Dunántúli Napló, 1968. április (25. évfolyam, 78-100. szám)
1968-04-24 / 95. szám
6 Duna ntttii r» car» to 1963. április 24. Fölényes PEAC-győzelem a DASE ellen PEAC—Veszprém döntő less a főiskolás labdarúgó-bajnokságban A főiskolás labdarúgó-bajnok-1 ság négyes döntőjének első napján a PEAC biztosan győzött DASE ellen, a Veszprém csapata pedig a Testnevelési Főiskola együttesénél bizonyult jobbnak. | Szerdán, ma délután fél 5 órakor , a Tüzér utcai pályán PEAC— Veszprém döntő lesz, a DASE és a TF csapatai a főiskolás baj- nokság 3., 4. helyéért mérkőznek. A keddi mérkőzések: PEAC —DASE 6:2 (3:1). BTC-pálya, 300 néző, vezette: Hámori. PEAC: Bánk — Bárdosi. Várbíró, Harasztia. Kalász, Kosár, Bart.al, Kovács, Bodnár, Szalai (Dudok), Nagy. DASE: Csonk (Járja) — Lipták, Molnár. Kovács Gy., Néme'i, (Szőke). Lovász, Zsolnai. Vásárhelyi, Huber, Petróczi, Kovács A. A debreceniek csak negyed óráig tudták tartani a pécsiek rohamait. A technikailag képzettebb PEAC-csatárok jól feltalálták magukat a kapu előtt, s a kínálkozó helyzeteket ügyesen kihasználták. Időnként a pécsiek védelme megingott. Veszprém—Testnevelési Főiskola 3:1 (2:0). BTC-pálya, 500 néző, vezette: Sabacz. Veszprém: Horváth — Nyári, Tóth, Bán. Hlavay, Sárvári. Csukás, Németh, Egyházi, Kováts, Donáth. TF: Nagy S. — Kiss, Galbacz, Varga. Bellányi, Malifud, Szeli, Haász, Nagy Gy., Hegyesi, Pálmai. A rutinosabb, jól felkészült veszprémi csapat már az 5. percben vezetéshez jutott. Később a mezőnyben egyenlő ellenfelek voltak a csapatok, a TF csatárai azonban kevés veszélyt jelentettek a veszprémiek kapujára. A veszprémiek félgőzzel játszva is biztosan nyertek, bár két góljukat kapushibából szerezték. Góllövők: Donáth 2, Kováts. illetve Hegyesi. Jók: Tóth, Egyházi, Kováts, illetve Nagy Gy. és Bellányi. Mai sportműsor Labdarúgás: A főiskolás bajnokság döntő mérkőzései, Tüzér utca, Dózsa-pálya. Harmadik. negyedik helyért: Test- nevelési Főiskola—Debrecen, 14.30. Első, második helyért: Veszprémi Vegyész—PEAC, 16.30. Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzések: Mágocs— Honvéd Steinmetz SE, Mágocs, 16.30. Szikra—Volán SC, Kokszművek pálya, 16.00. Pécs- várad—Mohács, Pécsvárad, 16.30. Jól kihasználták helyze-eiket a PEAC csatárai. Bodnár csapata negyedik gólját fejeli a debreceniek hálójába Április 23-án, kedden megje5. Vasas n. B. 6 3 4 — 10:6 8 lent számunkban tévesen jelent 6. Véménd I 3 2 1 7:5 8 meg a megyei labdarúgó bajnok7. Beremend 6 1 4 1 5:2 6 ság táblázata. A Vasas II. Bá8. Kesztyűgyár 6 1 3 2 7:7 5 nvász kétszer szerepel a tábla9. Pécsszabolcs 6 1 3 2 7:9 5 zaton ugyanakkor Vasas I. Bá10. Kinizsi 6 2 1 3 2:5 5 nyász kimaradt. 11. Vasas I. B. 6 2 — 4 11:12 4 12. Szederkény 6 1 2 3 6:8 4 1. Porcelángyár 6 5 1- 12:1 11 13. Szikra 6 1 2 3 6:9 4 2. Vasas 6 4 2 - 8:2 10 14. Pécsvárad 6 — 3 3 5:12 3 3. Mágocs 6 4 2 - 7:3 10 15. Siklós 6 1 1 4 4:10 3 4. Boly 6 3 2 1 8:2 8 16. Vajszló 6 1 — 5 3:4 2 Hogy is volt csak? Hány ász-győzelem Pécsújhegyen A szurkoló igényes ember, mindenből a legjobbat akarja: játékból, pályából, lelátóból. Szívesen jár oda, ahol mindezt megkapja. Újhegynek is ez a varázsa! Tükörsima bitumenes pálya, kényelmes lelátó, „villany új ság”, kellemes