Dunántúli Napló, 1971. november (28. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-20 / 274. szám
DUNÁNTÚLI NAPLÓ 1971. november 20Szürke, nagy épület A megyei börtönben Az országban elsőként: Automata sebességjelző berendezés Pécsett Egy nap az elítéltek között Ébresztőtől takarodoig a legszigorúbb fegyelem Hátam mögött halkan, olajon zottan kattan a börtön utcai vasajtaja. A kapuőr telefonon bejelent: „Alezredes elvtársnak jelentem, az újságíró megérkezett”. Kis szünet után: „Értettem, kísérőt adok mellé” — mondja a kapuőr. Már a fogadtatásból is érzem, hogy a kötetlen, szabad élet az épület falain belül megszűnt. Itt minden lépés, minden tevékenység csak meghatározott korlátok között történhet. Az épület „civil része" mint más intézményé: a folyosóról nyíló irodák, bennük íróasztalok, szőnyegek — vázákban virág. Kattognak oz írógépek, kartotékokat rendeznek, telefonok csengenek. Megszokott „irodai hangulat”, nincs semmi különös. — Az épület börtönrésze azonban más hangulatú — mondja a parancsnok, * Az előzetes letartóztatásban levők, illetve akiket jogerősen szabadságvesztésre ítéltek — első útjuk az úgynevezett befogadószobába vezet. Most „érkezett” két férfi kapja magát vigyázzba, amikor belépünk. Katonás hangon mondják nevűket — Maga miért van itt? — kérdi a parancsnok. — Jelentem tisztelettel, holá- los gázolásért .— és maga? — Jelentem tisztelettel, lopásért Bevonultak büntetésük kitöltésére. A magukkal hozott holmikat az asztalra teszik, zsebeikből is ki kell szedniök a dolgokat, — mind leltárba kerülnek. Ha szabadulnak, visszakapják. Kijelölik, zárkájukat. „Maga az ötös, maga pedig a hármas zárkába''. A körletparancsnok „átveszi” az elítélteket Beöltöznek. A raktárban a polcokon sorakoznak a ruhák. — Alezredes úrnak jelentem tisztelettel, a raktárban három fő dolgozik — mondja egy elitéit, mikor belépünk. A börtönben nyári és téli ruhát kapnak az elítéltek. Nyáron vásznat télen posztót * — Nézzük meg a zárkákat — mondja a parancsnok. — Ebben az intézetben férfiak és nők is töltik szabadságvesztésük idejét Fegyelemre, munkára neveljük őket Kulcscsomó zörren a börtön- őr kezében, .— nyitja előttünk a folyosórács ajtaját A folyosón három elítélt áll vigyázzba a fal j mellett. Borotválkozásra várnak. A másik folyosón az orvosi rendelő előtt nők >ora. Rendszeres orvosi kezelésben részesülnek a betegek. Patikatisztasóg a rendelőben, hófehér a bútorzat a vitrinek. A tárgyalóteremből Aki csak a bíróságon fiz©* Sikkasztó^ sédjóiral került o Pécsi Járásbíróság elé Steiner lóvsef 30 éves pécsi lakos. A fia* talember ©* év augusztusában T9 ezer forintot vett át egyik i** mérésétől, vállalva, Hoay tég át vásárol számára. A jelentős ősz- "▼eget eSszórakorta, saját céljára ; ; fordította. Mivel a befizetési iga* ; roló számlát ne'ir tudta fe mutatni, töfebszSii Ircrés, Hlyeimért©- i Lés ellenére sem fizetett, irie^bi- j Tója 'a— türe’mét vesztve — feljelentette. A tárgyo'ós során a vádlott a bíró és az ülnökök ©'őt* fizette vissza a pénzt. Steiner József egy évvel ezelőtt ugyanilyen cselekmény miatt került összeütközés'-*:? a törvénnyel, s büntetése javító-nevelő munka volt. Akko1 ir, csc-V a bi-'sóq előtt volt kiégvén íteni ta«io! TÓsát, A Vr '- m-« v ör»'; mek rnon- j Hotta ki siV< • *-'**i?h-*n és 10 Hó- j iapi szoba''sáciveszt’sre ítélte. < A zárka, amelybe