Dunántúli Napló, 1971. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-16 / 218. szám
Felrobbantották a nagy közel-keleti olajvezetéket A Tapline, amerikai—szaud- arábiai érdekeltségű olajtársaság vezetékének jordániai szakaszát szerdára virradó éjjel két helyen ismét fölrobbantották — közölte a társaság szóvivője. Az első fölmérések szerint a robbanások vágta lékeken igen tekintélyes mennyiségű olaj folyt és folyik el. A kiömlő olaj mindkét helyen tüzet fogott. s szakértők utaztak a helyszínre Szaud-Arábiábó1 hogy a sérülést kijavítsák. A javítás várhatóan egy-két napot igényel — közölte a szóvivő. Az 1213 kilométer hosszú Tapline olajvezetéket szeptember 8-án robbantották fel először a szíriai határ közelében. 4 BERLIN: A nyugat-berlini egyezménynek az NDK és az NSZK kormánya által elfogadott és a négy hatalom nagykövetei által jóváhagyott „német fordítása", amelyről nyugatnémet lapok ismételten beszélnek, nem létezik. Ezt az értesülést szerezte az ADN szerdán az NDK kormányához közelálló körökből. Ugyanitt utaltak arra a kijelentésre is, amelyet Abraszimov szovjet nagykövet tett NDK-beli újságíróknak adott interjújában az egyezmény aláírása után. Abraszimov azt mondotta, hogy az egyezmény orosz, angol és francia nyelvű szövegei a hitelesek és hangsúlyozta, hogy a négy hatalom nagyköveteinek semmi közük sincs az egyezmény német fordításához. ■ 4 SAIGON: George McGovern szenátor szerda este személyesen tiltakozott Nguyen Van Thieu dél-vietnami elnöknél a saigoni rendőrfőnök vádja miatt, mely szerint kedden a dél-vietnami fővárosban „illegálisan találkozott „vietcong- ügynökökkel". A szenátor felháborító, nevetséges koholmánynak nevezte a vádat. Közölte Thieu-val: megsértették és elvárja, hogy bocsánatot kérjenek tőle. + PÁRIZS: Franciaországban csak szeptember közepén kezdődik az új tanév. Az általános iskolákban kedden indult meg az ektatémunka, a középiskolák pedig szerdán nyitották meg kapuikat. A legtöbb középiskolában azonban ezen a napon nem volt oktatás, mert a középiskolai pedagógusok nagy része, a szak- szervezet felhívására, tiltakozó sztrájkot tart, miután a közoktatási miniszter elutasította követeléseiket. A középiskolai pedagógusok munkakörülményeik megjavítását sürgetik, s tiltakoznak az ellen, hogy heti munkaidejüket 40 áráról 44 órára emelték fel, ugyanakkor az eddigi másfél havi éves szabadságot 31 napra csökkentették. 4 OSAKA: Osakából 20 tagú japán kereskedelmi küldöttség utazott Hongkongon keresztül 13 napos látogatásra a Kínai Népköztársaságba. 4 FRANKFURT: A frankfurti valutatőzsdén szerdán újabb mélypontra jutott a dollár árfolyama. Hivatalos középárfolyama 3,3668 nyugatnémet márkán rögzítődött. A nyugatnémet márka átváltási árfolyamának szabaddá tétele óta ez a dollár legalacsonyabb árfolyama. é MOSZKVA: A Szovjetunióban tartózkodó iumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Köz- ponti Bizottságának első titkára, a Mongol Népköztársaság miniszterta- nácsának elnöke, szerdán átnyújtotta Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának a Szuhe Botor érdemrendet és a Mongol Népi Forradalom 50. évfordulója alkalmából létesített jubileumi emlékérmet. 