Dunántúli Napló, 1971. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-17 / 219. szám
Äro: 80 IHM» Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúlt napiö XXVII!. évfolyam, 219. szám Az MSZMP Baranya megyei Bizottságának lapja 1971. szeptember 17., péntek Elvárható kötelezettség is M egkopott közhely már, hogy mindenki annyiszor több ember, ahány nyelven beszél. Nem vitatom a tétel kissé avitt és egyoldalú igazságát, nem is lényeges. Az emberek ma már egészen másért: konkrét, meghatározott és praktikus célokkal tanulnak idegen nyelveket, nem azért, hogy „annyiszor többnek" lássanak. A haladók jó része állami nyelvvizsgát is tesz majd. Mások - a nagy többség - külföldi utakra készülnek; orvosok, műszaki értelmiségiek a szakirodalom önálló fordítási készségét szeretnék megszerezni, ismét mások iskolában szerzett alapjukat kívánják megőrizni, gyarapítani, ezért vállalják a heti egyszer kétórás - kényelmesebb - társalgási tanfolyamot. Számtalan jel bizonyítja napjainkban az idegen- nyslv-ismeret fontosságát. Az emberek egy része él is ennek az igényével és él a lehetőséggel is, amelyet a társadalom biztosit a számára. A TIT nyelvtanfolyamain a napokban fejeződtek be a hivatalos beiratkozások. Folyik a pótbeiratás, végleges számadatok még nincsenek. Az eddigiek viszont arra utalnak, hogy jóval, legalább kétszázzal többen járnak idén a TIT valamelyik angol, német, francia, orosz, olasz vagy szerb-horvát tanfolyamára, mint az elmúlt évadban. Ezzel és az üzemekben szerveződő kurzusok hallgatóival együtt mintegy másfél ezren tanulnak nyelveket ez évben. Kielégítő, vagy kevés-e vajon ez? Ha a tiz-tizenöt év előtti számokra gondolunk, ahhoz képest és önmagában is örvendetesen emelkedett, emelkedik az idegen nyelveket tanulók száma. Ha viszont Pécs megyei város összlakosságához viszonyítunk, bizony nem lehetünk elragadtatva. Akkor sem, ha a közép- iskolások tömegeit s a nyelveket már ismerők bizony nem túlságosan tömött sorait is figyelembe vesszük. Pedig bizonyos szakmákban időszerű lenne kötelezővé tenni a nyelvismeretet. Különösképpen a kereskedelem és a vendéglátó- ipar dolgozóit illetően. N aponta kínálkozik a példa, bármelyik vendéglátó helyen, amikor a külföldi vendég kézzel-lábbal magyaráz, felszolgáló pedig tanácstalanul széttárja tenyerét. Sajnos nem érti... Kínos. Olyan vendéglátó hely is akad, ahol senki nem beszél idegen nyelven. Németül, angolul értő pincér, vagy eladó még csak előfordul itt- ott. Ám igen jogos lehet a Jugoszláviából érkező turisták panasza: a legnagyobb ritkaság a szerb-horvátul beszélő felszolgáló. Szinte nincs is. Fordítva másként áll: a Drávától délre jobban és többen ismerik, beszélik a mi nyelvünket a vendéglátóipari helyeken is. A TIT szervezésében most fejeződött be egy hároméves kurzus kereskedelmi és vendéglátóipari szakembereknek. Összesen alig negyvenen végeztek és újabb jelentkezők nincsenek. Az idegenforgalom viszont növekszik, néhány év múlva megnyílik az új Dráva-hid is... Érdemes volna körülnézni kinek- kinek a maga háza táján. A nyelvtanulás bizonyos szakmákban elvárható társadalmi kötelezettség is. Wallinger Endre Szovjet- SSZK csúcstalálkozó Willy Brandt ma és holnap több alkalommal találkozik Leonyid Brezsnysvvel, az SZKP KB főtitkárával Willy Brandt nyugatnémet