belépünk — üres. — Munkaidő van, dolgoznak az elítéltek — mondja a parancsnok. Ez a zárka tizenkétszemélyes. Emeletes vaságyak. Az ágyakon matrac, lepedő, fejvánkos, pokrócok. A pokrócok „borotva- élűre” hajtogatva. Fehér falak, az ablakokon rács. Középen egy nagyobb asztal, néhány szék körülötte. A fal mellett keskeny, szürke vasszekrények. A parancsnok kinyitja az egyiket. Szappan, törölköző, fogkefe, fogkrém — de látok ott néhány csomag Kossuth cigarettát is. | — Megengedett a dohányzás i — mopdja q parancsnok. —. j Keresetükből vásárolhatnak. I Havonként összeírják, kinek mi- i re van szüksége és az intézet beszerzi. Egy szekrény tetején sakk- j készlet. i — Szabad időben sakk, do- ! minó, de olvashatnak is — kivehetnek könyveket a könyvtárból — mondja a parancsnok. — A Heti Híradóból tájékozódhat- nak a világ eseményeiről. Nyolc : oldalas, napilap formátumú új- j ság, Budapesten szerkesztik, ro- j tációs gépen nyomják, mint más : újságokat. Mutatnak belőle, — az első és második oldalon külpolitika a hét eseményeivel. Aztán a harmadik, negyedik, ötödik, hatodik és hetedik oldalon cikkek. Többségüket az elítéltek írják. „Hogyan keveredtem a bűnözők társaságába?” — „Az alkohol tett tönkre”. Megbánást mutató írások Az újság utolsó oldala sporteseményről tudósít. A zárka falán hangszóró. — Vezetékes rádiónk van — mondja a parancsnok. — A műsort az elítéltek a nevelőtiszt irányításával állítják össze. Hangszalagra vesszük és úgy közvetítjük, A műsorban hírek, könyvismertetés, versek. De ismertetjük a rendszabályokat is. A rend és fegyelem elsődleges. Az ellene vétőktől különböző kedvezményéket megvonunk. * Az épületet járva a folyosókon elítéltek dolgoznak. Falót javítanak, téglát hordanak. — A férfiak általában az épület rendbentartásán dolgoznak — mondja a parancsnok. — ök szerelték be a központi fűtést is többek között. Jól működik, ciz egész épületben télen megfelelő hőmérséklet van. ök a fűtők is, dolgoznak a kazánházban. — És a nők? —- Egy részük a konyhán, mások a szőnyegszövőben dolgoznak. A konyha ragyog a tisztaságtól. korszerű felszerelésű. Több nő szorgoskodik, — a rabruhán fehér kötény, fejükön fehér kendő. — Mi lesz a mai ebéd? — Tisztelettel jelentem, kar- fioileves, burgonyástészta és alma — jelenti egy elítélt A szőnyegszövőben a szövőgépek rámái mellett ülve, hangtalanul dolgoznak a nők. Kézzel szövik a mintás, szép szőnyegeket. Akik szorgalmasan dolgoznak, többet keresnek, de a jó munka, a példás , magaviselet bizonyos kedvezményeket is jelenthet — Miért van itt? — kérdi az egyiktől a parancsnok. — Rablásban résztvettem, je lentem tisztelettel — mondja felpottonvo a kérdezett. — Hányadszor? — Harmadszor. Jelentem tisztelettel. Aki munkaképes, annak dolgoznia kell. De érdemes Is, mert a dolgozó elítéltek kedvezményben részesülnek. A különben elégséges és jóízű ételfejadagon kívül például a reggelihez — feketekávé és kenyér — pótlékként szalonnát, felvágottat is 1 kapnak. — Néha mégis akad, aki j megtagadja a munkát — mond- j ja a parancsnok, — Kint sem dolgoztam, itt sem fogok — ez az álláspontjuk. — Azokkal mi történik? — Nézzük meg, van egy o szigorítottban. A szigorított zárka — egyszemélyes. A fekvőhely prices, j Lakója a szabályoknak megfe- j lelőon jelentkezik. A prices mel- | lett kis szék, — azon kenyér és j alumíniumpohár. A börtönben