Dunántúli Napló, 1971. október (28. évfolyam, 231-257. szám)
1971-10-17 / 245. szám
4 DUNÁNTÚLI NAPLÓ 1971. október 17. IdepnyeMMas — anyanyelvi alapokon Véget ért a kontrasztív nyelvészeti konferencia Három napon át nyelvészek és nyelvtanárok tanácskoztak a Pécsi Tanárképző Főiskolán. Az élő nyelvek összevető nyelvtanainak elvi és gyakorlati kérdései címmel rendezett konferencia tegnap délben Bárczi Géza akadémikusnak, a Magyar Nyelvtudományi Társaság elnökének zárszavával ért véget. A tegnapi, harmadik napi programban egyébként öt előadás foglalkozott a magyar nyelvnek idegen nyelvként való oktatásával, továbbá dr. Temeti Mihály, a Pécsi Tanárképző Főiskola nyelvészeti tanszékének vezetője foglalta össze a mintegy 60 elhangzott előadást, végül pedig a konferencia javaslatokat és egy memorandumot fogadott el. Az utolsó napi ülés végeztével dr. Temeti Mihályhoz fordultunk néhány kérdéssel. Ügy is, mint a szóbanforgó témák neves szakembere, s úgy is, mint a konferencia házigazdája, hogyan értékelné a három nap eredményeit?- Ami a konkrét eredményeket illeti — válaszolta —, ezek között máris nagy jelentőségűnek látszik az a memorandum, amelyet Wolfgang Dressier professzornak, a bécsi egyetem általános nyelvészeti tanszéke vezetőjének javaslatára fogadott el a konferencia. Ez a bécsi egyetemen létesítendő finnugor tanszékre vonatkozik. Két javaslatot fogadott még el a konferencia a magyar-francia, illetve a magyar—spanyol összevető nyelvvizsgálat munkálatainak megtervezésére. A Sorbonne finnugor központjának vezetője, Jean Perrot professzor — aki francia létére nyelvünk kiváló ismerője, az említett intézet létrehozója — itt a konferencián jelentette be, hogy francia részről vállalja a bizottság megszervezését, s hogy két év múlva Párizsban egy, már az elért eredményeket megvitató konferenciát szervez. A spanyol összevető nyetwizsgá- ietok szükségességét az élet vetette fel, az erősödő magyar —dél-amerikai kapcsolatok, továbbá az a tény, hogy ez a világnyelv eddig kívül maradt a nyelvvizsgálatok körén. A magyar-orosz összevető vizsgálatok már folynak, a magyar—angol úgyszintén. Ez utóbbi volt az első, Lotz János professzor révén, aki valaha a pécsi egyetemen doktorált, majd Washingtonban megalapította az Alkal mázott Nyelvtudományi Központot, amelynek jelenlegi idegen nyelvi oktatási igazgatója, William Nemser szintén részvevője és előadója volt konferenciánknak. A konkrét eredményekhez sorolhatjuk még azt a tényt, hogy a jövő év nyarára (tehát a jelen körülmények közt igen rövid időn belül!) megjelenik ennek a konferenciának az anyaga, a Tankönyvkiadó, a Művelődésügyi Minisztérium pedagógusképző osztálya, oktatási, illetve egyetemi-főiskolai főosztálya segítségével. — Mi volt a konferencia témájának lényege? — A kontrasztív nyelvészet a nyelvek kapcsolatait vizsgálja, de nemcsak az eltérésekre, hanem az egyezésekre is építve. Az általános bevezetés a nyelvtipológia és a kontrasztív nyelvészet összefüggéseivel foglalkozott, a nyelvtipológia ugyanis, amely az emberi nyelv egyetemes érvényű törvényeit kutatja, nélkülözhetetlen ezekhez a vizsgálatokhoz. Konferenciánk forrásnyelvként az anyanyelvet, célnyelvekként pedig az idegen nyelveket