Dunántúli Napló, 1970. november (27. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-01 / 257. szám

WTI. november 1. DUNANTÜLI NAPtö /■ A legfontosabb őszi munka: a kukorieabetakarítsis Megyeszeríe szárítják, fóliázzák A napa», száraz idő me- jjyénkben is milliós értékeket ment meg a mezőgazdaság­nak. Egyfelől azzal, hogy a kukoricát annak ellenére, hogy az idén még úgy sem Hétfőtől: Szovjet könyvek seregszemléje A szovjet kultúra napjai­nak programjához kapcso­lódva nagyszabású könyvki­állítás nyílik hétfőn a Ma­gyar Tudományos Akadémi­án. Az eseményre kiadói de­legáció érkezett Budapestre: G. V. Konovalov, a Belorusz SzSzK sajtóbizottságának el­nöke és M. V. Sisigin, a Szovjet Sportkiadó igazgató­ja. Megérkezésük után in­terjút adtak az MTI tudósí­tójának. M. V. Sisigin, aki az igaz­gatója a szovjet könyvkiállí­tásnak, elmondta, hogy a be­mutató a Lenin-centenárium külföldi kulturális rendezvé­nyei közé tartozik. Bőséges anyagával a kiállí- . .tás szemléletes képet ad majd a szovjet könyvkiadás sokrétűségéről, önálló bemu­tató-rész lesz Lenin művei­nek teljes gyűjteménye. Tudományos témákat fel­dolgozó, technikai jellegű kiadványok mellett minden bizonnyal nagy érdeklődésre számíthatnak azok a köny­vek is, amelyek a világűr meghódításának eredményei­ről adnak számot. Felsora­koztatják a szovjet iskolák­ban — az oktatás valameny- nyi szintjén — használatos tankönyvek, továbbá isme­retterjesztő kiadványok szé­les skálájú választékát is. Elmondták a kiadói veze­tők, hogy a világirodalom klasszikusai a Szovjetunióban sokkal nagyobb példányszá­mokkal szerepelnek a kiadói tervekben, mint a szerzők saját hazájában. Például Dickens műveit 247 kiadás­ban készítették el eddig, 22 milliónál több példányszám­ban; 320-szor jelent meg írásmű Mark Twaintől, Sha- kespeare-t 342 esetben adták közre az olvasóknak, szer­zőnként több tízmillió pél­dányban. Arra a kérdésre, hogy mi­lyen hányaddal szerepel a magyar irodalom a szovjet könyvkiadásban, G. V. Kono­valov közölte, évente 20—25 magyar szerzőtől jelentetnek meg könyveket, klasszikusok­tól és maiaktól vegyesen. Ez együtt körülbelül egymillió példányt jelent. Klassziku­saink közül legtöbbször Pető­fit jelentették meg: 40 féle kiadásban, 720 000 példány­ban, tizenötféle nyelven — és olyan rangos alkotók át­ültetésében, mint Paszternák, Csukovszkij, Szamuil Mar- sak, Martinov. 1971-re várha­tó Petőfi összes verseinek be­lorusz kiadása, szintén a leg­jobb műfordítók jóvoltából. Mikszáth Kálmán nevét és írásait ugyanúgy ismeri a szovjet olvasótábor, mint Zalka Máténak 19 féle nyel­ven közreadott könyvét. De ugyanígy lehet említeni Hi­das Antalt is, s aztán Ter- sánszky Józsi Jenőt, Veres Pétert, Illés Bélát, Lengyel Józsefet, Tatay Sándort, Sza­bó Magdát és még sokakat. Rendszeresen fordítanak ma­gyar népmeséket és adaptál­nak mai meséket is. A Szov­jetunióban működő külföldi irodalmi kiadótól magyar el­beszélések antológiája is el­jutott már a közönséghez. Az Ifjú Gárda Kiadó elkészítette fiatal magyar elbeszélők kol­lektív kötetét, s a Progressz Kiadónál is jelent meg nem­régiben elbeszéléseket tartal­mazó magyar antológia. Az MTA épületében no­vember 2-től 10-ig tekinthető meg a reprezentatív szovjet könyvkiállítás érett be, mint tavaly vagy tavalyelőtt — le lehet szedni, másrészt, hogy az őszi veté­seket időben és jó minőség­ben el lehet végezni. A ve- j téssel van most a kevesebb gond, hisz a szabad terüle­teken akadálytalanul lehet végezni ezt a munkát. Meg is látszik ez az eredményen. Az utóbbi tíz napban több. mint 30 ezer holdon juttatták a termelőszövetkezetek földbe a magot, s már a hét köze­péig el volt vetve az őszi búza terület 75 százaléka. Más a helyzet a kukoricá­val, szerdáig a kukoricate­rületnek még csak 30 száza­léka volt a