Dunántúli Napló, 1974. január (31. évfolyam, 1-30. szám)
1974-01-03 / 2. szám
1974. január 3. Alig készült el máris bontják? Nem engedélyezik a garázsok kialakifását az iíj pécsi lakóépületekben Áz új év első finn vendége Pécsett „Alig elkészült, máris bontják” — telefonált egy felháborodott lakó a Szalai András utcai tízemeletesekből. Amint kiderült, valóban megkezdődött a „bontás", a Pécsi Ingatlankezelő Vállalat dolgozói légkalapáccsal próbálták áttörni a beton válaszfalat, hogy a garázs kialakítható legyen. Az elviselhetetlen zajtól szenvedő — zömmel kisgyermekes — családok kérésére az illetékesekhez fordult munkatársunk. Közbenjárásunkra a Városi Tanács építési és közlekedési osztálya azonnal leállította a munkálatokot. Tekintettel arra, hogy a garázsok ily módon való kialakításával a közös használatú helyiségek egyéni használatba kerülnek, az épületek homlokzati kialakítása romlik, a házat övező parkok rongálódnak, s az átalakítás zavarja o lakók nyugalmát — szükségessé vált az engedélyek korlátozása. A Városi Tanács építési osztálya, valamint a kerületi hivatalok műszaki osztályai ebben az évben már nem engedélyezik, hogy — a panel lakóépületek átadását követő 10 éven belül — garázs legyen az alagsori helyiségekből. Katarina Lievonen, a Finn— I Magyar Társaság lahti alap- | szervezetének titkára — előadó- i művész és a lahti nyugdíjasok j otthonának igazgatónője — nem első alkalommal jár Magyarországon, 1972-ben mint a harjulai nyugdíjasok csoportjának kísérője, tavaly pedig mint a Finn—Magyar Barátsági Hét küldöttségének tagja járt Pécsett. Most turistaként érkezett. De ezt az alkalmat is szeretné felhasználni arra, hogy a két város kapcsolatainak szélesítését a Finn—Magyar Társaság képviseletében személyes megbeszéléseivel elősegítse. Tegnap délután fogadta őt hivatalában Wieder Béla, Pécs megyei Város Tanácsa elnöke is. Beszélgetésünkre e találkozás után került s°r. Új fények Pécs utcáin Rendkívüli év a DÉDÁSZ-nál Á 6-os út Zsolnay utcai szakasza új lámpasorával. Szokolai felvétele Rendkívüli év volt 1973 a Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat életében. Jelentősen enyhítették négy megye áramellátási gondjait. A tervezett 200 millió helyett 362 millió forint értékű munkát végeztek. A legsürgősebb segítségre Zala és Tolna megye szorult. Ha például az észak-dunántúli energiarendszerben valami üzemzavar történt, okkor Zalában annyira lecsökkent a feszültség, hogy több gyárat le kellett állítani, amíg a hibát ki nem javították. Tolna megyében az összes energiatartalékot kimerítették. Már-már ott tartottak, hogy egy villanykályha bekötésére sem tudtak energiát biztosítani. Somogy megyében a Balaton-környéki hálózat bővítése volt a fő feladat. A 120 kilovoltos alállomások és távvezetékek építésével megoldották a problémák naqy részét. Ilyen épült Keszthelyen, Balatonbogláron és Szekszár- don. Ez utóbbi segítségével korlátlanul kaphat áramot Tolna község selyemgyára és az új, bátaszéki téglagyár is. 20 kilovoltos távvezeték épült Szigetvár és Barcs között. Ebben az évben készítik el a szigetvári 120 kilovoltos alállomóst, ezzel megszűnik Baranya nyugati részének energiahiánya, s az iparosodó Barcs szükségleteit is fedezni tudják. Pécs sem marad ki a korszerűsítésből. A József utcában épített transzformátorállomással leválasztották a belvárost és a Mecsek déli oldalát a távoli táppontokról. Egyre több fényt kap a város. Higanygőzlámpák százai világítják meg a József Attila utcát, a Szabadság úttól