Dunántúli Napló, 1971. október (28. évfolyam, 231-257. szám)
1971-10-01 / 231. szám
2 DUNÁNTÚLI NAPLÓ 1971. október 1. Táviraté a Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepe oikaímábót CSOU EN-LAJ ElVTARSNAK, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének P E K l®N G A Magyar Népköztársaság Forradalmi Munkás-Paraszt Kor* iránya, a magyar nép és a magam nevében üdvözletem és jó* ' ivjns'gdimat küldöm Önnek, a Kínai Népköztársaság Állam* taná::innk cs a kínai népnek, a Kínai Népkö-társaság kikiáltásának 22. évfordulója alkalmából. Meggyőződésem, hogy a két ország kapcsolatainak a proletár nemzetköziség elvei olopján történő fejlesztése elősegítheti a szocializmus, a béke és a halódás ügyét. FOCK JENŐ, a Magyar Népköztársaság Forradalmi Munkós-Pcrosit Kormányának elnöke Budapest, 1971. szeptember 30. * / Az évforduló alkalmából Péter János külügyminiszter táviratban üdvözölte a Kinai Népköztársaság megbizott külügyminiszterét, Csi Peng-fejt. A kínai forradalom U Tbcnl ENSZ-fötitkár (középen) szeptember 27-én találkozott Andrej Gromiko szovjet külügyminiszterrel (baloldalt), oki az ENSZ 26. közgyűlése alkalmából tartózkodik az Egyesült Államokban. Jobboldalt: Jakov Maiik, a Szovjetunió ENSZ-képviselöje PGÉornlj e’is'ozcíl Habiba Moszkva: Nyikolaj Podgornij, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, o Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke szovjet párt- és kormányküldött- ' ség élén csütörtökön Moszkva- ‘ bál Hanoiba utazott. A küldöttség látogatást tesz Delhiben, az indiai és Rangoonban, a burmai fővárosban is. ❖ ♦ PEKING: Erasimus Miklós alezredes, a Magyar Népköz- társaság pekingi katonai és légügyi attaséja szerdán, a magyar nagykövetségen koktélpartit adott a fegyveres erők napja alkalmából. 4- LONDON: Öregember nem vénember: egy londoni rendőr szerdán éjjel közszeméremsértés miatt öt font helyszíni bírságot rótt ki Alfred Tylerre, oki azzal vérekezett, hogy részeg volt, s nem tudta, mit tesz. Tyler az idén töltötte be 88. életévét . . . .»ozfc NICOSIA: Szerdán Nicosiában közös közleményt adtak ki a CSKP és a AKEL tárgyalásairól. A csehszlovák kommunisták kifejezésre juttatták azt a nézetüket, hogy a ciprusi kérdést csokis békés eszközökkel, az egész ciprusi nép érdekében, s általa lehet megoldani. 4 UDINE: Eg» olosi—jugoszláv határátkelőhelyen a rendőrség feltartóztatott egy gépkocsit, s abban . megtalált négy festményt, ama hét * 1 közül, amelyet 24-ről 25-re virradó éjjel raboltak el egy zágrábi galériából. Állítólag a fellelt képek kő zott van az eltűnt Rembrandt és Gre- co-mü is. ♦ MAGADAN: Két kilogrammos aranyrögöt találtak a szibériai Kolima folyó térségében, egy lelőhelyen. Ebben az évben ■ több mint négy kiló aranyra bukkantak itt, de a legújabb • óriásrög nemcsak súlyával, hanem formájával is eltér elődei- | töl: kiterjesztett szárnyú madárra emlékeztet. 4 ISTANBUL: Hubert Egber oszt- rák vadász, aki Törökországban, a '' Yenice környéki erdőségekben próbált szerencsét, nem azt találta meg, amit keresett. Medvét' sejtett a fák között, tüzelt, s aztán rémülten tapasztalta, hogy vadállat helyett a török hajtőt találta el, aki éppen medvehangokat hallatott. f ♦ SYDNEY: Sydney egyik elő- j városában csütörtökön egy lövöldözés körülményeinek felde- j rítésére szállt ki a rendőrség, j így kezdődött a történet, amely tragikus véget ért. A kiszálló rendőröket ugyanis fegyvertűz fogadta a