Dunántúli Napló, 1973. január (30. évfolyam, 1-25. szám)
1973-01-03 / 1. szám
VMég proletárjai, egyesüljetek I 3uncintiiu napló Art»f 89 fillér XXX. évfolyam, I. szám Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja 1973. január 3., szerás önkormányzat és lehetőség A mór második esztendeje éiétbe lépő tanácstörvényünk, az 1971, évi I. törvény, nem egy részletét illetően eléggé tájékozatlan vagy egyoldalúan tájékozott a lakosság, sőt több helyütt a tariácstagság is, ami nemegyszer félreértésekre, szemléleti torzulásokra vezet. A dolgok nem teljes megértése — vagy még inkább félreértelmezése — kétféleképpen nyilvánul meg: egyrészt sokan nem veszik tekintetbe, hogy a tanácsok önj^órfnányzati jellege nagyobb önállóság, hatáskör — messzemenőért nemcsak c gazdasági kérdésekre vonatkozik, másrészt túlértékelik' — legalábbis., a pillanatnyi helyzetben - még a nagyobb gazdásági önállóság lehetőségeit is. - ■ A helyes nézőpont kialakításához mindenekelőtt azt kei! megérteni, hogy o tanácsok, önkormányzati jellege a nép- képviseleti elv érvényesítésének következménye, tehát rendkívü1 fontos eleme az állami demokrácia továbbfejlesztésének. Efe (öl nem hagyott: kétséget a párt X. kongresszusa sem, amikor, óz állami élet és a szocialista demokrácia még lendületesebb kibontakoztatását tűzte célul az ebben résztvevő szervek elé. Vagyis a szocialista demokrácia — még pontosabban áz állami demokrácia —, a nép- képviselet és az önkormányzati jeffeg. szervesen összefügg egymással, mint egymás után felbomló lehetőségek a választók akaratának, igényelnek érvényesítésére, A népképviselet fórum a nép szovának hőhatására, az önkormányzat pedig módszer o nép akaratának valóra váltására, s mindezt természetesen c szocialista demokrácia keretei között." Ehhez teremtették meg a jogi alapokat a tanácstörvény, továbbá a végrehajtását célzó más jogszabályok, mégpedig főként o helyi tanácsok vonatkozásában. Hogy milyen nagymértékben növekedett az utóbbi két év során a tanácsok és szerveik hatásági-igazgatási hatásköre, helyi önállósága, azt egyre több ügyfél tapasztalhatja a tanácsházákan, amiké* helyben és általában különösebb huzavona nélkül intézik ügyeit. Az is eléggé közismert, hogy az ország valamennyi helységében a tanács alkotta meg saját szervezeti és működési szabályzatát, ami egész tevékenységének az alapját képezi. De megemlíthetjük még a tanácsok nagyon fontos rendeletalkotási és kinevezési jogát is, hogy beszámoltathatják c területükön működő, különböző — gazdasági, társadalmi, kulturális stb. — nem tanácsi szerveket is és a községek életében jelentősnek ítélt kérdésekben falugyűlést hívhatnak össze. Bőven van tehát lehetőség a demokrácia érvényesítésere az önkormányzat anyagi oldalán kívül is. Egyébként, hogy a tanácsi hatáskörök még világosabbak legyenek es jobbár, igazodjanak a legutóbbi ta nácstörvény által létrejött áj körülményekhez, nemrégiben az Elnöki Tanács és a Miniszte*- tanács is módosított egyes területi hatásköröket. Az érintett minisztériumok, főhatóságok is igyekeznek folyamatosan felülvizsgálni eddig hozott jogszabályaikat, majd ... „szétosztani" az egyes tanácsszintek között az érvényben marodó hatóköröket, A jövő-éyj elejere elkészül valamennyi tonácsszirt, minden szakigazgatási szervinek ún. hatásköri jegyzéke is. mégpedig annak az elvnek a figyelembevételével, hogy a jövőben az. állampolgárokat is érintő ügyeket, feltétlenül a helyi szakigazgatási szervek rn tézzék. A gazdasági jellegű intézkedések közül képségkivül