Dunántúli Napló, 1969. október (26. évfolyam, 227-253. szám)

1969-10-15 / 239. szám

ounatitait napio

1969. október l£

MMfc

15

!

* 1969. OKTOBER

i

SZERDA

\

J Szeretettel kószöntjük { névnapjuk alkalmából

; I erez \

í nevű kedves olvasóinkat 0 f

t ♦

/

J A Nap kél 6.02, nyugszik J 16.57 órakor. A Hold kél J 11.14, nyugszik 18.49 órakor.

0

Vy //✓ ///// / / ^ ^ ^

Aiszőposs meséi

Egy mű jelent meg a könyvesboltok kirakataiban,

amellyel régi adósságot törlesztett a magyar könyvkiadás. Aiszóposz (ismertebb nevén Aesopus), a görög rabszolga bölcsessége sugárzik lapjairól és tanítja olvasóit több mint két évezred óta. A róka és a holló, Az oroszlánbőrbe bújt szamár, A tücsök és a hangya történetei emberi gyarlóságokat és erényeket öltöztetnek álruhába. És a 307 rövidebb-hosszabb mese mindegyike ma is üdén hat, életet lehel magából.

Sarkady János tudományos , zeni pontból is elsőrangú nunkát végzett a fordítással, az Aiszóposz-kérdés feldolgo- íásával és a magyarázó jegyietekkel. Kass János illusztrációi egyszerűségükkel, rao- lernségükkel megkapóak. A Magyar Helikon ízléses köntösben nyújtja át a jó irodalmat kedvelő olvasóknak ízt az új kiadványát.

Tavaly novemberben e lap hasábjain fejeztük ki véleményünket, hogy a klasszikus állatmesék megjelentetését szívesen vennék fiatalok öregek egyaránt. íme, az egyik kívánság teljesült. Talán nem szerénytelenség, ha legközelebb a gyermekeknek szánt válogatást, illetve feldolgozást várunk Aiszóposz,

111. Phaedrus műveiből. A >ban forgó kötet egyes darabjai ugyanis „csak felnőtteknek” ajánlhatók.

Bán Valér

— Megkezdődött a távfűtés.;

A háromnapi próbafűtés után j ma hivatalosan is megkezdi a i távfűtést a Hőszolgáltató Vál- alat. A próbafűtés alatt az Építők útjáról, a Dombay János utcából, valamint a Kari- ' i Frigyes útról jelentettek oanaszokat. A szerelők ködjén a késő esti órákig dolgoz- : a csőtörésből keletkezett iárok kijavításán, hogy para nár üzembiztosán fűthessék a mintegy 7 ezer pécsi és kom- ói lakást.

Fémzarolják a vetőburgonyát a kétűjfalusi Vörös Csillag Termelőszövetkezetben.

Százötven

katasztráli?

holdon

termeltek

vetőburgoiiyáí,

termésátlaguk

meghaladja

a száz mázsátholdanként.

Szokolai /elv. »

Napló Liszt Ferenc szekszárdi tartózkodásáról

Megjelent a szekszárdi levéltár: Tanulmányok Tolna megye történetéből című monográfiájának második kötete. A 333 oldalas könyv kiemelkedő érdekessége dr. Hadnagy Albertnak, a Tolna megyei Levéltár néhány évvel ezelőtt elhunyt igazgatójának csaknem félszáz oldalas posthumus dolgozata, amelyben 28 eredeti levélből és sok más dokumentumból merítve Liszt Ferenc négy szekszárdi tartózkodásának történetét írta meg. A kötet először hozza nyilvánosságra Liszt szekszárdi volt vendéglátó barátja: báró Augusz Antal alispán 18 éves leányának. Annának francia nyelven írt 21 oldalas naplóját a világhírű zeneszerző nyolcnapos szekszárdi tartózkodásáról 1865 szeptemberében. A történeti forrásmunkának tekinthető napló Liszten kívül képet fest a zeneköltő Cosima nevű lányáról is.

— Kinevezés. A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt; Kormány dr. Kiss Albert egye- j térni tanárt — miniszterhelyettesi rangban — a Központi Statisztikai Hivatal elnök- J helyettesévé kinevezte.

