Dunántúli Napló, 1969. július (26. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-06 / 154. szám
2 jL Dutionmti napid 1969. július 6. Magyar—szovjet jegyzőkönyv aláírása Moszkvában Todor Zsivkov nyilatkozata Bulgária negyadszázados fejlődéséről Az alábbiakban közöljük Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár KP KB első titkárának nyilatkozatát, amelyet Gosztonyi Jánosnak, a Népszabadság főszerkesztőjének kérdéseire adott. M. Leszecsko szovjet miniszterelnök-helyettes (balról) és Apró Antal magyar miniszterelnök-helyettes Moszkvában aláírja a szovjet-magyar gazdasági, tudományos és műszaki együttműködési bizottság üléséről kiadott jegyőkönyvet. KÉRDÉS: Bulgária felszabadulásának 25. évfordulója közeleg. Zsivkov elvtársj az öh véleménye szerint mi volt a legfontosabb az ország 25 éves szabad fejlődésében? A szocialista építésnek mely tapasztalatait tartja alapvető jelentőségűnek? VÁLASZ: Nekünk, bolgár kommunistáknak, a bolgár népnek a szocialista Bulgária 25. évfordulója nagy ünnep, a szocializmus győzelmének tör* ténelmi eseménye, a munkás- osztály eszméinek, harcosainak, hazánk hűséges fiai és lányai nemzedékének diadala. Amikor a szocialista építés eddig megtett útját értékeljük, nem lehet nem hangsúlyoznunk a dolgozó nép és mindazok hősi tetteit, akik át4- SZÓFIA: Pénteken délután a szófiai Magyar Kulturális Intézetheti megnyílt Czinke Ferenc grafikus művész kiállítása, amelyen a művész több mint negyven népi ihletésű grafikai művét mutatják be. A kiállítás megnyitásán részt vettek a bolgár művészeti élet és a közélet képviselői. 4- SCHEVENINGEN: Megkezdő- dött az első hollandiai nemzetközi dalfesztivál, amelyen tizenöt ország, köztük Magyarország képviselői is részt vesznek. 4 MÜNCHEN: Az elmúlt évben a Német Szövetségi Köztársaság lakói az 1967. évi egy főre számított 505,6 literrel szemben 517 liter mindenféle fajta szeszes és üdítő italt fogyasztottak 31 milliárd nyugatnémet márka értékben. Et' az összeg több mint hatmillió Volkswagen-autó árának felel meg. Az ELDO rakétája lezuhant Az Európai űrrakéta Fejlesztési Szervezet (ELDO) Európa—F-8 típusú űrrakétája 13 perccel a kilövés után lezuhant a Csendes- Óceánba. A 100 tonnás rakéta angol, illetve francia gyártmányú első és második fokozata jól működött, a nyugatnémet-gyártmányú harmadik fokozat azonban nem gyulladt be. A képen: a rakéta fellövése. + TOKIÓ: Aicsi Kiicsi javán külügyminiszter valószínűleg szeptember 4-én utazik Moszkvába Trojanovszkij tokiói szovjet nagykövet meghívása alapján. A japán államférfi találkozni fog Koszigin miniszterelnökkel és szovjet kollégájával, Gromi- koval is.-f CLEVELAND: Ohio állam északi részén hatalmas tornádó pusztított pénteken éjjel. A vihar fákat csavart ki. és számos csónakot felborított az Eríe-tavon. Clevelandban egy kidőlő fa öt személyt agyonütött. A város egyik külső kerületében 150 lakost kellett kitelepíteni, a vihar által megrongált gázvezeték szivárgása miatt. ♦ NAIROBI: Merényletet követtek el Tóm Mboya kenyai gazdasági és tervezésügyi miniszter ellen. A miniszter egy üzlet ajtaján lépett ki, amikor a merénylő gépkocsiján a járda mellett hajtott és három lövést adott le rá. — Szemtanúk szerint egy helyszínen lévő orvos azonnal megállapította a halál beálltát. A rendőrség rádiófelhi- vásban fordult a lakossághoz, hogy segítsenek a merénylet körülményeinek tisztázásában. ♦ BE SÁNCON: Földcsuszamlás következtében Deluz francia falucskában szombaton reggel leszakadt egy hegyoldal és mintegy kilométeres szélességben a Doubs folyó völgyébe zuhant. Két lakóház összedőlt, személyi sérülésekről nem érkezett jelentés.