a következők a legfontosabbak: a tanács maga határozza meg fejlesztési programját, terveit, középtávú pénzügyi tervét és költségvetését, s irányítja ezek végrehajtását: dönt a hatáskörébe utalt adók mértékének és az adó jellegű kötelezettségek — vagyis bevételi forrásainak — megállapításáról, s ezekkel a bevételekkel szabadon és önállóan gazdálkodi1-; ugyancsak önállóan intézkedik pénzeszközeinek átcsoportosító - ról, a pénzmaradvány és a tartalékok felhasználásáról, esetleg hitetek felvételéről', végűt rendelkezik a kezelésébe adbtt állami vagyonnal. Elmondható tehát, hogy a tanácsok nem szűkölködnek az önállósághoz megkívánt saját bevételekben még akkor sem, ha figyelembe vesszük, hogy csökkent az állami dotáció mértéke. Az örkormányzat mindig is csak az adott anyagi* lehetőségeken belül érvényesülhet - s ezt tekintetbe kell venniök a lakosságot, képviselő tanácstagoknak is és magának a 7a- kosságnak is! Bár az új tanácstörvény hatályba lépése egy csapásra nem tehette teljessé az önkormányzati jelleg kibontakozását, tanácsszervezetünk mégis a legjobb úton halad afelé, hogy a népképviselet és az önállóság egyre zavartalanabb összhangban segítse elő a szocialista demokrácia érvényesülését állami vonalon. 1373 első negyedére Befejeződik Baranyában a hektárrendszerre való áttérés Lyukkártyán 300 ezer adat — Közszemlén a falusi töldkönyvek köszemlóre teszik ki a községi tanácsoknál. így, a tulajdonosok ószrevételezhetik az esetleges vitatott adatot, A mezőgazdasági , nagyüzemekben már mindenütt befejeződött az adatfeldolgozás, áttérés a hektárrendszerre. A 47/1970-es számú kormányrendelet szabályozta a korábbi rendeletek — négyszögölre és (tatest téri holdra vonatkozó pontjait. Igen előnyösen, felfelé kerekítettek az átszámításoknál, így a háztáji föld nagysága pl. 6000 négyzetméter, 60 négyzetméterrel több mint az egy holdnyi terület volt. Egyéb vonatkozásban a föld tulajdoni adataiban — sem minőségi, sem mennyiségi — változást nem eredményez az átszámítás, Baranya megye területe — beleértve Pécset is — 453 338 hektár. Egy hektár tízezer négyzet- méter, egy kot. hold 0,575 hektár. Ezekkel az átszámítási adatokkal kell dolgozni a'jövőben, úgy, hogy a hivatalos mérték- rendszer o gondolkodásunkban is általánossá váljék. A termelő- szövetkezetek, nagyüzemi gazdaságok számára átszámító zsebkönyv jelent meg, amely meg könnyíti és meggyorsítja a hosz- szúsági és területi adatok átszámítását holdról hektárra, hektárról holdra, táblázatban rögzítve, mennyi műtrágya stb. szükséges <rgy adott földterületre. A tartalomból A bombo-stop nem elég! 12. old.) Közérdek vagy népszcrüsé«; (3. old.) Princ, a civil (3. o'dű A képernyő előtt (4. old.) Akik a hírekben szerepelnek (5 old,) Szilveszteréi (5. óid.) Losonc» Pál újévi köszöntője Kedves Elvtársak! Barátaim 1 ..Kétszáz négyszögöles a ház- helyem" ... az anyósomnak van egy kis szőlője, hatszáz négyszögölnyi". „háromezer holdas termelőszövetkezet'', majd egy magyai holdnyi háztáji . . Tavaly még hivatalos volt a négyszögöl, hold — mint a földterület nagyságát meghatározó mérték - egység. 