Dunántúli Napló, 1973. január (30. évfolyam, 1-25. szám)
1973-01-13 / 10. szám
DUN ANJOU NAPLÓ 1973. Január 13. £4 óra á nagyvilágban K Magyar—lengyel váiaszfékcsere-megállapodás Varsó. Varsóban befejeződött a magyar—lengyel belkereskedelmi munkacsoport ülése. Záróaktusaként Szurdi István és Edward Sznajder belkereskedelmi miniszterek aláírták az 1973. évre szóló belkereskedelmi választékcsere és tudományos-műszaki együttműködési megállapodást. A tárgyalások eredményeként a tavalyihoz képest 57 százalékkal növekszik a két ország között a fogyasztási cikkek cseréje, s a jegyzőkönyv szerint meghaladja majd a 41 millió devizazloty értéket 4 MOSZKVA: Borisz Pei- rovszkij akadémikus, a Szovjetunió egészségügyminisztere a himlő elleni küzdelemről adott interjút a Trud tudósítójának. A miniszter közölte, hogy 1967- től a Szovjetunió az Egészségügy i Világszervezeten keresztül 125 millió adag himlőellenes oltóanyagot juttatott el 24 országba, több országnak pedig közvetlenül nyújt segítséget a himlőjárvány elleni harcban. MENEKÜLŐ FÖMINISZTER K i e t a : Helikopterrel kellett kimentési Michael Somare-t az Ausztráliához tartozó Papua — Új Guinea főminiszterét, amikor országjárása során mintegy nyolcvan íjjal és szekercével felfegyverkezett, harci díszekkel kipingált pápua harcos vette körül. Amiatt tiltakoztak, hogy karácsony estéjén két társukat rejtélyes körülmények között meggyilkolták, és az ügyben azóta sem történt semmi. Az incidens után Somare kijelentette, kénytelen elhalasztani kőrútjának további részét 4 MADRID: Egy madridi bíróság hosszú időtartamú, 17 évig terjedő börtönbüntetésekkel,sújtott 25 spanyol munkást, okik tavaly márciusban az észak-spanyolországi El Ferrol kikötőjében a dolgozók bérkö- «etelő sztrájkját szervezték. Az ügyész illegális szervezkedés és titkos propaganda kifejtése címén kérte a súlyos büntetést. El Ferrolban a szóbanlévö sztrájkmozgalom idején több összecsapás történt a fegyveres rendőrök és a tüntetők között, s két munkás életét rendőrgolyó oltotta ki. 4 TEHERAN: Nicolae Ceau- sescu román államfő útban hazafelé Pakisztánból pénteken egynapos iráni látogatásra, Teheránba érkezett. A repülőtéren Mohammed Reza Pahlavi sah fogadta CeausescuL 4 ÚJ DELHI: Piotr Jarosze- Wicz legyei kormányfő pénteken Üj Delhiben, hivatalos látogatásának harmadik napján ismét megbeszélést folytatott Indira Gandhi indiai miniszter- elnökkel. A JÓTÉKONY KOMPUTER Washington: A Delaware állambeli South Bethany város vezetőinek az új évre szóló költségvetés áttekintésekor nem kis meglepetésben volt részük. Kiderült ugyanis, hogy a városka 11 356 863 dollárt kapott az 1973. évre. Az örömujjongás helyett a honatyák alapos ellenőrzést tartottak, s hamarosan rájöttek, hogy a várost megillető összeg csupán 324 dollár. A tetemes különbséget az okozta, hogy a városfejlesztési költségeket elosztó komputer ezúttal „figyelmetlen’’ volt, s a kisváros számára a Washingtonnak járó összeget „ajándékozta”. ■4- LONDON: A 90 napos bérbefagyasztási időszak lejártával Angliában újabb „hideg- hullám" hűti le az áremelkedésekkel amúgy sem lépést tartó béreket: ez derült ki a Heath-kormány és a szakszervezetek csütörtöki tanácskozásán. Anthony Barber pénzügy- miniszter bejelentette, hogy a kormány szerdán Fehér Könyvben és egyidejűleg törvénytervezetben rögzíti az újabb bérbefagyasztási korszak irányvonalát. A közvetlen válság elkerülése végett a kormány szerdától már nem tiltja a bér- tárgyalásokat azzal a feltétellel, hogy az új kollektív szerződések a bérplafon alatt maradnak. 4- NEW YORK: Ezerhétszóz dollárért kelt el csütörtökön New Yorkban az a II. világháború idején nyomott szovjet bankjegy, amelyen Merriman Smith, a UPI hírügynökség egykori tudósítója gyűjtött auto- grammokat. A tudósító, aki jelen volt a jaltai és a potsdami értekezleten is Truman, Eisenhower, Churchill, Sztálin és mások aláírását kapta meg a bankjegyre. 