Dunántúli Napló, 1966. szeptember (23. évfolyam, 206-231. szám)

1966-09-03 / 208. szám

1960. SZEPTEMBER S. 6 napló Az EB negyedik napja lí ulcsár bronzérmet szerzett Pénteken délután a csütörtöki- > hez hasonló volt az érdeklődés.) Az Időjárás is nagyon kedvezett j a negyedik versenynap délután­jának. 20 fokos melegben szél- j csendben kezdődött a délutáni 5 program. 17 órakor kezdődött hivatalo- < san a délutáni műsor a 110 m; gát előfutamaival. A negyedik < futamban indult Mélykúti gyen-b gén szerepelt és 15.2 mp-el a 5 második legrosszabb időt érte él, nem juthatott tovább. Ä legkorábban — pontosan 1 <[ órakor •— kezdődött és a döntők < közül öt és félórás küzdelem j után villanyfénynél, a legkoráb- ' ban fejeződött be a rúdugrók < küzdelme. A 16-os mezőny nagy- j szerű versenyzőket vonultatott j fel. köztük volt természetesen a s rúdugrás elsőszámú esélyese az < Európa-rekorder Wolfgang Nord- wig, az SC Motor Jena 23 éves j sportolója, és a görög Papani- \ colaou. Az atlétikai EB ötödik napja 10.00: Női magasugrás, selej­tező. 10.00: Kalapácsvetés, se­lejtező. 11.00: Hármasugrás, selejtező. 13.30: 50 km gyaloglás rajtja. 15.30: 110 m gát középfuta­mok, 15.40: Női távolugrás, döntő. 15.45: Női gerelyhaji- tás, döntö. ÍR.00: 4x100 m női előfutamok. 16.30: 4x100 m férfi előfutamok. 17.00: 800 m. női középfutamok. 17.00: Férfi súly­lökés döntő. 17.10: 800 m. férfi középfutamok. 17.30 : 80 m gát középfutamok. 17.50 : 50 km gyaloglás célbaérkczése. 18.00: 3000 m akadály, döntő. 18.30: 4x400 m férfi előfutamok. A női őtpróba győztese a szovjet Tyihomlrova. A magyar Tóthné 5. volt. Rúdugrás Európa-bajnoka: WoH- A 400 méteres gátfutás döntő­st ng Nordwlg (NDK) 510 cm, új jének az olasz Frinolli volt ma­tti rópa-bajnoki csúcs. 2. Papani- gasan a nagy esélyese. Nos ezút­colaou (Görögország) 505 cm. 3. - tat a latolgatás nem mondott cső­D. Encausse (Franciaország) 500 döt, a kitűnő olasz gátfutó egé­A 200 m-es női síkfutás döntő- j je minden szempontból Igazolta a ! várakozást; Klrszensteln új EB- csúccsal szerezte meg az első he­lyet. A 200 méteres női síkfutás Európa-bajnoka; Irene Klrszen- stein (Lengyelország) 23,i mp, EB-csúcs, 2. Éva Klobukowska (Lengyelország) 23,4 mp., 3. Pop­kova (Szovjetunió) 23,7 mp. *■ ? A férfi gerelyvetés 12-es me­> zőnyében két magyar is volt: < Kulcsár Gergely és Németh Mik- 5 lós. Kulcsár Gergely ezúttal erős ? gerincbántalmak miatt alig tu- ; dott versenyezni és csak erősen „beinjekciózva”, volt képes arra, hogy rajthoz álljon. Lelkesedé­sére. sportszeret etére és nagy akarására jellemző, hogy még ilyen körülmények között is nagyszerű teljesítményt nyújtott J és amikor már-már „eltemettékv < akkor még újítani tudott és az $ utolsó sorozatban önmagát felül- í múlva 80.5 méterre hajította a 5 gerelyt. Dicséret illeti azonban a > fiatal Németh Miklóst Is, aki az ~igen erós nemzetközi mezőnyben az 5. helyet tudta megszerezni. Férfi gerelyhajítás Európa-baj­noka: Janisz Lu szisz (Szovjet­unió) 84.48 m, Európa bajnoki csúcs, 2. Mikiciuk (Lengyelor­szág) 81.76 m, 3. Kulcsár Ger­gely (Magyarország) 80.54 m. * A 80 m gátfutásban magyar részről Pető Margit szerepelt, de a 2. előfutamban 11.7 mp-es ered­ményével a hatodik helyen vég­tett, s ezzel kiesett a további küzdelemből. * A 200 méteres férfi síkfutás dön tőjében a francia Bambuck nagy­szerű hajrát nyitott, s ha csak egy, tizeddel is. de győztesként szakította át a célszalagot. 