Dunántúli Napló, 1970. augusztus (27. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-08 / 185. szám

DUNANTÜLI NAPLÓ

1970. augusztus 8.

Ni meri Pék ingbe érkezett

Peking:

Nimeri, a Szudán! Forradalmi Tanács elnöke néhány- napos hivatalos látogatásra Pekingbe érkezett. A Nimeri vezette szudáni küldöttséget Csou En-Iaj, a Kína Népköztársaság miniszterelnöke és több más vezető személyiség fogadta.

♦ CARTERET: Kigyulladt és felrobbant egy tartályhajó az egyesült államokbeli Carteret közelében. Hat tengerész súlyosan megsérült.

♦ RÓMA: Az elmúlt esztendőben Olaszországot összesen 28 milUó 540 ezer külföldi turista kereste fel. A külföldiek átlagosan 4 napot töltöttek Olaszországban.

♦ BECS: Valóságos belpolitikai vihart kavart Becsben a Frankfurter Allgemeine Zeitungnak Ausztria dollárkölcsön ügyéről szóló közlése. A lap szerint Ausztria — az óriási költségvetési hiány fedezésére — 40 millió dollár összegű kölcsönt vesz fel külföldi bankoktól

4 BONN: A bonni kormány tartós áremelkedésre szárait. Az SPD sajtószolgálat szerint idén mintegy 4 százalékkal emelkednek a fogyasztási cikkek árai és a jövő évben további 3 százalékos áremelkedés várható.

4- SANTO DOMINGO: Meggyilkolták Santo Domin- góban Rodolfo Lorát, a Dominikai Kommunista Párt egyik vezetőjét A gyilkosságot ismeretlen tettesek a főváros egyik forgalmas utcáján revorverrel követték el.

4 LONDON: Az illetékes angol hatóságok arra számítanak, hogy az év végéig 6,5 millió turista látogat az országba, 20 százalékkal több, mint 1969-ben.

♦ TRÓN THEM: A* öt észak-európai ország miniszterei nőkéi csütörtökön a norvégiai Trontheimben úgy döntöttek, hogy novemberben Koppenhágában újabb tanácskozást tartanak az északi országok politikai együttműködésének megvitatására.

4 BÉCS: A szeptember •—13 kózött megrendezésre kerülő idei bécsi őszi nemzetközi vásáron 34 ország 470« kiállítója vesz részt.

4- GUATEMALA: Fellá- zadtak Guatemalában a sa- lamai börtön lakói. Tűzharcban négy fegyenc és egy őr meghalt. Két rabnak sikerült megszöknie.

Nem mindennapi leletek

Varsó:

Az egykori luzsicai kultúra területén értékes leletekre bukkantak a napokban a lengyel régészek.

A Gliniana községben végzett ásatások során az egyik sírból férfialakot ábrázoló agyagszobor kerUlt elő, amely becslések szerint legalább 2800 évvel ezelőtt készülhetett. A tudósok szerint kétséget kizáróan ez az első lengyel „Apollo”-figura.

Ugyancsak az egykori luzsicai kultúra területén páratlanul értékes, 2500 éves borostyánkő-gyűjteményt találtak. Az archeológusok feltételezik, hogy a korai vaskorszakban itt élt luzsicaiak közvetítő kereskedelemmel foglalkoztak, és egyebek között nagy borostyán-forgalmat bonyolítottak le a Baltitengeren túli területek és Közép-Európa között.

■4 VARSÓ: Sikeresen kereszteztek a lengyelországi Opole állatkertiében egy zebrát és egy szamarat. A nász eredményeként Zebroidnak nevezett csíkos és szamárfülű állat született.

4- FLENSBURG: A legújabb statisztikai adatok szerint július l-én 16 783 000 volt az NSZK-ban és Nyugat-Berlinben nyilvántartott személygépkocsik száma.

•4 ZÜRICH: Pokolgép robbant fel péntekre virradó éjjel a Spanyol Légiforgalmi Társaság zürichi irodájában Tetemes anyagi kár keletkezett, de sebesülés nem történt.