kérdéses házban, s ketten közülük életüket vesztették. A támadók közül ugyancsak ketten haraptak a fűbe: i egyikük a helyszínen, a másik > üldözés közben. +■ VERMONT: Az amerikai Vermont j , állam börtönében, Windsorban szerdán lázadás tört ki a foglyák között. Az elítéltek nem voltak hajlandók celláikba visszatérni az esti séta után, amíg o börtönhatóságok meg nem hallgatják követeléseik listáját. ! A hatóságok ebbe beleegyeztek, s j miután a követelések elhangzottak, a foglyok visszatértek zárkáikba. így : nem bizonyultak igazaknak azok a hírek, hogy „súlyos lázadásról von •zó". A SANTIAGO: A chilei kormány szerdán államosította a helyi telefontársaságot, amely eddig jórészt amerikai konszern tulajdonát képezte. 4 WASHINGTON: Hét százalékkal emalkedatt o bűnözés ez Egyesült Államokban ez év első hat hónapjában — közölte ot igazságügyminisz- térium. Az erőszakos bűncselekmények száma II százal?k':-il nőtt az előző év hasonló időszakához képest. ♦ LOS ANGELES: Egy ügyes rendőrlisznek a Los Angeles melletti Marina Del Rey kisvárosban sikerült rábeszélnie három fegyveres rablót arra, hogy engedjék szabadon túszaikat és adják meg magukat. Kezdetben ötven rendőr próbálkozott a túszok kiszabadításával — ők azonban nem a rábeszélőképességüket, hanem a fegyvereiket használták. Megállapodás a Szovjetunió és az Egyesült Ál amok között a szovjet—amerikai közvetlen távközlési vonai tökéletesítését cé’zó intézkedésekről FEKETE DOBOZ. A repüfőgép- eltéritések megakadályozására új műszert szerkesztettek és alkalmaznak az Egyesült Államok repülőterein. Az utarbejáróná' elhelyezett műszer jelzi, ha a beszálló utasnál bármilyen fémtárgy van elrejtve. Képünkön: , egy amerikai stewardess instruktor forrónadrágjában elrej- I tett kést jelez a villogó fekete \ doboz. 1. CIKKELY: 1. A közvetlen távközlési vonal megbízhatóságának fokozása érdekében létrehoznak és működésbe állítanak; a) két kiegészítő csatornát a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és az Amerikai Egyesült Államok között távközlési műholdrendszer felhasználásával; mindkét fél saját megfontolása alapján választja meg a távközlési műhold-rendszert; b) létrehozzák és működésbe állítják mindkét fél országának területén a közvetlen távközlési vonal több pontból álló vég- pontrendszerét; a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének területén a végpontok számának és elhelyezésének meghatározásában a szovjet fél illetékes, míg az Amerikai Egyesült Államok területén a végpontok számának és elhelyezésének kérdésében az amerikai fél dönt. 2. A közvetlen távközlési vonal fentemlített tökéletesítésének megvalósításával kapcsolatos kérdések a függelékben foglaltaknak, mely a jelen egyezményhez csatlakozik és annak szerves része. 2. CIKKELY: Mindkét fél kifejezésre juttatja azt a szándékát, hogy mindent megtesz a közvetlen távközlési vonal végpontrendszerének csatornái állandó és megbízható működésének biztosítása érdekében, amelyért vállalja a felelősséget a jelen egyezmény és a csatolt függelék értelmében, és mindent : megtesz azért, hogy kormányának vezetőjéhez eljuttasson min- j den olyan közlést, amely a köz- j vetlen távközlési vonalon érke- zik a másik fél kormányának j vezetőjétől. 3. CIKKELY; Az 1963. június 20-án alá- ; írt memorandum a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodásról, amely a közvetlen távközlési vonal létesítését irányozta elő, érvényben marad függelékével együtt, kiegészítve azokkal a változásokkal, amelyeket a jelen egyezmény és függeléke tartalmaz. 