200 méteres férfi síkfutásban Európa- bajnok: Roger Bambuck (Francia- ország) 20.9 mp. 2. Marian Dud- ziak (Lengyelország) 21 mp, 3. Nallet (Franciaország) 21 mp. A nemhivatalos pontverseny állása: A Dózsa vasárnapi ellenfele: a Győri Vasas ETO Az időjárás megtréfálta hét­közben a Dózsa labdarugóit. A szerda délutáni nagy esőben nem tudták lejátszani az Előre ellen tervezett edzőmérkőzést. Csütörtö­kön találkozott egymással a két csapat, a lila-fehérek bíztató já­tékot nyújtottak. 8:0-ra győztek. Különösen Török és Daka volt ele mében, mindketten 3—3 gólt lőt­tek, mellettük Rónai és Dunai is előtt pedig kivette részét a góllövésből. . Ságot. Vasárnap a Győri Vasas ETO! De nemcsak a győriek szem­látogat Pécsre. Tavasszal Győr- | pontjából fontos a mérkőzés. A ben 1:1 volt a két csaoat mér- : lila-fehérekre is döntő csata vár kőzésén az eredmény. Legutóbb I vasárnap. Jelenleg három ponttal Pécsett az elmúlt évben viszont előzi meg a bajnoki táblázaton a a győritík nyertek l:0-ra. 1 Dózsa a győrieket, amennyi­— Igen nehéz mérkőzés vár a j ben Pécsett a lila-fehérek most fiúkra vasárnap — mondotta a j vasárnap nyernek, az előny ötre találkozóról Szekeres Ambrus, »I növekszik, ami azt jelenti, hogy szakosztály intézője. — Senkit se ] tévesszen meg a győriek gyen- gébb helyezése, tizenhat ponttal a j nyolcadik helyen állnak jelenleg a i bajnoki táblázaton, de nem mond- : tak le a feljebbkerülésről. Kitű-1 nő játékosokkal rendelkeznek, nem véletlenül nyerték az el­múlt évben a Magyar Népköz- társasági Kupát, két évvel ez- a Magyar Bajnok­a győriek aligha tudják megelőzni ez évben a bajnoki táblázaton a pécsieket. A legjobb vidéki csa­pat büszke címéért megy a harc vasárnap a két jó képességű együttes között. Érdekes és izgal­mas lesz tehát a játék, mert mindkét csapat győzni akar. A Dózsa összeállításában nem várható változás. Az Újpesti Dó­zsa és a Vasas ellen jól szerepelt csapat veszi fel vasárnap a Győri Vasassal a küzdelmet. Lutz csak a jövő héten kezdi meg az edzése­ket, Kincsesnél pedig porclevá­lásra gyanakodnak az orvosok. Ér­dekes lesz az előmérkőzés is, a nézők NB Il-es mérkőzést lát­hatnak. A PVSK a Hl. kerü­letet látja vendégül. Pécsiek a Mecsek Kupán centiméter. szén simán, biztosan szerezte meg az Európa-bajnoki címet. A célegyenesben jött fel Lose­dörfer (NSZK) és a megszerzése, jobb bedobásával Az 5000 méteres síkfutásban Ä^SeS??? £íveft£- 2S3T pS*£3: _ msftotS. ISSE*, jutait yA EE szov3et Anylszlmovval szemben­sodik előfutamban Kiss István a A 400 méteres gátfutás Európa- második helyen került tovább, bajnoka: Roberto Frinolli (Olasz­áéig a harmadikban Kiss György ország) 49,8 mp., 2. Lossdörfer hatodikként érkezett a célba, s (NSZK) 50,3 mp., 3. Poirier (Fran- igy nem lehet a döntő résztve- daország) 50,5 mp. • ője. A legjobb időeredményt az iső futamban a francia Sala- * non érte el 13:49,4 perccel, új . Európa-bajnoki csúccsal. . , ”* naéteres síkfutás elő­futamaiban négy csoportban küz- * döttek a tovább jutásért. Futa­monként 4—1 versenyző jutott a A 800 méteres férfi síkfutásban szombati középfutamokba. A öt előfutamot tartottak, futamon- magyarok közül Nagy Katalin a ként az első három és a leg- 2- futamban 2:10.8 perces Idővel jobb időeredményt elérő jutott l®44 és nem jutott tovább, a a középfutamba. A magyar ven* 5. futamban Szentelek! Sára igen senyzők közül Nagy Imre a 2. bátran versenyzett és 2:05,6 perc- futamban 1:50,4-el 7. lett, Stoll cel harmadikként jutott tovább; a 2.