi, hogy erősödik a társadalom erkölcsi-politikai egy- | sége, tovább növekszik a párt és a munkásosztály vezető szerepe. Tökéletesedik o tervezés és gazdaságirányítás rendszere, fokozódik a pártnak az ideológia, a kultúra és az oktatás területén kifejtett tevékenysége. A magyar vezetők kiemelték az MSZMP közelgő, XI. kongresz- szusának jelentőségét, amely meghatározza a szocialista építés további feladatait, és elfogadja a párt új programnyilatkozatát. Az egész magyar dolgozó nép lelkes hangulatban, növekvő munkalendülettel készül a kongresszusra, és a [ fasiszta elnyomás alóli felszabadulásának 30. évfordulójára. A szovjet vezetők nogyra értékelték azokat az eredményeket, amelyeket a testvéri ma- , gyár nép a szocialista társadalom építésében, az ország | termelőerőinek további növelésében, a társadalmi termelés hatékonyságának fokozásában, a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emelésében elért. Ezek a sikerek a munkásosztály kipróbált élcsapata, a Magyar Szocialista Munkáspárt és annak Kádár János elvtárs vezette Központi Bizottsága hatékony és alkotó vezetésének köszönhetők. A Magyar Népköztársaság aktív külpolitikájával jelentős mértékben hozzájárul a szocialista államok egyeztetett külpolitikai irányvonalának eredményeihez. A Magyar Népköztársaság eredményesen és alkotó módon vesz részt a testvéri országok kollektív szervezeteiben — a Varsói Szerződés Szervezetében és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában —, erősítve ezzel a szocialista közösség erejét és tekintélyét. Az MSZMP a többi párttal együtt, következetesen harcol a nemzetközi I kommunista mozgalom erősíté- í sóért, és korunk összes anti- | imperialista erőinek gyarapítá- 1 sóért. A cél: minőségileg magasabb szintre emelni a magyar—szovjet barátságot Következetes békepolitika A magyar vezetők nagyra értékelték a testvéri szovjet nép nagy eredményeit o kommunizmus építésében, az SZKP XXIV. kongresszusa határozatainak megvalósításában, a Szovjetunió gazdasági erejének növelésében, a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emelésében. Hangsúlyozták az SZKP és a Leonyid lljics Brezs- nypv elvtárs vezette Központi Bizottság kiemelkedő szerepét, jelentőségét e sikerek elérésébe. A magyar vezetők úgy érté kelik, hogy az SZKP XXIV kongresszusán elfogadott béke program valóra váltása kedve zően befolyásolja a nemzet közi helyzetet. A Magyar Szó cialista Munkáspárt teljes mér fékben helyesli a Szovjetunió aktív és békeszerető lenini külpolitikáját, hozzájárulását a konfliktusok és vitás nemzetközi kérdések alkotó megoldásához, az enyhülési folyamat elmélyítéséhoz Európában és az egész világon. Növekszik c A felek véleménycserét foly- í tottak a magyar—szovjet kap- 1 csolatok fejlődéséről o l. I. Brezsnyev elvtárs, a Szovjetunió I Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára által ve- í zetett szovjet párt- és kormány- küldöttség 1972, évi magyaror- j szági hivatalos, baráti látoga- ; tása óta. Kiemelték, hogy ez a | látogatás újabb ösztönzést '■ adott a magyar—szovjet együrt- j működésnek, az MSZMP és az ; SZKP Központi Bizottsága, vala- I mint a két ország kormányzati i és törvényhozó szervei közötti j munkakapcsolatok erőteljes fejlesztésének. Hatékonyabbá váltok a két ország helyi párt- és társadalmi szervezeteinek, minisztériumainak és főhatóságainak, megyéinek és városainak kapcsolatai. A felek megelégedéssel nyilatkoztak a magyar—szovjet műszaki-tudományos együttműködés jelenlegi helyzetéről és távlatairól, a Magyar Népköz- társaság és a Szovjetunió közötti áruforgalom dinamikus növekedéséről. Kedvezően értékelték a magyar és a szovjet népgazdaság következő ötéves terveinek összehangolása terén végzett munkát. Kiemelték a ;<ét ország fűtőanyag- és energiahordozó-tartalékainak további kiaknázására, s a legfontosabb gépipari ágazatokban a szako- j sítás és kooperáció kiszélesícé- , sére hozott közös intézkedések I nagy jelentőségét. í A felek egyetértettek abban, hogy az ötéves tervek további összehangolásakor megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a szocialista gazdasági !n- tegráció komplex programjában előirányzott új, korszerű gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési formák szé'e- sebbkorű alkalmazására. A tárgyalások résztvevői kiemelték, hogy a magyar—szovjet műszaki-tudományos megállapodás — amelynek az idén ünnepelték 25. évfordulóját —, mindkét fél számára nagy haszonnal jár, elősegíti a technikai haladás