— Kiállítások. Vállalati dől- | gozók, Németh Kálmán és j Hodonyi Magda képkiállítása l nyílik a KPVDSZ kulturális! napok keretében október 15- én (szerdán) 15.30 órakor a TÜZÉP Vállalat Rákóczi út 46. szám alatti kultúrtermében. Nyitva tart október 15-től november 14-ig minden nap de. 10 órától du. 15 óráig.

— Gombatermesztési tanfolyam. A Pécs és Vidéke ÁFÉSZ gombatermesztési tanfolyamét szervez. A tanfolyam 8 hetes, heti 4 órás elméleti és 2 órás gyakorlati képzésből áll. Vidéki hallgatók részére délelőtti foglalkozást szerveznek. A tanfolyam végeztével a résztvevők vizsgán adnak számot fel- készültségükről, amelynek díja 300 forint.

— Kényszervágóhidat létesített a siklósi községi tanács.

•

időjárásjelentés

Várható időjárás szerda estig: időnként kisebb felhősödés, eső nélkül. A reggeli és esti órákban párásság, köd. Mérsékelt, időnként megélénkülő délies szél. Az évszakhoz képest meleg idő tovább tart. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 5—10, legmagasabb nappali hőmérséklet 17— 22 fok között.

•

— Áramszünet lesz október 25-ig

naponta fél 8-tól 16.30-ig Endresz Gy. u., Faludy F. u., Lotz K. u., Szigeti út déli részén. (x)

— Gyermekbaleset. Siklóson a Dózsa György úton egy átszeli lovaskocsi mögül körültekintés nélkül az úttestre futott és féktávolságon belül egy arra haladó személygépkocsi alá került, Csiszár Erzsébet 8 év€*s siklósi kislány. A gyerek a baleset következtében súlyosan megsérült.

— A Dunántúli Napló szerkesztősége október 1,6-án, csütörtökön délután 6-tól 7 óráig jogi tanácsadást tart a duna- szekcsői tanácson. A tanácsadás teljesen díjtalan.

önjáró

öntözőberendezés

önjáró öntözőberendezést szerkesztett Csontos Imre, a Nagykunsági Mezőgazdasági Kísérleti Intézet tudományos kutatója és Nánási Gyula a Karcagi Általános Szerelő Ktsz főmérnöke. A találmányként elfogadott ötletes berendezés forradalmasítja a mezőgazdasági kultúrnövények öntözését. Öntözőegységeit speciálisan kiképzett gördülő rendszerrel a víz természetes nyomása mozgatja. Nagy előnye, hogy a vizet szállító gördülő vezeték könnyen áttelepíthető egyik tábláról a másikra. A találmány iránt különösen azok a gazdaságok érdeklődnek, amelyek részt vesznek a kiskörei vízlépcső öntözőrendszerének hasznosításában.

— Megérkezett a Bolelli és

az RN, vagyis at a két nagyteljesítményű olasz nyújtó és szovjet szálelőfonó gép, amelyeket a Pécsi Kendorfonóban szerelnek fel.

— Pumát kap az állatkert.

A Mecseki Kultúrpark igazgatóját, dr. Álam Taborszky, a poznani állatkert igazgatója értesítette, hogy az állatcsere- akció keretében a pécsi állat- kertbe rövidesen majmot, fehér dám-szarvast, pumát és sörényes juhot küld. A Mecseki Kultúrpark ugyanakkor vidrát, mangalica sertést, valamint különféle magyar kutyafajtákat küld cserébe.

T- Terliszter mintabolt — Jókai tér 2. — A Centrum Aruház kezelésében. (x)

— A KÖZSÉGI TANÁCSOK végrehajtó bizottsága szak- igazgatási szerveinek gyámügyi feladatairól dr. Farkas Károlyné, a Baranya megyei Tanács gyámügyi főelőadója kézikönyvet írt, a Művelődésügyi Minisztérium gyermekvédelmi osztályának megbízásából. A községi tanácsok október 1-től gyámügyi munkát látnak el, az összeállítás ehhez nyújt segítséget.

— Üj tánciskola kezdődik október 21-én, kedden 19 órakor a Vasutas Kultúrotthonban, Váradi Antal u 7/2. Vezeti: Balog. (x)

— Az orfűi és baranyaJenői

tanács végrehajtó bizottságai munkájának átmeneti szüneteltetéséről hozott határozatot a Baranya megyei Tanács. Az intézkedést a tanácsokhoz tartozó községek kis lakösság- száma indokolja. A határozat október 16-án lép életbe.