4 DETROIT: A Ford-Müvek bejelentette, hogy 1971. évi modelljeinek árát átlagosan 5 százalékkal emeli.

4 BRÉMA: A Brémában nyilvánosságra hozott adatok szerint a világ kereskedelmi hajóflottájának űrtartalma az elmúlt 12 hónap alatt 15 044 000 brutto-re- gisztertonnával, azaz 7,6 száza- I lékkai növekedett.

t

4- POZSONY: Szlovákia vetésterületének több mint a felén már augusztus 5-ig learatták a gabonát. A termelőszövetkezetek és állami gazdaságok mintegy 250 000 tonna gabonát szállítottak az állami magtárakba. Ez a tervezett felvásárlási feladatnak 60 százalékos teljesítését jelenfi.

Autóút a Szaharán át

Már megkezdődtek a világ legnagyobb sivatagin, a Szaharán át vezető korszerű autóút építési munkálatai. A nagy afrikai közlekedési útvonal költségeit jórészt a fejlesztési világbank finanszírozza, mellyel hat teljes éven át folytak az erre vonatkozó tárgyalások.

Az autóút 497 millió dollárba kerül, háromezer km hosszúságú lesz és Algériát, valamint Tunéziát köti össze Málival, Nigériával, Csáddal és Felső-Voltával.

4- WASHINGTON: Augusztus 9-től 14-ig a világ 50 államának több mint kétezer élelmezéstudománnyal foglalkozó szakembere vesz részt Washingtonban a 3. nemzetközi élelmezéstudományi kongresszuson.

4 FRANKFURT: A július 31én végétért héten a Deutsche Bundesbank devizatartalékai

1 575 000 000 márkával növekedtek és a hét végén 38 029 000 000 márka értéket képviseltek.

4- PAPETE: Üjabb nukleáris kísérleti robbantási sorozatot hajt végre Francia- ország 1971-ben. Május 15- töl Franciaország nyolc nukleáris szerkezetet robbantott fel.

4 MOSZKVA: A szeptember

10 és 24 között megrendezésre kerülő moszkvai vegyipari kiállításon, amelyen 25 ország ezer kiállítója vesz részt, a Szovjetunió után az NDK lesz a szocialista országok között a legjelentősebb kiállító,

4- LAGOS: A nigéHai— lengyel kereskedelmi egyezmény aláírása óta eltelt kilenc év alatt a két ország árucsereforgalma jelentősen megnövekedett —, írja a Daily Express című lagosi lap. Jelenleg — a lap szerint — a Nigériába irányuló lengyel export értéke meghaladja a 2 millió nigériai fontot, az import értéke pedig egymillió.

Indokínai harci jelentés

Heves ütközetek Kambodzsában

DéU Vietnamban csendesedtek az összecsapások

Phnom Penh: Kambodzsában a kormány- csapatok és a hazafias erők több helyen vívtak heves harcokat A fővárostól körülbelül 70 kilométernyire északnyugatra fekvő Skounért már egy hete tartanak a harcok és a kormányhadsereg támadásai ellenére a népi erők még mindig ellenőrzésük alatt tartják a piacteret és a város nagy részét.

Több mint egy hónapja tartanak a csatározások az ország középső részében fekvő Kompong Thom körül is. A küzdelem elhúzódását egy Phnom Penh-i katonai szóvivő azzal magyarázta, hogy a népi erők megerősítéseket kaptak.

Egyre közelebb kerülnek a Szihanuk-párti fegyveres erők Phnom Penh-hez is, így — mint a szóvivő közölte — két nap óta folyik a harc a fővárostól hat kilométernyire fekvő Prek Luong-nál, csütörtökön pedig a népi erők tüzérsége meglepetésszerű támadást intézett egy Phnom Penh- től 13 kilométernyire északra fekvő katonai üzem- anyagraktár ellen.

A kambodzsai helyzet súlyosbodásáról számol be az AFP Phnom Penh-i tudósítója is, idézve egy Kambodzsába kiküldött dél-vietnami zászlóalj prancsnokát, Tran Ba Di tábornokot. A tábornok a többi között közölte, hogy a Phnom Penh-től körülbelül 50 kilométernyire délnyugatra fekvő Kampót városa körül dúlnak a harcok és a várost bekerítés fenyegeti. A Phnom Penh-t a dél-vietnami határral összekötő és Takeon áthaladó 2. országos közlekedési útvonal használhatatlan — mondotta a tábornok —, mert az ellenfél több helyen elvágta és lerombolt öt fontos hidat.

Kampotban egy katonai bíróság

árulás és az ellenséggel való kapcsolat miatt halálra ítélte Tom Saravan kambodzsai alezredest. Az alezredessel együtt három katonai és 15 polgári személyt is bíróság elé állítottak, de az ő ügyükben még nem hoztak ítéletet.