1973 tavaszától azonban négyzetmétert és hektárt jegyeznek a földhivatalok. Hektárrá számítják a vetőmagot a közös gazdaságok, a „hektar-mázsa" fejezi ki oz átlagtermést. A tízes alapú mértékrendszer bevezetése nem szenzáció, éppen csak utolérjük a külföldet. Hazánk a szocialista országok között is utolsóként korszerűsítette a földnyilvántartást. Ez a téma már az elmúlt évszázad ban is napirenden volt. az 1874. évi Vili. törvénycikk elrendelte a hektár alkalmazását — de nem szabott pontos határidőt a megvalósításra. Maradt továbbra is o négyszögöl. A méterrendszerű nyilvántartás bevezetése sürgető. megoldásra váró feladattá vált az elmúlt öt esztendőben. Az egyik meggyőző érv: az elavult öl-rendszer alkalmatlan a mezőgazdasági adatok nemzetközi összehasonlítására, akadályozza — a fejlődéshez elengedhetetlenül szükséges — gépi adotfeldolgozást. A hektárts-nH- szerre való áttérés 1969-ben kezdődött Békés, valamint Győr megyékben, fokozatosan kap- j csolódtak be más megyék, vé.- j gül 1973 első negyedében. Ba- i ranyával fejeződik be. A járási löldhivatalok csak igen nagy erőfeszítések órán bír- j koztak meg a hatalmas munka j val. Minden ingatlanról, föld- i részletről a la pia pót, sajátos j „igazolványt" állítottak ki, amely tartalmazza többek között a térképszelvény-, helyrajzi- és kódszámot a birtokív számát, s a művelési ágonkénti terület megjelölését. Megyénkben ez- idáig 178 ezer alaplap készült el, mintegy 300 ezer adatot foglaltak rendszerbe, pótolva a hiányokat, kijavítva az esetleges hibákat. Havonta 45 ezer tételt küldtek fel Budapestre, a MÉM Gépi Adatfeldolgozó Központjába, ahol lyukkártyák formájában összegezik, géppel készítve o földkönyveket, birtokleveieket. Az első földkönyvek érkezése ebben a hónapban várható, majd egyeztetés, ellenőrzés után Szép hagyomány, hogy az év első napja a jó kívánságoké. Engedjék meg, hogy én is csatlakozzam milliók jó szokásához, és ezúton kivonjak eredményekben gazdag, boidog új esztendőt minden hazánkfiának. Az év első napja a számvetésé is. A mögöttünk hagyott esztendőre- o- jól végzett’ munka érzésével tekinthetünk visz; sza. Jó feltételeket teremtettünk ahhoz, hogy bizakodással nézhessünk az új év elé. Hazánkban a szocializmus építése újabb, jelentős lépésekkel jutott előbbre. Nagy eredmények születtek a társadalmi élet minden területén. Belpolitikai életünk eleven lüktetésének, minden eredményünknek legfőbb forrása a munkásosztály, o dolgozó parasztság és a társadalom minden rétegének helytállása. Ez kézzelfogható gazdasági eredményekben is kifejeződik. Népgazdaságunk teljesítette az ötéves terv időarányos részét. A gazdasági helyzet alakulását számos kedvező változás kíséri. Gazdasági eredményeink biztosítják az életszínvonal rendszeres emelkedését, a kereseti és lakásviszonyok javulását, a fogyasztás állandó növelését, az egészségügyi, szociális és kulturális, ellátás emelkedését. Pártunk Központi Bizottságának novemberi ülésén megvontuk a X. kongresszus óta eltelt időszakban folytatott tevékenységünk mérlegét. Bátran állíthatjuk, hogy „a X. kongresszus bel- és külpolitikai irányvonala, gazdaságpolitikai, szociálpolitikai és művelődésoolitikaí határozatai helyesnek bizonyultak, kiállották a gyakorlat próba jót” Eredményeinket értékeli maov'ar dolgozó néo és elmerik határainkon túl is. Sár lehetőségeinkhez, dr méginkább kívánságainkhoz képes) nem fehetünk teljesen elégedettek. A gyorsabb gazdasági fejlődés, a magasabb élet- színvonal igénye tekintetében egy-tértés van oz ország vezetése és hazánk minden ál- lomoolnóra között Fnnek megvalósítása mindo1 Tűinktől fegyelmezettebb mén szorgalma sabb munkát követel. Elvtársak! Borátaím! 