4 ATHÉN: Az athéni brit főkonzul szerdán meglátogatta a görög hatóságok által augusztus 31-én koholt vádak alapján letartóztatott Amalia Fleminget, a penicillin feltalálójának özvegyét. A brit nagykövetség szóvivője a 35 perces látogatást követően közölte: Fleming asz- szony „ahhoz képest, hogy börtönben van, jó egészségnek örvend”. Az ammani kormány a robbantást „szabotázsnak" tulajdonította, de a palesztin gerillaszervezetek egyike sem vállalta a felelősséget a robbantásért. Az olajvezeték a szaudi nyersolajat szállítja a kitermelés helyéről a dél-libanoni Szi- dón kikötőjébe. A jordániai belügyminisztérium közleménye szerint a Tapline olajvezetékének az országot átszelő szakaszát „Szíriából jövő szabotőrök” robbantották fel. A két robbantási pont körülbelül 20, illetve 30 kilométerre fekszik a szíriai—jordániai határtól, amely változatlanul le van zárva. 4 TEHERAN: Szerdán hazautazott Teheránból Jahja khan pakisztáni elnök, aki 24 órás iráni látogatása folyamán nemzetközi és regionális kérdésekről, valamint a kétoldalú kapcsolatokról tanácskozott a sahhal. Teheráni lap jelentés szerint a Jahja khant kisérő Szultán Mohammed khan pakisztáni ügyvezető külügyminiszter úgy nyilatkozott, hogy Irán „taskenti tipusú" csúcstalálkozót javasolt korábban Indiának és Pakisztánnak. Halva született ötletről van sió — írja tovább a lap, a diplomatát idézve —, mert indiai részről elutasították az indítványt. BELGRAD: Csuka Zoltán magyar költő-műfordité 70. születésnapja alkalmából szeptember 14-én este az újvidéki rádió magyar stúdiójában neves magyarországi és újvidéki előadóművészek részvételével irodalmi estet rendeztek. ♦ A „tizek“ pénzügyminisztereinek értekezlete Szerdán délután 15 órakor Londonban megnyílt a „tizek" pénzügyminisztereinek értekezlete, amelyen megvitatják a dallá rválsággaf kapcsolatos problémákat A tanácskozáson a kapitalista világ tíz, gazdaságilag legerősebb országának: Belgiumnak, Kanadának, Franciaországnak, Nyugat-Németországnak, Angliának, Olaszországnak, Japánnak, Hollandiának, Svédországnak és az Egyesült Államoknak a pénzügyminiszterei és vezető pénzügyi szakemberei vesznek részt. Svájc képviselői megfigyelői minőségben vannak jelen. Két és fél órás tanácskozás után Edgar Benson kanadai pénzügyminiszter, aki az ülésen elnökölt, kijelentette, hogy a szerdai megbeszélést az együttműködés légköre jellemezte, megnyilvánult azonban a nézetek különbözősége. A tanácskozást csütörtökön délelőtt tíz órakor .folytatják. ♦ ♦ SAO PAOLO: Egy Sao Paoló-i katonai bíróság kedden : éjszaka „kormányellenes tevékenység" vádjával négy-négy évi elzárásra ítélt három dominikánus szerzetest. A bíróság szerint bebizonyosodott, hogy a vádlottak „gerillákat rejtegettek, okmányokat hamisítottak és hozzásegítettek körözött terroristákat ahhoz, hogy kiszökje- ' nek az országból". A brazil katonai diktatúra akkor ejtette foglyul a papokat, amikor nyomára akadt az azóta meggyilkolt Carlos Marighela, gerillavezér nemzeti lelszobaditó szövetségének. t RAWALPINDI: Hasbasxúrta egy fiatalember szerdán Mion Muzaffor ! Ahmedet, Jahja Irhán pakisztáni elnök gazdasági tanácsadóját, amikor reggel belépett hivatalába. A sebesültet súlyos állapotban szállították kárházba, sérülése azonban — mint később kiderült — nem életveszélyes. A merénylőt letartóztatták, tettének oka ismeretlen. KS/D. NAPLÓ. TELEFOTO j Eszak-lrországban a hazai és nemzetközi felháborodás nyomására a brit hatóságok szabadon bocsátottak néhány olyan polgárjogi harcost, akiket az ún. különleges törvény alapján korábban internáltak • *• 4 TEL AVIV: Edward Kennedy amerikai demokrata szenátor felesége kíséretében kedden kétnapos látogatásra Izraelbe érkezett, ahol Meir miniszter- elnökkel, Dajan hadügyminiszterrel, Eban külügyminiszterrel és más vezetőkkel találkozik. Újságírók kérdéseire válaszolva Kennedy elmondotta, a maga részéről pártfogolja az izraeli fegyverkérelmek teljesítését. 