4. CIKKELY; A felek a jelen egyezményből rájuk háruló kötelezettségeket alkotmányos ügyrendjüknek megfelelően teljesítik. 5. CIKKELY A jelen egyezmény, beleértve a hozzá csatolt függeléket is, aláírásának napján lép érvénybe. Az egyezmény készült 1971. szeptember 30-án Washingtonban, két példányban, mindegyik orosz és angol nyelven, mindkét szöveg egyenlően érvényes. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége nevében A. Gromiko Az Amerikai Egyesült Államok nevében W. Rogers évfordulóján 949. október .1-én a Kínai I Népköztársaság kikiáltása jelezte, hogy a világ legnépesebb országa felszabadult, kiszakadt az imperializmus befolyási övezetéből. A forradalom győzelme megnyitotta az utat a hatalmas ország társadalmi átalakulásához. A forradalom győzelme utáni első évtizedben olyan jelentős fejlődés történt Kínában, amelyre felfigyelt a világ. Siker siker után született a felszabadult nép munkája és a szocialista országok - elsősorban a Szovjetunió — segítsége nyomán. Az internacionalista szellemben történő szovjet segítség lehetővé tette, hogy felépüljön, több mint száz ipari vállalat a népi Kínában. A Kínai Népköztársaság megszületéséhez vezető harcok, majd a győzelem, a nemzetközi osztályharc egyik legfontosabb sikerét is jelentette az imperializmus és a vele szövetkezett kínai reakció fölött. A kínai néphadsereg mindig maga mögött tudhatta a szocialista népek közösségének, elsősorban á Szovjetuniónak erkölcsi és anyagi támogatását. A világ szocialista erőinek összefogásával szemben a reakciós, imperialista erők képtelenek voltak ellenállni. Nem a kínai nép, hanem egyes kínai vezetők voltak azok, akik erről megfeledkeztek. A megromlott kapcsolatok legválságosabb szakaszában is mindig reméltük, hogy a sötét felhők csak ideiglenesen árnyékolhatják be népeink kapcsolatait. Bár az eddigi fáradozások még nem hozták meg a kívánt eredményt, mégis elmondhatjuk, hogy az erőfeszítések nem maradtak eredmény nélkül. Egy idő óta valamit normalizálódott Kína és a szocialista országok köztük hazánk, államközi kapcsolata. Kereskedelmi delegációk keresik fel egymást és sikeresen megkezdődött az elsorvasztott gazdasági szálak újjáélesztése is. a kapcsolatok javításában elért eredmények örvendetesek, de egyáltalán nem kiel ég ítőek. Sok még a tennivaló Kína és a szocialista országok kapcsolatainak teljes normalizálásáig, valamennyi szocialista ország összefogásáig, amely elengedhetelen az antiimperialista harc eredményesebb folytatásához. Különösen fontos lenne az összefogás az amerikai agresszió megfékezésére Indokínában. Ehhez szükség van valamennyi szocia- •lista ország, valamennyi kommunista és munkásmozgalomhoz tartozó és békeszerető erő akcióegységének kialakítására. A kínai nép forradalmának győzelmére emlékeztető ünnepen azt a reményünket fejezzük ki, hogy a nemzetközi kommunista mozgalom egysége, minden megpróbáltatás ellenére, helyreáll és a szocializmust építő népek közös ügye győzedelmeskedik. Eifeimeny Washington Az alábbiakban közöljük a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és az Amerikai Egyesült Államok között megkötött egyezményt azokról az intézkedésekről, amelyek a nukleáris háború kirobbanásának veszélyét hivatottak csökkenteni. ÍTÉLETHIRDETÉS ATHÉNBAN. - Szeptember 28-án az athéni katonai bíróságon ítéletet