minden csak az ! előírt szabályoknak megfelelő időben történhet. Meghatározott ideje van a munkának, a ,kü- lönbözö foglalkozásoknak — olvasás, rádióhaílgatás, levélírás. * \ — Nem a munka és a ke- j mény fegyelem gyötör itt engem — mondja az egyik nő, akit * 1 sikkasztásért ítéltek el. — Most j döbbentem rá a cselekedetem- [ re. Két gyermekem van, — eile- . nük is vétettem. Vajon mit gondolhatnak anyjukról? Nagyon szégyellem magamat, hogyan j nézek majd a szemükbe? Elfordítja tekintetét, nem mond többet. A benti levegő utón jólesik I az udvarra menni. A vörös salakos kézilabda-pólyán éppen a szokásos napi sportfoglalkozás az előírt program. Nők két sorban sétálnak, — aztán azok, akiknek orvosi felmentésük van, kilépnek a sorból. Ök nem tornásznak. Terpeszállás egy, alapállás kettő — hangzik a vezényszó. Egy. kettő, egy, kettő • .. * # A magas kőkerítés széles tetején szöges drótháló . . . — Szabadulás után gondoskodunk elhelyezésükről — mondja a parancsnak. — Megtörtént nem egyszer, hogy az utcán állított meg egy volt elítélt. Elmondta röviden, hogy rendeződött az élete, rendszeres munkája van. Hasonló tartalmú leveleket is kapok többet. Mi örülünk ezeknek. Mert a végső cél mégis a nevelés, segíteni, hogy ismét beilleszkedhessenek a közösségbe. Ügy nevezik „szabaduló zárka”. Fiatal nő van benne. Elegáns ruha, lakk körömgeipó. Még néhány óra és kinyílik előtte az ajtó ... — Miért volt itt? — Lopásért — Hányadszor? — Harmadszor. — Mennyit töltött le? — Két évet... — Férje? — Igen. Vár haza .. , Soha többé, soha többé nem látnak itt engem , . . ígérem, Garoy Ferenc A Felső-Sétatér fölötti öreg emeletes házban romantikus fa lépcső vezet a manzárd szobá-' ba, ahonnét meglepően szép kilátás nyílik o város egy darabkájának bájos háztetőire, meg a téglafalak közé szorított kis zöldséges kertekre. A székesegyház itt van a szomszédban s amikor megszólal legöregebb harangja, betölti ezt a parányi szobát, mintegy aláfestő kíséreteként a sztereó- lemezjátszón forgó Bach-muzsi- kának. Az albérleti manzárd — hogy is mondjam — mint egy jól felszerelt cirkuszos-kocsi, minden kartávofságra van te kintettel a közeli faiakra. Rádió, a fejem fölött óriási tévékészülék, a Lehel-szekrény dekor-bo- rítóst kapott, köröskörül mindenütt könyvek, festmények, a po-i cokon whiskys üvegek, öreg lámpák, Zsolnay munkák, a két fotelt puha. nagyszörű suba fe di (somogyi pásztortól vásárolta) aztán hanglemezek és mag nó-szalagok feltornyozva. Szabó Ferencnek, a MERUKER grafikusának otthona. — Ha itt valamit elrak, meg nem találja... — Hát nem nagyon. — Egy-egy lemez esten hogyan férnek el? — Voltunk már itt tizenöten is. ülnek a szőnyegen, akiknek a heverőn nem jut hely. — Ismer a városban több heJövő héten elkészülnek a Tesla forgalomirányítók Annyi panasz hangzott má él a 6-os út pécsi átkelőszakaszán felszerelt forgalomirányító lámpákról, hogy méltár hittük: ez o berendezés talán már sohasem lesz üzemképes. Az elmúlt hetekben ismét bősz szankodtak a járművezetők- megint rendszertelenül működtek a lámpák.