Dunántúli Napló, 1970. augusztus (27. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-29 / 202. szám
1970. augusztus 29. DUNÁNTÚLI NAPLÓ 9 Értesítjük kedves VEVŐPARTNEREINKET, hogy folyó év szeptember 25—30-ig vagyonmegállapító leltározást tartunk PÉCS MOHÁCS SIKLÓS SZIGETVAR SZEKSZARD DOMBÓVÁR TAMÁSI fiókjainknál. A leltározás ideje alatt az árukiadás szünetek Az ellátás zavarmentes biztosítása érdekében időbeni szíves felkészülésüket kérjük. Baranya-Tolna megyei Élelmiszer és Vegyiáru Nagykereskedelmi VálL Pécs, Kossuth L. n. 2L engedményes vasár a Centrum Áruházban szeptember 15-ig Olasz talpas kehely Csőpohár Vizespohár Söröspohár 7,— Ft helyett 4,90 Ft 6,— Ft helyett 4,20 Ft 9,90 Ft helyett 7,— Ft 18,— Ft helyett 14,— Ft Műanyag tálgamitúra (3 részes) 42,— Ft helyett 29,40 Ft Műanyag kenyérdoboz 35,40 Ft helyett 25,80 Ft Műanyag pipere polc 19,30 Ft helyett 13,50 Ft Műanyag borlopó 0,5 L 12,20 Ft helyett 8,50 Ft Dolgozókat felvesznek GYAKORLOTT leiró ktayvelftt keresünk szQlési szabadság Időtartamára. jelentkezéseket Írásban „Sürgés/K” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe kérjük. (11M> FELVESZÜNK férfi segédmunkásokat, takarítónőt, valamint közgazdasági technikumot végzett férfi munkaerőt adminisztrációs munkakörbe. Pécsi Faipari Kiss. Pécs, Kézsa F. n. 2S/L (145175) A PÉCSI Altatni Geister Eta (USzépl&kolaj Leánykollégium egy szakképzett szakácsnőt azonnali belépéssé] felvesz. (145519) A PÉCSI Hőerőmű Vállalat fizikai munkakörbe gépésztechnikusokat, érettségizetteket, lakatosokat, esztergályosokat, motor- szerelékek ácsokat, betanltott- és segédmunkásokat vess feL \t érettségizetteket rövid Idő alatt vUlamosipari szakmunkássá képezzük. (125551) TELJESÍTMÉNY-ELS'ZAMOLOT azonnali belépéssel (elveszünk, kevesebb gyakorlattal rendelkező is jelentkezhet. — Fizetés a kollektív szerződésben előírtak szerint. Jelentkezés a B. m. Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat munkaügyi osztályán, Pécs, Fürst S. u. 5. (120689) GÉPKOCSIVEZETŐKET felveszünk. Jelentkezni: Pécs, Rákóczi út 45., műszaki vezetőnél. (145161) A BABANIA-Tolna megyei Téglaipari Vállalat központi javítóműhelye (Pécs Felszabadulás u. 14.) kettő éjjeliőrt és mű- helysegédmunkásoltat felvesz. — Jelentkezés a műhely vezetőjénél. (145166) A MAGYAR Viscásagyárba automatikus berendezések felügyeletét ellátó fiatal férfi munkaerőket felveszünk. Érettségizettek és szakmunkások előnyben részesülnek. Jelentkezni lehet a vállalat Munkaügyi Főosztályán, Nyergesújfalun. (3962) AUTÓSZERELŐT, autóvlllany- szerelőt felvesz a Belkereskedelmi Szállítási Vállalat. — Pécs, Megyeri út 103. 4248) M ÉVET betöltött lányokat szövőnek felvesz a Pamuttextil müvek Jacquard Szövőgyára. A betanulási Idő 12 hét. Lakást minimális térítés meUett leányott- honszerd elhelyezésben adunk. Jelentkezés: Írásban a PTM Jacquard Szövőgyár üzemgazdasági osztályán. Budapest xm., Szekszárdi u. 15—25. (3458) A PÉCSI VASUTAS SPORTKÖR felvételre herei 3 fő fűtőt (nyugdíjas) öltözők és sportcsarnok fűtéséhez. Szeptember hó 1-től. Fizetés megegyezés szerint J elentkezés: PVSK SPORTPÁLYA gondnokánál. ALLANDÖ délutános beosztás- sál takarítókat, uránvárosi munkahellyel, heti három napon át 14—16 éves fiúkat, vagy lányokat, Légszeszgyár utca! telepünkre kőművesek mellé térti vagy női segédmunkásokat, továbbá gázkészülék szerelésére csőszerelőket, vagy vasipari szakmunkásokat, valamint Felszabadulás úti telepünkre háromműszakos beosztással kemencemunkásokat és egyműszakos beosztással segédmunkásokat alkalmaz a Pécsi Gázmű. Jelentkezés: Felszabadulás űt 107. szám alatt a I munkaügyi osztályon. (120700) A PÉCSI KESZTYŰGYÁR KÖZPONTI ÜZEME fejlesztés miatt felvesz kesztyűszahász átképzésükét. Átképzési idő: 6 hónap, havi 1000,— Ft fizetés. Betanulás után darabérezéssel JÓ KERESETI LEHETŐSÉG. 