környezet és győzelmek — sorozatban évek óta, elsősorban a lányoknál. No, meg gólok, gólok és gólok — hiszen ez nem foci (!) kézilabda. Van is közönség, sőt törzsközönség' Aztán játék kezdődik, kemény, pattogó, paprikás. Amolyan hajrá-kézilabdát produkál a Bányász, ügyesen keverve váratlan, bravúros húzásokkal, villámgyors elhúzásokkal, amelyhez a gumigyáriak parázs összecsapásokkal szolgálnak. Tíz perc alatt 3:0- ra vezetnek. a hazaiak, pedig a vendégek igyekeznek, próbálkoznak — hasztalan. A hat pécsi lány szilárd falat alkot a fehér körív előtt, a gólvonalon pedig Bubregh Zsuzsa húzza le a redőnyt — két hétméterest véd, irányit, vetődik, spárgázik, indít, mindent megtesz, amit adnia kell a győzelemért. Az első 25 percben csupán egyszer kell maga mögé nyúlnia, a másodikban aztán még hatszor — mert az a „fal” ott a szaggatott környékén már nem olyan erős. Átlövik, szétugratják, résein betörnek. 5:1 után 6:2, majd 8:6 (!) az eredmény. S ekkor jön a nagy jelenet; a gumigyári rohamok egyenlítést kicsikaró lendületének megtörése azzal a bizonyos lélektani góllal. Schmidtné, a fáradhatatlan, hozza fel a labdát, a BGSC térfelének közepéről a jobb Pécsi tornászok sikere a vidéki bajnokságon 17 vidéki egyesület közel 100 tornásznője versenyzett Miskolcon a vidéki ifjúsági I—II. osztályú női egyéni bajnokságokon. A pécsi tomásznők kitűnően szerepelték. Ifjúsági 1. osztály 1. Posgai (PVSK). 2. Szabó (DEAC). 3. Lő- rincz (Pécsi BTC). Szerenkinti versenyben felemás korláton bajnok Posgai. 2. Lőrincz. Gerenda, bajnok Posgai. Talaj, bajnok Posgai. 2. Karácsonyi (BTC). 3. Lőrincz. Lóugrás 2. Lőrincz. 3. Ger- gesi (BTC). H. osztályú egyéni összetett versenyben 2. Czibulka (PVSK). Szerenkinti versenyben: felemás korlát 3. Czibulka. Talaj 1. Czibulka- 3. Horváth (PVSK). Dunaújvárosban az országos vidéki i. osztályú serdülő fiú egyéni tornászbajnokságon az összetett versenyben az 1. helyet Roz- gonyi, a PVSK versenyzője szerezte meg. 4 megyei bajnokságok eredményei Röplabda megyei bajnokság Férfi I. osztály: P. Dózsa H.— j PEAC 3:1, Tanárképző—P. Dó- | zsa ifj. 3:1, Komlói Bányász— Keszü 3:0. Női I. osztály: PEAC I n.—Vörös Meteor Élelmiszer 3:2. Kosárlabda megyei bajnokság Férfi I. osztály: PVSK HL— Komlói Bányász 61:55, PEAC H.— Nagy Lajos Gimn. 60:54, PVSK II.—Vörös Meteor 77:26, Tanárképző—Szigetvári Spartacus I. 101:74, PEAC II.—Mohács 88:61. Női I. osztály: Szigetvári Vörös Meteor II.—Komló 39:25, Tanárképző—PEAC H. 89:65. Kézilabda megyei bajnokság Férfi I. osztály: Bólyi MEDOSZ —Komlói Vörös Meteor 31:21 (12:7), PEAC—Siklósi Kesztyűgyár 23:16 (10 :G), Bányász n.— Pécsszabolcsi Bányász 26:16 (14:6), Ércbányász II.—Nagyharsányi Építők 24:21 (9:12), Mecseknádas- di Spartacus—Dózsa II. 21:17 (10:11), Kesztyűgyár—Vasas H. Bányász 31:12 (17:3), női I. osztály: Bólyi MEDOSZ—Komlói Bányász 11:8 (4:5), PEAC—Szigetvári ZMSE 13:12 (5:8), Bányász II.—Spartacus 16:12 (7:8), Nagyharsányi Építők—Vörös Meteor H. 7:6 (3:4), Tanárképző—Sellye! KSK 27:1 (14:1), Vasas II. BányászKesztyűgyár 8:5 (2:2).