Dunántúli Napló, 1970. október (27. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-07 / 235. szám
2 DUNANTÜLI NAPLÓ 1970 október 7. Cdvözlő táviratok az NDK nemzeti ünnepe alkalmából WALTER ULBRICHT ELVTÄRSNAK, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének; WILLI STOPH ELVTÄRSNAK, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének; DR. GERALD GÖTTING ÚRNAK, a Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarája elnökének, BERLIN A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepe, megalakulásának 21. évfordulója alkalmából ,a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Forradalmi Munkás- Paraszt Kormány és a Magyar Népköztársaság Országgyűlése, valamint a magunk nevében legszívélyesebb jókívánságainkat küldjük önöknek, és köztársaságuk minden dolgozójának. A magyar nép nagyra értékeli azokat a kimagasló sikereket, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói a Német Szocialista Egységpárt vezetésével a szocializmus építésében elértek. Népünk a testvéri Német Demokratikus Köztársaság nemzetközi tekintélyének növekedését a nemzetközi élet egyik fontos tényezőjeként értékeli. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság együttműködése a szocialista államok közösségében, közös harcunk az imperializmus ellen, s az élet minden területén mind szorosabbá váló kétoldalú kapcsolataink hozzájárulnak a béke, a demokrácia, és a szocializmus győzelmének nagy ügyéhez. A Német Demokratikus Köztársaság tehetséges, szorgalmas népének további sikereket kívánunk, és önöknek jó erőt, egészséget felelősségteljes munkájukhoz. LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke KÁLLAI GYULA, az országgyűlés elnöke KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára FOCK JENŐ, a Magyar Forradalmi MunkásParaszt Kormány elnöke Péter János külügyminiszter az évforduló alkalmából táviratban üdvözölte Otto Winzert, a Német Demokratikus Köztársaság külügyminiszterét. Czinege Lajos honvédelmi miniszter ugyancsak táviratban üdvözölte Heinz Hoffmannt, az NDK nemzetvédelmi miniszterét. * Üdvözletét küldött az NDK-beli testvérszervezetnek a Szakszervezetek Országos Tanácsa és a KISZ is.-f PR AGA: Kedden reggel hivatalos látogatásra Finnországba utazott Ludvik Svo- boda, a Csehszlovák Köztársaság elnöke. ♦ BANDUNG: Kedden Bandungban értekezlet kezdődött Afro-ázsiai iszlámkonferencia néven. A hatnapos értekezleten, amelyen egyébként szocialista ország nem képviselteti magát, a várt harmincegy delegáció közül eddig csak tizenkilenc jelent meg, vezető politikus pedig csak a házigazda, Suharto elnök és Abdul Rahman, volt malaysiai miniszterelnök személyében. 4- KONSTANZ: Kedden Kons- tanzban folytatódott a Nemzetközi Űrhajózási Szövetség XXI. kongresszusa. A második napon a kongresszus több mint ezer részvevője az űrtechnika és az űrállomások eredményeinek hasznosítását vitatja meg. Vitalij Sze- vasztyjanov szovjet űrhajós, aki a Szojuz 9. fedélzetén összesen 17 napot, 16 órát és 59 percet töltött a világűrben, beszámolt megfigyeléseiről és részletesen tájékoztatta a jelenlévő ezer tudóst és mérnököt a rekord időtartamú űrutazás eredményeiről. ♦ SHAWNEE: Tornádó pusztított hétfőn az Egyesült Államok Oklahoma államának középső területén, ősz- szesen kilenc ember ijesztette életét, harmincötén megsebesültek, tizenkét embert eltűntnek nyilvánítottak. Lapzárta >lirandát is menesztették A legújabb bolíviai fejlemények A bolíviai hadsereg három fegyvernemének vezetőiből kedden katonai junta alakult La Paz-ban. A puccsisták vezérének, Miranda tábornoknak a neve nem szerepel bolívia új vezetői között. A triumvirátus tagjai a következők: Efrain Gauchaíla tábornok, a szárazföldi hadsereg, Fernando Sattorl tábornok, a légierő, Alberto Albarraciu ellentengernagy, haditengerészet főparancsnoka. Az AFF szerint a kálónál vezetők arra a meggyőződésre Jutottak, hogy Óvandó után Mirandának is távoznia kell, mert a személyi nézeteltérések csak így oldhatók meg. Miranda tábornok állítólag egyetértett ezzel és lemondott. + NEW YORK: A Lengyel Nép- köztársaság állandó képviselőjének kérésére az ENSZ-ben hivatalos okmányként terjesztették az NDK kormányának nyilatkozatát a nemzetközi biztonságról. A nyilatkozat hangoztatja, hogy az NDK kormánya üdvözli a nemzetközi biztonság kérdésének megvitatását, mert a világbéke nagy mértékben függ az európai biztonság megszilárdításától. Az NDK kormánya rámutat, hogy ezzel kapcsolatban üdvözli a szovjet-nyugatnémet szerződést. + BUENOS AIRES: Argentínában életfogytiglani büntetést kért az ügyész az Aramburu volt elnök elrablásában és meggyilkolásában való részvétellel vádolt Ignacio Velez és Carlos Magúid 27 éves vádlottakra. 