vizsgálta. Ennek megfelelően dolgozott egy germán, egy román és egy szláv szekció. Azt igyekeztünk vizsgálni, hogy a magyar anyanyelvűek- nek milyen kiejtési, nyelvi szerkezeti stb. nehézségekkel kell megküzdeniük az idegen nyelvek tanulásakor. A kontrasztív nyelvészeti kutatások egy újtípusú, korszerű nyelvoktatáshoz vezetnek. — Ez azt jelenti, hogy a konferencia napirendjén idegen nyelv oktatásunk problémái is szerepeltek? — Végeredményben idegen nyelv oktatásunk gondjairól volt szó. Az utóbbi években, ez nyílt titok, idegen nyelv oktatásunk eredményessége legalábbis kétséges. A konferencián nemcsak ennek az oktatásnak a gyengéit tárták fel, hanem erre vonatkozóan ismereteink hiányosságait, módszereink, a tanPécsi kutatók a farmakológia! kongresszuson Hétfőn kezdődik Budapesten a Magyar Farmakológiai Tár-» saság első kongresszusa, amelynek számos pécsi vonatkozásáról a Pécsi Orvostudományi Egyetem I. belklinikáján tájékoztatták lapunkat a kongresz- szus szervezésében résztvevő kutatók. Az első országos kongresszus máris nemzetközivé tágult, a gyógyszerhatásvizsgálatok eredményeiről hazai és külföldi tudósok hat szekcióban cserélik ki tapasztalataikat. A központi idegrendszer, a szívizomanyagcsere, a tanulás és a gyógyszerhatások kapcsolatait tárgyalja a három első szekció, a gyomorsav elválasztás hormonális hátterét, a fájdalomcsillapítás gyógyszertani lehetőségeit, illetve a gyógyszerek okozta anyagcsereváltozásokat a további szimpozionok. Csaknem valamennyi szekcióban szerepelnek pécsi kutatók, az egyetem több intézetétől és klinikájáról. A gyógyszerek okozta anyagcsereváltozásokkal foglalkozó témakör — az enzimindukciós problémák szekciójának — szervezői és nagyrészt előadói a pécsi I. belklinika kutatói. A kongresszuson elsősorban azokról a vizsgálatokról számolnak be, amelyek azt bizonyítják - már az állatkísérletek szintjén túl -, hogy a gyógyszerek, kémiai anyagok által kiváltott anyagcsereváltozások előnyösen is kihasználhatók, a szervezet méregtelenítő hatása fokozható. Az ezzel foglalkozó síim- pozionnak 23 külföldi résztvevője lesz, akik a Magyar Tudományos Akadémián lezajló egyhetes kongresszus után Pécsre jönnek, s itt az e tárgyban készülő, összefoglaló tudományos kiadvány részleteit beszélik meg. A kongresszuson 17 pécsi előadás hangzik majd el. A Magyar Farmakológiai Társaság vezetőségében egyébként két pécsi professzor, dr. Jávor Tibor, az I. belklinika és dr. Pórszász János, a gyógyszertani intézet igazgatója is képviselve van. A magyar farmakológiai kutatások színvonalát maga az a tény is jelzi, hogy az országos kongresszust ilyen erős nemzetközi részvétellel rendezik meg. könyvek stb. bizonytalanságait is. A dolog lényege, hogy régen egész nyelvoktatásunk latin alapra épült, s amikor a latin kikerült az iskolákból, nem építettük be helyette eléggé az anyanyelv oktatását. Konferenciánk fő mondanivalója tehát az, hogy a szervesebb, hatékonyabb idegen nyelv oktatást az anyanyelv módszeresebb oktatására kel! építeni. Ezzel függ össze az itt történt döntés is, hogy a jövő év tavaszán anyanyelvi oktatásunk korszerűsítéséről Nyíregyházán vándorgyűlést rendeznek. A 32 neves, külföldi szakember részvételével megrendezett, sok