a Megyeri útig. A tervek szerint 1976-ra elkészül a kelet—nyugati fénytengely. A kezdetnek már örülhettek a pécsiek: tegnapelőtt estére fényárban úszott a hatos út, a drótkötélpályától a 48-as térig. Tovább szépül Pécs a műemlékek megvilágításával. A terv és a kísérleti világítás már idén elkészül. Ezután este is megcsodálhatjuk a székesegyházat és a barbakánt. K. Gy. — Hogy értékeli a két város közötti kapcsolat múlt évi alakulását? — Az elmúlt év igen pozitív és előrevivő volt. Legfőbb eredményének azt tartom, hogy mindkét városban megindult egymás nyelvének tanfolyam szintű oktatása. Lahtiban — az egész éven át tartó heti két órás nyelvtanfolyamon kívül — egyhónapos szabad egyetemet rendeztünk nyáron magyar, és természetesen pécsi nyelvtanár közreműködésével. A lelkes pécsi „finntanulók” ma esti nyelvóráján pedig meggyőződhettem az itteni résztvevők szorgalmáról is. örvendetes, hogy újabb területek kapcsolódtak be a testvérvárosi vérkeringésbe: j sor került a pécsi és lahti ipari vásáron való kölcsönös részvételre, a pécsi szövetkezeti küldöttség fogadására és az ifjúsági mozgalom kapcsolatfelvételére is. amelyet mint konkrét akció igen qyorson követett a gyermekre jzcsere-kiállítások megszervezése mindkét városban. Sikeres volt Pécsett a Lähden Tanhujat néptáncegyüttes fellépése és Matti Koskela grafikusművész kiállítása. Társaságunk 22 éve alakult lahti alap- szervezete munkájának jó ösztönzője volt az elmúlt évben egyrészt a barátsági hét programja, amelyre 300 magyar — köztük 30 pécsi és baranyai — vendég érkezett Finnországba, másrészt a Petőfi-év. Az elmúlt évben 3 Petófi-műsort -rendeztünk. Ez is elősegítette o magyar kultúra megismerését. Végül meg kell, hogy köszönjem társaságunk és minden lahti nevében art a szép díszkutat, amelyet Pécs városa alándéko- zott városunknak. A „Barátság madara” a Városi Színház előcsarnokában áll. — Milyen terveik vannak az 1974. évi együttműködést illetően? — Szeretnénk, ha továbbra sem szorítkozna városaink kapPécs város ajándéka Lahtinak; A ,,Barátság madara" — Nádor Judit alkotása — diszkét a Lahti Városi Színház előcsarnokában csolota a vezetők látogatásaira. Vegyenek részt mind többen a személyes találkozásokban! Célunk, hogy tartalommal töltsük meg ezeket a találkozásokat. Társaságunk — más városok alapszervezeteivel együtt — kiváncsion várja a Bóbita Bábegyüttes újabb vendégszereplését, amelyet a Viippola Iskola művészi torna-csapata viszo-,4 nozna. 1974-ben a Városi Mű* zeummal körösen megszervezzük a pécsi képzőművészek kiállítását. Ej évben kerül sor a Kodály-módszerrel tanító Lahti Lottila Zeneiskola kórusának részvételére, a komlói Gyermek- kórus Fesztiválon, Idegenforgalmi hivatalunk és a Városi Tanács Ifjúsági Bizottsága éppen most — január 3-án — tárgyalja meq kedvező ifjúsági csereutazások lehetőségét, amelyre ugyancsak a pécsi ifjúsági vezetők tavalyi látogatásának eredményeként kerülne sor. Nyugdíjasaink pedig nagy örömmel várják a pécsi nyugdíjasokat, akik két évvel ezelőtti látogatásuk alkalmával oly kedvesek és vendégszeretők voltak hozzánk — fejezte be nyilatkozatát Katarina Lievonon. — gfij — Felépült a csepeli óriásraktár Felépült az ország legnagyobb gyűjtő- és tranzitraktóia Csepelen. Az új létesítmény import gyűjtöraktárát a hozzá tartozó egységekkel az 1974-es év első munkanapján, szerdán adták át A Masped szállítmányozási vállalat első saját, mintegy 20 ezer négyzetméteres afapterületű raktárában az átadást követően nyomban megindult a munka, s