4 LONDON: Kelemen Lajos, a Fővárosi Tanács elnökhelyettese, szerdán Londonba érkezett. Kétnapos látogatása során megbeszéléseket folytat a nagy- londoni városi tanács vezetőivel. 4 BONN: Egon Bohr, a bonni kancellári hivatal államtitkára szer. dán délelőtt tájékoztatta a Bundestag három pártjának képviselőiből álló parlamenti összekötő bizottságot Michael Kohllal, az NDK miniszterelnökségi államtitkárával tartott eddigi megbeszéléseinek menetéről. Megfogalmazása szerint a keddi találkozón is a Nyugat-Berlinről szóié négyoldalú megállapodás német fordításával kapcsolatos véleménykülönbségek akadályozták a tulajdonképpeni tárgyalások megkezdését. 4 LUANDA: Portugál közlések szerint az Angola Népeinek Uniója elnevezésű partizánszervezet felújította tevékenységét a portugál fegyveres erők ellen. 4 MEXIKÓVÁROS: Húsz bolíviai személy érkezett kedden Mexikóvárosba, Mexikó La Paz-i nagykövetségéről, ahol Torres tábornok haladó rendszerének megdöntése után menedékjogot kaptak. Közöttük van a San Andres-i egyetem rektora, több egyetemi tanár, számos diák- és szakszervezeti vezető. A követségen e pillanatban még 16 olyan személy tartózkodik, aki Mexikóba kíván emigrálni. 4 PRAGA: Prágában szerdán délelőtt összeült a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága. A prágai vár Spanyol termében folyó plénumon Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára tartott referátumot a XIV. pártkongresszus határozatainak valóra váltásár ál a CSKP-ban és a társadalomban, továbbá a párt feladatairól, a választások előkészítésében, és a pártépítésben. 4 OTTAWA: Malfatti, az Európai Közösségek Bizottságának elnöke kedden Ottawába érkezett, hogy kísérői — magasrangú közös piaci tisztviselők — társaságában Trudeau miniszterelnökkel, Sharp külügyminiszterrel és kanadai vezetőkkel tárgyaljon. 4 RÓMA: Boris Christoff, a világhírű operaénekes kedden nyolcmillió Ura jutalmat ajánlott fel annak, aki elrabolt műkincseinek nyomára vezeti. Christoll római otthonából szombaton éjjel ismeretlen tettesek 14 festményt vittek el — közöttük egy Tiziant és egy Bel- linit. Emellett régi orosz ikonok, ezüst, arany ékszerek is eltűntek a lakásból. 4 BECS: Átadta megbízólevelét szerdán Franz Jonas osztrák köztársasági elnöknek Va- ong Jüe-ji, a Kínai Népköztársaság első bécsi nagykövete, aki szombaton érkezett az osztrák fővárosba. 4 NEW YORK: U Thant búcsúsajtóértekezlete után az ENSZ székhelyén most már mind nagyobb figyelem fordul az utódlás kérdése felé. A finn delegáció tagjai kedden cáfolták azokat a híreket, hogy Max Jakobson fődelegátus vissza szándékozik lépni a jelöltségtől, mert arra számít, hogy a betegeskedő Leskinen külügyminiszter helyére léphet. A finn diplomaták azt is cáfolták, hogy Svédország esetleg saját jelöltjét, Gunnar Jarring moszkvai nagykövetet terjeszti elő a főtitkári poszt ideiglenes betöltésére. 4 KHARTOUM: Szudánban szerdán megkezdődött az elnökválasztás, amelynek egyetlen jelöltje Nimeri tábornok, a kormányzó forradalmi tanács elnöke. Ha megválasztják, ő lesz Szudán első hivatalos államfője a függetlenség elnyerése (1956) óta. 4 RAWALPINDI: A. M. Malik, Ke- lat-Poklulán nemrég kln.vez.tt polgári kormányzója a daccai rádióban első ízben nyilatkozott a tartomány vezetésére vonatkozó programjáról. Malik kormányzó felszólította az országrész lakosságát, hogy a nyugat- pakisztáni hatóságokkal karöltve vegyenek részt a térség gazdasági életének helyreállításéban. Felszólította azokat az állampolgárokat, akik a márciusi véres események idején elmenekültek az országból, hogy térje, nek vissza. 