hasznos elhatározást hozó konferencia tehát eredményes volt, Pécs a konferencia megrendezésével lényeges kérdések alakulását segítette elő. h. e. i A sibondoi tavak mellett új utat építettek. így Pécs felől jővet mór két irányból közelíthető meg a strand és a víkendházak Nyolcvanhét év és a filozófia Nyolcvanhét éves. A napokban felment Pestre és megvédte Émile Dürkheim és iskolája című értekezését. A bíráló bizottság utána egyhangúlag ajánlotta őt A filozófiai tudományok doktora címre. Ennél magasabb tudományos fokozat már csak az akadémiai tagság. — Nyolcvanhét éves. — Kicsoda Emile Dürkheim? — Émile Dürkheim tulajdonképpen a pedagógiának a tanára és nagyon kiváló pedagógus volt. Az erkölcsi nevelésről szóló munkáját a szocialista nevelők is igen jól tudják használni. Az általános, globális célzatú munkák helyett a monográfiák írását szorgalmazta. Három nagy monográfiát írt, a társadalmi munkamegosztásról szólót, az öngyilkosságról, ami magyarul is megjelent és a vallásos élet elemi formáit összefoglaló művét, amely a vallás koncepcióját tartalmazza. Utóbbiban fejtette ki a marxista elméletekkel rokon felfogását, hogy a vallás nem egyéb, mint a társadalomnak a szimbolizálósa. Mert mit kapunk a társadalomtól, mit kapunk a civilizációtól? — Egyfelől a társadalom bizonyos viselkedésre kényszeríti az egyéneket, tehát parancsol, másfelől ugyanakkor megsegíti, magasabb létformára juttatja az egyéneket, tehát segítséget ad. Ugyanez a vallások fő tulajdonsága is, tulajdonképpen tehát a vallások nem egyebek, mint szimbolikus formában a társadalom megtestesítői. Feladatuk pedig az, hogy rítusokkal, szertartásokkal a csoportjukhoz csatolják az egyéneket és a csoporthoz tartozásukat megerősítsék. — Ilyen alapon a racionalista államoknak van-e szükségük vallásra? Bezárt a Gyimóthy-villa Tegnap elnéptelenedett a Villány és Nagyharsány határában, a kőbánya fölött egész nyáron „üzemelő” Gyimóthy- villa. A szobrász alkotótelep utolsóként távozó vezetőségi tagjaival a Megyei Tanács művelődésügyi osztálya megbeszélte az idény eredményeit, a továbbra is megoldásra váró gondokat, s ilymódon elkészült a mérleg, amely az alkotótelep hasznosságát igazolja. Ez az év számos új vonással gazdagította az 1968-ban megindult alkotótábort. Idén először pályázati alapon állt ösz- sze a telep névsora. Valameny- nyi itt megfordult művészt és az ország minden szobrászát meghívták: pályázzanak a művésztelepen való részvételre. Az 53 művészből — akik pályáztak — 20 szobrászt és 17 festőt hívtak meg a fenntartó szervek. Végül 15 szobrász és 13 festő, valamint 6 külföldi művész, összesen tehát 34 művész fordult meg itt a nyár folyamán Az idén - ugyancsak elsőízben — élesen elvált az az időszak, amikor csak a szobrászok dolgoztak a telepen: májustól augusztus közepéig. Az utána következő hetekben népesítették be a telepet a festők, grafikusok. Az idén is színvonalas alkotások születtek, s a tavaly megformálódott igények, program folytatásaként egyre világosabban alakul a telep karaktere: elsősorban monumentális, a tájjal harmonizáló alkotások jellemzik az idei évet Is. Ez az arculat bizonyos fokig lassítja a tempót, hiszen a tavaly kezdett alkotások közül hármat az idén fejeztek