Saigon:

Hírügynökségi jelentések szerint Dél-Vietnam területén elcsendesültek az összecsapások. Csak dél-vietnami kormánykatonák és a hazafias erők harcairól érkezett Saigonba néhány jelentés, viszont az amerikaiak és szabadságharcosok között az utóbbi 24 órában nem került sor összetűzésre. Saigon! szóvivő közlése szerint a kormánycsapatok vesztesége 14 halott és 31 sebesült volt.

Salamoni ítélet as ifjú Kennedy-ügyben

Salamoni ítéletet hozott pénteken az amerikai Massa- chu&sete állam egyik kerületi fiatalkorú bírósága a kábítószer birtoklással vádolt ifj. Robert Kennedy és unoka- testvére, ifj. R. Sargent Shri- ver perében, amely újabb,

A Marison.per

Összeroskadt a vád I. sz. tanúja

Los Angeles:

Linda Kasabian, aki a Po- linski-villa gyilkosainak Los Angeles-i perében a vád I. számú tanúja, csütörtökön délután elájult a tárgyalóteremben, amikor a védelem ügyvédje megmutatta neki Sharon Tate színésznő kés- szúz’ásokkal borított holttestének fényképét.

Irving Kanarek, Charles Manson egyik védőügyvédje a keresztkérdések hagyományos módszerét alkalmazva a fiatal nővel szemben, váratlanul hatalmas színes fényképet mutatott Linda Kasa- biannak. A kép a meggyilkolt filmszínésznőnek egy dívány lábánál, vértócsában fekvő holttestét ábrázolta.

A vád I. számú tanúja kétségbeesetten felkiáltott, elfordította a fejét és zokogva összeroskadt. A bíróság elnöke azonnal elrendelte a tárgyalás felfüggesztését, hogy Linda Kasabian magához térhessen. De Linda, akit nyilvánvalóan teljesen kimerített a 9 nap óta tartó kihallgatások és ellen-kihallgatások,

képtelen volt visszanyerni

önuralmát. Ezért a bíróság elnöke péntekre halasztotta el a tárgyalás folytatását.

nehezen eltávolítható foltot ejtett a hírhedt Kopeehne- ügy óta gondosan felépített Kennedy-presztizsen.

A döntés értelmében a bíróság további egy évig — 1971 szeptemberéig fenntartja ellenük a vádat — anélkül, hogy bűnösnek vagy ártatlannak nyilvánítaná a két fiút. Abban az esetben, ha ez idő alatt nem követnek el törvénybe ütköző cselekményt, a bíróság a vádat elejti.

Az állam törvényei értelmében kábítószerek birtoklásáért három és fél éves börtönbüntetés is kiszabható. De mint a hírügynökségi jelentések megjegyzik, az első alkalommal megtévedt fiatalkorúakat általában egyéves próbaidőre bocsátják és a szülők felügyelete alá helyezik.

Képünkön a gyilkosságok értelmi szerzője, Charles Manson indul a tárgyalásra

Súlyos

vonaíszerencsétlenség

Hét halálos áldozat

Ljubljana:

Egy tehervonatba rohant pénteken reggel 300 utasával a Stuttgarttól Splitig közlekedő nemzetközi expressz a Ljubljanától néhány kilométerre lévő Skofja Lakában.

Hírügynökségi jelentések szerint a szerencsétlenségnek hét halálos áldozata és huszonöt sebesültje van. Az áldoztok kilétét még nem hozták nyilvánosságra, de mint az AFP hírügynökség írja, hat közülük jugoszláv vasutas volt

Kommentár

II realitások

w »fl e

utján

A fehér terítővei borított négyszögletes - asztalon egy vörös szattyánbőr dosszié feküdt. Ebben helyezték el az erőszakról való lemondást tartalmazó szovjet—nyugatnémet szerződés két-két példányát, orosz és német nyelven. Ez volt az eredménye a moszkvai Szplrldonov-pa- lotában tizenkét napon át folyt szovjet—nyugatnémet

tárgyalásoknak. Miként a nyugatnémet delegáció vezetője, Walter Scheel bonni al- kancellár és külügyminiszter péntek délutáni távozásakor, repülőtéri nyilatkozatában kifejezte: „tizenkét napon át szakszerű, kemény és türelmes tárgyalások folytak”.