20—40 éves korú férfiak jelentkezését várjuk. Cím: Pécs, Vlncze u. 11—29. szám. GÉPKOCSIVEZETŐKET. gépkocsiszerelőket felveszünk. Postai Gépjármű Szállítási üzem. — Pécs, Dió&i út 5L (120693) AZ ORSZÁGOS Műemléki Felügyelőség pécsi építésvezetősége ácsokat, kőműveseket és segédmunkásokat vesz fel. Jelentkezés: Pécs, Sallai u. 35. (145087) LAKATOS és villanyszerelő szakmunkásokat, valamint férfi és női segédmunkásokat felvesz a Pécsi Porcelángyár. (145159) A VB KM Akkumulátor és Szárazelemgyára két férfi munkaerőt felvesz. Jelentkezés: Pécs, Megyeri út 105. (145156) A BARANYA megyei AGRO- KER Vállalat az alkatrészraktárába raktári munkásokat felvesz. Jelentkezni: Pécs, Megyeri út 90. sz. alatt. (145157) A PßCSI Fémipari Vállalat lakatos, autóvillamossági, műszerész szakmunkásokat, autószervizhez segédmunkásokat, valamint férfi és női segédmunkásokat keres felvételre. Jelentkezés: Felsőmalom u. 13. sz. alatt. (145164) LAKATOS és szereld szakmunkásokat felveszünk. Közúti Gépellátó Vállalat. Pécs, Rét u. 47. sz. (265) GEPKOCSrVEZETÖKET, alkalmi gépkocsivezetőket felvesz a Belkereskedelmi Szállítási Vállalat. Pécs, Megyeri út 103. (247) K®T férfi raktári munkást felvesz a Postaigazgatóság Gondnoksága. Jókai Mór u. 10. (250) KAZÁNFŰTŐT felvesz a Gyermekkórház. — Pécs, Nyár u. 8. (259) AUTO-MOTORSZERELÖT, portást, éjjeliőrt, műhelysegédmunkást, kubikosokat, rakodómunkásokat keres felvételre a Pécsi Kertészeti Vállalat parképítő üzeme. Jelentkezés az üzemvezetőnél. Pécs, Bolgár Néphadsereg u. 104. szám alatt, a temető főbejáratával szemben. (1425) PÁLYÁZATOT hirdetünk vállalati építészmérnöki és építésztechnikusi állás betöltésére. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a személyzeti osztályon. DÉDASZ V. Pécs, Rákóczi út 73/b. (1368) Éjjeliőröket, nyugdíjasokat is alkalmaz a B. m. Állami Építőipari Vállalat pécsi munkahelyeire. — Jelentkezés a vállalat üzemrendészetén. Pécs, Rákóczi út 56. szám alatt. (1424) KERESÜNK vidéki kisvárosba gyakorlattal rendelkező építészmérnököt, vagy kultúrmérnököt beruházási műszaki ellenőrzés vezetésére, valamint gépészeti és villamossági műszaki ellenőrzésben gyakorlattal rendelkező műszaki ellenőröket gépészmérnöki és erősáramú elektromérnök! végzettséggel és gyakorlattal rendelkező okleveles közgazdászt — üzemgazdász] munkakörbe —, azonnali belépéssel. Fizetés megegyezés szerint. — Jelentkezés írásban „Nagy beruházás 56b2** jeligére a Hunyadi úti hirdető4 ..DUTRA” a 70 éves Värös Csiüaß Traktorgyár a Mezőgazdasági fölállításon TO ÉVES \4GAt^ tSuSiF 5 73 °Á a > Jr 1900-ban épült Kispesten a Vörös Csillag Traktorgyár jogelődje, a Hoff- her—Schrantz mezőgazdasági gépgyár. A 70 éves múltra tekintő gépgyár állandó zászlóvivője, harcosa volt a korszerű mezőgazdaság kialakításának. Jó kollektívája mindig rendelkezésre állt a mezőgazdasági szakembereknek, és igényeiket a Legnagyobb körültekintéssel elégítette ki. Már a gyár megalakulása — korszerű gyártmányaival — komoly fejlődést jelentett a mezőgazdaságnak. A gyár története folyamán mindenkor a haladást szolgálta, és szerkesztőgárdája a legkorszerűbb berendezésekkel látta el a gazdaságot. Az 1900-as évek elején korszerű gőzloko- mobilt és cséplőgépeket gyártott, 1908-ban gőzekét, az első világháború után szántóföldi öntözésre szolgáló, esőztető berendezést. 1924-ben megjelent az első 20 LE-s nyersolaj-traktor. Kiváló mérnök- és munkásgárdájának szakavatottsága révén gyártmányait a hazai viszonyokra alkalmazva továbbfejlesztette úgy, hogy azok a magyar mezőgazdasági üzemekben ismertekké és igen kedveitekké váltak. A felszabadulás után Is az élvonalban volt a gyár a mezőgazdasági gépek, a jólismert G típusú erőgépek gyártásával. 