be, az idén megkezdett 19 plasztikai alkotás közül pedig csak ötöt sikerült készen átadni. A telepen egyre szükségesebbnek látszik a szobrászati segédgépek beállítása s meggondolandó, hogy ennek a formálódó arculatnak az elősegítésére nem kell-e a hathetes időszakot meghosszabbítani az ilyen tervekkel érkező művészek esetében. A festészeti rész érdekes módon alkalmazkodott a telep láthatóan alakuló profiljához s a környezeti adottságokhoz. Elsősorban a szabadban elhelyezhető, alumíniumra, vaslemezre, sziklára festett művek születtek. — Van. De ebben az esetben nem misztikus lényeket tartalmaznak, hanem bizonyos olyan elemeket, mint a munka tisztelete, az emberi személy tisztelete, a szabad gondolat s így tovább. Szüksége van rítusokra is, mint például a május elseje. A bölcsészettudományi doktorátusát 1907-ben szerezte, 1908-ban latin-görög szakos középiskolai tanári oklevelet, 1913-ban az államtudományi doktorátust, 1932-ben lett a pécsi egyetem magántanára, 1955-ben a közgazdaságtudományok kandidátusa címet, és most előterjesztik a filozófiai tu dományok doktorává. Ö fordította magyarra Marx több művét: A német ideológiát, a Gazdasági-filozófiai kéziratokat, aztán Marx doktori értekezését és egyéb munkáit is.- Mi a legnehezebb a tudományos alkotó munkában?- Az egyik legnagyobb nehézség az a kérdés, hogy hol álljunk meg az irodalom ótte kintésében. Az első vilóghábo rú idején 'kezdtem el egy ér tekezést az emberi munka böl eseteiéről, és mivel az első fe jezeteknek az irodalmát túlmé reteztem, az utolsókat kényte len voltam kissé összecsapni A szakirodalommal való vesző dés miatt nem tudtam jól ki fejteni a saját nézeteimet. A jövő emiatt a kutató intézeteké és csoportoké. Nagy örömében bánata, hogy felesége, aki sokat segített neki, betegsége miatt nem lehetett ott, amikor az értekezést megvédte. Dr. Kislégi Nagy Dénes nyolcvanhét éves professzor, többszörös doktor, most már rövidesen a filozófiai tudományok doktora, bevásárol, krumplit tisztít, piacra jár.- Ml a véleménye a házasságról?- Éppen most írtam egy cikket a plátói szerelemről az Élet és Tudománynak. Szerintem a kulturált szerelemnek a legszebb megnyilvánulása a házasság. Ez tartós lehet, de mivel a kultúrával az ősi biológiai ösztönök állnak szemben, a házasfelektől nagy akaraterőt, figyelmességet kíván. A szexuális felszabadulást én nem úgy értem, hogy most mór mindent szabad csinálni, haA kftlkedl „Vörös Fénj" Ml. Ta mar fatkoló kovácsot KS KÉT MG. GÉPSZERELŐ LAKATOST FELVESZ. ▲ kovácsnak lakást biztosítunk. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen a Tsz-irodában VASIPARI VALLALAT belső ellenőri munkakör beföltésére KOZGAZDASAGI EGYETEMI, VAGY SZÁMVITELI FŐISKOLAI VÉGZETTSÉGŰ MUNKAERŐT KERES. ♦ JELENTKEZÉS: „VASIPAR. 