-f MOSZKVA: Algéria függetlenségének 7. évfordulója alkalmából Leonyid Brezsnyev, Nyi- i kolaj Podgornij és Alekszej Ko- 1 szi gin üdvözlő táviratot intézett : Bumedienhez. az Algériai Forra- 1 dalmi Tanács és Minisztertanács elnökéhez. ♦ MOSZKVA: Frank Borman amerikai űrhajós a szombati napon koszorút helyezett el a Lenin-mauzoleumnál, majd adózott Szergej Korol- jov, a kiváló szovjet űrhajókonstruktőr, Gagarin és Komarov szovjet űrhajósok emlékének. Az ismeretlen katona emlékművének megkoszorúzása után Frank Borman, German Tyitov és Konsztantyin Feoktyisztov társaságában hosszabb sétára indult a Kremlben, ahol megtekintette a történelmi nevezetességeket. é ALLEGHE: Az olasz Dolomitokban. a 321» méter magas Civetta csúcs oldalában, egy hattagú szovjet hegymászó csoport egyik tagja lezuhant, és az 500 méteres mélységben halálra zúzta magát. Holttestét a mentőosztagok még nem találták meg. ♦ BERLIN: Berlinben pén- í teken közleményt adtak ki a j Német Demokratikus Köztárr S saság és a Szovjetunió gaz- ( dasági és műszaki tudományos! együttműködési bizottságának j Berlinben lefolytatott 6. ta- í nácskozásáról. Megállapodtak! a két ország közötti kooperá- j ció és munkamegosztás to- j vábbi elmélyítéséről, a többi között a vegyiparban és az S NDK területén folyó geoló-) giai kutatómunkában, az olaj i és földgázlelőhelyek feltárásá- j ban. ■f KENNEDY-FOK: Bonny, az j amerikai ürmajom útjának nyol- j cadik napján jól érzi magát, ki- j fogástalan fizikai kondícióban van, de mint a Nasa szakértői kije- 5 lentették, lényegesen enerváltabb, mint úrútja előtt volt. ♦ RÖMA: A Szudáni De-Í mokratikus Köztársaság fórra- í dalmi'kormányának meghívá-; sára Giancarlo Pajetta, az \ OKP vezetőségének tagja, jú- < nius 29-e és július 2-a között i Khartoumban tartózkodott. Az! OKP képviselője az olasz í kommunisták szolidaritásáról j biztosította a demokratik Szudán vezetőit Szovjet—szíriai tárgyalások A Szíriai Arab Köztársaság Moszkvában tartózkodó pártós kormányküldöttsége tárgyalásokat folytat a Szovjetunió vezetőivel. A képen: a Kreml tárgyalótermében a két küldöttség. Jobbszélen Nuriddin Atasszi szíriai miniszterelnök. Baloldalon - az első Brezsnyev, a második Podgornij, a harmadik Koszigin. Szakadás az Olasz Szocialista Pártban Róma: Pietro Longo, az Olasz Szocialista Párt Központi Bizottságának tagja pénteken este a sajtó képviselői előtt azt mondotta, hogy Pietro Nenni lemondott külügyminiszteri tisztségéről is, lemondását azonban ez idő szerint még nem nyújtotta be Mariano Rumor miniszterelnöknek. Vittoria Mezza, a párt Központi Bizottságának egy másik tagja ezzel szemben kijelentette, hogy Nenni még nem mondott le a külügyminiszteri tisztségről és egyelőre várja, hogy Rumor bejelenti-e a kormányválság kitörését, tekintettel Tanassi, Preti és Lupis miniszterek lemondására. Ha Rumor nem így jár el — folytatta Mezza —, akkor Nen- ni személyesen jelenti be a maga lemondását, mert úgy „Egy herceg Wales számára“ London: Egy herceg Wales számára címmel színes filmet készített a londoni Rank cég. A film Jórészét az az interjú tölti ki, amelyet David Frost, az angol tv sztár-riportere készített Károly herceggel, a brit trón húszéves örökösével. Ebben a filmben a többi között a következő hercegi kijelentések hangzanak el: Károly herceg: nem hiszem, hogy amint beiktattak a walesi hercegségbe, az lenne a dolgom, hogy nagysietve kikiáltsam az egész országban a köztársaságot. Utcai bámulóiról: — a legtöbb ember egyszerűen nem hiszi el, hogy a walesi herceget látja. Bámulnak, én meg őket bámulom, hogy ki bírja tovább ... A