- Mi ennek az oka? - kér deztük Budapesten a Villamos Automatika Intézet (VILLATI) i MARCZIS BERNBEN. < Marczis Demeter, a Pécsi i Nemzeti Szinház baritonh- í tája lövőre Svájcban lép - lel. A Berni Operában ének< li Mozart: Varázsfuvola cí- ? mű operájának Sarastro > szerepét február 12-én. (Ké- ] pünk: Marczis Demeter) KESZTHELYI VENDÉGSZE- / REPLES. Ágoston Edit, Réti , Csaba és Marczis Demeter \ a Pécsi Nemzeti Színház \ operaénekesei, valamint Ká> roly Róbert karmester adtak > a múlt héten pódiumhang> versenyt Keszthelyen. PÓDIUM VALLOMÁS PÉCSRŐL - j ezt az irodalmi műsorát' > Szekszárdon is előadja La ) bancz Borbála, a pécsi i Nemzeti Szinház tag/a az i ottani úgynevezett Húsz ? éven felüliek klubjában. i A lokomotív es a $ NON STOP együttes ad kö- < zös hangversenyt Pécsett, > december 19-én vasárnap ; délután lél 6 és este 8 óra- , kor a Liszt teremben. < + < t központjában Horváth Gergelytől, a VILLATI kereskedelmi ügyintézőjétől. Valóban nem működnek mostanában a lámpák, mert szerelik. A pécsiekkel kötött szerződés a korábban felszerelt berendezést ugyanis kicseréljük a svéd Ericcson szabadalom alap jón gyártott jugoszláv Nikola Tesla rendszerre. Ezzel az ösz- szes eddigi rendellenesség, probléma megszűnik. A szerelési munkákkal a jövő hét közepén elkészülünk, s akkor üzembehelyezzük az egész Rákóczi úti rendszert. Szeretnék egyúttal eloszlatni egy — Pécsett szárnyra kapott — tévhitet is. Szakaembereink négy éve dolgoznak o forgalomirányításban, s Budapesten sok olyan csomópontot láttak el, amelyek mind a mai napig kifogástalanul működnek. Dolgozóink tehát — mint sokan hiszik — nem „Pécsett tanulták a szakmát”. — Milyen nehézségek hátráltatták a munkát? Kálmán András vezető tervező: — Nincs az országban még egy útszakasz, ahol ennyi gondot okoz a forgalomszervezés, a forgalomirányítás. Pécsett közismert, milyen zsúfolt a Rákóczi út, s a forgalmi sávok összeszűkülése Is nehezíti a forgalomirányítást. Zöldhullá- mot emiatt nem lehet megvalósítani, úgynevezett szinkron rendszert azonban lehet Reméljük, sikerül megvalósítani a viszonylagos összehangoltságot. A jövő héten három berendezés átadására kerül sor: a 48Tas téren, a Felsőmalom utca sarkán, valamint a Bem utca és a Rákóczi út kereszteződésé ben. A közeljövőben ugyancsak elkészül a Légszeszgyár utca és a Rákóczi út sarkára szerelt lámpa is. Ha megkezdődik a felüljáró építése, a Rózsa Ferenc utcából átterelik ide a forgalmat, ezért van itt is szükség forgalomirányító berendezésre. A Nagy Lajos utcai. csomópont négyfázisú irányítást kap, s mi vei elenyésző a keresztirányú forgalom, ennél a csomópontnál megszűnik a korábbi két irányú balra nagy ívben való kanyarodás. — Az országban elsőként Pécsett szerelik lel az úgyneve zett automata sebességjelző berendezéseket. — Igen, ilyen még nincs sehol. Mindkét irányban, tehát a Budai vám felől jövet o 48-as térnél és a Zsolnay szobor felől Az új lámpatesteket mór elhelyezték a Rákóczi út és a Lég- szeszgyár utca torkolatánál jövet a Bem utcánál az úttest fölé nyúló ismétlőjelzők mellé automata sebességjelzőt szerelünk. A kivilágított számlapon az optimális haladásnak megfelelő sebességet írja ki az automata. Nagy segítség ez a járművezetőknek: ha betartják o kilométer/órában megadott utasítást, s néhány kultúrálatlan gépkocsivezető nem zavarja a forgalom ütemét, végig „zöld- hullámban” közlekedhetnek. A sebességjelzőket legkésőbb 1972 első negyedévében felszereljük. — Végezetül csak annyit: ml szívügyünknek tekintjük a pécsi forgalomirányító berendezés sorsát — jegyzi meg Horváth Gergely. - Hozzáállásunkra jellemző, hogy a rendőrség kérésére a Bem