4- BEJRUT: Az új libanoni kormány megalakításával megbízott Szaeb Szalam kijelölt miniszterelnök kedden reggel megkezdte tárgyalásait a parlamenti csoportok vezetőivel. Politikai megfigyelők szerint Szalam várhatóan már kedden ismerteti kormánya névsorát. A magyar országgyűlési küldöttség Lengyelországban A magyar országgyűlés küldöttsége, amely Kállai Gyula, az MSZMP PB tagja, az országgyűlés elnöke vezetésével, a szejn. elnöksége vendégeként tartózkodik Lengyelországban, kedden reggel a varsói történelmi múzeumba látogatott, majd városnézés következett. A késő délelőtti órákban a küldöttség, Kállai Gyulával az élen, látogatást tett Stefan Jedrychowski külügyminiszternél, a LEMP PB tagjánál. Delegációnk keddi programjában még a zerani autógyár megtekintése szerepelt. Katonai junta alakult Bolíviában Óvandó államelnök lemondott — Miranda hadseregíőparancsnok juntája vette át a hatalmat — Torres volt főparancsnok forradalmi kormányt alakított Alfredo Óvandó Candia, bolíviai államelnök kedden beleegyezett abba, hogy távozik tisztségéből. Lemondásával — mint Carlos Carrasco tájékoztatásügyi miniszter közölte — elejét akarta venni a fegyveres erőkön belüli vérontásnak. A miniszteri bejelentést az egyik bolíviai rádióadó közvetítette. Carlos Carrasco hozzáfűzte nyilatkozatához, hogy birtokában van az Óvandó által aláírt lemondási nyilatkozatnak. Mahmud Riad: A békés erőfeszítések kudarca esetén magunkra vállaljuk a megszállt területek felszabadítását Mahmud Riad egyiptomi külügyminiszter kedd esti tv- nyilatkozatában bejelentette: Egyiptom kész további három hónappal meghosszabbítani a jelenlegi tűzszünetet a Szue- zi-csatoma mentén, feltéve, hogy komoly erőfeszítések történnek Gunnar Jarring közvetítő missziójának felújítására. Hozzáfűzte azonban, országa nem hajlandó hozzájárulni ahhoz, hogy az ideiglenes tűzszünetet állandó tűzszünetté változtassák. Ismételten hangsúlyozta, hogv Egyiptom nem szegte meg a tűzszünetet, az összes rakétákat a jelenlegi tűzszünet hatálybalépése előtt telepítették a Szuezi-csatorna övezetébe — mondotta. — Egyiptom egyetlen rakétát sem fog visszatelepíteni a Szuezi-csatorna nyugati partjáról, s e témáról nem hajlandó semmiféle vitába bocsátkozni. Riad azzal vádolta az Egyesült Államokat, hogy megszegte a tűzszünetre vonatkozó megállapodásokat, amelyeket ő maga javasolt. Mint mondotta, amerikai részről azzal szegték meg a tűzszü- neti egyezményt, hogy újabb fegyverek szállítását engedélyezték Izraelbe. Ha a konfliktus megszüntetését célzó békés erőfeszítések kudarcba fulladnának — folytatta Riad —, akkor „más alternatíva nincs, mint hogy magunkra vállaljuk a megszállt területek felszabadításának nemzeti feladatát”. Nixon fontos bejelentésre készül a vietnami kérdésről Nixon elnök magyar idő szerint kedden hajnalban érkezett haza nyolcnapos európai körútjáról. Nixon bejelentette, hogy szerdán este, közép-európai idő szerint csütörtökön hajnali 2 órakor „minden eddiginél átfogóbb” nyilatkozatot tesz a vietnami kérdésről. Közölte, hogy nyilatkozatában új javaslatokat ismertet, amelyek — szavai szerint — „alkalmasak arra, hogy a kátyúba jutott vietnami értekezletet ismét mozgásba hozzák”. Felhatalmazta David Brucet, a Párizsban tárgyaló amerikai küldöttség vezetőjét, hogy csütörtökön terjessze az új javaslatokat a vietnami értekezlet résztvevői elé. Az amerikai elnök elmondotta még, hogy Rogers külügyminiszter szerdán tanácskozik az összes érintett kormányok képviselőivel. Emberrablás Kanadában A kanadai rendőrség