királyi család komolyságáról: — komoly szertartások közben néha a család tagjai nagyon félnek, hogy el ne röhögjék magukat, mert akkor teljesen megsemmisülnénk. Végül David Frost megkérérzi, hogy a jelenlegi körülmények között nem tudja ellátni a külügyminiszteri tisztséget. Legfrissebb hírügynökségi jelentések szerint Mario Tanassi a kormány lemondott iparügyi minisztere hivatalosan bejelentette új szocialista párt alakítását. \ Hírügynökségi jelentések rámutatnak, hogy Olaszország súlyos politikai válság előtt áll. A Rumor kormány várható bukása minden bizonynyal új parlamenti választások kiírását vonja maga után, a kommunisták, jóllehet — az AP szerint — nem kerülnek majd be az új kormányba, előreláthatóan megerősödve kerülnek ki a megtartandó új választásokból. alakították Bulgáriát, hogy az fejlett ipari mezőgazdasági országgá vált. Saját vas- és színesfém kohászattal, modem gépgyártással, vegyiparral, hajógyártással, korszerűsített gazdasági ágazatokkal rendelkezik és jelentős eredményeket ért el az egész ország villamosításában. KÉRDÉS: Mi az ön véleménye a Varsói Szerződésről és a Kölcsönös Gazdasági Segít- ség Tanácsáról, mint a szocialista közösség szövetségi intézményeitől? Mit gondol a KGST-ben kibontakozó integrációról és annak további lehetőségeiről? VÁLASZ: A Bolgár Kommunista Párt és a bolgár nép- köztársaság kormánya mindig nagy jelentőséget tulajdonított a szocialista országok közötti együttműködésnek a két legfontosabb közös szervezetben, a Varsói Szerződés szervezetében és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában. A Varsói Szerződés — amelyet válaszul hoztak létre a NATO agresszív tömbjének megalakulására és Nyugat- Németország e tömbbe való belépésére — véleményünk szerint, együtt a többi szövetségi szerződéssel, amelyeket az egyes testvérországok kötöttek egymás között, jelentik emez országok függetlenségének és szuverenitásának, az országaikban folyó szocialista építőmunka sikerének legszilárdabb garanciáját. Ami a KGST-t illeti. Bulgária következetesen azon dolgozik, hogy mindenoldalúan bővüljön ez együttműködés e legfontosabb szervezet keretein belül. Mi hívei vagyunk a KGST-hez tartozó országok mind szélesebb gazdasági integrációjának azért, mert mély meggyőződésünk, hogy éppen ezúton jut legteljesebben kifejezésre a szocialista gazdasági rendszer előnye, és hogy az integráció lehetővé teszi minden tagállam tartalékainak és lehetőségeinek még ésszerűbb hasznosítását Ez érdekében áll mind az egyes országoknak, mind az egész közösségnek. KÉRDÉS: Hogyan Ítéli meg a jelenlegi balkáni helyzetet és a térség jövőjét? Az ön véleménye szerint mit kellene tenni, hogy növekedjék e térség biztonsága? VÁLASZ: A Bolgár Nép- közársaság Kormánya őszintén azon dolgozik és jövőben is arra törekszik, hogy a Balkán a béke és stabilitás, a kölcsönös érdekeken és előnyökön alapuló gyümölcsöző együttműködés zónája legyen. Ismeretesek azok a konstruktív kezdeményezések és gyakorlati lépések, amelyeket országunk e vonatkozásban tett. A bolgár kormány megtalálta az útját annak, hogy egy sor megoldásra érett problémát rendezzen, megjavítsa kapcsolatát déli szomszédaival: Törökországgal és Görögországgal. Történelmi tradíciók szellemében a szocialista közösséghez, a Varsói Szerződés szervezetéhez való tartozásunknak megfelelően fejlődnek jószomszédi kapcsolataink 5 a Román Szocialista Köztár- 5 sasággal. Az Albán Népköz- l társasággal fennálló kapcsola- 5 tainkban —. amelynek veze- ? tősége részéről nem találko- s zunk megértéssel és jóakarat- < tál — nem a mi hibánkból Különös fontosságot tulajdonítunk a