Augusztus 7-én, péntekéit tehát parafálták a Szovjetunió és az NSZK szerződését. Szövegét később hozzák majd nyilvánosságra, de annyit a szöveg pontos Ismerete nélkül is tud a világ, hogy a felek kölcsönös megelégedésére született meg az egyezmény, amely fontos előrelépés 3 nemzetközi helyzet feszültségének feloldásában, az európai béke és biztonság megteremtésében.

Nemcsak a két ország kapcsolatainak útjából hárultak el az eddig oly nyomasztóan ható és zavaró akadályok, de egyben az igazi európai biztonsághoz vezető út is megtisztult.

Willy Brandt kormánya, amidőn a múlt év őszén hivatalba lépett, azt ígérte, hogy ellentétben az előtte húsz éven át uralkodó bonni rezsimmel, figyelembe veszi az európai realitásokat. A Szovjetunióval mos* megkötött szerződés, az erőszak alkalmazásáról való lemondás, amely magában foglalja a háború után kialakult új európai határokat, figyelemre méltó elismerése a realitásoknak. Egyúttal jelentősen megkönnyíti Bonn további előrehaladását, a többi európai szocialista országgal való kapcsolatainak megjavítását is.

A békés egymás mellett élés politikája — történelmi távlatú politika. Eseményei és eredményei nem egyik napról a másikra születnek. Az új szovjet—nyugatnémet szerződés Is hosz- szú folyamat eredménye. De feltétlenül eredménye, méghozzá jelentős eredménye. Ezért fogadja örömmel és megelégedéssel mindenki, aki szívén viseli az emberiség békéjének ügyét.

Hirosima szemtanúi

Az atombomba gyújtópontja alatt

(ISomura Eizo beszámolója IV.)

Azóta már újjáépítették a Tüzelőszállítási Vállalat központját, a Motójasu-hídtól délre. Akkor a Hirosimái Tüzelőelosztó Igazgatóság székelt itt. Az épület három emeletes volt, a fold alatt pedig erős, vasbeton óvóhellyel rendelkezett. Mindez 100 méterre délnyugatra attól a ponttól, ahol a bomba robbant.. .

Aznap, mielőtt munkához láttam volna, észrevettem, hogy bizonyos iratok hiányoznak a helyükről. Nyilván az osztályvezetőm vitette le a bunkerba, és elfelejtette visszahozatni.

A bunker akkora volt, mint a ház alapterületének egyharmada, mintegy 30 négyzetméter, és állandóan égett benne a villany. Nem találtam sehol a keresett iratokat, hát a lépcső alatti kasz- szához mentem. Hirtelen súlyos, tompa zaj hallatszott. A villany kialudt, fejemre kőtörmelékek zúdultak.

Amikor mindez történt, közvetlenül a lépcsőnél álltam. Léptem tehát felfelé 2—3 fokot, de aztán már nem volt lépcső, csak gerenda, cserép és kőhalmaz.

Valahonnan férfihangot hallottam: „Mentsetek meg!»» Néhányszor megismétlődött, majd zokogásba fulladt. Igyekeztem tovább jutni, de fejem beleütöttem valamibe. Ahogy megtapogattam, éreztem, hogy betonfal lehet. Teljes erőmből megpróbáltam áttörni, persze hasztalanul.

Mitévő legyek? A ház valószínűleg telitalálatot kapott, föld feletti részét a bomba lerombolta, csak a bunker maradt. Itt kell hát meghalnom, ha nem jutok ki? Ebben a pillanatban vízcsobogást hallottam. A bunkeren vízvezeték húzódik át, a Motojasu-híd alatti vezeték folytatása — amely biztosan megrepedt — gondoltam. Akkor pedig megfulladok! Eszméletem utolsó pillanatában gyermekeimet láttam magam előtt — majd a vízió is eltűnt. Elájultam.

Amikor magamhoz tértem, a földszinten voltam.

Az első ami a sötétben szemembe ötlött, egy árnyszerű emberi alak, az ablakkeretbe kapaszkodva. Inkább sejtettem, mint láttam, hogy polcok, asztalok, székek és máa bútordarabok feküsznek körülöttem, egymás hegyén-hátán, összetorlódva. Kiszabadítva magam ebből a halomból, eljutottam az ablakig és az ott álló alakban Hírősét véltem felismerni. — Mi van kint? — Utca — felelte. — „Ki tud ugrani?** „persze, hogy ki!” — Mindketten kiugrottunk az utcára.