------------------j------------------Nulla — nulla K ét hete Vitray Tamás vezérletével a televízió sportriporterei nyelvújító mozgalmat kezdtek: a sportzsargonban eddig használt hagyományos — és magyartalan — null helyett a magyarosabb nullát vezették be. Üjításuk kétségkívül meglepő és érdekes, van aki helyesléssel fogadta, mások csúfolódó mosollyal. A magunk részéről nem kezdünk e kérdésben nyelvészeti vitát. (Legfeljebb érdekességként megjegyezzük, hogy a magyar nyelv szépségére különös gonddal ügyelő jugoszláviai vajdasági sportriporterek 0:0-nál nulla- nullát szoktak mondani, azonban l:0-nál, vagy 2:0-ná! egy- nullt, illetve kettő nullt. A nyelvhelyességről alkotott elképzelések tehát egyelőre eltérnek egymástól.) Vitray Tamásék nulla-nullája viszont akkor lesz igazán nyelvtisztító jellegű, a közönség akkor fogja komolytalankodás nélkül értékelni, ha a tv sportriportereinek szótárából például az alábbi, s az alábbiakhoz hasonló irodalmiatlan szavakat és jelzéseket is megfelelő helyességű irodalmi kifejezések váltják fel: „nagy lövést suvasztott X kapujára” — „Z forintos labdát kapott’ — Y föltette az i-re a pontot” — de végnélkül lehetne sorolni a „góllövőcipőtől” kezdve a „művészi értékű gólig”. A futball- nak sajátságos, külön nyelvjárása van, amely más területen nem alkalmazható. Egy-egy kifejezés hosszú körmondatokat helyettesíthet, ugyanakkor e kifejezés elszakítva a futballtól értelmetlenné vagy nevetségessé válik. A null-nak is ez a körülmény adta a polgárjogot a sport- közvetítésben. Mennyire magyartalan ebben a használatban a null és mennyire magyaros a nulla — ezt eldönteni a nyelvészek dolga. A tv sportriporterei azonban, ha már elkezdték kissé hálátlan mozgalmukat, akkor egész mozgalmukban legyenek következetesek, mert a „nulla” bevezetését szolgáló vállalkozásuknak csak akkor lesz valódi hitele. (T) Bubregh Zsuzsa kitűnően védett \ Bányász női kézilabda-csapatában. Nagyszerű teljesítményt 1 nyújtott a Gumigyár elleni mér- ; kőzésen kettesben álló Szamoshoz játszik, a pesti lányok keze fenn, lőni nem lehet, legfeljebb passzolni a beálláshoz, de ő meg háttal a kapunak áll. Ha megfordul, szerelik. S erre mit tesz Czakóné Bor Irén? Elhagyja a forgást, marad háttal s a megkapott labdát alulról csuklóból svédcsavarral vágja kapura. Mire a kapus megmozdul, már hangzik a kettős sípszó — és tapsol a lelátó. 9:6. Aztán egy-egy hétméteres mindkét félnek, 10:7, végül egy ügyes bejátszás után még egy bányász gól, 11:7. Ezzel vége. Négy gólos különbséggel győzött első hazat mérkőzésén a Bányász női csapata. Gratulálunk — és várjuk a folytatást. Marcz Róbert Hét rége a labdarúgópályákon Az NB I-ben nem lesznek mérkőzések a hét végén. A legjobb magyar labdarúgók a szovjet válogatott elleni találkozóra készülnek. A Pécsi Dózsa szombaton délután barátságos mérkőzést játszik. Pécsett az Egyetértés lesz a lila-fehérek vendége. Az NB I. B- ben bajnoki fordulót bonyolítanak le. Az NB I. B hét végi műsora: szombat: Bp. Előre—Oroszlány, Sport u.. 16.30; Bp. Spartacus— Pécsi Bányász. Kőér u., 15.30. Vasárnap: Budafok—Eger, Budafok, 16.30; Várpalota—Szállítók, Várpalota 16.30; SZMTE—Nagybátony. Szolnok, 16.30; Nyíregyháza—Győri Dózsa Nyíregyháza, 15.30; Komló —Özd,' Komló, 15.30; Kecskemét— BVSC Kecskemét, 16.30; Miskolc —Ganz-MÁVAG. Miskolc. 