Dunántúli Napló, 1969. november (26. évfolyam, 254-279. szám)
1969-11-04 / 256. szám
Ara: 80 fillé> Világ proletárjai, egyesüljetek! Dunántúli napio XXVI. évfolyam, 256. szóm Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja 1969. november 4., kedd Űj ér küszöbén — a holnapi piacokról N éhány évvel ezelőtt még nemigen volt téma a piackutatás. A vállalatok mindenre kiterjedő és mindenről rendelkező terv- utasításokat kaptak. Elképzelhetetlen volt, ami ma valóság, hogy például egy baranyai általános fogyasztási és értékesítő szövetkezet (azelőtt földművesszövetkezet) máról holnapra rongyszőnyegszövő üzemet hoz létre, máris százezreket érő dán és svéd megrendelésen dolgozik, vagy hogy egy másik baranyai ÁFÉSZ csillagszóróival, méghozzá illatosított csillagszóróival, Afrikában „házalnak” a külkereskedők. Mi ez, ha nem erőteljes törekvés az üzleti kapcsolatok kiépítésére, a piacok keresésére? Igaz, sok termelővállalatunk a piackutatás szempontjából meglehetősen kényelmes helyzetben van, olyan cikket vagy cikkeket gyárt, amelyekből kevés van, tehát mindenképpen találkozik a kereskedelemmel, a fogyasztókkal. De még ezeknek a vállalatoknak is gondolniuk kell a jövőre, ismerniük kell a piac felvevőképességét, a kereslet várható alakulását, hiszen a konkur- renciaharc — ha minden fronton nem, legalábbis nem egycsapásra —, de egyre élesedik. Már az új gazdasági mechanizmus bevezetésének első évében volt rá példa, hogy ez mennyire Így van. A pécsi Ruhaipari Vállalat kénytelen volt beolvadni a Vegyesipari Vállalatba, mert termékeire nem tartottak igényt a fogyasztók. A Pécsi Bútorgyárat ebben az esztendőben érte hidegzuhany, egyedüli partnere, egy budapesti nagykereskedelmi vállalat — egyébként több mint évtizedes kapcsolat fűzte őket össze — teljesen váratlanul felmondta összes megrendelését. Ezzel szinte a csőd szélére juttatta a gyárat. Nos, azóta a ruhaipari részlegnek sikerült rendbehozni piaci kapcsolatait; a bútorgyáriak beutazták az országot, számtalan partnerrel, kis- és nagykereskedelmi vállalattal sikerült felvenni a kapcsolatot, sikerült — de már 1970- re is teljes egészében — lekötni a kapacitást. M ár az új gazdasági mechanizmus első évében sokhelyütt hallhattuk, létrehozták, vagy: megerősítették az értékesítési osztályt. Piackutatót állítottak be. Már ez év elején, év közepén számos vállalati igazgató szájából elhangozhatott volna a jelentőségteljes bejelentés: Nemcsak az idei esztendőre, de mi már 1970-re is teljes egészében lekötöttük kapacitásunkat, sőt már szállítási szerződéseket is kötöttünk. Novembert ír a naptár, miért írunk pont most a piackutatásról? Mert új év küszöbén állunk, s most mindenki csak az év végi várható eredményeket latolgatja, sikerül-e a tervet hozni, mennvi lesz a nyereség? De fordítsuk másfelé js a reflektorfényt. Mielőtt vállalataink az ez évi mérleget megvonják, ha még nem gondoskodtak, gondoskodjanak arról, hogy az íróasztalban legyen az összes jövő évi megízlelés. Miklós vári Zoltán Megállították a haszontalan vérontást Tűzszünet Libanonban Részletek Busztani—Arafat kairói találkozójáról Kairó : Busztani és Arafat találkozója vasárnap délután két órán át tartott az EAK vezérkarának épületében. A libanoni és a palesztinai delegációk megbeszélésén a két fél egyöntetű kérésére résztvett Favzi hadseregtábornok, egyiptomi hadügyminiszter és Mahmud Riad külügyminiszter. Az értekezleten először Favzi hadügyminiszter szólalt fel. Rövid beszédében rámutatott arra: meg kell állítani a haszontalan vérontást. Az arab fegyvereknek nem egymás ellen, hanem a közös ellenség ellen kell fordulniok. Hangsúlyozta, hogy a viszály gyors