tsz-ekben leszed­ve. Ennek legfőbb oka, hogy a kukorica magas, 30—40 százalék közötti víztartalma miatt a kézi szedést sok he­lyen még nem tudták meg­kezdeni. A csöves kukoricát ugyanis górézni kell, s 28 százalék víztartalom felett a górézást nem lehet megkez­deni. Ahhoz viszont, hogy a termést szemes formában ta­karítsák be nincs' elegendő gép a közös gazdaságokban. Annak ellenére, hogy az el­múlt évhez képest jelentő­sen javult a tsz-ekben a ku­koricabetakarítás gépesítése, a termésnek még mindig csak kb. 40 százalékát tudják gép­pel betakarítani. A szárító kapacitás azonban annyira 6zűk, hogy a Gabona Fel­vásárló és Feldolgozó Válla­lat még ilyen gépesítési fok mellett sem győzi a szárítást. A vállalatnak Mohácson, Sik­lóson, Sásdon és Pécsvára- don két-két, Pécsett, Sziget­váron és Vajszlón egy-egy szárító üzeme működik, 24 órás műszakban, tehát éjjel­nappal egyfolytában. Eddig mégis mindössze 237 vagon kukoricát tudtak leszárítani. Lassítja a szárítás ütemét, hogy a kellően be nem érett 30 százalék feletti víztartal­mú kukoricáknál igen magas, több mint 15 százalékos víz­elvonást kell alkalmazni, hogy a kukorica garmadában tárolható, vagyis légszáraz legyen. Valamelyest javít majd a szárítási helyzeten, hogy a vállalatnak rövidesen négy új szárítója üzembe lép. Mo­hácson és Pécsváradon már próbaüzemeinek az új szárí­tók, Siklóson és Vajszlón is befejezéshez közeledik az épí­tésük. Maguk a termelőszö­vetkezetek is rendelkeznek bizonyos szárító kapacitás­sal. A baksai tsz például LKB lucernaszárító üzemé­ben naponta 10 vagon kuko­ricát szárít meg, mégis prob­lémái vannak, mivel a telje­sen legépesített kukoricabeta­karítás igen erős ütemet dik­tál s ennek következtében napi 15 vagon szemes kuko­rica érkezik be a földekről, 32 százalékos víztartalommal. Hasonló gondokkal küzd a szabádszentkirályi tsz is, ahol a hét végéig a 850 hold ku­koricából, mintái y 500 holdat takarítottak be, 30—$3 szá­zalékos víztarta ómmal. Sa­ját szárító üzem ik kapacitá­sa nem győzi e:;t a tempót, ezért a tsz csakúgy, mint ta­valy az idén is kénytelen a szükségmegoldásiak számító fólia prizmás tarolás mód­szeréhez folyamodni. Sellyén, ahol i. tsz a bel­vizek levonulása után Szege­di 71-es kukoricát vetett, a szeptemberi £agj ok jelentős kárt okoztak, az ikkor éppen tejesedé kukoric iszemekben. fgy a termés csí k 20 mázsa körüli lesz. A hét végéig az 1100 holdból 700 lóidat szed­tek le átlag 33—3 3 százalékos víztartalommal. 5 két Far­mer szárítójuk szinte éjjel­nappal, üzemel magsem győzi. Ezért itt is megkezdték a fó­lia prizmák készítését. A hL csérdi termelőszö /etkezetben, ahol tavaly töbt, mint 300 hold kukorica maradt ta­vaszig szedetlen, :nost is igen későn, csak e hét hétfőjén láttak hozzá a kukorica sze­déséhez, nemcsal: azért — mint elmondották —, mert a kukorica még éré :len, hanem mert a Braud adapterek a Makói Gépgyárbó. csak most érkeztek meg. A bicsérdiek is szárítási gondokkal küzde­nek, ezért minteg; ’ 50—60 va­gon kukoricát fól a prizmák­ba tárolnak el. termésük jobb lesz mint tavaly, 28 mázsa körüli hozanot várnak a 830 hold átlagában, s ez holdanként 3 má: ;sával több a tavalyinál. A fóliás tárolás módszerét a Bikali Állami Gazdaságban szerzett jó tapaszt alatok nyo­mán az idén már 18—20 tsz alkalmazza a megyében.