15.30. Az NB II. soronkövetkező fordulójában Máza-Szászvári Bányász —PVSK összecsapás lesz a bányász községben. Az Ércbányász SC a Tüzér utcai pályán a Zalaegerszegi Dózsával találkozik. Az NB ín hét végi műsora: Kaposvári Vasas—PEAC, Helyiipar— Dombóvári Vasutas, Lábod—Volán SC. Szigetvár—Baja, Sárbo- gárd—Szekszárdi Dózsa. Dombóvári Spartacus—Pécsi BTC, Honvéd Steinmetz SE—Mohács, Bony- hád—Kaposvári Dózsa. A megyebajnokságban is mérkőzéseket játszanak: Mágocs— Pécsvárad Vasas n. Bányász- Siklós, Boly—Porcelángyár, Pécs- szabolcs—Pécsi Kinizsi, Vajszló— Véménd, Kesztyűgyár—Beremend, Vasas I. Bányász—Szederkény, Pécsi Vasas—.Szikra. A Pécsi Dózsa labdarúgói szerdán, ma délután fél 3 órakor a PVSK-pályán az Ércbányásszal játszanak edzőmérkőzést. A Pécsi Bányász ma délután Máza- Szászváron 4 órai kezdettel a helyi NB Il-es csapattal tart edzőmérkőzést. Ma délután több mérkőzést játszanak az MNK-ban Is. C.'jerdl szőlőhegy 39. sz. alatt kettőszoba, konyhás ház melléképületekkel, kí- leviiöszá-z négyszögöl szőlővel és hétezáz négyszögöl szántóval eladó. Villany és viz van. Kaiser György. Nagyméretű különbé járatú. alagsorban levő helyi, síig albérletbe, gyermektelen, házaspárnak azonnal k idó ,,1968” jeligére a Hímyadi __úti hirdetőbe. 2 darab hízott sertést vagy értékét adnám annak, ki rövid időre 20 000 forint kölcsönt adin». ..Fedezet van’* jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. _____________ L akást adnék díjtalanul egy személynek, ki rövid időre nagyobb kölcsönt adna. ..Orgona” jeligére a Hunyadi úti__hirdetőbe. I IÓZSAE ! Díszcserjék örökzöldek gyümölcséé: érj ék. virághagymák óriási választéka. Kérje díjmentes fajtaismertetőmet. Szállítás postán. Tóth Kertészet. Budapest. ITL._ Márton_u. 30.___ H áz olcsó,, eladó. 3 egy- stoba. konyhás. Egy lakás beköltözhető. 40 ezer kp., többi részletre. Mihály u. 29. Érdeklődni: Nyíl u. 12. Idősebb betegek háznál való kiszolgálását vállalja SCHILLER fodrász, Perezel u. Városház épület. 2 személyes sealora eladó. Sállá: u. 10.. udvarban. Kifogástalan ' Skoda Super Oktávi a elsőkéiből eladó. Dr. Acsádi állator- vos. Váralja. Ház beköltözhetően eladó. Kétszoba összkomfort. — Pécs Halász u. 5.________ Bútorozott szoba kiadó férfi részére KLsboldogasz- szony u. 8. Hálóbútorok, konyhabútorok, kombináltbútor, heverők, rekamiék, egyéb szép bútorok S O Ó K Y bútorüzletében állandóan vásárolhatók. Zsolnay u. 1._________ B aköltözhető új lakóház , Beo négyszögöl szőlővel ! Patacson eladó. Érdeklőd- ! ni: Ribli, Pécs. Felsőmalom u. 21.. délután négytől. Eladó. Komló Szé&eiy ; Bertalan u. 26. számú ház_ lakáscserével.______ £ b. 600 négyszögöl szőlő i gyümölcsös, olcsón eladó. Szontmiklós 23. Molnár | János. Megye u. 8.. föd- | rá-sz........................................; E ladó a kapmszekosői sző_ ! óhegyben 12S7 négyszögöl i bekerített terület, franha I barackos szőlő egyéb | gyümölcsössel. épülettel. : teljes felszereléssel. Cím: Vajda Ferenc. Kaposvár, ! Cukorgyár. __ ________ j A ngoltnechanibás zongora ! igényesnek eladó. Tele- 1 fon: 21-64.