-ban 1:50,3-at futott és ezzel A legnagyobb érdeklődés a 4. az 5. helyet foglalta el. futamot előzte meg, ahol a ma­gyar atlétika nagy reménysége £ Szabóné Nagy Zsuzsa állt rajt­hoz, már 200 méter után a me- A női távolugrás selejtezője- z°ny élére állt, közepes iramot ben 23 versenyző állt rajthoz, az diktált, s bár a hajrában meg- olasz Trió maradt távol. A 610 közelítették, biztosan nyerte a cm-es szintet 11-en teljesítették, futamot, s rajtuk kívül az angol Parkin * és Berthelsen jutott még döntő­, . . , Három nyugatnémet versenyző be 60q om-es teljesítményével. - került a tÍ2próba győzelmi emel- Kispálné elsőre belépett, máso- vényére, ez olyan siker, ami- dikra 594-et ugrott, a harmadik- lyenre még az NSZK-ban sem _ 4.— _ _, számítottak. Von Moltke birto­n al nem jött ka a rohama, ug- kába került a legklasszikusabb tett ügyem, de csak 407-et, férfi szám aranyérme, EB-MOZAIK NDK 76 pont, Szovjetunió és NSZK 68—68, Lengyelország 63, Franciaország 53, Magyarország 23, Nagybritannia 17. Csehszlovákia Dronzerem le Olaszország 12, Finnország 8, Bulgária és Görögország 5—6, Spanyolország 2, Belgium és Nor­végia 1—1 pont. • Gödöllőn a magyar atlétacsapat szálláshelyén jártunk. Az atléta­falu most viszonylag csendes, csak kevés versenyző tartózkodik itt. Ezek közé tartozik Lovász Lázár az egyetlen pécsi résztvevő 18. Megkérdeztük, hogy egy nappal a kalapácsvető verseny előtt mi­ijén formában érzi magát és mit remél elérni a várva várt nap versenyén. Nyugodt vagyok, mert nincs vesztenivalóm — mondta Lovász. — Ezen az Európa-baj- nokságon, ahol úgyszólván min­den versenyszám tartogat valami meglepetést szeretnék jól szere­pelni. Tudom, hogy otthon Pé­csett is sokan ülnek a tv előtt es figyelik a küzdelmeket. Nem szeretnék csalódást okozni. Mit je­lent ez eredményben? Szeretném túldobni a 65 métert, ez remélem elég lesz a nyolcadik helyhez. Es Zsivótzky Gúlát is nyomja a felelősség. Az esélyesek sorozatos kudarca láthatólag nincs jó há­lással bajnokunkra — mondta Lovász befejezésül. * Ahogy az esélyeseket kérdez.- getjük, úgy tűnik, mintha az első két nap váratlan eredményei egy kicsit „áthangsrerclték” volna a bizakodó kijelentéseket. Varjú Vilmos, akinek szintén van mit féllenic — védő. — és Eurúpa-csúcs tartó —• látszik a legnyugodtabbnak. — „Együtt vagyok” nincs sem­mi kifogásom. Úgy 19.30 körön** taksálom magam, s hogy ez mire lesz jó, az a többiektől is függ. Zsivótzky éppen ideg pihentető sétáját végezte. Harmati Sándort, a dobók edzőjét kérdeztük a két legesélyesebbünkről: — Ott lesznek az élcsoportban, de hogy melyik helyen, arról nem tartom helyesnek nyilatkozni. Varjú és Zsivótzky is nagyon biz­tatóan mozgott az utóbbi napok­ban itt Gödöllőn is, s a dobogóra fel kell kerülnlök, A legjobbat reméljük. * Az Európa-bajnokság verseny­bíróságának elnöke Koltai László. A volt PEAC versenyző egész- nap a Népstadion küzdőterén jár- kel, kezében ultrarövidhullámú