utcai csomóponton, szombatot és vasárnapot feláldozva, két nap alatt szereltük fel az új berendezést, amely azóta is kifogástalanul működik. Tudjuk, mekkora gond az említett útszakasz forgalom irányítása. Elengedhetetlen követelmény az üzembiztonság. A Tesla berendezés — a megfelelő karbantartás mellett - o legmagasabb igényeket is kielégíti. Reméljük, minden pécsi autós meg lesz elégedve a lámpákkal és o mi munkánkkal is. Pánics György Lemezek között A könnyűzene sztárjaival egy manzárdszobában lyet, ahol összejönnek a Fiatalok lemez-hallgatásra? >— Nem ismerek, de biztosan van, ugyanis a jó számokhoz nagyon nehéz hozzájutni, illetve ha lehet, akkor is későn, amikor már • „nem új”, hanem lassan lefutott o szám, A heveröre rakja ki neves együttesek, énekesek lemezeit: The Bee Gees, The Edwin Haw kins Singers, aztán természete- I sen Rolling Stones vagy a Mar- ' malade nevű angol együttes, tovább pedig a soul-számok I Wilson Pickett, King Curtis, Aretha Franklin, Solomon, Bur ke előadásában és még néhány nagy név: Mahalia lackson, : George Harrison... Aztán a West Side Story eredeti felvételben, vagy milánói kiadásban a Love Story .., — Hogyan jut hozzá ezek hez? — A turistáskodás költséges, de eléggé divatos hobby. Hát így. Barátaim mindig hoznak egy-egy lemezt, de én is gyakran megyek Juogszláviába. Ná i luk könnyen megszerezheti az ! ember a kívánt számot, mert | úgy tudom, hogy o jugók li- ! censz alapján vásárolják meg nyugati kiadóktól a jogot és nagyon gyorsan piacra dobják. A tavasszal például a Kom- játhy-műsorban hallottam, hogy Elvis Presleynek most adták ki egy számát, a borítóján gyerekkori képek, családi képek, egyebek. Éppen akkor mentem kj és láttam a kirakatban, meg is vásároltam. Persze meg kell fizetni. Egy originált Beattles- lemezl több mint száz dinárért, o Mahalio lackson-lemezt pedig helven dinárért vásároltam. A csehek és a lengyelek is viszonylag gyorsan reagálnak az új világszámokra, van is tőlük sok lemezem, kitűnő felvételek mind. — Es itthon? Szabó Ferenc a vállát vonja. — Mondom, mire a lemezgyártó ipar rákapcsol, akkor már elmúlik legalább egy esztendő a szám születése után, és mór nem nagy „cikk”. Jól keres, tehát viszonylag megvásórölhatja a drágább műveket is. öt esztendeje gyűjti a lemezeket, körülbelül 150— 180 darab, ez legalább 1500— 1700 szám és még külön magnószalagon — összeszámoltuk, persze nem pontosan — kétezer ... Ezenkívül jelentős gyűjteménye van komoly zenéből, ma már ez a vonzó számára, nem is csoda, ez a természetes folyamat: „könnyű"-zenétól a „nehéz" muzsikáig. De mit csináljanak o kispénzű kisdiákok,; a „tinédzserek”? '— Még szerencse, hogy a rádióban Komjáthy-műsor létezik. Az egyetlen és nagy tömegre azonnal ható fórum, amely a friss számokat bemutatja. Da: magnóval „leszedni” a rádióból a zenét, nem sok élvezetet nyújt, a gyerekek nem tudják- kiszűrni a mellékzörejeket. Ezért alakulnak lemez-összejövetelek, ahol egy-egy szerencsés tag, lepörgeti lemezét. — És arról sem lehet „leszedni”? — Tilos. Ez íratlan szabály, amelyet a fiatalok betartanak. Es hát... a jelenleg forgalomban lévő magnetofonokra —- legalább is az olcsóbbakra —- elég sok a panasz. Ezekkel nem lehet tiszta felvételeket készíteni. Megoldás csak az lenne, ha a hazai hanglemezipar olcsón és gyorsán legyártaná a legfrisebb szárítókat. Rab Ferenc