rendezése az egész arab nemzet érdeke. Busztani kijelentette: Libanon sajnálja az incidenseket, amelyekbe belesodorták. Állást foglalt a válság gyors felszámolása mellett. Arafat rámutatott arra, hogy lényegében nem két delegáció, hanem egy van jelen: az araboké. Ezért az incidenseket múló felhőknek kell tekinteni, amelyek nem boríthatnak árnyékot az arabok szolidaritására. Az érdemi vita során a delegációk sorra megvizsgálták a harci cselekmények okait. A libanoniak pontról pontra válaszoltak a fedajinok által ismertetett panaszokra. A libanoni javaslat, amelyet tárgyalási alapnak tekintenek, megújítja azokat az elveket, amelyeket a hadsereg és a kommandók ez év tavaszán kötött egyezménye tartalmaA konferencia résztvevői balról-jobbra: Mahmud Riad, az EAK külügyminisztere, Busztani, a libanoni hadseregfőparancsnok és Arafat, a palesztinai felszabadítási szervezet vezetője zott. Ezek szerint Libanon, a biztonságának és szuverénitá- sának érdekeit figyelembe véve támogatja a palesztinai ellenállási mozgalmat, amely Libanon bizonyos körzeteiben tartja fenn támaszpontjait. November 7. alkalmából Küldöttségegere hazánk és a Szovjetunió között A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 52. évfordulója alkalmából hétfőn Budapestre érkezett a Szovjet—Magyar Baráti Társaság négytagú küldöttsége A. N. Voronovszkij- nak, a Csuvas Autonom Köztársaság Területi Pártbizottsága első titkárának vezetésével. Ugyancsak hétfőn elutazott Moszkvába az MSZBT háromtagú küldöttsége Németh Ferencnek, az MSZMP Somogy megyei Bizottsága első titkárának vezetésével, hogy — a Szovjet—Magyar Baráti Társaság meghívására — részt vegyen az évforduló moszkvai ünnepségein. A küldöttségek fogadására, illetőleg búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent dr. I.igeti Lajos akadémikus, az MSZBT alelnöke. Monori István, a Külügyminisztérium főosztályvezetője és az MSZBT több vezető munkatársa. Ott volt Sz. Sz. Szatucsin, a budapesti szovjet nagykövetség tanácsosa. A szovjet küldöttséget délután a Barátság Házában dr. Mihályfi Ernő, az MSZBT elnöke fogadta. 2000-ig teljesen megoldódik Pécs szennyvizének elvezetése Hétfőn délelőtt az egyiptomi fővárosban folytatódtak a tárgyalások a Busztani tábornok vezette libanoni küldöttség és a Palesztinai Fegyveres Szervezetek Jaszer Arafat vezette küldöttsége között. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT: Az AFP hírügynökség libanoni forrásból származó értesülése szerint hétfőn este megállapodás született Kairóban a Busztani tábornok vezette libanoni és az Arafat vezette palesztinai küldöttség között. A megállapodás állítólag kielégíti mindkét ellenségeskedő felet, és megfelelő mindazok számára, akik érdekeltek a libanoni válságban. Korszerűsítik, bővítik az „Oroszlánt* Lerakták a szigetvári szálloda alapkövét Igazán zsúfolt a baranyai vendéglátó napok programja. Egy napon, tegnap adták át Harkányban a „Napsugár” szállodát, és délután már Szi- getvárott gyülekeztek az illetékes vezetők, az „Oroszlán” új épületrészének alapkőletételéhez. — Gazdagabb lesz az ország egy szép, korszerű épülettel, városiasabb lesz Szigetvár városának képe... — mondotta Palkó Sándor, a Baranya megyei Tanács VB-elnöke, mielőtt elhelyezte volna az épület alapjába kerülő, emlékiratot tartalmazó ólomdobozt. Az ünnepélyes aktus a megyei és szigetvári párt és állami vezetők részvételével, többszáz érdeklődő gyűrűjében zajlott le. A Baranya megyei Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat' a kivitelezője ennek a 13 millió forintos beruházásnak, amely a VÁTERV tervei szerint épül meg. A szerződés szerint 1971 első negyedében adják