197? - minden bizonnyal rgy keiül be a történelemi" mini olyan esztendő, amelyb jelentősen előbbre jutottunk o i két viláqrendszer kapcsolatai- ! nak rendezésében, a nemzetközi helyzet normalizálásában, i A mögöttünk hagyott év a ho- I ladás, a szocializmus erői ha- j torozott előnyomulásának esz- ! tendeje. Olyan év volt, amely ! visszatükrözte a szocialista kő* j zössé.g, és mindenekelőtt á i Szovjetunió erőfeszítéseit, hogy j a gyakorlatban megvalósuljon j a békés egymás mellett élés 1 elve. Különösen ..Európában ala- | kul mind kedvezőbben o légkör. A nemzetközi helyzet kedve ! ző jelenségeire árnyékot vet né- j hány feszültséggóc. Közülük is | elsősorban Vietnamra gondo- I lók. Alig két hónapja, hogy o vi- | lóg bizakodással és reménységgel tekintett a vietnami há- ' ború békés rendezésének kilá- i tása elé. Az Amerikai Egyesült j Államok azonban o békés meg- ! egyezés helyett fokozta c te>- / rorbombázásokat, a hős viet- i nami nép elleni bűncselekményeket. De a Vietnam elpusztítására és térdre kényszerítésére irányuló kétségbeesett erőlködése most sem hozta meg számára azt, amit remélt tőle, amit eddig sem sikerült elér- nie. Az Egyesült Államok nagy hatalmi tekintélyét egyedül az menti meg, ha mielőbb befejezi esztelen háborúját Vietnamban". Az új esztendőben tovább mélyítjük barátságunkat, együttműködésünket és megbonthatatlan szövetségünket a Szovjetunióval. A közös céloknak és a közös útnak hű kifejezője volt a Brezsnyev elvtárs vezette szovHAJÖK A SZOVJETUNIÓNAK, A Magyar Hajó és Darugyór óbudai gyáregységében vízre bo-.<’■ tolták o szovjet megrendelésre készüli ötvenkileneedik toléhajót. A kétezer lóerős hajó Síiben ■ fiséin teljesít majd szolgálatot A gyár hetvennég y kétezer lóerős tolóhajót készít o Szovjetuniónak jet párt- és kormányküldöttség egy hónappal ezelőtti magyarországi hivatalos, baráti látogatása. A magyar nép őszinte baráti érzéseivel vettünk részt a kommunizmust építő, soknemzetiségű szovjet állom megalakulásának ötvenedik évfordulóiért rendezett nagyszabású . moszkvai ünnepségen. És népünk tisztelete, megbecsülése jutott kifejezésre a hazánkban tartott jubileumi ünnepségeken is. Tisztelt Honfitársak! Az 1973-as év kilátásai biztatók, de találkozhatunk gondokkal, és o fejlődés útjábon álló problémákkal is. Minden feltétel adva van azonban ahhoz, hogy valóra váltsuk terveinket, amelyek a gazdasági éoíto- munka teendőit, az életszínvonal emelését, a szociális kérdések előbbrevitelének feladatait szabják meg. Pártunk bevált politikai irányvonala töretlen, A nép politikai öntudata, érettsége, munkában és helytállásban megnyilvánuló cselekvése a legfőbb záloga célkitűzéseink beteljesülésének. Számítunk nagyszerű munkásosztályunk politikai, történelmi felelősségére, elhivatottságára és munkaszeretetére. Számítunk szövetkezeti oa- rasztságunk helytállására, szorgalmára. Számítunk értelmiségünk tehetségére, a kor színvonalát képviselő alkotókészségére. A közérdek szolgálató'.'ol munkálkodjunk szocialista hazánk építésén, minden becsületes dolgozó ember boldogulásán. 1973 bon is. VDK gazdasági küldöttség érkezett Budapestre Kádár János és Fock Jenő fogadta Le Thanh Nghit Termo» VÖK «.rtt-«*o;5g «rüsze’.T --.’írpeM*? *?ovitio.T az érkezés után Kádár Janos, or MSZMP Központi Bi. _it- ságónok első titkára és Fock Jenő. az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke fogadta le Thanh Nghit, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagját, o VDK minisztertanácsának elnökhelyettesét, a vietnami küldöttsér vezetőjét. A baráti «»mecsetén részt vett Fehér Iníos, uz MS7MT r rí kei Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnSkheWsttesr. Pa ka ún külügyminiszter-helyettes és Hoang Cuong, a VDK budapesti nagykövete is. ! k i