adó-vevő készülék. Ezen keresz­tül érintkezik társaival, állandóan Intézkedik, rendelkezik Megemlít­jük a szerdal esőt. amely kezdés előtt egy órával szinte az egész versenyteret vízzel árasztotta el és már-már kétségessé tette a ver­senyek reális lebonyolítását. Nem kis gondot okozott a váratlan nagy eső. amely szerencsére a verseny kezdete előtt elállt és a víz is elég hamar leszivárgott. A nemzetközi zsűri tagjai természe­tesen egy percig sem gondoltak a verseny elhalasztására. Minden­áron keresztül hajtották volna a versenyt. Egyébként megelégedés­sel nyilatkoznak a rendezők eddigi munkájáról, a versenyek szak­szerű lebonyolításáról. Farkas László A Mecsek Kupa Országos Kerékpáros Versenyre készü­lő Pécsi Spartacus csapatá­nak tagjai közül a legfiata­labb Farkas László. Mind­össze 19 éves, de már első osztályú versenyző. Ezt szor­galmának köszönhetii hiszen tavaly még harmadosztályú versenyző volt. Másodszor in­dul a Mecsek Kupáért folyó küzdelem-sorozaton, tavaly indult először. — Minden komolyabb fel­készülés és nemzetközi ta­pasztalat nélkül indítottuk ta­valy, s mégis a középmezőny* ben végzett, számos idősebb; rutinosabb és nevesebb ma­gyar, valamint más nemzet kerékpárosai előtt. Ez már fő eredmény volt, s ha szá­mításba vesszük, hogy az idén már idősebb és nemzet­közi versenyen is Indult, ak­kor több reménnyel nézhe­tünk a Mecsek Kupa elé — mutatja be a fiatal kerékpá­rost Dévai János edző. Farkas László nemrég Len­gyelországban indult egy ver­senyen, ami ha helyezést nem is hozott, de sokat jelentett tapasztalatszerzés szempontjá­ból. Es erre nagy szüksége volt a fizikailag erős sporto­lónak, mert így még haszno­sabb tagja lehet a csapat­nak. Dévai János, nagyon sokat vár a fiúktól: az ötödik he­lyet szeretné megszereztetni velük. És ebben döntő sze­rep vár Farkas Lászlóra, aki képes a középmezőnnyel együtt hajtani, ami pedig so­kat számit. Kiugró eredményt ugyan nem vár még ettől a fiútól senki, de egy-két év múlva már tőle is többet re­mélhetnek a pécsi kerékpáros sport kedvelőig Kulcsár Gergely íjra bajnoki pontokért játszanak a kosárlabdázók A megye hét NB-s kosárlab­da csapata a hét végén meg­kezdi mérkőzéssorozatát. A-z őszi idényre a felkészülés lejárt Következik a bizonyítás, melyet kíváncsian várnak a sportág hí­vd. Rendszeresen tartották nyáron is az edzéseket a PVSK férfi kosarasai. Augusztus 1-től he­tente háromszor napi két alka­lommal foglalták el a pályát a fiúk. Masszi Dénes örömmel ál­lapította meg, hogy megválto­zott a csapat játékának képe. Sikerült kialakítani egy olyan együttest, amelynek erénye a gyors, korszerű játék. Bátor, Csongor, Pánczél újra a csapat rendelkezésére állnak, így 10—12 egyforma jóképességű játékos egyforma eséllyel lehet a kezdő csapat tagja. Mániái Zoltán, a PVSK nőlés a Tanárképző férfi csapatának edzője. Mi újság a két csapat­nál? A vasutas lányoknál új csapat van kialakulóban, a eél INNEN-ONN AN A kézilabdázóknál is megkez­dődtek > megyebajnokság őszi idényének mérkőzései. Az első fordulóban több mérkőzés maradt el, a diákcsapatok még nem ját­szottak. Férfi I. osztályú mér­kőzések: Bóly—Kesztyűgyár 26:11, Ércbányász—Porcelángyár 40:8, női L ostzályú mérkőzések: Bőly— Dózsa 1*:8. Építők—Porcelángyár 11:3, Nagyharsány—Komló 6:5. — Mérkőzéseket játszottak a tar­talék bajnokságért a serdülő fiú és lány csapatok is. Október 5-én lesz a labdarúgó MNK nagydöntőjének negyedik fordulója. Most még 32 csapat áll. A kupabizottság közölte az érde­keltekkel. hogy a mérkőzéseket előbbre hozhatják a kitűzött idő­játékost cserélni. Amikor 1* csa­pat marad állva; külön sorsolás­sal állapítják meg a párosítást. Az időpontok: november 9, 16. 