mát a déli óráktól várták az első kamionszállítmányokat. Az UVATERV tervei alapján a 31. számú Építőipari Vállalat építette fel a 15 000 négyzetméternyi fedett és 50 000 négyzet- méternyi nyitott rakodóállomást, és a hozzá tartozó irodaépületeket. Jelenleg mintegy 40—50 en dolgoznak a csepeli Masped- raktárban. de az őszre tervezett teljes átadás és a nagyobb irodaházak felépülése után több mint 200-an dolgoznak majd a telepen. Ugyancsak az idén megindul a munka a 350 méter hosszú rakodócsarnokban, amelybe két sínpáron érkezhetnek a vasúti vagonok, s ahonnan egyszerre 50—60 teherautót indíthatnak. A vagonokhoz, tehergépkocsikhoz több mint 30 új típusú elektromos targonca szállítja az árut A délutáni órákban megérkezett az év első két kamionszállítmánya is az új csepeli raktárba. A Frankfurtból és Münchenből érkezett kamionok NSZK gyártmányú gépeket, alkatrészeket, különböző fogyasztási cikkeket hoztak. Nyúlvadászat hálóval Megkezdődött a puska nélküli vadászat az apróvadban gazdag Körösök vidékén. Az új év első munkanapján a vadász- társaságok tagjai kifeszítetiék az óriás hálókat, hogy befogják a nyulakat. Az elkövetkező egy hónap alatt összesen mintegy 2í ezer tapsifüles befogását tervezik. A Körösök völgyéből származó mezei nyulakatf Spesen vásárolják külföldi erdészek. Hát elbúcsúztunk... Drávátokon szóig ■•yti loká*sal eüá'ott új egészségből épült. Jelenleg a belső munkálatok folynak, és körülbelül egy hónap múlva kerül sor az átadásra. Szertefoszlott a varázs. Ahogy elnézem ebben az ólmos, nyúlós időben munkába siető embereket —, magunkat — szinte hihetetlennek tűnik: volóban mi lennénk azok, akik röpke idővel korábban válogatás nélkül borultunk egymás nyakába, papírcsákókban pompáztunk, ital-koreografál- ta tánclépésben csatangoltunk az utcán, harsogva nevettünk ... — és belefért volna a szívünkbe ez az egész világ . . . Tegnapra már csak történetek maradtak, a vidáman töltött szilveszteréj habkönnyű kis emlékei, no meg a fogadalmak, amelyek így ezen a ke- délytelen hétköznapon átkozottul nehéznek tűnnek. Jókedvűen, örömmel mentünk 1974 elé, illő módon köszöntöttük, bizalommal vártuk. Csak nem lesz hálátlan? A pécsi szórakozóhelyek vezetői az óév utolsó éjszakáján lemondó sóhajjal vették tudomásul, hoqy nincsenek gumiból a falak, több embert már képtelenség elhelyezni. Pedig ... A Mecsek Vadásztanya december 31-én délután háromkor nyitott, de már akkora tömeg ácsorgott az ajtó előtt, hoay bemenni alig lehetett. Optimista emberek: összesen talán ha hcrom-néay asztalt tudfak még „osztani”, a többinek már jó két héttel ezelőtt nazdá'a akadt. Száz- hatvanan mulattak ezen az éjszakán a Mecseki Vadástta- nván, békés-boldon enyet- értésben. A measrő'í'e“ sze- mé'‘'zet igen elésedet volt o vendégekkel: „kitűnő a fogyasztás” — mondta Rum- bach ÁrDÓd üzletve’nfő —, és valószínűleg a vendégek is elégedettek lehettek velük, mert ott'ártunkkor mór iaen- inen csn'ádas volt a hannu- lat. Az üzletvezető egy sörösSzilveszteréi, csatangolva ládán ülve intézte az iroda ügyeit, valamelyik kedves vendég pedig az üzletvezetői széken csücsörögve mulatta magát. . . Az Olimpiában, a pécsi szórakoztató nagyüzemben fergeteges kóló fogadott. Táncolt az egész bár, korra, nemre való tekintet nélkül. Tovább erősödtek nemzetközi kapcsolataink: a táncparketten ju- goszlávok, németek, osztrákok .