bolgár—jugoszláv kapcsolatoknak. E kapcsolatoknak nagy jelentőségük van a balkáni béke megerősítésében. KÉRDÉS: Zsivkov elvtAn kormánytól minőségében u utóbbi Időben sokat utazik. Ezzel kapcsolatban mit mondhatna Bulgária céljairól és lehetőségeiről a nemzetközi politikában, és általában a kisebb szocialista országok szerepéről a nemzetközi küzdőtéren? VÁLASZ: A Bolgár Nép- köztársaság Kormánya aktív, dinamikus külpolitikát folytat, amely a béke és haladás, a népek közötti nemzetközi megértés és barátság céljait szolgálja. Nagy jelentőséget tulajdonítunk az állami vezetők közötti személyi kapcsolatoknak, azért, mert meggyőződésünk, hogy e kapcsolatok hozzájárulnak a problémák gyorsabb és tényleges megoldásához, a népek közötti kapcsolatok megerősítéséhez. A Bolgár Népköztársaság, mint a szocialista világrend- szer elválaszthatatlan része, hozzájárul a nemzetközi feszültség csökkentéséhez, a vílágbéke megőrzéséhez, a népek közötti kölcsönös bizalom megerősítéséhez, és a vitás kérdések békés úton való megoldásához. KÉRDÉS: Hamarosan Bulgáriába érkezik a magyar part- és kormányküldöttség. Szeretnénk tudni, hogy Zsivkov elvtárs hogyan látja az országaink közötti kapcsolatok alakulását? VÁLASZ: Nagyon őrülünk, hogy fogadhatjuk a testvéri Magyarország párt- és kormányküldöttségét, élén jóbarátunkkal, Kádár Jánossal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával, örömteli az alkalom is, amelynek kapcsán a küldöttség ideérkezik a Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság között új szövetségi szerződés aláíráséra. Az 1948-as első szövetségi szerződés aláírása óta eltelt évek alatt Bulgária és Magyarország között kialakult együttműködést értékelve, elégedettek lehetünk. Jól ismert, hogy politikai téren pártjaink és kormányaink állásfoglalásai és tettei teljesen azonosak. Semmi sem oszt meg bennünket. Egy azon állásponton vagyunk a szocialista közösség, a kommunista és munkásmozgalom és az an ti imperial ista erők egységének megerősítése kérdéseiben, valamint korunk más alapvető kérdéseiben is. A Bulgária és Magyarország közötti eddigi együttműködés tapasztalata és az a szakasz, amelyet a két ország elért a szocialista építésben, lehetővé teszi számunkra, hogy még jobban bővítsük és gazdagítsuk együttműködésünket az élet különböző területein. Ügy véljük, hogy a két ország párt- és kormányküldöttségeinek tárgyalásai új sikerekhez vezetnek. A szövetségi szerződés pedig, amelyet aláírunk, szilárd alapja lesz a még szélesebb és gyümölcsözőbb bolgár—magyar együttműködésnek. Befejezésül szeretném felhasználni az alkalmat, hogy a legszívélyesebben üdvözöljem a testvéri Magyarország kommunistáit és minden dolgozóját, egészséget, boldogságot és újabb sikereket kívánjak nekik a szocializmus építéséI nincs semmiféle előrehaladás, ben. Háborúéilenes program az USA-ban deztes — hogyan jellemezné röviden önmagát? Őfelsége így válaszolt: „as a twit 1 suppose” — ami magyarul körülbelül ennyit jelent: „azt hiszem, amolyan tökkelütött fráter vagyok”. Cleveland: Pénteken Clevelandban a vietnami háború ellen küzdő amerikai szervezetek képviseletében több 1 mint 800 küldött kezdett két- : napos tanácskozást. > A küldöttek követelik az ■ amerikai csapatok azonnali | kivonását Dél-Vietnamból, s j a vietnami nép belügyeibe j való beavatkozás megszünte■ tését Sidney Lens, a vietnami háború befejezésére mozgósító bizottság társelnöke, programot terjesztett elő az értekezleten. A program szerint, a különböző akciók augusztusban érik el tetőpontjukat, amikor- is hatalmas tüntetést rendeznek Nixon elnök California! nyári otthona körül.