23 és 30. Itt már nincs cserelehe­tőség! Az október 5-i forduló­ban még a rendező egyesület térit! meg az utazó csapat költségeit, de november 9-től már közös ren­dezésben kerülnek lejátszásra az MNK mérkőzések; Csillagszerző mesterjelölt sakk verseny indult Pécsett. A mérkő­zéseket minden nap délután 5 órá­tól játszák az újmeszesl Bányász munkásszállón (Komjáth A. u. 5.) Résztvevők: Sinka Brigitta, Iván­ka Mária (Bp. Vörös Meteor). Fin- ta Erzsébet (Tatabánya), Békés József (BEAC), Kamarás, Lénárt (Ércbányász). Palcsó, dr. Horváth, pontnál. A Tatabánya és a Szom- I Szabó II. Szöllösy. Lajos, Gere«s bathely megegyezett, hogy a I (Pécsi Bányász). Négy forduló mérkőzést szeptember 14-én Szom- után az élcsoport állása: Palcsó 4 bathedyen játsszák. A most leját- pont. dr. Horváth 3.5, Sinka 3, szandó mérkőzéseken még lehet I Gerecs és Ivánkái iA—iJ peat. visszaszerezni a PVSK régi hír­nevét és rangját. Nehezebb a helyzet a Tanárképző Főiskolá­nál, bár a csapat a holtidény­ben is előbbre jutott a tabellán, helyt adtak ugyanis az ASE elle­ni óvásnak, így négy győzelme lett a pécsieknek. Az NB n-ben maradásért harcolnak. A csapat Kákonyi, Verbőczi, Tompa, Fü­zesi, Keszthelyi ötössel Indul. A szigetvári kosárlabdázók fel- készülten várják az őszi rajtot. Egyed Mihály edző a nyári szü­netben is játéklehetőséget biz­tosított csapatának a Meteor lányok ott voltak a Balaton Ku­pa mérkőzésein, Szigetvárott nemzetközi tornát rendeztek és mérkőzéseket játszottak az Or­szágos Ifjúsági Kupáért. Tavasz- szal mindössze 2 vereséget szen­vedtek. A csapat az élcsoportban álL Az őszi Idényben az előkelő helyezés megtartásáért harcol­nak, a régi játékosok mellett több fiatal tehetséges kosárlabdá­zónak biztosit helyet az 1ző a csapatban. A Postások te bizakodva vár­ják az őszi kvényt, három mér­kőzés kivételével az együttes ha­zai pályán játszik. A tavaszi ragyogó teljesítménnyel kihar­colt második hely megtartása reálisnak látszik. A PEAC férfi és női csapata nem a legjobb elő jelek mellett készülődött. A férfi együttest érzékenyen érinti Cson­gor kiválása, a tavaszi negyedik helyezés azonban elég biztosíték lehet a középmezőnyben való maradásra; A női együttes helyzete nehéz, de nem remény­telen. Kisiklás az őszi idényben nem lehet, mert ez esetleg a kiesést jelentheti. Első mérkő­zésükön a Nemzeti Bank ellen győzni szeretnének. *. Op, A SPORTISKOLA vfvőezafcoeztá- lya első éves vívókat vesz fel. Edzések hétfőn és szerdán 18—19- ig a Leőwey Gimnázium torna­termében lesznek szept. 