átmenetileg felhagyott a hajszával James Richard Cross elrablói után. Ennek az az oka, hogy az emberrablók, akik később a québeci fel- szabadítási front tagjaiként azonosították magukat, a kormányhoz eljuttatott feltételeikben egyebek között a rendőri akció félbeszakítását is követelték. James Richard Crosst, az | angol főmegbizotti hivatal (nagykövetség) 49 esztendős kereskedelmi tanácsosát, hivatásos diplomatát hétfőn ejtették fogságba. A Reuter részletesen beszámol róla, hogyan hajtották végre az akciót. Az emberrablók közül ketten becsengettek Cros- sék lakására, s az ajtót nyitó szobalánynak azt mondták, hogy ajándékot hoztak a házigazdának, aki egy héttel azelőtt ünnepelte születésnapját. Az egyik férfi ezután pisztolyt fogott a lányra. maid mindketten behatoltak Cross hálószobájába és felszólították, hogy öltözzék fel. Megbilincselték, és egy kocsiba kísérték, amely taxi jelzést viselt. Az egész akciót egy harmadik ember fedezte fegyverrel. Az autó nyomtalanul eltűnt. Az ügyről még hétfőn este beszámolt Jerome Choquette igazságügyminiszter a szövetségi kormány nevében. Részleteket ismertetett az emberrablók követeléseiből. Ezek: 13 bebörtönzött québeci szeparatista szabadon- bocsátása. ötszázezer dollár „önkéntes adó” kifizetése aranyrudakban. Repülőgép rendelkezésre bocsátása és menlevél a szabadonbocsá- tott foglyoknak, az emberrablóknak és az aranynak. A gép „vagy Kubába, vagy Algériába” vinné utasait és rakományát. Közöljék a québeci lapok annak a rendőri besúgónak a fényképét és nevét, aki legutóbb a hatóságok kezére játszott egy felszabadítási front sejtet. Vegyék vissza a postához a sztrájk miatt legutóbb elbocsátott teherautósofőröket és — végezetül — az egész listát hozzák a közvélemény tudomására a sajtóban és a rádióban. A front ultimátuma negyvennyolc órás. Jerome ChoA legfrissebb emberrablás áldozata: a kanadai „felszabadítási front" emberei által lakásáról elrabolt montreali brit diplomata, James Richard Cross egyik tavalyi ' fényképén, egy fogadáson, felesége társaságában. quette tájékoztatójából nem derül ki, készek-e a kanadai szövetségi, illetve a québeci hatóságok a felsorolt követelések teljesítésére. A tájékoztatásügyi miniszter nyilatkozata szerint Óvandó 16 tagú kormánya is lemondott. Egyelőre nem ismeretes, ki lép majd az 55 éves Óvandó örökébe. Egy rádióbejelentés szerint kedden Rogelio Miranda tábornok hadseregfőparancsnokkal az élen, háromtagú katonai junta került hatalomra Bolíviában. Az AFP gyorshírben jelenti: Juan Jose Torresnek, a bolíviai fegyveres erők (Miranda előtt) volt főparancsnokának, Óvandó Can- diához hű dandártábornok vezetésével forradalmi kormány alakult, amely szemben áll a Miranda vezette katonai juntával, Torrest támogatják a lemondatott Ovandóhoz hű alakulatok. Alfredo Óvandó Candia tábornok, aki kedden délelőtt lemondott elnöki tisztéről, Argentína La Paz-i nagykövetségére menekült, és politikai menedékjogot kért az argentin kormánytól. Ezt követően Jósé Maria Ruda argentin külügyminiszterhelyettes bejelentette, hogy kormánya eleget tesz Óvandó kérésének. La Pazban továbbra sem tisztázódtak az erőviszonyok. Nem lehet pontosan felmérni, milyen létszámú és minőségű katonai egységek támogatják „a jobbra nyitó”, Rogelio Miranda puccsista tábornokot, illetve ellenfelét, az AP hírügynöség által „baloldali nácionalistának” minősített Juan Jósé Torres tábornokot. Egy puccsista portréja Rogelio Miranda tábornok, az Ovandot megdöntő pucs- csisták vezére eddig már három bolíviai elnök megbuktatásában segédkezett. A konzervatív-jobboldali politikai nézeteiről ismert Miranda neve 1964-ben tűnt fel először, a Paz Estenssoro elnököt megdöntő katonatisztek névsorában. Ennek jutalma a földművelésügyi tárca volt, amelyet Miranda a Barrientos elnök és Óvandó hadseregfőparancsnok nevével fémjelzett rendszerben birto- ) költ. ( Miranda működött közre * Óvandó oldalán a Barrientos halála után hivatalba lépő elnök, Siles Salinas megbuktatásában. Tevékenységét az elnökké lett Óvandó tábornok olymódon jutalmazta, hogy a fegyveres erők vezérkari főnökévé nevezte ki. Helyzetét Miranda arra használta fel, hogy a hadsereg „erős emberévé” avanzsáljon. Az amerikai tulajdonban lévő „Bolivian Gulf Oil” olajtársaság államosítása után arra kényszerítette az ekkor éppen „jobbra hintázó” Ovandot, hogy az államosítás — állítólagos — értelmi szerzőit, Torres hadseregfőparancsnokot és a kormány két baloldali miniszterét elbocsássa. Mirandának ezután már csak egyetlen ellenfele maradt, Óvandó tábornok. Mint az AFP megjegyzi, ez volt Bolívia viharos — 145 éves — történelmének 185. államcsínye. Az NDK ünnepe \7"an valami szimbolikus ’ abban, hogy éppen a modern munkásmozgalom megalkotójáról elnevezett Karl Marx Stadt — az egykori Chemnitz városa — egyik most épülő óriásának, a „Kongresszus” Interhotel építkezésének vezetője jelentetette ki: „Még soha nem váltottunk valóra ilyen nagyszabású, formájában és kivitelezésében ilyen bonyolult tervet. És bár nehéz féladat — nagyon szép!” Az építésvezető megállapítása vonatkozhatna az egész országra, az első német munkás-paraszt államra, a Német Demokratikus Köztársaságra, amely ma ünnepli 21. születésnapját. Az NDK létrejötte új fejezetet nyitott a német és az európai történelemben. Az 1945-ös potsdami egyezmény maradéktalan végrehajtásaként a demokratikus és békeszerető erők örökre elutasították a militarizmus és terjeszkedés politikáját, amelyet Németország uralkodó körei évtizedeken át folytattak és ami a németeket negyedszázadon belül kétízben sodorta a nemzeti katasztrófa szélére. A termelőeszközök szocialista tulajdonára támaszkodva fejlett ipari országot hoztak létre. A szocialista építés 21 esztendeje alatt az NDK az egy főre jutó ipari termelés tekintetében a nyolcadik helyre tört előre a világ országai között, megelőzve olyan fejlett országokat, mint Franciaország és Japán: Évente több mint 120 ezer traktort, több mint 140 ezer gépkocsit gyártanak, acéltermelésük felülmúlja a négy és félmillió tonnát. Elektromosáram termelésük több mint 63 milliárd kilowattóra évente. Az elmúlt években komoly erőfeszítéseket tettek, hogy az ország sajátos adottságainak megefelelő vezetési és tervezési módszereket a fejlődés által megkívánt, korszerű színvonalra emeljék. A Német Demokratikus Köztársaság szüntelenül gyarapítja nemzetközi tekintélyét, növeli befolyását. Tevékeny részt vállal a megoldásra váró nemzetközi kérdések megoldása érdekében. A világ minden táján egyre több ország veszi fel az NDK-val a diplomáciai kapcsolatot. Ez a tény is a német békeállam egyre szélesebb körű elismeréséről tanúskodik. Annak elismerését jelenti, hogy az NDK nem fenyeget senkit, nincsenek területei követelései, és a fennálló határok elismerését, a valamennyi európai államra kiterjedő kollektív biztonsági rendszer megteremtését külpolitikájának alapelvévé emelte. Az NDK-t a Varsói Szerződés és a KGST keretében elszakíthatatlan barátság szálai fűzik a szocialista közösség országaihoz, köztük hazánkhoz. Beszédes bizonyítékai ennek azok a kapcsolatok, amelyek gazdasági, kulturális, tudományos téren, a társadalmi élet minden területén összefűzik országainkat. Mai nagy ünnepén a magyar nép, amelyet azonos célok és eszmék szolgálata vezet, csatlakozik azok sorához, akik őszintén kívánnak további eredményes, alkotó munkát, sikerekben gazdag fejlődést a Német Demokratikus Köztársaságnak a szocializmus teljes felépítését célzó — a Kari Marx Stadt-i építész szavával élve — nehéz, de nagyon szép feladat valóraváltásához. Nyugat-németországi hadgyakorlat Az Egyesült Államok 1. gyalogos hadosztályának körülbelül ezer tisztjét és katonáját hétfőn Kansas államból átszállították Nyugat- Németországba. A napokban pedig újabb tízezer amerikai katona érkezik az Egyesült Államokból az NSZK déli részébe, hogy részt vegyen a NATO nagyszabású hadgyakorlatain. Körülbelül huszonhétezer amerikai és háromezer nyugatnémet katona vesz részt ezeken a gyakorlatokon. Mint helyi megfigyelők megállapítják: az egy hónapig tartó hadgyakorlat a Csehszlovák Szocialista Köztársaság határainak közvetlen közelében, csak úgy értékelhető, mint a NATO újabb kísérlete a feszültség felszítására Közép-Európá- ban.
