Dunántúli Napló, 1972. december (29. évfolyam, 283-307. szám)
1972-12-01 / 283. szám
Ara: 80 *i!1ér Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli naplö XXIX. évfolyam, 283. szám Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja 1972. december 1., péntek Magyar-szovjet barátsági nagygyűlés Csepelen Á szovjet párt- és kormányküldöttség látogatása a Csepel Vas- és Fémművekben A Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának vezetésével hazánkban tartózkodó szovjet párt- és kormányküldöttség csütörtökön délelőtt a Csepel Vas- és Fémművekbe látogatott. Leonyid Brezsnyevet, Vlagyimir Scser- bickijt, az SZKP Politikai Bizottságának tagját, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárát, Konsztan- tyín Katusevet, az SZKP Központi Bizottságának tagját, a Központi Bizottság titkárát, Nyi- kolaj Tyihonovot, az SZKP KB tagját, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának elnökhelyettesét, Andrej Gromikót, az SZKP KB tagját, a Szovjetunió külügyminiszterét, Ivan Kebint, az SZKP KB tagját, az Észt Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárát és Vlagyimir Pavlovot, az SZKP KB tagját, a Szovjetunió magyarországi nagykövetét a gyárlátogatásra elkísérte Káder János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára, Marjai József külügyminiszter-helyettes és Rapai Gyula, az MSZMP KB tagja, hazánk moszkvai nagykövete. Az érkező vendégeket a gyár- óriás feldíszített bejáratánál dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Borbély Sándor, o vasmű pártbizottságának első titkára, Csató László, a vasmű vezérigazgatója, Ribánszki Róbert, a XXI. kerületi pártbizottság első titkára és Kardos Vilmos, a XXI. kerületi Tanács elnöke fogadta. A látogatók első útja a pártmunkás könyvtárba vezetett, ahol Borbély Sándor beszélt az üzem munkájáról. Elöljáróban tolmácsolta a Csepel Vas- és Fémművek kommunistáinak, szervezett munkásainak és minden csepeli dolgozónak őszinte, szívből jövő, forró üövözletét. Elmondotta, hogy a gyár kollektívája nagy érdeklődéssel tanulmányozza a testvéri Szovjetunió fejlődését, kiemelkedő sikereit, megismerkedtek az SZKP XXIV. kongresz- szusának határozataival, s tudnak arról is, hogy a határozatok végrehajtásának eredményeként a kommunizmus építésének újabb, kimagasló sikerei születnek a Szovjetunióban. A gyár életéről, munkájáiól beszélve utalt arra, hogy az üzemi közvélemény nagy érdeklődéssel fogadta az MSZMP Központi Bizottságának legutóbbi üléséről megjelent tájékoztatókat, taggyűléseken elemezték, vitatták meg az MSZMP X. kongresszusa óta végzett munka alapvető kérdéseinek végrehajtását és teljes mértékben egyetértettek a Központi Bizottság állásfoglalásával. A gyárban számos kezdeményezes van kibontakozóban a munka további javítására, az önköltség csökkentésére. Már bizonyos, hogy teljesítik idei terveiket. 1972-ben tovább erősödött a Csepel Vas- és Fémművek gazdasági stabilitása. Borbél* Sándor részletesen szelt a vasmű szovjet kapcsolatairól, elmondotta, hogy ezek a kontaktusok tovább fejlődtek, szilárdultak a Szovjetunió vaskohászati minisztériumával, a dnyepropet- rovszkí és a taganrogi csőgyárral, a leningrádi fémkohászati vállalattal és a minszki gépgyárral. A gyárban alapvető érdeknek tartják a gazdasági és műszaki kapcsolatok fejlesztését, erősítését. Leonyid Brezsnyev és Kádár János csepeli törzsgárdatagok Borbély Sándor, tájékoztatója végén, a Csepel Vas- és Fémművek Pártbizottsága nevében ajándékokat nyújtott át Leonyid Brezsnyevnek, köztük egy albumot, amely Csepelnek a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolatait mutatja be. A párttitkárnak azonban még egy megbízatása volt: tolmácsolta a gyáróriás sok-sok munkásának javaslatát, hogy Leonyid Brezsnyevet és Kádár Jánost fogadják a Csepel Vas- és Fémművek törzs- gárda-tagjainak sorába. A tiszteletbeli törzsgárda-tagságot szimbolizáló jelvényt, gyűrűt és oklevelet Csató László, a Csepel Vas- és Fémművek vezér- igazgatója nyújtotta át. Az SZKP főtitkára mosolyogva jegyezte meg, hogy bár másodállást nem vállalhat, de a törzsgárda-tagságot elfogadja s á szovjet és a magyar nép barátságáért most már ebben a minőségben is tevékenykedni fog. Ezt követően köszönetét mondott a Csepel Művek életéről, munkájáról adott tájékoztatásért, s elmondotta, hogy tevékenységének általános jellemzőit jól ismerik a Szovjetunióban. Tudják, hogy a Csepel Művek sikeresen teljesíti feladatát. Igen örvendetesnek mondotta azt a tényt, hogy a Csepel Művek egy sor szovjet vállalattal van kapcsolatban, örömét fejezte ki, hogy a barátsági nagygyűlésen éppen Csepel dolgozóival találkozhatnak. Végül hangsúlyozta: nagy jelentőséget tulajdonítanak a Magyar Szocialista Munkáspárttal, a magyar néppel, a Magyar Néoköztársasággal fennálló kapcsolataiknak, majd további sikereket kívánt a vasmű dolgozóinak tevékenységéhez, a szocialista munkaversenyben, az MSZMP X. kongresszusán kijelölt feladatok megvalósításában. A házigazdák invitálására üzemlátogatásra induló szovjet vendégeket és a társaságukban levő magyar személyiségeket nagy tapssal, éljenzéssel, a magyar-szovjet barátság éltetésével köszöntötték a gyár dolgozói, a különböző üzemcsarnokok munkáskollektívái. Amerre elhaladtak, magyar és szovjet zászlócskák emelkedtek a magasba, tapsra verődtek a tenyerek. A fémmű impozáns üzemcsarnokában már a belépés pillanatában valóságos embergyűrű fogta körül Leonyid Brezsnyevet és Kádár Jánost Beszélgetések a munkapadok mellett ‘ A vendégek elsőként a szí- nesfém-öntőművet vették szemügyre, s bár a látogatás programja már továbbszólította őket, még szakítottak időt arra, hogy elismerő sorokat jegyezzenek be a karbantartó szocialista ifjúsági brigád naplójába. Üjabb üzemrész, újabb pár perces tájékozódás egy-egy gépnél, ötletesebb, figyelmet felkeltő masinánál. Kérdést kérdés követett, s a beszélgetések közben hamar feloldódtak a protokolláris formák. Katona Ferencné csőhúzó és Babon Istvánná csomagoló „visszakérdezett": milyen eredmények várhatók a most folyó helsinki tárgyalásoktól? Leonyid Brezsnyev nyomban válaszolt: természetes, hogy önök, csepeli munkásnők is aggódnak a békéért, nos, minden remény megvan arra, hogy nem lesz háború, békében élhetünk, de lesznek olyan körülmények, amelyek között ez könnyen nem biztosítható. A műhely falán grafikonos tábla szemlélteti, hogy miként halad a szovjet export teljesítése. A szépen emelkedő grafikongörbe alkalmat adott a gazdasági-műszaki kapcsolatok rövid áttekintésére. ' A nehézfémkohászat legfontosabb alapanyaga, a rézkató- da például teljes egészében a Szovjetunióból érkezik, s a testvéri Szovjetunióból kerül Csepelre az ólom és a nikkelkató- da is. A termékcsere mellett sokoldalú közvetlen kapcsolatot tartanak a csepeli vasmű különböző vállalatai a szovjet partnerekkel. A fémmű a műszaki együttműködés keretében most készíti elő egy hosszú távra szóló szerződés megkötését, a szerszámgépgyár pedig éppen mostanában tárgyal szovjet partnerével speciális gépsorok közös gyártásáról. A magas rangú vendégek üzemlátogatásának következő állomása a szerszámgépgyár „nagy pontosságú” üzeme volt, igaz, ennek megtekintésére a program már csak rövid perceket engedett. Néhány gyors kérdés, pár elismerő szó és aláírás a Ho Si Minh-brigád naplójába, s a gyár vezérigazgatója máris a rögtönzött kiállítás egy-egy darabjára hívta fel a látogatók figyelmét Az egyik üzemcsarnokban felállították mindazokat a termékeiket, amelyeket szovjet exportra készítenek, köztük radiál- fúrógépeket, különböző öntvényeket, poliészter-préseket, marógépeket, pályavezérléses rövidesztergákat, kerékpárokat, motorkerékpárokat, gépeket, műszereket és berendezéseket. „A szovjet küldöttség mélységes örömmel fogadta a Csepel Művek munkásaival való találkozást. Kívánunk kedves barátainknak jó egészséget, további nagy munkasikereket!" — jegyezte be búcsúzóul Leonyid Brezsnyev a vasmű emlékkönyvébe. (tS/D. NAPlö, TElEFOtO Csepelre látogatott a szovjet párt- és kormányküldöttség. A vendégeket elkísérte Kádár János, valamint a párt és a kormány több vezető személyisége. Képünkön: L. I. Brezsnyev, az SZKP főtitkára, Baranyai Sándorné csepeli munkásnővel beszélget Találkozás a fővárosi dolgozók képviselőivel a csepeli sportcsarnokban A gyárlátogatást kővetően a szovjet párt- és