4 BELFAST: Észak-Írország nagyvárosaiban kedden 12 óra ; leforgása alatt két szolgálatban levő angol katonát lőttek agyon, öt másikat pedig meg- j sebesítettek. A már szokásossá vált bombarobbanások sem hiányoztak a szerdára virradó éjszaka krónikájából. Az észak-ír kormány este szabadon bocsátott 10 férfit, akiket öt héttel ezelőtt egy nagyszabású razzia során tartóztattak le. Az egyik : szabadon bocsátott elmondta, hogy Belfastban még mintegy 250-en vannok előzetes letartóztatásban. 4 HIROSIMA: A hirosimai Toyo Kogyi Company Limited japán autógyár augusztusban 35 067 járművet állított elő, 13,2 százalékkal többet, mint tavaly augusztusban. Kivitelre 13 432 jármű került, 67,1 százalékkal több, mint az elmúlt év hasonló időszakában. 4 SALT LAKE CITY: Tűz pusztította el szerdán hajnalban az aggok egyik otthonát ez amerikai Salt Lake City. | ben. A rendőrség jelentése szerint hat ember vesztette életét a lángok között, tizenegyen megsérültek, a tűz kitörésének pillanatában 10-an tartózkodtak oz épületben. 4 VELENCE: Egy elhagyatott ! ház padlásán megtalálták szerdán azt az öt, felbecsülhetetlen értékű festményt, amelyet egy héttel ezelőtt loptak el o velencei San Giovanni e Paolo bazilikából. A képek Giovanni i Bellini és Antonio Vivarini re- | mekművei. A rendőrség félté- i felezése szerint a tolvajok maguk árulták el a műkincsek rejtekhelyét, hogy felvehessék a „becsületes megtalálónak” járó pénzjutalmat és megszabaduljanak o hírnevük miatt eladhatatlan festményektől. Phenjanban közzétették a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminisztériuma; nak nyilatkozatát, amelyben az ország kormánya üdvözli és aktív támogatásáról biztosítja a KNDK és Dél-Korea Vöröskereszt szervezetei között folyó tárgyalásokat. Mint a dokumentum hangsúlyozza, ez az első lépést jelenti az Észak- és Dél-Korea közti akadályok elhárításához és oz ország egyesítéséhez. Eddig a két Vöröskereszt-szervezet delegációja négy alkalommol találkozo't, hogy előkészítse a szeptember 20-án Panmindzsonban kezdődő tárgyalásokat. Ezek napirendjén olyan kérdések szerepelnek majd, mint a két ország közti szabod utazás, a szétválasztott családok tagjai számára adható kölcsönös látogatási engedély, a szabad levelezés biztosítása és az északon, illetve délen eltűnt családok felkutatása. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormánya a maga részéről mindent megtesz a tárgyalások sikeres lebonyolítása érdekében — hangzik a külügyminisztérium nyilatkozata. A brit külügyminiszter Kairóban Douglas Home brit külügyminiszter látogatását általában pozitívan értékelik Kairóban. A kommentárok kiemelik: Home megerősítette azt a brit állásfoglalást, amely szerint az izraeli megszálló csapatokat visz- sza kell vonni az 1967. június 5-i határokra, s ezzel kapcsolatban biztosította Egyiptomot, hogy Nagy-Britannia minden tőle telhetőt megtesz a Biztonsági Tanács határozatának megvalósításáért. Ugyanakkor London — a külügyminiszter szerint „a politikai erőfeszítések szétforgácsolása és új javaslatok előterjesztése” helyett együtt kíván működni az Egyesült Államokkal a válság megoldásában. Kairóban biztató jelként ítélik meg a brit külügyminiszternek azt a kijelentését, hogy a válság „ideiglenes megoldásának" határozottnak és világosnak kell lennie, mert csak így segítheti elő a végleges megoldást. Douglas Home az egyiptomi gazdaság szilárdságának jele ként értékelte annak az anga. —egyiptomi szerződésnek az