1957-ben a világon első ízben kifejlesztette az össz- kerékhajtású Diesel-traktorokat, amelyek kiváló tulajdonságairól a magyar mezőgazdasági szakemberek is meggyőződhettek. Ma, a korszerű mezőgazdaság, a nagyüzemi gazdálkodás időszakában a Vörös Csillag Traktorgyár szakembergárdája, a tudományos intézetek javaslatai alapján, a D4K típusú alapgépek sokoldalú felhasználhatóságát mérlegelve kíván a fejlődés szolgálatóba állni. A hazánk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából rendezendő jubileumi Mezőgazdasági Kiállításon ennek a célnak megfelelően kíván a mezőgazdasági szakemberek: előtt megjelenni a Vörös Csillag Traktorgyár. Világviszonylatban bizonyított tény, hogy a fejlődést a nagyteljesítményű erő- és munkagépek jelentik. A jubileumi Mezőgazdasági Kiállításon a VCST bemutatja, hogy a D4K és fejlesztett traktor-típúsai milyen sokoldalúan alkalmazhatók a mező- és erdőgazdaságok és az ipar széles területein. A D4K-B 90 LE-s traktor mellett, amelyet a szakemberek már ismernek, bemutatásra kerül a DUTRA-STEYR 110 LE-s traktor. A Vörös Csillag Traktorgyár és az osztrák STEYR cég kooperációs szerződést kötött 110 és 130 LE-s traktorok gyártására. Ebből a szerződésből született meg az első, a 110 LE-s traktor. A D4K traktor fejlesztett változata azt jelenti, hogy STEYR 110 LE-s motorral, STEYR szabályozós hidraulikával van ellátva az alapgép. Ezenkívül több olyan változást is végrehajtottak, amelyek több jó tulajdonságot kölcsönöztek a D4K-B traktorral szemben. A hatfokozatú sebességváltót előtétszorzóval bővítették /és így most összesen tizenkét előre- és négy hátrameneti fokozat áll rendelkezésre. A sebességtartomány teljes terhelésnél 4,5—31,3 km/óra között van. Kívánságra a traktor mászósebességfokozattal is szerelhető, és így a sebesség 0,8 km/órára csökkenthető. A vonóerő szabályozása mind a normál, mind pedig a nagy munkamélység finomfokozatú beállítása egy karral történik, mivel a gép STEYR szabályozós hidraulikával van szerelve. Említésre méltó a hidraulika nagy emelőereje. Emelőerő — a szántósínen mérve 3800 kg. A STEYR szabályozós 'hidraulika helyzetvezérléssel és úszóállással van ellátva. A hidraulika szivattyú szállítási teljesítménye 35,5 liter/perc. Munkanyomás 175 atmoszféra. Fékberendezése sűrített levegővel működik 'és mind a négy kerékre hat. A traktoros kéhyelmét szolgálja az újrendszerű ülés. A 130 "LE-s traktor kialakítása folyamatban van és rövidesen szintén felhasználóink rendelkezésére tudjuk bocsátani. Mint érdekességet említjük, hogy a Mezőgazdasági Kiállításon első ízben megjelenő DUTRA-STEYR 110 LE-s traktorral szerelve mutatkozik be a Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár új remeke, az LC-90 eke, a Lajta-ekecsalád legnagyobb tagja. Reméljük, hogy mind a traktor, mind az eke, megnyeri az érdeklődők tetszését. A fent ismertetett gépeken kívül a Vörös Csillag Traktorgyár bemutatja legújabb termékeit is: például az ízelt erőgépcsalád első tagját, a D-6500 típusú homlokrakodót és a dömper alvázra szerelt legújabb típusú forgórakodót, a FRAK-B2-t, számos új munkaeszközével együtt. D4K-B traktor a Mosoni ETB tárcsával A Vörös Csillag Traktorgyár és a Közúti Gépellátó Vállalat közös rendezésében a vásár tartama alatt, gyakorlati bemutatón mutatja be a stabilizációs útépítőgépláncot az érdeklődőknek. Győződjön meg ön is, hogy a 70 éves Vörös Csillag Traktorgyár most Is, mint mindig, a magyar mezőgazdaság szolgálatában áll, és korszerű - gépeivel a nagyüzemi gazdálkodás megvalósítását segíti elő. Várja önt a 67. Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállításon a Vörös Csillag Traktorgyár. (x) A legjobb út: a Centrum Áruházból az iskolába Leányka és fiú Iskolaköpenyek 120—160 Ft-ig Szintetikus aljak 158—240 Ft-igÚttörő nadrágok 33— 70 Ft-ig Fiú félcipők 104—145 Ft-ig Leányka száras cipők 126—164 Ft-ig Fiú ingek (hosszú ujjú) 50— 86 Ft-ig Melegítők s Aktatáskák 120—180 Ft-ig 110—300 Ft-ig NE FELEJTSE EL! A gyermekcipők árából egész érben 10 százalék engedményt adunk! 4 t