kormányküldöttség baráti nagygyűlésen találkozott a fővárosi dolgozók képviselőivel, Budapest munkáskollektíváinak küldötteivel a csepeli sportcsarnokban. A termet zsúfolásig megtöltötték a XXI. kerületi vállalatok, üzemek és intézmények dolgozói, a budapesti gyárak szocialista brigádjainak, kiváló dolgozó munkásainak képviselői. A falakat magyar, szovjet és vörös zászlók díszítették, a teremben magyar és orosz nyelvű feliratok hirdették: „Éljen az 50 éves fennállását ünneplő Szovjetunió!” „Éljen a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan testvéri barátsága!” „Éljen a Szovjetunió Kommunista Pártja!" A nagygyűlés részvevői hosz- szgn tartó, lelkes ünnepléssel köszöntötték az elnökséget, amelynek tágjai között helyet foglalt Kádár János és Leonyid Brezsnyev. Az elnökség tagja ILS/D. NAPLÓ. IfcLtrOiO A nagygyűlés elnöksége és részivevői a ís& éli sportcsarnokban volt Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnöke, Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára, Pul- lai Árpád, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Péter János külügyminiszter, Púja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese és Rapai Gyula, hazánk moszkvai nagykövete. Ugyancsak az elnökségben foglaltak helyet a szovjet párt- és kormányküldöttség tagjai: Vlagyimir Scserbickij, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, Konsztantyin Katusev, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Nyikolaj Tyihonov. az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, Andrej Gromiko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, Ivan Ke- bin, az SZKP Központi Bizottságának tagja, az' Észt Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, valamint Vlagyimir Pavlov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió budapesti nagykövete. Tagja volt az elnökségnek társadalmi, politikai, gazdasági életünk több ismert személyisége, a termelő munkában élenjáró dolgozó. A szovjet és a magyar Himnusz hangjai után Németh Károly nyitotta meg a nagygyűlést. Az MSZMP Központi Bizottsága és a Magyar Népköz- társaság kormánya nevében meleg szavakkal köszöntötte a Szovjetunió párt- és kormány- küldöttséget: Leonyid Brezsnyevet, a küldöttség tagjait, minden szovjet vendéget, üdvözölte Kádár Jánost, Fock Jenőt és a többi magyar vendéget majd hangsúlyozta: A Szovjetunió pórt- és kormányküldöttségének mostani magyarországi látogatása a hagyományos szovjet—magyar barátság elmélyítésének újabb fontos állomása. Meggyőződésünk, hogy ez a látogatás tovább erősíti pártjaink, kormányaink, népeink barátságát, testvéri együttműködését, internacionalista egységét. — Népünk több mint 25 éves tapasztalata igazolja, hogy a szovjet—magyar barátság ápolása, védelme, szüntelen erősítése egyet jelent népünk, szocialista hazánk felemelkedésével, valamint a szocializmus, a haladás nemzetközi erőinek gyarapodásával. A nagygyűlés első felszólalója, Dómján László esztergályos a csepeli munkások forró, szívből jövő üdvözletét tolmácsolta a vendégeknek. A következő felszólaló Miskei Mihály kutatómérnök elmondta : egyike annak a sok ezer értelmiséginek, aki a Szovjetunióban tanult, s azóta is gyakran találkozik szovjet tudósokkal, szakemberekkel. Jóleső érzéssel mondhatom, hogy tanulmányaim idején és azt követően is, minden találkozáskor tapasz- taltam a magyar nép iránti tiszteletet, megbecsülést, s ohoí szükség volt rá, az elvtársi segítségnyújtást. Meggyőződésem, hogy a magyar nép hasonló érzelmeket táplál és nagy tiszteletet tanúsít a szovjet emberek iránt. Amikor visszatérnek hazájukba — fordult o küldöttséghez —, kérjük adják át a szovjet dolgozóknak mindnyájunk forró, elvtársi üdvözletét.- Textilgyári munkásnő vagyok — kezdte hozzászólását Sípos Anna, a Goldberger-gyá- riak küldötte. Kérte Leonyid Brezsnyevet, hogy tolmácsolja a szovjet fiataloknak baráti üdvözletüket s azt a kívánságukat: szeretnének még több szovjet fiúval és leánnyal kapcsolatot teremteni, hogy megismerhessék egymás életét, örömeit, gondjait. Ezútán viharos taps közben Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára emelkedett szólásra. (Folytatás a 2. oldalon.)