és természetesen honfitársaink ropták együtt —, ebben persze annak is szerepe lehet, hogy a pezsgőbontással nem várták meg az éjféli órát, előzetesen is alaposan tájékozódtak, hogy mit fognak inni az új év első perceiben ... Az ünnepre tizenöt malacot „áldoztak”, hatféle menüt kínáltak a négyszáz főnyi vendégseregnek. Ezúttal nemcsak malacot sorsoltak, hanem egy szalaggal árkötött fekete dobozt is. 1974. első órájában még csak a beavatottak tudták mit tartalmaz ez a rejtélyes doboz —, később persze a szerencsés nyertes is: kapott egy darabka ma'ac orrot —, a néohit szerint ez „betérje a pénzt a házba” — és eqv malacfarkát, hogy szerencsés legyen Az is volt. Mert egy cédulát is talált a dobozban az újévi jókívánsáook mellett, s ezt a cédulát Dénz h»'vstt fogadták el a bórpult- nó1 . . . Fp-'<as 7o'*ón a főnök, miután többször is vó-tignéz+e birodalmát, elégedett: ma'd kétszer annyian vannak itt mint tavaly. Jó kis szilveszter ez . .. * Éiiel egy óra, és „világos” Pécs. A'ig-alig van sötét ablak a 39-es dandár úti házakban, s ahogy futunk tovább a Szigeti úton. Mintha mosolyogna a város. Az ébren lévő házak valahogy kedvessé, meghitté teszik a városképét. A belvárosban akkora a forgalom mint a Kossuth Lajos utcában a legszebb korzóidőben. A Széchenyi téren, a mindenki karácsonyfája körül seregnyi fiatal. Kollektív csókolózás kiválasztásos alapon, az „ég a gyertya ég" címzésű játék keretében. A kör lelóg az úttestre, a körbeálló szurkolók pediq teljesen elzárják az utcát. Az erreiáró kocsiknak tudomásul kell venniök, hogy most szilveszter van. Tudomásul is veszik: nincs türelmetlen tülkölés, elmaradnak az autós kéziszótár válogatott kifejezései —, és lassan a kör is megnyílik, engedik az autót, mégiscsak az övé az út. Közben bekiabálnak a kocsiba: „BUÉK nektek is!" De ió is lenne ebből a megéttő hangulatból, kedvességből átmenteni egy kicsit az év többi napjára . . . Volt aki a szó szoros értelmében átqyaloqolt az óévből az úiba. Fönn a Mecseken, a szitáló esőben találkoztunk egy ifjú párral, lakott helvtől és italméréstől távol. Anda- loott-ik. A'attuk oediq nevetett, tü'kött, éneke't, bo*ondozott a város. No azétt a Mecsekben sem volt mindenütt lélekemelő csend. A Dömörkaou- ban például százhatvan ember próbálgatta a torkát, íqy is. meq úqy is. Itt sem az . Ideaen«k” voi*ak többség- ben: 90 he'ye* a nécsi törzsvendégeknek biztosítottak, hetvenen pedig széles e hazából — elsősorban a fővárosból — jöttek. Többnyire idősebbek, vagyis hát, korosabbak szórakoztak a Dömörka- puban. A fiatalok nem nagyon tudnak megmaradni a fenekükön, busz meg nem jár, és persze az is riasztó-csábító, hoqy itt a harmincas évek sláqereit iátssza a zenekar . . . Az üdülő-bár elegánsan tartózkodó, a Nádor a szokásos formáját hozza, vagyis igen jó a hangulat. Amint megtud tűk erről — többek között — 350 üveg pezsgő tehet. El lehet képzelni az éjféli „tűzijátékot” .... A munkóskerület eqvetlen kis szórakozóhelye, a Hőerőműnél lévő eszpresszó is teljes üzemben van: itt nézelődik csendes szótlanul naqv mami az unokájával, néhányon a barakkvóros lakói kö zül és a környékről. Egy csc- ládnyi ember. Üav is érzik magukat a „családfő”, Kelemen Lószlóné közreműködésével .. . Egy oillantás a Ságvári művelődési ház^a: miiven is eqy mai bál? Semmiben Amorf társaságok, ingatag kedélyek, az ember úciy érzi. hoqy a levegőben lóg a botrány. A szolgálatos rendőr oz‘ monda: „most nem lesz! Mo'd kérőbb . .” * Fizetünk főúr! Vol' három százhatvanöt nap, öröm is, gond is, voltak megvalósított terveink és adósságaink, volt amiért büszkék vagyunk. Volt. .. Ez annyi mint 1973. D. Kónya József Fotó: Erb János