Műszaki

könyvnapok

Október 15 és november 4 közöt. országszerte ismét megrendezik a már hagyományossá vált műszaki könyvilapokat. Pécsett a Széchenyi téri könyvesbolt kirakatában ezekben a napokban érdekes tábla látható, rajta egy műszaki ábra és a rejtvény: fejtse meg, melyik szakkönyvbsn szerepel a fenti ábra. A helyes megfejtők közt — ahogy ez már úygszintén hagyományos — többszáz forintos könyvajándékokat sorsolnak ki.

Bent a boltban pedig seregnyi új szakkönyv. A Műszaki Könyvkiadó újdonságai a könyv napokra. Talán nemcsak a szakmában dolgozók, de a műszaki kérdések iránt érdeklődők általában szívesen fogadják az ilyen kiadványokat, min1 Gytirkovics Attila: Televíziójavítás, Bencze Tibor László; Elektronhobby, K. Moritz: Jó és rossz (Hővédelem, nedvességvédelem, épületvédelem), Bozsó—Halmos: Regisztráló és adatrögzítő berendezések, vagy Horváth: Kenésteehnikai ABC gépjárművezetők részére.

A Széchenyi téri könyvesbolt és a Pécsi Tervező Vállalat közös rendezésében a tervezőknél ma kétnapos kiállítás nyílik a műszaki könyvnapok alkalmából. A vállalatnál napok óta plakátok hirdetik a kiállítást, amelyet természetesen a friss, érdekes szakkönyvek vásárával kötnek össze.

Halálozás

Fájdalommal tudatjuk, Hogy szeretett jó férj, édesaoa, após, nagyapa, BELEKI DEZSŐ ny. MAV-főellenőr 71 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése október 17-én, pénteken 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudattuk, hogy szeretett jó feleség, édesanya. leányom, testvér, anyós és kedves rokon, GYIMESI FERENCNÉ szül. Berki Hona türelemmel viselt hosszú szenvedés után 46 éves korában elhun3rt. Temetése október 16- án, csütörtökön fél 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

NEMES (Scharf) JÖZSEF bá- nyalakatos, pécsszabolcsi lakos életének 64. évében elhunyt. Temetése október 16-án 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Minden külön értesítés helyett* A gyászoló család.

Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó férjem, édesapám, vöm, sógorom, keresztapánk és kedves rokon, KRI- Y ANTIK LAJOS ny. bányász 5S éves korában hosszas betegség titán csendesen elhunyt. Temetése október 15-én. ma fél 4 órakor lesz a pécsbányatele- nf temetőben. A gyászoló csa* iád.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesanya, anyós, nagyanya, testvér és kedves rokon, ÖZV. KRABATH JÖZSEFNÉ 68 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 17-én, pénteken 12 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család.

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, fiú. testvér és rokon, PORVAY JÓZSEF, a Mohácsi Bútorgyár főkönyvelője életének 46. évében váratlanul elhunyt. Temetése október 16-án, csütörtökön 4 órakor lesz a mohácsi temetőben. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesanya, anyós, nagymama, dédmama, ÖZV. KIS SZABÓ JOZSEFNÉ, vo’t drávacsepelyi lakos 87 éves korában elhunyt. Temetése október 17-én, pénteken fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család.

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy felejthetetlen drága jó édesanya és nagymama, ÖZV. PUKLI ANTAL- NE életének 77. évében elhunyt. Temetése október 16-án, csütörtökön 3 órakor lesz a központi temetőben. Gyászolják leánya, unokái és a rokonság.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, testvér, após, nagypapa, nagybácsi és kedves rokon, PETKO JÓZSEF pécsszabolcsi lakos 70 éves korában elhunyt. Temetése október 16^án, csütörtökön fél 4 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család.