4- REYKJAVIK: Az izlandi parti őrség közlése szerint egy izlandi örhajó pénteken elvágta a Ross Renown nevű brit halászhajó hálóit. A hajó áthaladt Izland felségvizeinek 50 mérföldre kiterjesztett határán. MÉREG A RAJNÁBÓL Duisburg: Duisburgtól tizenöt kilométerrel északra búvárok három, rendkívül mérgező és gyúlékony vegyszerrel teli tartályt hoztak felszínre a Rajnából. A kannákat néhány nappal korábban egy teherhajó vesztette el, miután összeütközött egy vontatóval. A rendőrség egyelőre nem tudja, vajon maradt-e még a méregből a folyóban. Garázst keres bérbe KOZULET, A TÓPÁLYAUDVAR KÖRNYÉKÉN. !o ntkeiés: 11-436-os telefonon, gondnoknál. KS/D. NAPLŐ, TELEFOTO Általános sztrájk bénította meg az olasz fővárost 24 órára. Itália más részeiben a munkabeszüntetés 4 órán át tartott Képünkön: sztrájkoló tüntetők a római Fórum környékén. 4 PEKING; öttagú ausztrál diplomatacsoport érkezett csütörtökön Pekingbe, hogy előkészítse Ausztrália nagykövetségének megnyitását a kínai fővárosban. A misszió vezetője ügyvivői minőségben egyelőre Ross Cottril lesz, aki Stephen Fitzgerald nagykövet megérkezéséig látja el ezt a tisztséget. 4- PRES BURY: Sokat ígérő hirdetést tett ki az angliai Presbury egyik üzletének kirakatába Roy Sheldon, aki sovány pénztárcáját szerette volna egy kis különmunkával felhizlalni: „Egy férfi munkát keres. Hívjon bármikor. Bármit elvégzek". És hívták. Az első két tucat telefon szövege szinte kísértetiesen azonos volt; a kisváros középkorú, elvirágzó hölgyei akarták igénybe venni Sheldon szolgálatait, mivel jó- néhány év házasság után nem voltak megelégedve férjük hasonló tevékenységével. Sheldon- né asszony előbb megdöbbenéssel, majd egyre inkább belefásulva jegyezte az egymás után érkező félreérthetetlen „megrendeléseket". 4- LONDON: ,.Heath űr, miért nem mehetek férjhez?” — feliratú táblával kezében őrizte csütörtökön a brit kormányfő Downing Street 10. alatti rezidenciáját a 18 éves, Ulsterből érkezett Phyllis Kane. Mint elmondotta, tavaly októberben már minden készen állt Belfastban arra, hogy vőlegénye, az ugyancsak 18 esztendős Michael Gorman oltárhoz vezesse. A vendégek összegyűltek, s az esküvői torta azóta is érintetlenül áll otthon. A brit hatóságok azonban nem bocsátották haza az Észak-lror- szágra vonatkozó biztonsági törvények értelmében internált fiút. Kané kisasszony most tiltakozásul éhségsztrájkba kezdett a miniszterelnök háza előtt abban a reményben, hogy hamarosan jóllakhat - esküvői vacsoráján. 4- CARACAS: Aristides Ca>- vani, venezuelai külügyminiszter „fantasztikus koholmánynak“ minősítette azt a lapok állat felröppentett hírt, amely szerint Venezuela három, a Holland Antillákhoz tartozó sziget an- nektálására készül. Egy antiPai lap értesülése szerint az ország parlamentjében titkos dokumentumot készítettek arról, hogy Venezuela ki akarja terjeszteni fennhatóságát az Aruba, Curacao és a Bonaire szigetekre. Calvani külügyminiszter ezt cáfolta nyilatkozatában. ÉKSZERRABLAS Róma: Athénból Rómába vándorolt, majd a rendőrség kezére került 250 000 dollár értékű ékszer, amely két héttel ezelőtt egy görögországi betörés során tűnt el. A római rendőrség két olaszt letartóztatott, miután tetten érte őket a zsákmánynyal kapcsolatos üzleti tárgyalás közben. Szovjet-francia kisziemény Moszkva : Az alábbiakban közöljük a szovjet-francia közlemény teljes szövegét. L I. Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége tagjának meghívására Georges Pompidou francia köztársasági elnök 1973. január 11 —12-én a Szovjetunióban nemhivatalos látogatást tett, amelyet teljes egészében munkamegbeszéléseknek szenteltek. A Zaszlavlban, Minszk közelében Leonyid Brezsnyev és Georges Pompidou között megtartott találkozón részt vettek: szovjet részről A. A. Gromiko külügyminiszter, P. A. Abraszi- rrov, a Szovjetunió párizsi nagykövete, A. G. Kovaljov külügyminiszter-helyettes: francia részről Maurice Schumann külügyminiszter, Michel Jobert a köz. társasági elnöki hivatal főtitkára és Roger Seydoux moszkvai nagykövet. A megbeszélések a Szovjetunió és Franciaország népei közötti baráti kapcsolatok és megbecsülés különleges jellegének megfelelő bizalom és kölcsönös megértés légkörében folytak. Ismét kifejezésre juttatták a két államnak azt az elhatározását, hogy folytatják azt az irányvonalat, amelyet 1966-ban kezdtek, és Georges Pompidou- nak 1970-ben a Szovjetunióban, illetve Leonyid Brezsnyevnek 1971-ben Franciaországban tett látogatásai alkalmával erősítettek meg. Ezek a látogatások új szakaszt nyitottak meg a két ország együttműködésében és magasabb szintre emelték a szovjet-francia kapcsolatokat. Leonyid Brezsnyev és Georges Pompidou megvitatta az alapvető nemzetközi problémákat, eszmecserét folytatott a szovjet- francia kapcsolatok fejlődéséről és e kapcsolatok különböző területeken való elmélyítésének lehetőségeiről. A tárgyaló felek megállapították, hogy az egyetértés és az együttműködés politikája a szovjet—francia kapcsolatokban állandó politika marad és egyre nagyobb súlyt kap a nemzetközi életben is. Mindketten kifejezésre juttatták megelégedésüket a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kormánya között az alapvető kapcsolatokra vonatkozólag megkötött szerződés aláírásával kapcsolatban. Ez a dokumentum éppúgy, mint a Szovjetuniónak és a Lengyel Népköztársaságnak a Német Szövetségi Köztársasággal megkötött korábbi szerződései, az 1971. szeptember 3-án kelt négyhatalmi megállapodás, az 1972. november 9-i négyhatalmi nyilatkozat — az érdekelt felek akarata és realizmusa alapján — lehetővé tették, hogy eljussanak egy olyan kölcsönösen előnyös megállapodáskomplexumhoz, amely új, kedvező távlatokat nyit meg Európában. Ez egyúttal igazolja azt a politikát, amelyet a Szovjetunió és Franciaország is folytat, s amelynek célja az európai feszültség fő forrásainak kiküszöbölése, az európai biztonság megszilárdítása a jelenlegi határok sérthetetlensége alapján, a belügyekbe való be nem avatkozás, az egyenjogúság, a függetlenség, az erőszakról vagy az erőszak használatával való fenyegetésről való lemondás alapján. A Szovjetunió és Franciaország továbbra is tevékenyen elő fogja segíteni az enyhülési politika folytatását és további kibontakozását Európában és világszerte. A tárgyaló felek újból hangsúlyozták, milyen nagy jelentőséget tulajdonít a Szovjetunió és Franciaország az európai biztonsági és együttműködési értekezletnek. Kijelentik: minden tőlük telhetőt megtesznek, hogy a helsinki sokoldalú előkészítő konzultáció általános megegyezésre vezessen és maga az értekezlet a legközelebbi hónapokban összeüljön. A Szovjetunió és Franciaország továbbra is mindent megtesz, hogy hatékonyan előmozdítsa a biztonsági értekezlet lebonyolítását Leonyid Brezsnyev és Georges Pompidou kifejezte mély nyugtalanságát amiatt, hogy Indokínában tovább folyik a háború és a külföldi intervenció, elhúzódik a konfliktus politikai rendezése. Kifejezésre juttatták reményüket, hogy a jelenleg folyó tárgyalások haladéktalanul elvezetnek a rendezéshez. Meggyőződésük szerint Indokína népei számára biztosítani kell a lehetőséget, hogy önállóan, külföldi beavatkozás nélkül határozzák meg sorsukat, az 1954. és 1962. évi genfi egyezményekben foglalt elveknek megfelelően. A Szovjetunió és Franciaország mélységes aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a közel- keleti helyzet továbbra is veszélyes. Újból kijelentik, hogy a Biztonsági Tanács 1967. npvem- ber 22-i határozatát valóra kell váltani. Állást foglalnak amellett, hogy e határozatnak megfelelően Gunnar Jarring, az ENSZ-főtitkór különleges képviselője, akit a Biztonsági Tanács megbízott a rendezés előmozdításával, folytassa misszióját egy olyan igazságos és tartós béke létrehozása céljából, amely előírja, hogy vonják ki az izraeli csapatokat minden megszállt területről, valamennyi érdekelt ország ismerje e1 a szóban levő térség minden államának szuverenitását, politikai függetlenségét és területi sérthetetlenségét, előírja továbbá e térség minden népe, köztük a Palesztinái arab nép jogainak és érdekeinek tiszteletben tartását A találkozó résztvevőinek véleménye szerint a leszereléssel kapcsolatos különféle intézkedések végcélja: a nemzetközileg hatékonyon ellenőrzött általános és teljes leszerelés elérése érdekében mindenekelőtt a nukleáris leszerelés kérdésért kell megvizsgálni. A Szovjetunió és Franciaország kívánatosnak tartja, hogy a közvetlenül érdekelt hatalmak ezzel kapcsolatban egyeztessék össze álláspontjukat Mindkét ország sikraszállt már a leszerelési világkonferencia összehívása mellett. A felek kifejezik azt a reményüket hogy a közeljövőben meg lehet teremteni e konferencia sikerének feltételeit A Szovjetunió és Franciaország — kifejezve hűségét az ENSZ alapokmány céljai és elvei iránt — hangsúlyozza, hogy a világszervezetnek fontos jelentőséget tulajdonít a béke fenntartásában és a nemzetközi biztonság szavatolásában. Leonyid Brezsnyev és Georges Pompidou kijelentette: különleges jelentőséget tulajdonít a kétoldalú szovjet—francia kapcsolatok elmélyítésének. A két államférfi megelégedéssel állapította meg, hogy a két ország közötti politikai konzultációk a szovjet—francia együttműködés állandó elemévé váltak, ezt tanúsítja a jelenlegi magaszintű megbeszélés is. Az ilyen konzultációk hasznosak és van lehetőség további fejlesztésükre és kibővítésükre. Leonyid Brezsnyev és Georges Pompidou, abban a meggyőződésben, hogy a szovjet—francia konzultációk az európai és az egyetemleges béke szempontjából megfelelnek a Szovjetunió és Franciaország együttműködése érdekeinek, kijelentette: határozottan ösztönözni fogja e konzultációk további fejlesztését és előmozdítja azt, hogy ezek a tanácskozások felöleljék az alapvető politikai problémákat. A Szovjetunió és Franciaország többek között az európai, helyzet alakulása vonatkozásában is rendszeresen véleményt cserél. A tárgyaló felek megállapították, hogy az 1969-ben kötött kereskedelmi és gazdasági együttműködési megállapodás óta haladás történt az ipari és a gazdasági együttműködés területén; leszögezték, hogy a Szovjetunió és Franciaország 1970—74-es időszakban a kölcsönös áruforgalom volumenének megkétszerezésére törekszik. Kidolgozzák és a közeljövőben alá is írják a szovjet—; francia gazdasági, műszaki és ipari együttműködés kibővítésének tízéves programját. A tárgyaló felek rendkívül pozitívan értékelték a szovjet— francia tudományos és műszaki együttműködést, a többi között a világűrben, valamint az atomenergia békés hasznosítása és a nagyenergiájú részecskék fizikája területén kifejtett közös munkát. Brezsnyev és Pompidou ezzel összefüggésben megálló-^ pította, hogy számos ágazatban igen nagyok a közös lépések lehetőségei. A többi között elhatározták: tanulmányozni fogják a szovjet—francia kozmikus együttműködés fejlesztésének lehetőségeit és folytatják a korábbi együttműködést más területeken. Leonyid Brezsnyev és Georges Pompidou kijelentette, hogy nagy jelentőséget tulajdpnít q kulturális csere fejlesztésének, A