A füsttől olyan sötét volt, mint amikor csak a félhold világít Ahogy jobban megnéztem, észrevettem, hogy Hírőse arcából és kezéből ömlik a vér. A Motojasu-hídhoz siettünk. A híd közepe táján egy ifjút láttunk, hanyatt fekve, meztelenül, kar- I jait az ég felé emelve. Remegett. Bal kezénél valami égett, i A folyón túl az utcák vöröses 1 lángban égtek, fekete füstbe göngyöltén. Nem mertünk átmenni a hídon, inkább abba az irányba futottunk, ahol most a Béke-torony All és kijutottunk arra a térre, ahol ma kertek zöldellnek. Mindketten leültünk a folyómederhez vezető lépcső egyik fokára.

Csak ültünk ott és nem gondoltunk semmire. Körülnéztem I — a föld és az ég fekete füst- ! felhő. A füstben alig lehetett | látni a szakszervezetek épületét, de a folyón túl még állt az Iparfejlesztés Háza. Balszárnyán látható volt az Ipar és Kereskedelmi Kamara épülete. A füst alatt a láng egyre nőtt. Mikor először odanéztem, ez a három épület még nem égett, de né- hánv perc múlva kigyulladtak. Emlékezetem szerint elsőnek a Postahivatal lángolt. Ezalatt hozzánk menekült még nyolc ember a szakszervezetekből! négy férfi és négy nő. Így csoportosan ültünk a lépcsőn. Az egyik kislány elvesztette látását, egy férfi hányni kezdett, egy másiknak szörnyű fejfájásai támadtak. így viselte mindenki sérülését, ki testén, ki belül.

Csodálatos volt, ahogy mindenki némán tűrte fájdalmát. Senki sem jajgatott A tűz gyorsan terjedt. Már testünkön éreztük melegét. A vízszint egyre alacsonyabb lett az apály miatt, mind lejjebb húzódtunk egy-egy fokkal. A postahivatal, mely átlósan szemben volt velünk, okádta a fekete sűrű füstöt, mely tölcsérként szökött az ég fqjé. Időnként a füsttölcsér szétterült olyan alacsonyan, hogy bennünket is beburkolt, miközben égő pléh- és fadarabokat hányt magából.

Akkor hirtelen a Motojasu folyó megduzzadt, közepén tölcsérként magasba szökött, majd zivatarként hullt ismét alá. A tűzvész a folyón túl még erőteljesebben dühöngött, a füst és a szikrák egyre jobban veszélyeztettek bennünket. El kellett hát menekülnünk innen, a kőlépcső feletti kis térre, de ott még jobban rohamoztak a szikrák. Nem volt más hátra, ösz- szeölelkeztünk a kőlépcső szögletében, lemezekkel védttík magunkat a hőség ellen, időnként megnedvesítve azokat. Közben közelebbről és távolabbról durranások hallatszottak, mintha benzines hordók robbannának. Aztán hirtelen zuhogni kezdett az eső.

Amikor elállt, remegtünk a hirtelen lehűléstől. Most már mi mentünk közelebb a tűzhöz, hogy megmelegedjünk.

Sisido, szakszervezetünk pénzügyi osztályának tisztviselője megkért, hogy keressem meg a segélycsapatot és kérjem segítségüket. Elindultam hát Hacu- kaicsimacsi város felé. Délután 3 óra 30 perckor érkeztem a városba.,.

Aztán múltak a napok. Szeptember l-én éjjel hirtelen hidegrázásra ébredtem, 40 fok Celsius j lázzal. Ez az állapotom 7—8 na- | pig tartott. Abban az időben Hi- ! rosimában naponta haltak meg, akiknek hasonló tüneteik voltak. Torokfájás, vérfoltok 5—« helyen a bőrön, fogínyrothadás, kóros hasmenés, több mint 10 napon át, a test elsorvadt és semmi gyógyszer — az orvos nem tudott mit kezdeni velem — családom már lemondott gyógyulásomról.

De csoda történt: az Idő múlásával testem fokozatosan erősödött, visszanyertem egészségemet. Tudom azonban, hogy még mindig sokan vakulnak meg, felgyógyulásuk után is, az atombomba okozta régi sérülés következtében.

37 társam közül, akikkel ason a reggelen együtt voltam, 36-an már nincsenek! En megmaradtam, hogy tanúságot tegyek szenvedésünkről.

Fordította:

dr. Szerdahelyi Istváa

(V £ Q Eé

I