________________ | K észpénzért veszek leg- l modernebb két tőszem ás, :setleg háromszobás vagy ! négyszobás. megosztható 1 rsaládi házat. illetve Iröklakást. ..Feltétlenül | beköltözhető’» jeligére a | Hunyadi úti hirdetőbe. Szép. kétszemélyes reka- mié, könyvszekrény kedvezményes áron eladó. — Köéknél. Datadoli busz, 22- as 23-as. Lajkó meg- álló. ______________________ M egyeri útnál eladó sarok házhely, megkezdett kétszoba. összkomfortos lábsu- zattal. különálló szoba, konyhával beköltözhetően. Cserét is beszámítok, űr- hajós u. 17.____________ T anár h ázasp ár mind en tantárgyból korrepetálást vállal. .Eredemémyes munka” jeligére a Bem utcai hirdetőbe._____________ B eköltözhetően eladó. Tor_ da u. 9. Fél ház._______ C seh. fonott sport gyermekkocsi eladó. Pécs. 39-es Dandár út 7/a. II. em. 4. Telei TO* 16-40. 950 mellék.___________________ E lcserélném jövedelmező, modern, szolgálati lakásomat szoba konyha, főbérletire vagy a város peremén kisebb telekre, amim lakható épület van. ,.Or_ gore” jeligére a Bem u. hirdetőbe. _____________■ E gy szép kombi n áltszek- rénv eladó el,költözés végett Megtekinthető egész nap. III.. Úttörő u. 5._ Különbejáratú bútorozott szoba két nőnek vagy házaspárnak kiadó. Ady Endre u. 79._____________ E gy ebédlőgarnitúra és 7 darabból álló Varia szobabútor eladó. Érdeklődni: 23- 29 telefonon. 9—18 óráig. ___________________ V eszek tűzhelyeket. mosógépeket. varrógépeket, kíilyhákat, Parázs-tűzhelyeket ágyakat asztalokat, vaságyakat Koltai. Rákó- , czi út 48. Eladó kukoricamorzsoló. daráló. Tea-tűzhelyek villa.wysütők rezsók. Koltai. Rákóczi út 48.________■ K ombináltszoba, garnitúra, rekamié. hármasszekrény, könyvszekrény konyhabútor olcsón eladó. Molnár. Feisóvámház__u. 2.___ K ettőszobás lakást vagy b a z részt vennék. .. Cserelehetőség van’» jeligére a Bem utcai hirdetőbe. BÚTOR. háló. íróasztal, könyvszekrény. heverő, garnitúra, kombinált szekrény, hármasszekrény eladó. Alkotmány u. 7. Bútorüzlet. Eladó modern, világoskék I gyermekkocsi összesúgható. mély és sportrésszel, kombinálható Dr. Czakó Regős u. B. ép. in. e»m. 12. Megtekinthető diu. 6 után._______________________ D anuvia motor jó állapotban eladó. Pécs. ToU buhin _út 61. n. 3.___ B ukósisak, expander olcsón eladó. Jókai u. 41. n. 3. A «segédet. segédmunkást, egy ipari tanulót felveszek. Herr János ácsmester. Pécs, Rácváros 19. Veszek rádiót. magnetofont. látcsövet légpuskát, porcelán tárgyakat. Wág_ ner Jenőné. Pécs. Rákóczi út 73/a. Szoba. konyhás. kertes ház eladó. Magyarürögi út 21/3. Érdeklődni: du. 4- től. Beköltözhetően ház eladó. ótemető u. 36. __________ P écs. Engels út 33. sz. ház eladó. 300 négyszögöl kerttel._______________' S zoba. konyha cserével háromszoba, komfortos ház olcsón eladó. Hatház u. 2. sz. Fiat 750-est elcserélném i keveset futott Trabantért. ,.Azamr,<al 88’» jeligére a Sállai u. hirdetőbe. 8/100-as sikkötőgép eladó. Pécs. Rigó u. 31._______ V ennénk jó állapotban lévő 0,5 tonnától 0,8-ig NYITOTT TEHERGÉPKOCSIT Értesítést ármegjelöléssel ÜJ Március Mtsz Görcsöny. Telefon: 13. ____ L ÉGFŰTÉST OLAJFÜTÉSRE Átalakítom FRIDRICH Rákóczi út 37. Telefon: 23-87. Szoba. konyhás. udvari lakás előszobával, éléskamrával, azonnal beköltözhetően eladó. Pécs. Újvilág u. 20. Makártetőn szőlőnek való és erdőparcellák eladók. Felvilágosítás: Horváth kertésznél. Magyarürögi út 24.____________________ E lcserélném kétszoba, táv, fűtóses. első emeleti lakásunkat földszintesre, hasonlóra vagy másfelesre. Uránváros. Veress Endre u. 3._1/6. ________ 2 000 darab kisméretű, használt cserép eladó. 1 Ft/db. Zsoldos Lajosnál, Kisbér end 6, Keresek egy »jóba. konyha vagy garzont magas térítéssel, állomé« környéke előnyben* .. Egyedülálló’ * jeligéié a Sallai u. hirdetőbe;_____________________ V illany varr ógép, sürgősen eladó. Pécs Baranyavár U. 4Ó._____________________ E ladó 500 négyszögöl szőlő. Érdeklődni: 43-20 telei anion 8—11 óráig. Zongora. amgoLmechanikás. páncél tőkés. körpáncélos, újszerű állapotban eladó. Dombóvár. Bezerédy u. 24. sz. _________________ S zoba, konyha. sipejzos, kertes házrész I. kerületben eladó. Érdeklődni; Pécs. I. Tolbuhin út 27., föld-szint _3.________________ N SU Larnbretta 150 köbcentis eladó. Sallai u. 44. Bejárónőt keresek egész napi elfoglaltságra. Jelentkezés- Munkácsy M. u. 1. Rónai fodrászüzletben. Skoda Octavia eladó, vagy ingatlanért elcserélhető, délután 3-tól. Tolbuhin út 31.. földszint 2._______ G yermek felügyeletét vállalom. ..Nagymami” jeligére leveleket a Sallai u. hirdetőbe._________________ ,,Riga” szovjet Moped eladó. Fogarac u. 15. Délutáni órákban, jobb csengő. _______ A lbérleti szoba. konyha, azonnal. vagy elsejére családi házban üresen vagy bútorozva kiadó. I. kér. Komjáth Aladár u. 14. fg.____________________ S zőlő. 300 négyszögöl eladó. Pataca. Patak u. 70. Szoba. konyhád la/kást elcserélném, szoba. kony_ ha. sPájzosra. Zsolnay V. út 39. I. em.___________ 1 darab 4 szeles dunna, 2 darab párna eladó. — Geister E. u. 17. Ángyán. Vízparti nyaraüó kiadó. Bálát oniberény ben. Pécs. Páfrány u. 45. 1/4. Kettőszáz Jutalmat kap. aki megtalálta húszadikán Zetklm Klára utca táján ..Karórámat” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Különbejárat ú, bú torozott albérleti szoba kiadó. ToL- buhín út 127. _______ P écs. Tettye u. 22. számú családi ház beköltözhetően eladó._____________ X is családi ház eladó. 2 szoba összkomfortos lakás, cserével beköltözhető. Távfűtéses előnyben. Pécs, B áthory u. 28.___________ B elvárosi, egyszoba összkomfortos. távfűtéses lakásom beköltözhetően eladó. ..Május 215” jeligére a Sallai u. hirdet«». TRABANT, WARTBURG NAGYJAVÍTÁST, minden egyéb típusú kocsi futó javítását, valamint villamos munkákat vállalok. SCHMIDT JANOS autószerelő mester. Műhely, Pécs, Feisóvámház u. 34. Egy darab 500 forintos cseh gyerek ágy matraccal együtt 200 forintért eladó. Komló Irinyi János u. 30. n. em. Faddl. Az üdülő Szállótól 3 percre fenyöíás villatelek 258 négyszögöl eladó. .Fenyves” jeligére a Sallai u. hirdetőbe._______________ K ozármislenyben. Kossuth Lajos utca 23. ház eladó, beköl tözhetően. Érdeklődni a ezcsnsaédban. I>obf elszerelés eladó. Tiborc u. 7. Telefoni: 59-20. 10/80-as süakötögép eladó. Pécs. ÍJjmecsekalja. Páfrány u. 47. 10. em. 2. ajtó.____ _________ F érfi különbé járatú albérleti szobát keres. — ..Egyedülálló” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Bet ©gtolok öcsit bélrbe vennék vagy vennék. Telefon: 17-10, délután. Fatözelésfi, vízmelegítős boyler eladó. Cím: Garai, Pécs. I. kér.. Biaha Lujza u. 41._______________ K ülönbé járata albérleti szoba kiadó. Pécs. Kert- város Gyulái Pál u. 24. Bejárónőt keresők kisgyermek gondozásával. Jelent, kezéig du. 5-töl. Megyeri út 12, II. 6._____________ B MW 600-a« személygépkocsi jó állapotban eladó. Pécs. Nagy árpád, Kemény Zsígmond u. 37. BMW Isetát keresek havi 1000 forintos törlesztéssel esetleg Simson Svalbe motort is tudok beleadni. Címeket: ..Iseta” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Jó állapotban levő cimbalom eladó. Vasas H., Fenyő__u. 6, Borb ásóé._ K ülönbé járatú szoba, kamra házaspárnak albérletbe kiadó. Vöröskereszt u. 16. Üres szoba kiadó gyermektelen házaspárnak, vagy magános nőnek. — Kertváros. Jegenyéig u. 6. Bőrgyár alatt. __________ Patkány, egér és mindennemű féregirtást garancia mellett vállalunk betanított vadászgörényeíkkel. kutyákkal gázzal és vegyszerekkel. eü. gázmester irányításával. Éves szerződés ecetén lo százalékos árengedmény. V ár osgaz- dálkodási Vállalat Komló, Kossuth Lajos u. 11. Elcserélném sürgősen Hl. emeleti kétszoba + személyzeti szobás. különc szeparált. fürdőszoba le^- hetőí-éges társbérletemet egyszobás összkomfortosra vatgy garzonra. , .Köztársaság térnél” jeligére Sallai a. hirdetőbe. Könyveket. régi pénzt, hagyatékot hami«; ékszereket veszek. József u. 42. se.________________ E lcserélném ózd. ü. kér.. Béke telepi. Arpádvezér u. 16. sz. alatti 1 szoba, összkomfortos. lakásomat pécsiért. Pécs. Semmel- wels u. 34 1/1.________ E ladó 517 négyszögöl szőlő gyümölcsös Donátusban, kis épülettel. Érdeklődni; 7—15 óráig Zsolnay u. 47. alatt este 16"—19 őrá— ig. Doktor S. u. 8. Urán várost bútorozott albérletet kieres fiatal házaspár. Fürdőszoba, kony1 hahaszu álattal. május 1- re. ..Igényes” jeligére a Sallai u.__hirdetőbe.___ E lcserélném 2 szobás, urán városi. szövetkezeti öröklakásomat szövetkeze, ti egyszobásra vagy garzonra. ..Nagyon sürgősen, azonnal” jeligére a Sallai u. hirdetőbe._____________ 307 négyszögöl szőlő épü. lettel felszereléssel domátusi végállomásnál eladó. Érdeklődni: Fácán- dűlő 5. számban, du. 5 óra után.__________________ Kifogástalan állapotban levő. 250 kém-e® Pannónia motor eladó. Érdeklődni lehet; Komló Zobáki u. 14. alatt vagy aZ OTP- ben Laczhegy inénéi._______ szobás, III. emeleti öröklakás közelben, garázsbérlettel beköltözhetően eladó. ..Orvos” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Eladó jó állapotban levő. 6 darab lószőrmatrac 2 darab sodrony. Kertes, szép lakásomon kisgyermek gondozását vállalom éjjelre Is. Telefon» 19-38. Eladó Kis-Daindolban 324 négyszögöl gyümölcsös, egy szobás épülettel kedvező fizetési feltétellel. Érdek, lödni: Pécs. Meszes. Vajda János U. 17. MAV- őrház. __________________ E lcserélném belvárosi, első emeleti. 4 szoba, összkomfortos lakásomat egy-kettő vagy másfél nagyszobás, halos személyzetisért első emeletig. ..Perczel. Mun, káosy utca környéke előnyben” jeligére a Sal- lal u. hirdetőbe.__________ E ladó 3 kerekű Czetka tehermotor virág fagylalt, savó. tréber. szerszám, bármi szállításra alkalmas. Pirisa. Csurgó-dűlő 14/1. Lajkó megálló 23-as busz- szal.________________________ C saládi ház eladó, mely áll 2 szoba, összkomfortos lakásból + 1 szobából az egész épület alatt szute- rin lakással és pincével + melléképületekkel. 3001 négyszögöl telekkel, lugas I szőlővel. sóik gyümölcsfával Lakó nincs. az egész épület beköltözhető. 2 családnak is megfelel Sarló u. 36. Engels útról nyílUc._____________________ B eköltözhető 2 szobás, komfortos családi ház, fürdőszobában, villany boyler és ugyanott telkek gyümölcsösben eladók. — Vass Kis-Daindal-dülő 5. 23-as busz végállomástól 2 perc. ___ ______ S ürgősen eladó a belvárosban két s^oba. konyhás. utcai, beköltözhető házrész. fizetési könnyítéssel. Ára: 68 000 Érdeklődni a h elyszínen. Radni cs utca 13-ban. csütörtökön egész nap._______________________ 8 28 négyszögöl szőlő sok gyümölcsfával, szép lakható épülettel (nyaralóval) teljes felszereléssel betegség miatt sürgősen eladó akár két részben is' megosztható Érdeklődni lehet: Pécs. Doktor S. u. 22. sz. kapu alatt jobbra. 1. ajtó.________________________ 5 00 krm-ei Jáwa motorkiprdkpár ldiráiytengelyes. 600o km-rei eladó ugyanott 1 darab 250 kcan-es P—10-es motorkerékpár. 1000 km-rel eladó. Cím; Peti Lajos Pécs. Ady E. u. 28.___________________ E lcserélném Sétatérnél. utcai földszintes, fcét nagy szoba konyha spájzos lakásomat. Gáz. víz bent van. Egyszoba. összkomfortos. vagy nagyobb garzon lakásért. ..Sétatér” jeligére a Sallai u. hir- detőbe.____________________ K ettőszobás.. öflszkomfo* • tos távfűtéses, földszintes főbérletem a Szántó u. sarkán buszmegállónál elcserélem. háromszobás vagy három + személyzetisre költségtérítéssel. .Kényelem” jeligére a Sallaj u. hirdetőbe. Érettségizett, gyakorlattal rendelkező lány, állást vállal adminisztrációs munkakörben. Vidéken is. ..Sürgős választ” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Háromszoba konyhás lakás eladó 400 négyszögöl telekkel. Sellye Dózsa György út 64. Megtekinthető minden nap. ___ U rán városi. 2 szoba, összkomfortos I emeleti, táv, fütéses PIK-iakásomat elcserélném háromszobásra vagy a ..Hétemeletesbe” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. 1 Idősebb vagyok. Kis háztartásba bentlakássa] mindenesnek azonnal elhelyezkednék. Szabóné. Pécsbá- nyatelep. Gesztenyés u. 29. Egybenyíló. 2 szobás szó vetkezeti garázsos lakásomat elcserélném külön •nyílóra. Esetleg garé xs né Ildi] is akkor a garázst kü lön átadom. .. Kisgyermekkel előnyös” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Elcserélném nyugdíjba vonulás miatt kettő és fél szoba összkomfortos, ház- felügyelői. központi fekvésű lakásomat Lehetőleg első vagy második emeleti kettő és fél. vagy kettőszoba, összkomfortos főbér Jetire. .,100o felett” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. ff Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács 'aDia Főszerkesztő: Bocz Józsel Szerkesztőség: Pécs. Hunyadi út 11 Telefon: 15-32, 15-33 21-60 «Ml Belpolitikai rovat: 11-68 Kiadja a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Brsjn Károly Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi út 11 Tel.: 15-32 15-33. 21-60. 60-11. SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy M a. 10. F. v.: Melles Rezső Te nesz ti: a Magyai Poéta Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél Előfizetési dH egy hónapra 18 FT. Indexszám: 25 0M f t