szovjet és a francia nép egy. más iránti nagy érdeklődése tudatában a két államférfi úgy vélte, hogy a kulturális együtt-, működés bővíthető, a köb csönös csere fejlesztéséhez kedvező alapot szolgáltató szovjet —francia együttműködési elveknek megfelelően. Kijelentették: erőfeszítéseket tesznek ebben az irányban azzal a céllal, hogy előmozdítsák a két ország népe között baráti érzések és kölcsönös tisztelet erősödését. * A felek kifejezésre juttatták, hogy elégedettek a találkozó eredményeivel, amelyek a mo- gasszintű konzultációk hatékonyságát igazolják, s a szovjet —francia kapcsolatokra jellemző barátságos légkörben jöttek létre. Ezért célszerűnek tartják az ilyen jellegű érintkezések folytatását és fejlesztését Ezzel összefüggésben Georges Pompidou köszönetét fejezte ki Leonyid Brezsnyevnek a szívélyes vendéglátásért, amelyben a Szovjetunióban részesítették, és azért a meleg légkörért, amelyben a megbeszélések folytak. Pompidou a vélemény- csere folytatására meghívta Franciaországba Leonyid Brezs- nyevet, A meghívást köszönettel elfogadták. A látogatás időpontjáról később döntenek. Ellentétek, vagy altematfvákf — ez á kérdés foglalkoztatja a washingtoni diplomáciai köröket, miután Laird távozó hadügyminiszter, illetve Richardson kijelölt hadügyminiszter 48 órán belül eltérő módon jellemezte az USA vietnami célkitűzéseit Hétfőn, mint ismeretes, Loird hadügyminiszter 4 éves hivatali tevékenységéről beterjesztett zárójelentésében a fegyveres erők képviselőházi bizottsága előtt úgy fogalmazott, hogy a „vietnamizálás befejeződött”, és ez még a párizsi tárgyalások kudarca esetén is „lehetővé teszi a háborúban való amerikai részvétel teljes megszüntetését, attól függően, hogy az amerikai hadifoglyokat biztonságosan szabadonengedik, illetve számot adnak az indokínai Á Fehér Ház dilemmája hadműveletek során eltűntekről”. Laird szerint a dél-vietnami rezsim most már „gyakorlatilag teljes mértékben képes önmaga megvédésére”, s az amerikai fegyveres erők teljes kivonása egyedül a hadifogoly- kérdés rendezésétől függ. Az elnöki kinevezések szenátusi megerősítésére váró Elliott Richardson kijelölt hadügyminiszter ezzel szemben szeidán a fegyveres erők szenátusi bizottsága előtt cáfolta, hogy az USA „egyedüli célja” a hadifoglyok visszanyerése lenne. Hangsúlyozta: „világos, hogy más céljaink is vannak. Ha arra kényszerülnénk, hogy csupán egy sikeres vietnamizálási programra támaszkodjunk Cnem pedig egy átfogó rendezésre), akkor csu pán átadnánk a háború folytatásának katonai felelősségét... Laosz és Kambodzsa továbbra is fenyegetés alatt állna, folytatódna az öldöklés és a harc. Következésképpen mi tűzszünetet akarunk, amely kiterjed Laoszra és Kambodzsára is, és lefekteti a béke és stabilitás alapjait az egész térségben". Richardson tehát az amerikai feltételeknek megfelelő „átfogó rendezés” célkitűzését állította előtérbe, vagyis az amerikai kliens-rendszerek fennmaradását garantáló „tartós béke” formuláját, amelyre Nixon elnök is ismételten hivatkozott. Amilyen nyomatékosan hangoztatta Lafrd hétfőn, hogy a „vietnamizálás sikere” máris lehetővé teszi az amerikai katonai kivonulást, éppen olyan nyomatékosan jelentette ki Richardson szerdán, hogy az USA továbbra is „átfogó megoldást” óhajt Diplomáciai megfigyelők szerint Laird és Richardson egymásnak ellentmondó formulája a kormányzaton belüli eltérő helyzetmegítélést tükrözi. Nem zárják ki azonban azt a lehetőséget sem, hogy alternatívákról van szó, s Laird „vészkijáratot” nyitott, amelyen át — a maximális amerikai célkitűzéseket tartalmazó „átfogó rendezés” formulájának végső kudarca esetén — az Egyesült Államok „tisztesen" távozhat Vietnamból, miután deklarálta a „vietnamizálás sikerét".