kancellár és kísérete csütörtökön közép-európai idő szerint 13.45 órakor a Bundeswehr Boeing—707 különrepülőgépén Bonnból elutazott a Szovjetunióba, ahol a Krim-félszigeten lévő Oreand-ban megbeszéléseket folytat majd Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP KB főtitkárával. A kancellár elutazása előtt nyilatkozott a bonni repülőtéren. Hangsúlyozta, hogy a so- ronkövetkező szovjet—nyugatnémet megbeszélések homlokterében a Szovjetunió és az NSZK jobb együttműködésének kérdése áll. Rámutatott, a tavaly óta történt politikai fejlemények mutatják, hogy „ez az együttműködés senki ellen sem irányul''. Ismételten emlékeztetett arra, e látogatással a Szovjetunió vezetősége meghívásának tesz eleget, hogy folytassák azt az eszmecserét, amelyet már 1970 augusztusában, a szovjet—nyugatnémet szerződés aláírása alkalmával tervbe vettek. Brandt kancellár kíséretében van Egon Bahr, a bonni kancellári hivatal államtitkára, toKSID. NAPLÓ, TELEFOTC A kancellár beszáll a külcn- gépbe a bonni repülőtéren vábbá Meyer-Landrut, a nyugatnémet külügyminisztérium szovjfet referatúrájának vezetője, Alfred Reinelt, a nyugatnémet sajtóhivatal úgynevezett keleti referatúrájának vezetője és Schilling követségi tanácsos, a kancellár személyes referense. A nyugatnémet delegáció megszakítás nélkül tette meg a három és félórás utat Szimfe- ropolig, a Krim-félsziget repülőteréig. Innen gépkocsin utazott tovább a tárgyalások színhelyére, a Jalta közelében lévő Ore- andá-ba. Hírügynökségi jelentések szerint Brandt kancellár pénteken két alkalommal, szombaton pedig — mielőtt visszautazik az NSZK-ba — harmadik alkalommal találkozik Leonyid Brezsnyevvel. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT: Willy Brandt nyugatnémet kancellárt a repülőtéren Leonyid Brezsnyev fogadta. Csütörtökön este Leonyid Brezsnyev megbeszélést folytatott Willy Brandt nyugatnémet kancellárral. Baráti láfoptÉban Helytálltak a fiatalok a nyári betakarítási munkákban Megjutalmazták a legjobb kombájnosokat és bálagépvezetőket Hagyománnyá vált Baranyában, hogy a községi KlSZ-szer- vezetek betakarítási munka- versennyel seqítik a tsz-ek, állami gazdaságok munkáját. Idén, a KISZ Vili. kongresszusa tiszteletére rendezték meg a nyári ifjúsági betakarítási munkaversenyt, melynek eredmény- hirdetését és díjkiosztását tegnap tartották a KISZ Baranya megyei Bizottságán. Kemény Árpád, a megyei KISZ Bizottság munkatársa köszöntötte a győzteseket, majd értékelte a versenyt. A munkaversenybe 50, tsz-ben dolgozó és 25, állami gazdaságban dolgozó fiatal kombájnos és bála- gépvezető nevezett be. Baranya 101 tsz-ét három csoportra osztották aszerint, hogy hány holdon termelnek búzát, s a résztvevők így három csoportban versenyeztek. A 101 tsz 100 ezer 62 holdon termelt búzát, mintegy 20 ezer vagonnyit. A tsz- eknél átlag 20 mázsa termett holdanként. A baranyai állami gazdaságok 20 ezer 484 holdon 5 ezer vagon búzát termeltek idén nyáron. A holdankénti átlag 24,4 mázsa volt. Az állami j gazdaságok és a termelőszövet- j kezetek összesen 2 millió 501 j ezer 777 mázsa búzát termeltek. Ezt a hatalmas mennyiséget a betakarítási munkaversennyel sikerült minél gyorsabban a magtárakba juttatni. A verseny rendezői — a Baranya megyei KISZ Bizottság, a ME- DOSZ megyebizottsága, az Állami Gazdaságok