meggyorsítását. Rámutattak, hogy a felek erőfeszítéseket tesznek a tudományos kutatásban és a tervező munkában megvalósuló együttműködés további bővítésére, a koordináció további tökéletesítésére, mindezzel fokozva a népgazdaság hatékonyságát. A felek aláhúzták, hogy a kétoldalú gazdasági és műszakitudományos együttműködés fejlesztése szerves része annak az együttes munkának, amelyet a testvéri szocialista országok folytatnak a szocialista gazdasági integráció komplex programjának megvalósítására. Megállapodtak: megbízzák illetékes szerveiket, hogy fokozzák az integráció konkrét megvalósításával kapcsolatos munkát, így jobban kihasználják az egyes kulcságazatok és termékfajták közös tervezésének lehetőségeit, szélesítsék a termelési és műszaki-tudományos együttműködést a hatékonyság foltozására, és országaik népgazdasági fejlődésének meggyorsítására. A magyar és a szovjet küldöttség megelégedéssel állapította meg, hogy a két ország kapcsolatai jelentősen bővültek az ideológiai munkában, az oktatás, a tudomány és a kultúra területén. Megerősítették, mindent megtesznek, hogy elősegítsék e kapcsolatok továbbfejlesztését, a két ország tudományos és művészeti szervezetei, intézetei és intézményei között szoros együttműködés tökéleíe(Folytatás a ?. oldalon) KS/D. NAPLÓ TELEFOIÖ Hazaérkeztek a Szovjetunióból a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai. Képünkön (balról jobbra): Benke Valéria, Németh Károly, Aczél György, Biszku Béla és Fock Jenő, az érkezés utáni percekben. Héttőn délután befejeződött a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttséq hivatalos baráti látogatása a Szovjetunióban. A délutáni órákban a küldöttség tagjai — Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bi- zottsóq titkára, Benke Valéria, az MSZNÍP Politikai Bizottságának tagja, a Társadalmi Szemle főszerkesztője, Huszár István miniszterelnök-helyettes, Púja Frigyes a Központi Bizottság tagja, külügyminiszter — a Magyar Népköztársaság kormánygépén hazautazott a Szovjetunióból. (Folytatás a 2. oldalon) Az India: KP titkára Pécsett W. K. Krishnan, az Indiai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és felesége, Parvati Krishnan, a Központi Bizottság tagja Pécsre látogatott. A Városi Párt- bizottságon lukács János, a pártbizottság titkára fogadta és tájékoztatta a vendégeket, majd ellátogattak a Zsolnay-gyárba. Délután Pécs kulturális neveze- ; tességeivel ismerkedtek. Az in- i diai vendégek a késő délutáni 1 órákban utaztak vissza Buda- i pestre. Nemzetközi újságíró- küldöttség megyénkben Horváth Lajos, a Megyei Tanács elnöke tartott tájékoztatót a megyénkben tartózkodó külföldi újságiróknak. Szokolai felv. Tíz országból hazánkba akkreditált újságírók küldöttsége kétnapos látogatást tett megyénkben. Vasárnap Pécs új városrészeivel, Újmecsekaljóval és a kertvárosi lakóteleppel ismerkedtek, majd Siklós és Harkány felkeresése, a villányi szoborpark megtekintése szerepelt programjukban. Este meglátogatták a Pécsi Balett próbáját. Tegnap délelőtt a Zsolnay- gyárral ismerkedtek, felkeresték a Csontváry Múzeumot. Délután Pécs város Tanácsa fogadótermében baráti beszélgetésre került sor, melyen részt vett dr. Nagy József elvtárs, az MSZMP Baranya megyei Bizottságának első titkára. A vendéqeket Horváth Lajos, o Megyei Tanács elnöke üdvözölte, majd tájékoztatta őket megyénk történelméről, földrajzi és természeti viszonyairól, társadalmi, gazdasági és kulturális életéről. Külön kitért a megye olyan sajátos viszonyaira, mint a kistelepülések nagy száma. nemzetiségeink életkörülményei. Tájékoztatta a vendegeket azok- .ról az erőfeszítésekről, melyek a lakosság kulturális, szociális helyzetének állandó fejlesztését szolgálják. A beszélgetés során a megyénkbe látogató külföldi újságírók több kérdést tettek fel. Elismerően szóltak a kétnapos itt-tartózkodásuk idején tapasztaltakról, megyénk történelmi nevezetességeiről, kulturális értékeiről. Részletesebben érdeklődtek a tanácsok kulturális tervei, a nemzetiségek helyzete, a közművelődés fejlesztése, a tár. sadalmi munkaakciók iránt. A beszélgetés keretében felszólalt dr. Nagy József elvtárs is, aki pártunk XI. kongresszusára való megyei készülődésről, Baranya testvérkapcsolatairól adott tájékoztatást. Kitért a kongresszusi munkaverseny, hazánk felszabadulásának 30. évfordulója megünneplése előkészítésének ismertetésére is. A baráti beszélgetés után újságíró vendégeink programjában szalóntai látogatás szerepelt, t 4 l i