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy felejthetetlen jó feleségein, édesanyánk, nagj'- anyánk, anyósom, leányom, menyem, testvérünk, sógornőnk, EPERJESSY ERNONE sz. Tomola Mária 42 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése október 16- án. csütörtökön fél 4 órakor lesz a komlói temetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, ; nagyapánk, dédnagypapánk, MOLNÁR JÁNOS ny. MAV- főellenőr 83 éves korában el- j hunyt. Temetése október 17-én, ! pénteken fél 1 órakor lesz a központi temető Szent Mihály kápolnájából, a gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk,. hogy szeretett édesanya, anyós, nagyanyánk, ÖZVEGY BOLYÍ KÁROLYNÉ életének 84. évében elhunyt. Temetése pénteken, 17-én du. fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló Krausz család.

Szomorú «zfwel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága jó felejthetetlen édesapa, após, nagyapa, dédpapa, testvér, LINDNER JÓZSEF nyugdíjas i 75 éves korában elhunyt. Temetése október 16-án, csütörtökön l órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család.

Köszönet

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, NAGY FERENC temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét, a rokonoknak, ismerősöknek és jó barátoknak. A gyászoló család.

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, DR. KÓSA ANDOR ügyvéd elhunyta alkalmából mély gyászunkban osztoztak, a temetésen részt vettek s koszorúk, virágok, táviratok küldésével mérhetetlen nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszöne'et mondunk a Pécsi Ügyvédi Kamarának és a Pécsi H, számú Ügyvédi Munkaközösségnek a segítő támogatásukért. Dr. Kó- sa Andorné és gyermekei.

— Üj gépeket, berendezéseket kap a sellyei költségvetési üzem. Legutóbb személygépkocsit vásároltak, a IV. negyedévben pedig tehergépkocsit, szállítószalagot, valamint a lakatos műhely beindításához szükséges szerszámgépeket szereznek be.

— Csak nálunk! Műanyagpadló 24,70 Ft/kg. Bőrbolt, Rákóczi üt 16.

(x)

— Pécsi tájak, rézkarcon.

Durai Tibor és Réti Mátyás grafikusművészek pécsi témájú rézkarcai érkeztek a Képcsarnok Vállalat Kossuth Lajos utcai fióküzletébe. A rézkarcokon többek közt a Havihegy, Zidina-környék, valamint a Széchenyi tér látható.

— A Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat komlói kirendeltsége értesíti a lakosságot, .hogy Komlón, a gadányi település villamosításához kiépített 20 kV-os nagy- feszültségű vezetéket és transzformátorállomást október 20-án feszültség alá helyezi. A vezeték érintése halálos. (x)

— Tüzet okozott a gyermekjáték. Kedden a késő délutáni órákban Űj-Mohácson az Úttörő utca 8. szám alatti Házban Sugár János tsz-tag 5 éves kislánya a fészerbe vitte az elölhagyott gyufát és meggyújtotta vele a szalmát. A lángbaborult szalmát, tűzifát és fészert sikerült eloltani. A kár mintegy kettőezer forint.

— Áramszünet lesz november 15- Ig naponta fél 8-tól 15.30-ig, szombaton 11 óráig Sirály u., Mária- dülö, Ürög déli részén, Alsóhegy, Urögi üt által határolt területen.

(x)

A MÉK árai

A zöldséges boltok mindenütt almavásárt hirdetnek. Az Arany Pannen és egyéb fajtájú fehér almákat egységesen 1,80-ért hozzák forgalomba. Van bőségesen piros alma is, kilója minőség szerint 1,80-—4 forint között. Most van a birsalma szezonja, kilója 3,80-ról 2,20—2,80-ra mérséklődött. A felhozatal növekedésével olcsóbbá vált a dióbél, ára kilónként 68 forint. Különösen nagy a felhozatal sárgarépából, amely ugyancsak olcsóbban, 2 —1,40 forintért vásárolható. Uborka és főzőtök már nincs, a zöldbabból is igen kevés, ára kilónként 5,20. A szüretekkel párhuzamosan egy kissé emelkede:t a szőlő ára. A borszőlő 5,80-ért, az otelló 4,60-ért kapható. A MÉK kttlmegyéből jelentős mennyiségű körtét szerzett be, amely kitűnő minőségű és télire Is tárolható, kilója 4,20. A jelenlegi árak: burgonya, gül baba 3,50, rózsa 3,20, egyéb 2,70. A vöröshagyma kilónkénti ára 3,80-ra emelkedett. A fokhagyma 24, a lecsópaprika 1,60, a tölteni való paprika 5,20. A piros paradicsompaprika ára változatlanul 4,20 és 6,20 között van. A kelkáposzta 2,20, a fejeskáposzta 1—1,40, a vöröskáposzta 3, a karalábé 2, a gyökér 4,60, a zeller 5. a gesztenye kilója 18 forint. A tojás ára nem változott, darabonként 1,90 forint.