Központja Baranya—Tolna megyei Főosztálya és a területi tsz-szövetsé- gek — külön értékelték az állami gazdaságokban és külön a tsz-ekben folyó versenyt. Az állami gazdaságok versenyében E 512-es típusú kombájnon első lett Miilei Béla, a Bikali Állami Gazdaság dolgozója, 81 vagonos teljesítménynyel. Az SZK 4 típusú kombájnok versenyében Gärtner János és Németh Ferenc, egyaránt 70 vagonnal, holtversenyben győzött. Mindketten a Bikali Állami Gazdaság dolgozói. Máso;. dik Nyisztor József Bikáiról 64, harmadik Lajos László Bolyból 63 vagonnal. A tsz-ekben a kombájnosok közül első lett Végh József Berkesdről 93 vagonos teljesítménnyel, második Bohár József Mágocsról 92 vagonnal, harmadik Hajdú Boldizsár Palotabozsokról 83 vagonnal. A tsz-ekben dplgozó bála- gépvezetők versenyét Huczik György nyerte Mágocsról. Az ünnepélyes díjkiosztó után a fiatalok elmondották, hogy részt vesznek az őszi betakarítási munkaversenyben is, mert például a kukorica betakarítását nagyon megnehezíti a kedvezőtlen időjárás. A tartalomból: Chilei-magyar közlemény (2. cld.) Piaci körkapcsolás (3. old.) Felesleges kapacitás? (3. old.) Hol van Érdliget? (4. old.) /avulás a törzsgárda megbecsülésében (5. old.) A Hattyúk tava Sikondán (5. old.) . Rádió* és tv-műsor (6 old.) (Tudósítónk phenjani jelentése) Két napja tartózkodik a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság fővárosában, Phenjan- ban Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és kísérete. A magyar államfőt és kíséretét mindenütt baráti szeretettel és tisztelettel fogadták. Szerdán, amikor a MALÉV IL-18-as .különrepülőgépe a KNDK fővárosától 40 km-re földet ért, Coj Jen Gen-nel, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Gyűlése Elnökségének elnökével az élen magasrangú koreai j vezetők fogadták Losonczi Pált és kíséretét. A repülőtéren a koreai és a magyar nép barátságát éltető, Losonczi Pált köszöntő koreai és magyar nyelvű feliratokat helyeztek el. A gépből kiszállt vendégeket magyarul kiválóan beszélő koreaiak vették körül, akikről rövidesen kiderült, hogy évekig mint diákok tanultak hazánkban és ott sajátították el a magyar nyelvet. ők azok, akik mindenben segítik a kísérők munkáját. A megérkezés napján a vezető koreai lapok első oldalukon közölték Losonczi Pál fényképét, ismertették életrajzát és köszöntötték Phenjanban megérkezése alkalmából. A kormánylap ezen kívül képes riportban mutatta be a magyar népgazdaság fejlődését. A lapok csütörtöki számukban képeket közöltek az érkezésről, a repülőtéri fogadtatásról. A szerdai nap programjában szerepelt Losonczi Pál első látogatása Coj Jen Gen-nél. A vendéglátók szerda este fogadást adtak Losonczi Pál és kísérete tiszteletére. A fogadásnak emlékezetes epizódja volt a vacsorát követő rövid művészi műsor, amelynek keretében egy vegyeskar magyar népdalokat és magyar munkás- mozgalmi énekszámokat adott elő. Csütörtökön a vendégek megtekintették a fővárosban a Honvédő háború és a győzelem elnevezésű múzeumot, amely emléket állít a koreai nép hősi harcának a japán elnyomók és az amerikai agresszorok ellen. A múzeum munkatársai és a vendégek kísérői tisztelettel szóltak arról a segítségről, amelyet az amerikai agresszió elleni harcban a koreai népnek a magyar nép nyújtott. Csütörtökön zajlottak le Losonczi Pál