1972." JEUGERE A SALLAI UTCAI HIRDETŐBE. nem úgy, hogy felszabadultunk a babonák és misztikus kötöttségek alól. De a házasságnak a jövőben is nagy erkölcsi szerepe, értéke lesz. Először 1903-ban járt Itáliában. Négy évvel ezelőtt, nyolcvanhárom éves fejjel, majd egy év múlva ismét — feleségével újra bejárta Itáliát, hogy megcsodálhassa Michelangelót, Raffaellot. Életében sokat utazott. Irodalmi kedvence prózában Balzac, költészetben Ady, a zenében Beethoven. — A filozófiai tudományok nyolcvankét éves, leendő, friss doktora mit mond a mai fiatal tudósoknak? — Igyekezzenek nagy élményeket gyűjteni, átélni, sokat utazni, ne csak a saját szak- tudományukban művelődjenek, hanem minél szélesebb körben és szeressék a szépet. Továbbá nagy alkotók műveit ismerjék meg, de első kézből, s nem kivonatolva, nem brosúra színvonalon, hanem eredeti teljességükben. , Földessy Dénes Dr. Várkonyi Péter államtitkár előadásával Kedden nyílik az újságíró- stúdió Dr. Várkonyi Péter államtitkárnak, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala elnökének előadásával kedden délután 5 órakor megkezdődik a Pécsi Újságíró Stúdió. Idén két tagozatot indítunk. A jelentkezések lezárultak, a felvételről az első évfolyam hallgatóit értesítettük. Az első évfolyamon a felvételnél előnyben részesültek a mezőgazdasági üzemi lapok társadalmi aktívái, szerkesztői. Örömmel láttuk, hogy 22 termelőszövetkezet és három állami gazdaság jelentet meg, illetve kíván a közeljövőben üzemi lapot indítani. Több üzem és vállalat — például a cserkúti MEZŐGÉP, a PIK, a sellyei Agrokémia, az ÉPGÉP, az Erdőgazdaság, a Szigetvári Konzervgyár — ugyancsak tervbe vette híradó megjelentetését A demokratizmus — közéletünk erősödő vonása. Megnyugtató, hogy _ egyre több gazdasági egység keresi a megfelelő formát, ahogyan dolgozóit rendszeresen tájékoztatni tudja a vállalat tevékenységéről, a ) közösség életéről, egyre többen ismerik fel a dolgozók tudatos aktivitásában rejlő gazdasági előnyöket. Az, hogy a stúdióra nagyon szép számmal jelentkeztek — sajnos, csak 60 hallgatót tudtunk felvenni, ennyinek tudunk megfelelő munkakörülményeket biztosítani a TIT Bartók-klubjában — a tsz-ek, állami gazdaságok, vállalatok igényességét jelzi: dolgozóik kezébe olyan lapot kívánnak adni, amely szakszerű, friss, érdekes, sokoldalú és szép kivitelű. Meg- hatódottan fogadtuk ezt az érdeklődést. Munkánk, az újságírás megbecsülését, a % közéleti érdeklődés erősödé- ) sét látjuk benne. Kötelessé- ) günknek tartjuk, hogy ennek jj az érdeklődésnek és áldó- < zatkészségnek megfelelő i színvonalon nyújtsuk azokat az ismereteket, amelyek segítik majd a stúdió résztvevőit, hogy a várakozásnak megfelelő lapot tudjanak előállítani. A haladók tagozatát az újságíró stúdió tavalyi hallgatói számára szerveztük meg. Jóleső érzés, tavalyi munkánk elismerése, hogy hallgatóink túlnyomó többsége folytatni kívánja tanulmányait. A jelentkezéseket természetesen mind elfogadtuk. Ezen a tagozaton ven- déghdllgatók részvételére is lehetőség nyílik. Október 25- én Falus Gábor, a Kereskedelmi Munka- és Üzemszervezési Intézet pszichológiai osztályának munkatársa tart előadást Pszichológia a reklámban címmel. Látogatási jegyek péntektől a Dunántúli Napló titkárságán igényelhetők. Az előadások a TIT Bar- ' tók-klubjában lesznek. Az együttes megnyitó ünnepségre azonban a Pécsi Járási Tanács Hivatal barokktermében — Pécs, Kulich Gy. u. 5. — kerül sor október 19-én, kedden délután 5 órakor. Korszerű javítóműhelyünkbe felveszünk AUTÓSZERELŐKET, KAROSSZÉRIALAKATOSOKAT, SEGÉDMUNKÁSOKAT. gepkocsivezetóket. Jelentkezni: POSTAI GÉPJÁRMŰ SZÁLLÍTÁSI ÜZEM, Pécs, Diósi út 51. sz. alatt