Karikatúra

a kegyetlenségről:

Imposztorok

Máriássy Judit, az Imposztorok írója történelmünk egyik legrosszemlékűbb figuráját választotta karikatúrájának tárgyául, s ebből a történetből a rendező, Máriássy Félix valóban groteszk, filmbeli karikatúrát formált. Azon lehet vitatkozni, hogy szerencsés-e épp karikírozni egy véreskezű gyilkos történetét, nem lenne-e szemléletesebb a hirhedt Prónay Pál történetét dokumentumszerűb ben, a történelmi valóságnak megfelelőbben bemutatni?

A film alkotói azonban Prónay történetét naplója alapján csupán felhasználták, hevét is, alakját is megváltoztatták — s a hiteles történetből egy hiteles történelmi keret és egy hiteles típus született. A véres gyilkosságok, a különítményes ellenforradalmárokra jellemző vandál kegyetlenség a filmben csak mintegy illusztrációként szolgál, nem egyszerűen „imposztorkodásra’* szorítva a gaztetteket, hanem groteszkül ábrázolva egy szörnyűségeiben is ma már groteszk kort. Ezzel pedig jó célt szolgál a film, amely ilyen eszközökkel is lerántja a feledés takaróját arról, amit nem szabad soha eltakarni, elfelejteni.

Prónay—Doborján, aki saját hatalmi megszállottságában önös céljait hajszolja különítményeseivel, vagyis a hatalom kegyeit, kívül reked végül is a hatalomból, amelyet szolgált, miután véres imposztorkodásai kényelmetlenné váltak a legalizálódó uralom számára. S a Lajta- bánság pünkösdi fővezére, a megrészegült gonosztevő a film végére magárahagyott senki marad.

A film főalakja ez a Doborján, holott a cselekmény onnan indul, hogy egy ön- gyilkosságba menekülő, szánalmas diák hogyan kerül a különítményes ordasok közé, s emberi adottságai, alkata ellenére hogyan lesz maga is ebben a közegben ordas im- posztor, amíg a csinált látszat úrbecsület áldozatává válik.

Ez a különleges történet néhány kitűnő szerep megformálására adott alkalmat. Mindenekelőtt szerencsés választás volt Tomanek Nándort állítani Doborján szerepébe. Tomanek képes volt széles skálán eljátszani mindent, amit egy mániákus hatalmi őrültről el lehet képzelni.

Iglódi István illusztratív módon, s mégis hitelesen játszotta el egy szánalmas figura „nekivadulásának” fázisait, míg a cselekmény végére ugyanolyan szánalmas áldozat maradt, mint kezdetkor. A jóképű, kellemes modorú, de hidegvérűen kegyetlen tisztet, Doborján bizalmasét Huszti Péter mély átéléssel és egyszerű eszközökkel játszotta, a Horthy kormányzót alakító Mensáros Lászlónak, s Kálmán György miniszterelnökének azonban már kevés lehetőséget nyújtott a film feszültebb színészi játékra. Hasonlóan csekély lehetőséget kaptak a női szereplők: Bara Margit és Dómján Edit korrektül teljesítették feladatukat, ennél többet nem tehettek.

A rendezés. a főfigurára, 9 annak néhány ellenpólusára koncentrált, összesűrítve plasztikusan azt, amit az irónia elmondhat egy ilyen drámai történelmi véres cselekményről. A figurák tehát előtérbe kerültek, de mögöttük túlzottan elhalványult, elszegényedett a háttér. Az a háttér, amelyből jobb lett volna még többet láttatni.

Illés György, az operatőr mozgalmas képeket produkált. s ehhez Vincze Imre kísérőzenéje kitűnő összhatást teremtett. Az ő érdemük is, hogy a nézők élményekkel gazdagon kelhettek fel a székről. Élményekkel, amelyek felráznak, foglalkoztatnak, gondolkodásra késztetnek ...

Győri Illés György