és Coj Jen Gén közötti hivatalos tárgyalások is, melyet az illetékes helyről kapott (Folytatás a 2. oldalon) Az ÉPGÉP felhívása Segítsenek a vállalatok! A BCM építőinek sikere népgazdasági jelentőségű ügy A pécsi gyáregység már megtette ajánlatát A BCM építése az első kapavágástól a közérdeklődés előterében áll. Az országos cementhiány egyformán sújt minden fejlesztés előtt álló vállalatot, nagyon is érthető hát, hogy nagy visszhangot váltottak ki azok a hírek, melyek a beruházás nehézségeiről láttak napvilágot. Az előrehozott határidő 1972. április 4. — tehát alig több mint hat hónap múlva termelnie kell a BCM első gyártósorának, a szerelő és építővállalatok azonban számos területen jelentős csúszásban vannak. Bonder József építési és városfejlesztési miniszter múlt heti beremendi látogatása csak A Bányászati Aknamélyítő Vállalat dolgozói építik a Halimba III. nevű új bauxitbányát. A 800 millió forintos beruházással készülő bánya a legnagyobb lesz KözépEurópában. A szakemberek szerint a bánya érckészlete 40 évre elegendő. Az építők jelenleg a fővágatokat betonozzák. A bányanyitás 1966-ban kezdődött, azóta több kilométernyi vágatot mélyítettek. A termelés 1973 elején kezdődik. Az új bauxitbányának fontos szerepe lesz a magyar—szovjet aluminium egyezményben, ugyanis a negyedik ötéves terv végére évente 600 ezer tonna bauxitot ad a népgazdaságnak Halimba III. Képünkön: 250 méter mélyen a föld alatt üzemelnek ezek a mammutszivattyúk ni új bányában megerősítette: a határidőik maradéktalan betartása népgazdaságunk egészének ügye. Tegnap kaptuk a hírt: az ÉPGÉP pécsi gyára e felismeréstől áthatva felajánlotta segítségét a beruházás vezetőinek. A gyár a 31-es Állami Építőipari Vállalat alvállalkozójaként már eddig is részt vett a beruházás megvalósításában, s megbízatásának határidő előtt eleget is tett. Mint azt Futács Kálmán igazgató munkatársunknak elmondotta: a rendelkezésre álló szabad kapacitást, mely pillanatnyilag 2,5 millió forint árbevételi előirányzatnak felel meg, személyesen ajánlották fel a BCM vezetőinek. E kereteken belül gép- és szerelvénygyártást, illetve szerelőipari j munkákat vállalnának szívesen, j A BCM szerelésében, illetve gépészeti jellegű építésében az | ÉVM Gépszerelő Vállalat, az j Április 4. Gépgyár és az Orszó- ! gos Bányagépgyártó Vállalat i érdekelt elsődlegesen. A lema- j radás a kazánház építése, a víz- I lágyító és vízhűtési rendszer sze- I relése, illetve a különböző sza- i lagok, szalaghidak felállítása j vonatkozásában jelentős külö- ; nősen. Kevés a hegesztő és a I lakatos. Emberek leadását ter- I mészetesen egyetlen vállalattól i sem lehet elvárni, alvállalkozó- I ként azonban sokan és sokat segíthetnének. Az ÉPGÉP pécsi gyárának gazdasági, párt és tömegszervezeti vezetői együttesen elemezték a lehetőségeket, s úgy határoztak, hogy amennyiben az érintett fővállalkozók megértéssel fogadják javaslatukat, esetleg megbízatásaik, feladataik sorrendjének megváltoztatására, azaz a kevésbé sürgős munkák későbbi időpontra való áttolására is sor kerülhet. Az ÉPGÉP-en belül a többi gyáregység lehetőségeinek számbavételére is sor kerül. A pécsi gyár vezetése ezúton felhívással fordul valamennyi gépgyártással foglalkozó vállalathoz, melyben a BCM kivitelezőinek támogatását javasolja, illetve kéri.