hirdettek Amalia Fleming asszonynak, a penicillin feltalálója özvegyének és négy vádlott-társának ügyében, akik részt vettek Panagulisz görög katonatiszt kiszabadításában. A képen: hárman a vádlottak közül az ítélethirdetés körben: (balról jobbra) Amalia Fleming, C. Adroutszopulosz, John Skelton 1. CIKKELY Mindegyik fél kötelezi magát, hogy folytatja az olyan szervezeti és technikai intézkedések megvalósítását és tökéletesítését, amelyeket szükségesnek tart, hogy elhárítsa az ellenőrzése alatt álló nukleáris fegyver véletlen vagy utasítás nélküli alkalmazását. 2. CIKKELY A felek kötelezik magukat: haladéktalanul tájékoztatják egymást utasítás nélküli véletlen, vagy más felderítetlen incidens esetén, amely nukleáris fegyver robbanásával függ ösz- össze és nukleáris háború veszélyével fenyeget. Ilyen esetben az a fél. amelynek nukleáris fegyverével az incidens kabcsolotos, haladéktalanul minden erőfeszítést megtesz, hány megvalósítsa a szükséges intézkedéseket az ilyen fegyver ártalmatlanná tételére, vagy megsemmisítésére anélkül, hogy az kárt okozna. 3. CIKKELY A felek kötelezik magukat, hogy haladéktalanul tájékoztatják egymást, ha rakétatámadást jelző rendszereik ismeretlen objektumokat fedeznek fel, vagy ha zavarok jelentkeznek ezekben « rendszerekben, vagy | a megfelelő hírközlő eszközök- ! ben, ha az ilyen jelenségek | nukleáris háború keietkezésé- I nek veszélyét idézhetik elő o I két ország között. 4. CIKKELY I I Mindegyik fél kötelezi magát. hogy idejekorán tájékoztatja a másik felet a tervbevett rakéta-kilövésekről, ha ezeket a kilövéseket nemzeti határain ! kívül, a másik fél irányába hajt- i ja végre. 5. CIKKELY I Kiderítetlen nukleáris incidenI sekkel összefüggő más esetekben mindegyik fél kötelezi magát: olyan módon jár el, hogy csökkentse akcióinak a másik fél által történő helytelen értelmezése lehetőségét. Bármely ilyen helyzetben mindegyik fél tájékoztathatja a másik felet, vagy kérdéssel fordulhat hozzá, ágiikor véleménye szerint ezt diktálják a nukleáris háború kirobbanási veszélye elhárításának érdekei. 6. CIKKELY A tájékoztatások, értesítések és kérdések gyors továbbításához a helyzet gyors tisztázásót követelő esetekben a felek főképpen a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti közvetlen távközlési vonalat használják fel. Más tájékoztatások, értesítések és kérdések továbbításához a felek saját belátásuk szerint felhasználhatnak bármely hírközlő eszközt, beleértve a diplomáciai csatornákat, a sürgősség mértékétől függően. 7. CIKKELY A felek kötelezik magukat, hogy kölcsönös megállapodás alapján konzultációkat folytatnak a jelen egyezmény tételeinek megvalósításával összefüggő kérdések megvitatása, valamint a jelen egyezmény céljainak további megvalósítására irányuló esetleges módosító indítványok megtárpvalása végett. 8. CIKKELY A jelen egyezmény hatálya időben nem korlátozott. 9. CIKKELY A jelen egyezmény aláírásának pillanatában lép érvénybe. Készült Washingtonban 1971. szeptember 30-án, két példányban, mindegyik orosz és angol nyelven, mindkét szöveg egyenlően érvényes. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége nevében: A. Gromiko Az Amerikai Eqyesült Á!!amok nevében: W. Rogers Andrej C amikét, a Szovjetunió külügyminiszterét a Fehér Hó-bon fogadta !i ron c'n'ahol kétórás ej-me-serét folytatlak világ- politikai kérdésok-ől. Képünkön: Gromiko (balról) és Nixon elnök. Jobbról Rcgers külügyminiszter