át rendeltetésének az új szállodarészt, amely a jelenlegi húsz férőhely mellé hat szállodai szobát és 13 garzonlakást jelent. A garzon lakások ban lakó szigetváriak minden szol-! gáltatást élvezhetnek majd, | melyet a szálloda nyújthat: takarítást, mosást, étkezést. Ez | az épület kétszintes lesz, a j Vár és József Attila utca sár-I kán, mellette húzódik majd a 1 földszintes étteremrész, mely- I ben bisztró, 500 adagra mére- | tezett konyha, 300 férőhelyes étterem, és a rendezvényeknek különterem létesül. Az új szálloda központi fűtéses lesz, állandó hideg-melegvíz-szol- gáltatással. A régi épület korszerűsítésével ezek a változások ott is bekövetkeznek. A jelenlegi étterem helyén törö- kös jellegű eszpresszó várja majd a vendégeket. Az idegenforgalom és ezzel párhuzamosan a szállodaigény várható növekedésével a garzonlakásokból szállodai szobákat létesítenek, ami azt jelenti, hogy az új „Oroszlán” kétszer annyi vendéget tud majd fogadni, mint a régi. Épül a város „déli" főgyűjtőcsatornája Elkészült a szennyvíztelep A második ütemben kerül sor keleti“ főgyűjtő megépítésére A tartalomból: Amerikai támaszpontok ostromgyűrűben (2. oldal) 75 éves a pécsi villanyvilágítás (3. oldal) Még egyszer a cserkúti vízről (3. oldal) Csizmazia Gyulára emlékezünk (5. oldal) Felavatták a harkányi Napsugár Szállót (5. oldal) Őszi séta a tó-országban (6. oldal) A hét vége sportja (8. oldal) a Közel 40 millió forintos költséggel épül a „déli” főgyűjtőcsatorna első szakasza, amely Pécs, a Zólyom utcától nyugatra eső részének — Űj- mecsekalja kivételével — szennyvíz elvezetését hivatott megoldani A munkálatok 1968-ban kezdődtek a szennyvízteleptől kiindulva, és még a múlt esztendőben 8 millió forint értékű munka készült el. Jelenleg a Bőrgyár közelében, a Galamb utca környékén dolgoznak. A „kényes szakasz” most következik, amikor a Feketevíz alatt átbújva, a forgalmas Siklósi úton felfelé haladva kell megközelíteni a Zólyom utca és Rózsa Ferenc utca kereszteződését, ahol csatlakozik a régi főgyűjtőhöz. Az emberi közlekedésre is alkalmas méretű szelvénnyel épülő új csatorna elvezeti majd a keletről jövő vizeket, és tehermentesíti a kisebb áteresztő-képességű régi csatornarendszert. Ez sürgetően fontos, hiszen a szennyvíz a teljes keresztmetszetet elfoglalva ömlik, a legkisebb esőzéskor is a kiömlés veszélye fenyegeti az utcákat. Az első szakasz munkálatainak, a tervek szerint, a jövő év végéig kell elkészülniük. Sajnos, a munka ütemét nehezíti az állandó kubikos munkaerőhiány, megfelelő gépi berendezés pedig nem áll a kivitelező rendelkezésére. Az úgynevezett „békaszáj” vagyis tojás alakú csatornát betonból készítik, a fenéket klingerit téglával bélelik, amely megfelelő védelmet nyújt a savak és erózió ellen. Az első ütem befejezése után tervezik a második ütem építését, előreláthatólag az elsőhöz hasonló nagyságrendű költséggel. A tervek szerint a vágóhídnál ágazik majd el és a Feketevíz, a Mohácsi vasút és Mohácsi út alatt áthaladva, jut a gyárvárosi lakótelepre, amelynek szennyvizét, az ide torkolló mesze- siével együtt elvezeti. A „keleti” városrészben épülő házak, a bánya, közüle- tek bekötése ekkor válik majd lehetővé, hiszen a Pécsi Vízművek gyakorlatilag már hosszabb ideje, a csatorna- rendszer szűk kapacitása miatt, nem tudott bekötési engedélyt kiadni ezen a területen. A „déli” főgyűjtőcsatorna első és második ütemének elkészülte után előreláthatólag 2000-ig megoldódik a város szennyvizének elvezetése. — Természetesen a szennyvíztelep bővítése is szükséges ehhez. lÉMppll Palkó Sándor elvtárs elhelyezi az új épület alapkövét A létesítmény homlokzati rajza Szokolai (elv.