-- Rné — Korszerűsítik Mozsgó község úthálózatát. A községi tanárs mintegy kétmillió fönn* költséggel három utcában szilárd útburkolatot építtet. A községtől a kaposvári ntlg terjedő kövesutat a KPM készíti Két héttel korábban zárják az évet Új termék a „sín-kuli Szocialista brigádvezetők értekezlete 55 Az ÉPGÉP 7. számú pécsi gyárának történetében ilyen jól sikerült évet még nem jegyeztek fel, mint az ideit — állapították meg tegnap délelőtt, a gyár szocialista brigádvezetőinek tanácskozá­sán. A brigádmozgalom be­ért, s a gyári hatszáz fős kollektíva nemcsak a 85 mil­liós árbevételi tervet teljesíti majd, hanem a pártkongresz- szus tiszteletére felajánlott 5 milliós többletet is. Az évet pedig, már december 15-én zárni szeretnék. Az értekezletet Futács Kál­mán igazgató nyitotta meg. Ismertette a brigádmozgalom eredményeit, majd beszélt az Véget ért a múzeumi hónap A leletm »ntés-pályázat díjkiosztása Tegnap délután 4 órakor a Janus Pannonius Múzeum régészeti leletmentő pályázatának ünnepélyes díjkiosztásá­val véget ért a múzeumi hónap rendezvénysorozata. Sarkadiné Hárs Éva, a Baranya megyei múzeumok igazgatója mondott köszönetét a pályázat résztvevőinek eredményes munkájukért és átadta a díjakat. Az abszolút első helyezett Kondacs Pál bakonyai pályázó. További nyertesek: Lengyeltóti János (Mozsgó), Muszong Vince (Kökény), Nagy Kálmán (Pécsvárad), Nagy Pál (Garé) és Szekeres János (Magyarmecske). Valamennyien értékes könyveket és az ország összes múzeumaiba szóló egyéves, állandó díjmentes belépőt kaptak jutalmul. A régészeti leletmentő pályázatra beérkezett több, mint húsz pályamunka közel kétszáz új régészeti lelőhelyet hozott felszínre. Nagy értékük, hogy a többség kataszteri térképpel, azonosíthatóan, bármikor megtalálhatóan jelölte meg a lelőhelyet. A pályázat szép erkölcsi és szakmai sikerrel zárult, méltó befejezéseként az 1970-es múzeumi hónap esemé­nyeinek. A Janus Pannonius Múzeum szeretné, ha a régészeti leletmentés tovább folytatódna s a leletmentő hálózat tovább bővülne. A megkerült víz nyomán... Három hete sincs, hogy hosszú idő óta ismét bizakod­nak a Kőfaragó és Épület­szobrászipari Vállalat siklósi üzemében: vizet találtak a Rózsa-bánya közelében. Hogy mit jelent ez? Azt, hogy is­mét felcsillant a remény, megvalósíthatóvá válhat a bánya rekonstrukciója. A da­rabolóüzem és a lapüzem va­lamint a hozzájuk szükséges szociális létesítmények építé­sének terve ismét előtérbe került. Ugyanis a fejlesztési terv, régóta terv. A megfelelő anyagi hozzájárulás már a siklósiak kezében volt, de a munka megkezdését valami megakadályozta: nem volt víz. A márványcsiszoláshoz, a NOVA-lap készítéshez, a kompresszorokhoz valamint nem utolsó sorban a fürdők­höz nagymennyiségű vízre van szükség. E nélkül nem Lesz-e rekonstrukció a Rózsa-bányában? Az Országos Földtani Ku­tató Fúró Vállalat komlói fú­rásai a márványlelőhelytől másfél kilométerre — 150 méter mélyen, — találtak megfelelő mennyiségűt. Ez a harmadik fúrás eredménye volt. A kút jelenleg száz li­tert ad percenként, de vár­ható, hogy ez a mennyiség rövid időn belül megduplá­zódik. A műszaki átadás szerdán lesz. Viszont ismét akad egy probléma. Nincs meg a pénz. A vállalat az akkori keretet másra használta fel. Schaff Antal üzemvezető szerint 5— 10 millió forintra volna szük­ség A döntés — a költségek ­......... f ügg Év végére talán meg­születik, s ha minden jól megy, a jövő esztendő végén már próbaüzemelhet a dara­boló és a törmelék haszno­sító — a NOVA-lap gyártó üzem. Két év múlva pedig már termelhetnek a siklósiak. A termelésre pedig szükség van. Nem kellene a lapokat jugoszláv partnertől, kemény dollárokért beszerezni. Meg­valósíthatná a vállalat is hár­mas célkitűzését: először is a lakossági igények teljes ki­elégítését, másrészt a saját felhasználás is biztosítva len­ne. Harmadsorban esetleges export-tevékenységről is le­fS+ TI O C— * elkövetkező feladatokról — vázolta a IV. ötéves terv cél­kitűzéseit. A brigádok közül a pécsi telepen 111,5 százalékos ered­ménnyel áll első helyen Bel­ső István brigádja. A barcsi telep legjobbja Göbölös Fe­renc, lakatos brigádja. Ök az NDK-ba került cementsilók körüli munkákat végezték kiválóan. Az elkövetkező öt esztendő nagy programja lesz az épü­lő házgyárak