15-ig a fen ti időben Csethe István vívóedzőnél lehet beiratkozni. A szakosztály régi tagjainak edzései ugyanott folytatódnak, szeptember 5-én 19 órakor szakosztálygyfllés lesz, ké­rik ac összes régi tagok Mai sportműsor , Labdarúgás: NB HL mérkőzés: ? Nagykanizsai VTE—Pécsi BTC, S Nagykanizsa, 16.00, megyei mér- ) közés: P. Vasas—P. Postás, Ifjú- < sági stadion, 16.00. \ Kézilabda: Megyei I. O; mérkö- í zés: Kesztyűgyár—Ércbányász fér- ! fi, Egyetemi Tornacsarnok 17.00. > Kosárlabda: NB II; mérkőzés: (Szigetvári VM—SZEAC, nők, Szi- ) getvár, 18.30. [ Úszás: „Bányásznapi verseny” a Pécsi Ércbányász rendezésében, > Balokányi fürdő, 17.00. [ Tájékozódási futás: Országos ! egyéni bajnokság a PVSK és > PEAC versenyzők részvételével. Szob, 8.50. A PEAC női röplabdáéi az NB I. őszi rajtja előtt A röplabda NB L őszi első tor- • dulójának mérkőzése előtt állnak | a PEAC női játékosai. Az egye- i temisták a tavaszi idényben mind J össze egy mérkőzést tudtak nyer- (ni; a csapat helyzete azonban i nem reménytelen. Még * bent- | maradhat a legjobbak között. Az , őszi idény mérkőzésein az együt- i tes biztosíthatja helyét jövőre is | az NB I-ben. A világbajnokság miatt új for­mában játsszák az őszi mérfcőzé- [ seket. A tavaszi idény eredménye i alapján a szövetség három cso- ’ portra osztotta a résztvevőket, az j első négy helyezett került egy i csoportba, az 5—8. helyezett csa- ' patok mellett a 0—14. helyen vég- i zett csapatok külön-külön cso- i portban kétfordulós körmérkőzést j vivnak egymással és az Itt éléit ! eredmények alapján alakul ki a [ bajnokság végső sorrendje és ; dől el, melyik csapat esik ki az i NB I-ből. A kürás értelmében az idén (csak egy kieső lesz a röplabda 4 NB I-ben. Milyen reményeik vannak a pécsieknek a bentma- radást illetően ? A tavasszal Budapesten a Va­sas Dinamót győzték le a pé­csiek. A Bp. Petőfitől, a Szege­di Kendertől és az Utasellátó együttesétől csak nagy küzdelem után szenvedtek vereséget, de a Spartacus ellen is nyertek Budapesten egy játszmát. Az esé­lyeket reálisan latolgatva a Va­sas Dinamó és az Utasellátó el­leni mérkőzését megnyerheti a PEAC, de van keresnivalója a csapatnak Szeged ellen Is. A felkészülési időszakban elő­készületi mérkőzéseket ellenfél lüányában nem tudnak vívni, így nagyon nehéz lesz a lányok­nak vasárnapi első mérkőzésü­kön a Petőfi ellen. TEKE NB I. NB II. Helyzetjelentés az őszi rajt előtt Valójában a tekézőknél már megkezdődött az őszi idény, még hozzá meglepetéssel. Hét közben játszották le az NB nyugati cso­portjának pécsi rangadóját. Az utolsó helyen álló Pécsi Bányász 5:3-19 győzte le az élcsoporthoz tartozó BTC-t, A bőrgyáruk igen derűlátóan várták a rajtot. Serbeczki János személyében, aki tagja a váloga­tott keretnek, végre hivatásos ed­zőként készíti fel a versenyző­ket. Mindkét csapatban jelentős fiatalítás történt, a nők Baloghné, Brankovicsné, Motaámé, Szirtes- né és társaik az NB I. közép­mezőnyében szeretnének végezni. Ért* minden reményük meg is van. A férfiak bár a Bányász­tól vereséget szenvedtek, nem esnek kétségbe, még nem mond­tak te titkos tervükről, az NB l. kiharcolásáról. Előnyös helyzetben rajtolnak a Szikra tekézőL Az NB n-ben a harmadik helyet foglalják el. A nyáron több előkészületi mérkő­zést vívtak; jól szerepeltek Deb­recenben a Hajdúsági Kupán és megálltak helyüket Pécsett a Me­csek Kupán is. A Bányász a kiesés elkerülésé­ért harcöl; Az őszi rajt jól si­került, az első és legfontosabb feladat a veszélyes zónából való kikerülés. Lesik Gyula edző kü­lönösen a Dózsa testvérektől, Csá­kótól és Buzásitól vár jó telje- " as őszi mérkőzésen;

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom