Dunántúli Napló, 1966. szeptember (23. évfolyam, 206-231. szám)
1966-09-22 / 224. szám
1966. SZEPTEMBER 22. napló Uj üdülő-, kirándulóhely Oktober 9-én ünnepélyes keretek között átadják a Pécsi tavat Már a 30-as években tervezgették a • pécsi városatyák, hogy valahol, közel a. városhoz, egy szép, nagy tavat kellene építeni, amely már az akkor is vízszegény pécsiek üdülő-, kirándulóhelyévé válna. A tervezgetésnél és az ériéi szóló néhány újságcikknél azonban nem jutottak tovább. Az első komoly tervek 1963- ba.n készültek, és a következő évben már hozpá is láttak az építéshez. Tekeres és Mecsek- rákos községek határában mintegy 130 katasztrális -hold területen. Orfűn pedig közel 17 hold területen fogtak hozzá a pécsi, illetve az orfűí tó létesítéséhez. De nemcsak a környezet szépsége, Pécshez való közelsége adja meg a tó hasznát, hanem létesítésével három község — Mecsekrákos. Bános és Tekeres — jut bekötőúthoz. „Pécs lakosságának, üzemi dolgozóinak közreműködésével, társadalmi munkájává! épüljön meg a tó” — Így hangzott a döntés. A pécsiek mentek építeni, azonban a tárSikerrel szerepelt a gyárvárosi úttörőzenekar külföldön Luckában, az új bányavárosban jártak a gyárvárosi úttörők nemrégiben. Német vendéglátóik nagy szeretettel fogadták őket, nagy sikere volt a térzenéknek, amelyeket több ízben is adtak a városban. Augusztus 22-én a nemzetközi táborba, Möhren- bachba utaztak, majd Lipcsében fogadták őket az ottani úttörők és a városháza előtt a főtéren adtak hangversenyt, nagy ^ikerrel. Augusztus 25- én ismét Luckában voltak, ahol a betervezett hangversenyt meg kellett ismételni, mert a jegyek pillanatok alatt elkeltek, és még sokan kiváncsiak voltak a gyárvárosi úttörőzenekarra. Később Drezdában a megyei iskolaigazgatók konferenciáján mutatkoztak be, majd pedig egy gyár dolgozóit köszöntötték ebédszünetben- az üzem udvarán Rengeteg ajándékkal, néhány róluk készített felvétellel és igen sok baráttal gazdagodva tértek végül haza az úttörők. Lucka város úttörőivel olyan baráti viszony jött létre, hogy az ottani úttörők jövőre Magyarországra látogatnak, s két év múlva ismét a gyárvárosiak hivatalosaik hozzájuk. w Áramszünet — Áramszünet lesz szeptember 14-én 7—IS óráig a Megyeri u„ Mezflszél u., Móré T. u., Istvánffy u., Athinay a. által határolt területen. <JÖ A Baranya megyei Tejipari Vállalat felhívja a* Állami és szövetkezeti kereskedelmet. hogy tejtermékben bőséges választékban, korlátlan mennyiségben a vásárlói rendelkezésére áll, úgy Pécsett, mint a megye egész területén. Külön ajánljuk: VAGOSAJTOKAT: trappista, óvári, edami, ementáli, pannónia ÖMLESZTETT SAJTOKAT: 9 féle dobozos, 2 féle blokk, tehén- és juhtúrót. és ADAGOLT TEAVAJAT Megrendelések leadhatók: pécsi és vidéki telepeinken Boly, Véménd, Sellye, Bácsbokod. sadalmi munkán kívül forint is kellett a terv megvalósításához. Az Országos Vízügyi Igazgatóság 4 millió forintot, a Megyei Tanács 3 millió forintot adott, mintegy 890 ezer forinttal pedig a megye községei járultak az építéshez, összesen tehát köze] 8 millió forint állt rendelkezésre. Az elvégzett társadalmi munka értéke pedig 400 ezer forint. A pécsiek új üdülő- és kirándulóhelyét ünnepélyes Keretek között október 9-én adják át. Ebben az évben már az üdülési szezon végén vagyunk, de a várostól 14 kilométerre lévő Pécsi tó nemcsak üdülési lehetőséget nyújt. Hanem egyéb haszna is van. Amellett, hogy Komló vízellátásának javításához is jelentős mértékben hozzájárulhat majd, ellátja a Komló—Godi- sa vasútvonal árvízvédelmét. A közel 100 000 köbméter víz befogadására alkalmas tó ugyanis a patakok vizének mintegy gyűjtőmedencéjéül is szolgál. A pécsieknek a tó iránti érdeklődésére jellemző, hogy a több mint 30 kialakított parcellából már 20 gazdára lelt, pécsi intézmények, vállalatok vásárolták meg azzal a céllal, hopr oda dolgozóik részére üdülőt építenek. Magánosok is vásárolhatnak itt nyaraló építéséhez területet. Vásárolnak is — a 120 ví- kendparcella elkelt, sőt 50— 60 víkendház már fel is épült a tó környékén. Természetes, hogy ezután is lesz lehetőség terület vásárlására. újabb parcellákat mérnek ki. A kellemes üdülést és pihenést nyújtó tó környéke a jövő években ugyancsak mozgalmassá válik. A KISZ ifjúsági tábor létesítését tervezi ide —, a tervek közt szerepel egy camping is. Ezeken kívül természetesen újabb üdülők is épülnek. A tó október 9-i átadásának programja már elkészült. A fiatalok műsorában szerepel a vízi felvonulás — ebben a mohácsi evezős klub kajakosai és a nemrég megalakult mecsekrákosi vízi úttörők vesznek részt. A megyei úttörőcsapatok nagyszabású harci játékot rendeznek a tó környékén. A Megyei Tanács VB KISZ-alapszervezete ebből az alkalomból csapatzászlót ad a vízi úttörőknek. A programból a felnőttek is kiveszik a részüket. A megyei turistaszövetség ezen a napon rendezi meg megyei bajnokságát A megyei horgászegyesület pedig itt rendezi meg horgászversenyét és a kifogott halakból a halászléfőzőversenyt. A tó ugyanis halgazdag. A két tóval a megyében létesített mesterséges tavak száma 98-ra emelkedett. A Pécsi tó a jövő nyártól már fürdési és csónakázási lehetőségekkel várja a kirándulókat. Pénteken este évadnyitó előadás Shakespeare: Szeget szeggel Vincentio herceg a város elhagyására készül. Az urálit odó* ilyenkor nelytartót je lölnek ki, a herceg hűséges és megbízhatónak tartott alattvalóját, Angetót teszi meg távolléte idejére élet és ha.al uravá. A fiatal fóúr nagy megtiszteltetésnek tartja a felelősségteljes megbízatást és . Ezzel kezdődik Shakespeare színműve, a Szeget szeggel, amelyet a Pécsi Nemzeti Színház társulata pénteken este évadnyitó előadásként mutat be. A színház több éves történetében immár hagyomány, hogy az első premier a nagy angol drámaíró valamelyik műve. S ma már azt iß természetesnek tartja a színházi közvélemény, hogy Shakes- peare-t a kitűnő főrendező. Dobat Vilmos Jászai-díjas állítja színpadra. — A színház műsortervének egyik alappillére az a koncepció, hogy minden évben bemutatunk egy Shakes- peare-darabot. Az elmúlt nyolc esztendőben a közönség megismerhette az író legérettebb alkotásait, a nagy tragédiákat, amelyek a világ nagy színpadjainak állandó repertoár-darabjai. Ennek oka egyszerű: Shakespeare a drámairodalom kiemelkedően legnagyobb alakja, műveinek Paál László és Galambos György Meszléry Judit és Bálint András mindig nagy visszhangja volt. A műfordítások révén az irodalom kimeríthetetlen kincsestárával ismerkedhettek meg az olvasók, ugyanakkor bizonyíthatóan nagy szerepe, hatása volt a magyar dráma- irodalomra. — Ennek ellenére mostanában hallani más véleményeket is. — Nézetek, viták lehetnek, ám az kétségtelen, hogy a világban Shakespeare művelnek reneszánszát látjuk. A társadalmi haladás, fejlődés szempontjából felbecsülhetek ‘ len értékűek ezek a darabok s a mához, a mai emberhez szólnak, amidőn megtaláljuk benne és gondosan kimunkáljuk a kort izgató problémákat. Ilyenkor remek és időszerű gondolatok tárulkoznak a nézői elé, amelyekből tanulni, okulni lehet. A mi statisz- tikánk is arra utal, hogy műveinek korszerű bemutatásával fokozni lehet a közönség színházszeretetét, vagyis Shakespeare nagy közönséget vonz a színházba. — Ez vonatkozik a Szegei szeggel-re is. hiszen ez a műve viszonylag ismeretlen? — Az idei műsorterv ösz- szeállításakor, de távlatban is azon töprengtünk, hogy a nyolcéves múltra visszatekintő Shakespeare-sorozatot hogyan folytassuk. A Szeget szeggel-ről nagyon sokat írtak, méltatták erényeit, de igazi színházi sikere nem volt. Azt hiszem elsősorban azért nem emelkedett többi művének rangjára, mert nem megfelelően közelítették meg. Mű vét akkor irta. amikor színházát és személyesen őt Is kritizálták, az angol társadalom keményebbé, merevebbé vált. A művében feszülő gondolatok sajátos tiltakozás volt az embertelenség ellen, amikor a társadalmi cselekvés elveszti emberi mivoltát. Mi ezen már régen túl vagyunk, de az egész világban aktuális. különösen ha a legutóbbi nemzetközi eseményekre, társadalmi jelenségekre gondolunk. Ez a mú választ ad arra. hogy milyen közösségi és belső konfliktusokat kell legyőzni az igaz. emberi társadalom megteremtéséért a szellem erejével. Emellett csupa líra. költészet. Úgy vélem. hogv a nyolcéves eWs- kola lehetségessé teszi, hogy utat találjon a közönség sz(- véhez. agyához. Megiegvzem. nincs még egy olyan Shakes- peare-dráma. ahol ilyen világosan felismerhető a Brecht- tel való rokonság. — Említette a mii megközelítését: milyen rendezői koncepció vezette munkájában? — Természetesen sokféle felfogásban került színpadra, leginkább vallásos, misztikus szituációban, elsősorban a főszereplő alakja, vagy pedig vígjátékként. Mi alapvetően társadalmi oldalról közelítettük meg, ez nyújt lehetőséget arra. hogy az értékes gondolatok világosan, egyértelműen jelenjenek meg. Ezt segíti elő az egyszerű díszlet .s. amely végig ugyanaz, jelzések utalnak bizonyos helyzetekre. A műben sok szép, hálás szerep van, a prózai társulat valamennyi új tagja bemutatkozik a közönségnek. Az előkészület, a főpróba érdekes és színvonalas előadást ígér. A főbb szerepeket Meszléry Judit, Varán Márta. Baracsi Ferenc. Bán+'y György Jászai-díjas, Galamb»' Vajda Márta György, Bálint András. H*<i- mann Péter. Várady Szabni<■» Paál László Jászai-díjas, Karikás Péter alakítja Bocz József Foto: Erh .l»» w I «1 ő j árás Je lenlés Várható Időjárás csütörtök estig: j nyabb éjszakai hőmérséklet 4—9 kevés felhő, eső nem lesz. Gyen- j legmagasabb nappali hőmérséklet ge légáramlás. Erős reggeli párás- ! 30—24 fok között, az erősen ttö- ság, többfelé köd. az éjszakai le- dös helyeken néhány fokkal 20 fok hfllés gyengül. Várható legalacso- 1 alatt. Kombináltszekrényeket, modern hálókat, ülőbútorokat rekamiékat, sezlonokat készpénzért Is megvásárol a BIZOMÁNYI ÁRUHÁZ VÁLLALAT Pécs, Bem utca 2. I