aláírását, amelynek keretében Kairó vállalta, hogy hat részletben 1 millió 900 ezer font sterling kártérítést fizet az Egyiptomban államosított brit tulajdonokért. A brit külügyminiszter hangsúlyozta: háromnapos egyiptomi látogatása meggyőzte arról, hogy Szódat elnök valóban békét. tartós megegyezést akar Izraellel, ehhez azonban „fokozottabb együttműködésre van szükség” Tel Aviv részéről. i Brandt kancellár ma utazik a Krímbe Rüdiger von Wechmar, a bonni kormány szóvivője szerdán, Brandt kancellár szovjetunióbeli utazásának előestéjén Bonnban elmondotta, hogy a program szerint Brandt kancellár csütörtök délben 13.30 órakor indul öttagú küldöttség kíséretében a Köln—Bonn-i repülőtérről a Krim félszigeten lévő Szimferopolba. Innen autóval utazik tovább Oreandába, a megbeszélések színhelyére. Péntekre két találkozást terveznek Leonyid Brezsnyevvel. Von Wechmar szerint nincs kizárva, hogy Brandt esetleg a szovjet vezetés más képviselőivel is találkozik. Rendőrgolyók ölték meg az atticai börtön túszait Köves Tibor, az MTI tudósítója jelenti: Hivatalos körökben zavaradottságot keltett dr. John F. Edland törvényszéki orvosszakértő bejelentése, amely szerint a New York állambeli At- tica-i börtönben túszként fog- vatartott és a támadás után holtan talált kilenc fegyőr puska-, illetve pisztolylövésektől vesztette életét, nem előbb, mint hétfőn reggel. Dr. Edland kiemelte, hogy semmi említés- remélté vágott sebet nem talált a holttesteken. A börtönhatóságok korábbon azt állították, hogy két fegyőrt már a támadás előtt megöltek és, hogy „a lázadók fenyegetéseiket beváltva elvágták a túszok torkát". Russel G. Oswald, New York állam börtönfőfelügyelője újságírók előtt kijelentette, hogy saját szemével látta „a borzalmasan megcsonkított torkú túszokat”. A bar- tönhatóságok mindvégig hangoztatták, hogy a fegyencek nem rendelkeztek lőfegyverekkel. Oswald kedden a késő esti órákban megtartott sajtóértekezletén hivatalosan elfogadta dr. Edland vizsgálatának eredményeit Attica-ban - ahol a Washington Post helyszíni tudósítása szerint „négerellenes lincshangulat volt hétfőn és kedden délelőtt kibontakozóban” — nagy visszatetszést keltett az a tény, hogy a túszokat rendőrgolyók ölték meg. „Ezek szerint Carl-t nem a fegyencek gyilkolták meg, hanem rendőrgolyók, amelyekre Rockefeller neve volt róvésve” — mondotta a New York Times munkatársának Carl W. Valone fegyőr egy magát megnevezni nem óhajtó rokona. Miközben a Fehér Ház az elnök sajtószóvivőjének helyette^ se útján megerősítette: „Az új fejlemény nem változtat azon. hogy Nixon elnök helyesli Rockefeller kormányzó döntését". Washingtonban a törvényhozók körében fokozódik a börtönviszonyok megjavításának, illetve magasszintű ál'a- mi vizsgálatnak a követelése. Shirley Chrisholm és Charles Rangel demokrata párti, valamint Ronald Dellums republikánus képviselő közös nyilatkozatban sürgette a kormányt, hogy az atticai tragédia nyomán tegyen sürgősen lépéseket a börtönreform érdekében. Edward Brooks, a szenátus egyetlen néger tagja figyelmeztetett: „Ha a közeljövőben nem történik valami a börtönviszonyokat illetően, a halálbüntetés sem rettenti majd vissza a fegyenceket hasonló lázadásoktól”. 4 LA PAZ: A jobboldali bo- líviai kormány dekrétummal legalább 4 hónapos időszakra bezáratta az ország valamennyi iskoláját, mivel „az új alkotmányos renddel szembenálló anarchisták által szított fellorgató tevékenység melegágyainak" tekinti őket. A bolíviai egyetemeket hat hónapra már korábban bezárták. Közeledés cszak- és Dél-Korea között?