berendezései­nek elkészítése. Az előzetes tervek szerint Veszprémben, Kecskeméten, Szombathelyen és Pécsen épül majd házgyár, s ezekhez egyenként 60 mil­liós értékben állítanak elő a pécsiek különböző szerelvé­nyeket. Egyelőre a jövő év feladatai tisztázottak: így a 92 milliós tervben sok érde­kes feladat megvalósítása szerepel. Különböző méretű silók legyártását, kontinerek készítését, valamint a nagy­kanizsai üveggyári épület- szerkezetek kivitelezését vál­lalták. Üj termék lesz a „sín-kuli”, az ipari mozdony. Az összejövetel második fe­lében a brigádok kérdéseire adtak választ az illetékesek. Ugyanis a tanácskozást szé­leskörű közvéleménykutatás .előzte meg: kérdőívek segít­ségével adhattak véleményt a dolgozók a gyár életének egyes mozzanatairól. Több kérdés körül, így a normák helyzetéről — széleskörű vita alakult ki. Boros Vendel a gyári mun- kaversenyfelelős utalt a moz- galon megindulására is. Kü­lön eredménynek könyvelte el, hogy a munkaverseny szé­leskörű propagálása ugyan elmaradt év elején, mégis majdnem minden brigád vál­lalt — és teljesített. Külön­ben a pécsi és a barcsi telep között párosversenyt írtak ki amelynek értékelését év vé­gén végzik, s a győztes öt­ezer forintot kap. Jelenleg a barcsiak jobban állnak, de a verseny végső « kimenetele még nem dőlt el. Az értekezletet követő ün­nepi ebéd után a brigádveze­tők meglátogatták a gyár Nagyárpádi úti telepét. Dél­után fél négykor pedig a szo­cialista brigádok vetélkedő­jén drukkoltak csapatuk si­keréért. A szombat zenés klubesttel ért véget, ahol a barcsi és a pécsi brigádok ismerkedtek. Mit kapnak a szakközépiskolák? Tizenkét osztályos új iskola Meszesen A közelmúltban befejező­dött a Széchenyi Gimnázium és Szakközépiskolában a köz­ponti középiskolai műhely összesen -8 millió forintos építkezése és berendezése. A négy műhelytermes épület gépei, berendezései mintegy 2 millió forintba kerültek. Pécs többi szakközépiskolájá­ban az utóbbi időben nem | került sor bővítésre, inkább az iskolák felszereltségének színvonala javult. így az el­múlt évben a Radnóti Mik- ! lós Közgazdasági Szakközép- ! iskolában 150 ezer forintot j költöttek irodagépek beszer- j zésére. A Komarov Gimná- i zium és Szakközépiskola geo- > dézia szakjának felszerelé­seire ugyancsak az elmúlt év­ben 100 ezer forint állt ren­delkezésre. A IV. ötéves terv idősza­kának vége felé Pécsett, Me­szesen új, tizenkét osztályos szakközépiskola épül. Részle­tek még nem állnak rendel­kezésre az iskola méreteire, költségére vonatkozóan, csu­pán annyi biztos, hogy ipari szakközépiskola lesz. Az új ötéves tervben a szakközépiskolák legdinami­kusabban Pécsett fejlődnek majd — ezt segíti elő a léte­sítendő 400 férőhelyes közép­' ^ ’ VallÁftítirn i<; - pn*«e.lr ellenére Komlón is jelentői szakközépiskolai beruházása kerül sor Központi hitelbő 4 millió forintos gyakorló­terem és 100 férőhelyes, diák­otthon építésére kerül sor s bányászvárosban. A Megyei Tanács V, B évenként 300—500 ezer fo­rintos póthitellel segíti a kö­zépiskolák ellátottságának felszerelésének kiegészítését amelynek jó részét a szak- középiskolák kapják meg. Előkészítő tanioiyam A Marx Károly Közgazdaság­tudományi Egyetem Pécsi Kihe­lyezett Tagozata ez évben is szervez előkészítő tanfolyamot. A tanfolyam két tárgyas, vá­laszthatóan politika. gazdaságtan és matematika, vagy történelem és matematika. A 7 készítő tanfolyamra érettségiv. . rendel­kező személvek Jelentke ’hétnek. A tanfolyam díja 450 forint, mely összeget előre kell kifizetni. A tanfolyam 1970. decemberében kezdődik és 1977 :nnhisig (art. Jelentkezni a Pécw Tudomány- egyetem Állam- é' Togtudömá- nyi Kar Dékáni Hivatalában (48-as tér 1. I. em.) Mezősi Ká- rolynénál lehet 1970. november ♦

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom