Dunántúli Napló, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)

1966-06-04 / 131. szám

6

napló

1966, JCNUIh i

SPORTOLO VELÜNK !

Pft'si Bám ász—Várpalota mérkőzés az !\B ll-ben, PH At Ércbányász SC találkozó az NB lll-ban

A labdarúgó NB T-b-sn a hét végéi; n:m iá'.sza i. k oajnoki mérkőzéseket, d.2 az alacsonyabb osztályú csapatok sorra pályára lépnek. A Komlói Bányász Oroszlányban vendégszerepei. A komlóiak az utóbbi hetekben jó formát árultak el, Oroszlányban is esély- lyel léphetnek pályára.

Az NB II-ben rangadó lesz. Ma, szombaton délután Pécsúj hegyen a Pécsi Bányász—Várpalotai Bányász összecsapást játsszák. A bajnokság listavezetője, a Várpalotai Bányász jelenleg 4 ponttal vezet a harmadik helyen álló Pécsi Bányász előtt.

— A várpalotaiak ellen az elmúlt évben nem sok sikerrel szerepeltünk — mondotta a mérkőzésről Kresz Sándor, a Bányász edzője. — Mind a két alkalommal alul maradtunk. Most javítani szeretnénk.

I — Még mindig nem tudja a csapat azt nyújtani, ami benne rejlik, — mondotta Kállai Lipót, az Ércbányász SC edzője. — Több van a fiúkban. Nem egy mérkőzésen feleslegesen idegeskednek, kapkodnak és ez megmutatkozik az eredményen is. A PEAC-cal mindig izgalmas csatát vívtunk, legutóbb Ujmecsekalján is vereséget szenvedtünk az egyetemistáktól, az ifjúsági stadionban viszont

döntetlent harcoltunk ki. Ezzel az. eredménnyel most is elégedettek lennénk.

Nos, vasárnap délelőtt majd kiderül, mennyire válnak valóra Kállai Lipót reményei. Az NB Hl. műsorán két szombati mérkőzés is szerepel, a Helyiipar csapata Siófokot látja ma délután Pécs- bányatelepen vendégül, a BTC vendége a Bőrgyár-pályán a Mohácsi TE lesz. — hi —

Kézilabdázók seregszemléje Pécsújhegyen

A Bányász edzőjének reményei nem alaptalanok. Az utóbbi hetek ben nagyszerű teljesítményt nyújtott a Pécsi Bányász. Hét mérkőzésen nem szenvedett vereséget, a Hl. kerülettől, Zalaegerszegről, Pápáról, Mosonmagyaróvárról is jó eredménnyel tért haza. A csapat összeállítása Opova sérülésétől függ. A vezetők remélik, a játékos szombaton a csapat rendelkezésére álL

— Nagyon jói jönne egy győzelem a Várpalotai Bányász ellen, hiszen ez azt jelentené, hogy a csapat fölzárkózhat a listavezetőhöz.

A PVSK együttese nehéz mérkőzést vív a hét végén. A vasutasok a második helyezett Fővárosi Autóbuszhoz látogatnak el Budapestre.

Igen érdekes találkozó lesz az NB Hl. vasárnapi fordulójában. Az Egyetemi Tornacsarnok melletti ifjúsági stadionban a PEAC —Ércbányász SC összecsapást nézhetik végig a sportág hívei. Az egyetemisták legutóbb Nagykanizsán az egyik bajnokjelölttől, a Dózsától ragadtak el pontot. Most vasárnap az Ércbányász ellen is tisztes eredményt szeretnének elérni.

— A7, Ércbányász SC kétségtelenül jobb csapat, de azért mi nem adjuk fel a vasárnapi találkozót — mondotta Dorka Miklós, a PEAC edzője. — Szeretnénk izgalmas, érdekes mérkőzést vívni az Ércbányász SC-vel, reméljük, végig sportszerű lesz a küzdelem.

A PEAC összeállítása csak közvetlenül a mérkőzés előtt alakul ki több játékos sérüléssel bajlódik.

Az Ércbányász SC tavaszi mérlege kedvező. A csapat ugyan vereséget szenvedett a Nagykanizsai Bányásztól és Baján sem tudott megbirkózni a hazaiakkal, de idegenben lejátszott hat mérkőzésen megszerzett hat pont tiszteletreméltó.

A n. OSN megyei sportünnepségei során szombaton délután és vasárnap délelőtt benépesedik a Pécsúj hegyi Bányász kisstadion. A kézilabda megyebajnokság első osztályában játszó férfi és női csapatok találkozóit Pécsújhegyen játsszák.

— A sportág népszerűsítését kívántuk szolgálni — mondotta dr. Búzán szky Béla —, amikor kihasználtuk a lehetőséget és a H. OSN keretében a megyebajnokság hétvégi fordulójának mérkőzéseit Pécsúj hegyre írtuk ki.

A műsor igen érdekes lesz. Szombaton délután 3 órakor kezdődnek meg a találkozók és egymás után négy mérkőzést játszanak. Két női találkozó mellett négy férfi összecsapást láthatnak a szurkolók. Vasárnap délelőtt már 8 órakor pályára lép a Vasas n. Bányász és az Ércbányász SC férficsapata; majd utána három női és egy férfi megyei I. osztályú kézilabda-mérkőzést nézhetnek végig az érdeklődők.

— Nem egy érdekes, izgalmas találkozóra van kilátás — kaptuk a tájékoztatást a Megyei Kézilabda Szövetség vezetőitől. Szombaton a PEAC—Bóly férfi, a Dózsa—Márok női találkozók mellett jó játékot igér a Kesztyűgyár— Márok, Pécsszabolcsi Bányász- Siklós férfi. a Porrjelángyár— Komló és a PEAC—Bóly női találkozó is.

Vasárnap a Tanárképző Főiskola-Szigetvár női összecsapás iránt nyilvánul meg a legnagyobb érdeklődés. A megyebajnokságban a férficsapatoknál a Tanárképző Főiskola vezet, megelőzve az Ércbányász SC és a PEAC csapatait. Igen jó játékerőt képviseltek a bólyiak is, a női csapatoknál a Tanárképző Főiskola, Építők, Bóly, Szigetvár együttesei rendelkeznek a legjobb erőkkel.

A mezőny nemcsak a férfi, de a női csapatoknál is eléggé kiegyensúlyozott. ritka az előre lefutott mérkőzés. A győzelemért meg kell harcolniuk az éllovasoknak is.

Ez a szövetség vezetőinek a véleménye, de ez tükröződik hétről hétre a bajnokság mérkőzésein is.

KÉZILABDA MEGYEBAJNOKSAG I, osztályú női csapatok:

1. Tanárképző

2. Építők

3. Bóly

4. Szigetvár

5. PEAC

6. Dózsa

7. Porcelángyár

8. Márok

9. Nagyharsány

10. Komló

11. Vasas n. B.

12. Kinizsi

§ 8 — 1 84:29 1«

• 7— 2 71:3114

18 1 2 74:89 18

» 5 — 4 63:47 10

» 5 — 4 48:45 10

9 4 1 4 83:67 9

8 4 1 3 53:39 9

8 4 1 3 53:43 9

9 4 — 5 54:62 8

» 2 — 7 36:77 4

9 2 — 7 33:70 4 9 ------- 9 23:125 9

A legiobb góllövők

NB I. B.

ü gólos: Bordát« (Komló), 7 gólos: Horváth (BVSC), 6 gólos: Iszak (Szombathely), Kalmár (Kaposvári Honvéd), Sárközi, Varga (Eger).

NB IL:

M gólos: FaBtovics (Várpalota), 8 gólos: Müller (Várpalota), 7 gólos: Kocsis (HE. kér.), Kertes. (Esztergom), Domonkos (Győri Dózsa), Vlncze (PVSK).

A sportszerűség íratlan törvényei

( Mago csór szerepelt a Pécsi

> Vasas felnőtt és ifjúsági lab- £ darúgó együttese. Gépkocsihi- S ha miatt a pécsi csapat tetejű mes késéssel érkezett, a két \ mérkőzés időpontját fel kel- s lett cserélni. A játékvezetők —

> nehogy az ifjúsági csapatok íj mérkőzés nélkül maradjanak — < készséggel vállalkoztak a fel! nőttek mérkőzése után az ifjúsági találkozók levezetésére. Tették ezt azért is, mert a Vasas edzője közölte, hogy a kedvezőtlen közlekedési viszonyokkal rendelkező községből autóbuszukon Pécsre hazahozzák őket. K megállapodás után a mágocsi vezetők elküldték gépkocsivezetőjüket, aki a bírákat a mérkőzés után Dombóvárra, a pécsi gyorsvonathoz elszállította volna. És most ? jön a csattanó. Az ifjsági ( mérkőzés után a játékvezetők > beszálltak a Vasas autóbuszá- \ ba, de az ott lévő sportköri > elnökhelyettes, azokat kitessé- > kelte, mert egyikük megjegy- l zést tett a pécsi csapatra. ) Hiába tiltakozott az edző, hiába hivatkoztak és vitatkoztak

I

a játékvezetők, az elnökhelyettes hajthatatlan maradt.

Jogos a kérdés, a Vasas vezetőjének miért csak az ifjúsági mérkőzés után támadt az ötlete, hogy a játékvezetők <! Pécsre szállításától elzárkózik. > Vajon miért vette igénybe szí- vességüket. Furcsa és köve- ( tésre egyáltalán nem méltó > magatartás.

SZOMBAT. JUNIUS 4:

Labdarúgás. NB 11. mérkőzés: Pécsi Bányász—Várpalotai Bányász. Pécsújhegy, 16 30. NB III. mérkőzések: Pécsi BTC—Mohácsi TE, BTC-pálya, 17.30. Pécsi Helyiipari—Siófoki Bányász, Pécsbá- nyatelep, 17.00. Megyei mérkőzések: Pécsi Előre—Pécsi Szikra Postás-pálya, 17.00, Pécsi Dinamó —Pécsi Vasas, Erőmű-pálya. 17.00.

Teke. Országos vidéki női és férfi egyéni bajnokság, a legjobb pécsi versenyzők részvételével. Győr, 8.30.

Atlétika. Megyei női és férfi felnőtt egyéni bajnokság. 16—17— 18 évesek megyei seregszemléje. PVSK-pálya, 16.00

Háromtusa. Területi serdülő ifjúsági és felnőtt forduló. Szentlő- rinc, lövészet, 14.00. úszás 17.00.

ökölvívás. Területi ifjúsági és felnőtt egyéni, csapatbajnokság a PVSK, Pécsi Honvéd. Pécsi Bányász, Szentlőrinc versenyzőinek részvételével, Dunaújváros 17.00.

Tenisz. NB II. mérkőzések: Pécsi Spartacus—MAFC, férfiak. Ba- lokányi-liget, 14.00, MAFC-PEAC. nők, Budapest, 14 00.

Torna. Országos IT. osztályú női és férfi egyéni bajnokság, a legjobb pécsi versenyzők „ részvételével Budapest, 15.00.

Úszás. Megyei újonc seregszemle, Siklós, 16.00.

Vívás. 16—17—18 évesek körzeti versenye, a legjobb pécsi vívók részvételével, Veszprém,

9.00.

Kézilabda, Megyei I osztályú mérkőzések, pécsújhegyi Bányász- stadion: Porcelángyár—Komló női,

15.00, PEAC—Boly férfi, 15.50. PEAC—Boly női, 17.00, Dózsa— Márok női, 17.50, Szabolcs—Siklós férfi, 18.40, Kesztyűgyár—Márok férfi, 19.50.

INNEN-ONN AN

Az atlétikai Európa-bajnoks ágról bőséges tájékoztatást ad helyszíni közvetítések formájában a Magyar Rádió. A közvetítések időpontjai: VHL 30., kedd: 17.30—18.40; VUL 3L, szerda: 17.30:—19.15; IX. 1., csütörtök: 17.30—19.45; IX. 2., péntek: 18.30—20.00; IX. 3„ szombat: 15.40—18.20; IX. 4., vasárnap: 14.55—18.10; 18.35—19.25: Záróünnepség.

*

A hét végén Szófiában nemzetközi atlétikai verseny lesz, melyen elindul a Pécsi Dózsa versenyzője Lovász Lázár is a kalapácsvetésben. Pécsett a megyei felnőtt férfi és női bajnokságok mellett az utánpótlás megyei seregszemléje mozgatja meg az atlétákat. A főiskolás bajnokságokon a pécsi atléták kevés sikerrel szerepeltek, a hármasugrásban Bánsági (PEAC) új megyei ifjúsági csúcseredményt állított fel 14.05-tel mely- lyel ötödik volt.

*

A megyei kosárlabda-bajnokság több osztályban befejeződtek a tavaszi idény mérkőzései. A női ifjúsági I. osztályú csapatok között a Nagy Lajos Gimnázium együttese szerepelt a legjobban, megelőzve a Szigetvári Vörös Meteor IV. és a Szigetvári Vörös Meteor ni. csapatát. A női ifjúsági

II. osztályban a Nagy Lajos Gimnázium II. csapata lett a tavaszi első, a Széchenyi Gimnázium végzett a második, a Leöwey Klára Gimnázium U. a harmadik helyen.

*

Hétköziben játszották le a megyei teniszbajnokságok néhány elmaradt döntő mérkőzését. A női párosban két PEAC-páros között dőlt el az elsőség, a dr. Ambrus- né, Tamássy kettős 6:0, 6:0 arányban győzött a Kiss, Barics páros ellen. A vegyespáros döntőjében a Tamássy (PEAC), dr. Wébel (Spartacus) kettős 6:2, 6:2-re nyert a Czibulkáné (PEAC), Baricz (Spartacus) ellen.

*

A siklósi járás úttörő kézilabda bajnokságán a lányoknál 9, a fiúknál 10 csapat találkozott egymással. Színvonalas mérkőzések alakultak ki, a mároki lányok harmadszor nyerték eJ egymásután a vándorserleget, a második helyen Vajszló, harmadik helyen Harkány végzett. A fiúknál Siklós győzött Magyarbóly és Villány előtt.

*

A dunaújvárosiak szerepeltek legjobban a területi ökölvívó bajnokságokon. Kevesen indultak. A mohácsiak és a kaposváriak nem küldtek versenyzőt. Az ifjúságiaknál papír-, lég- és félnehézsúlyban. a felnőtteknél harmatsúlyban egyetlen egy induló sem akadt. A pontversenyben l. Dunaújváros, 2. Pécsi Honvéd, 3. Máza-Szászvári Bányász, 4. Pécsi Bányász. 5. PVSK, 6. Szentlőrinc.

VASÁRNAP JUNIUS 5:

Labdarúgás. NB f. B. mérkőzés Oroszlány—Komlói Bányász

Oroszlány, 16 00. NB 11. mérkőzés Fővárosi Autóbusz—PVSK Buda pest, 10 00. NB 111. mérkőzés PEAC—Pécsi Ércbányász, Ifjúsági stadion. Megyei mérkőzések: Pé esi Porcelángyár—Vasas I. Bá nyász, Porcelán gyári pálya. 9.3C Hidasi Bányász—P Kinizsi, Hi das, 17.00 Mágocv—Siklós. Má goes. 16.00, Pécsvárad—P. Honvéc Pécsvárad. 16.30. Boly—Szigetvár Boly, 16 90. Pécsszabolcs—P. Pos tás Pécsszabolcs, 10.00

Kézilabda. NB l. mérkőzések Győri Vasas ETO—Pécsi Bányász nők, Győr, 10.00. Győri Vasa ETO—Pécsi Bányász. fér fial?

Győr, 11.00. NB '/. mérkőzések Pécsi Dózsa—Bp. Építek, férfiak PVSK-pálya 0.30. Pécsi Vörö Meteor—Pápai Vasas, nők Széche nyi Gimnázium, 9 00. Komlói—Bá nyász—Lőrinci Fonó férfiak Komló. 10.00. Megyei l. osztály' mérkőzések, pécsújhegyi Bányás stadion: Bányász TI.—Ércbányász férfi 8.00, Kinizsi—Nagyba rsánj női, 9.10. Porcelángyár—Sellye férfi, 10.00, Tanárképző Főiskola- Szigetvár, női, 11.10, Vasas II. Bá nyász—Építők, női 12.00

Kosárlabda. NB a. mérkőzé sek: PVSK—Vasas Izzó, nők. PV SK-csamolr, 9.45. Pécsi Postás- Agráregyetem, férfiak, PVSK csarnok, 11.00, Tanárképző Főis kola—KISTEXT férfiak, Tanár képző Főiskola, 10.00, Egyesül Gyógyszer—PEAC. nők, Budapesl 10.45, Egyesült Gyógyszer—PEAC férfiak, Budapest, 12.00 Szigetvár Vörös Meteor—Pénzjegynyomda Szigetvár, 10.00;

Teke. Országos vidéki női é férfi egyéni bajnokság, a legjob pécsi versenyzők részvételével Győr, 8.30.

Asztalitenisz NB 1. mérkőzés Miskolci VSC—Pécsi Ércbányász férfiak, Miskolc, 9.30.

Röplabda. NB 1. mérkőzés: PE AC—Bp. Utasellátó; nők, PEAC csarnok 12.00. NB 11. mérkőzés Pécsi Dózsa—Fővárosi Autóbusz férfiak, Tüzér utca, 9.00.

Atlétika. Megyei női és féri felnőtt egyéni bajnokság, 16-17- 18 évesek megyei, seregszemléje PVSK-pálya, 9 00.

Háromtusa. Területi serdülő il júsági és felnőtt bajnokság fordu lója, Szentlőrinc, futás, 10.00,

Kerékpár. A Pécsi Spartacu 50 km-es országúti egyénenként indításos háziversenye. Rajt: Üszöj puszta, 8.00.

ökölvívás. Területi Ifjúsági é felnőtt egyéni, csapatbajnokság ; PVSK, Pécsi Honvéd, Pécsi Bá nyász, Szentlőrinc versenyzőinél részvételével, Dunaújváros 10.OC

Tenisz. NB H. mérkőzések: Pé esi Spartacus—Csepel Autó, férfiak Balokány-liget, 8.30, Győri Vasa ETO—PEAC, nők, Budapest, 8.3(

Úszás. Megyei újonc seregszern le, Siklós, 10.00,

Vívás. 16—17—18 évesek körzet versenye a legjobb pécsi vívói részvételével Veszprém, 9.00.

Uttörőolimpia. Megyei atlétika döntő. Postás sporttelep, 9.00, me gyei úszó döntő, Balokány-strand 18 00.

11. OSN sportünnepségei. Élő sakk-bemutató, Széchenyi lé

11.00, Városi sportünnepség Komló, kökönyösi cpurtpálya

16.00.

ff C VERŐ. epeda

rugo.3 fi g v betét, modern garnitúra db 3 9 5 0 Ft-tói). RÉSZLETRE IS! VÁJT A kárpitos Pécs, Déryné utca 11. szál Telefon: 3 6 - 7 5.

Eladó 2x400 négyszögöl szőlő. gyümölcsfákkal;. Rácvárosi templom mögötti útom jobbra. Kafka szőlő mellett.

A PÉCSI FAIPARI KTSZ műbútorasztalos és faszobrász szakmákra IPARI

TANULÓKAT

szerződtet a pécsi (Pécs, Rózsa F. u. 20/1.). szigetvári. (Szigetvár. Széchenyi u. 30.), mecseknádasdi (Mecseknádasd, Liszt F. u. 28.), .siklósi (Siklós, Fc'szabadulás u.), szászvári (Szászvár. Szt. János íj.), sellyei (Sely- ly e. Ságvári E: u, IS.) sz. alatti üze- hieibe Jelentke- é.s a szövetkezet központi üzemében* * * jelentkezési lappal együtt: PÉCS. Rózsa F. utca 20T. szám.

Kétszemélyes re&amiék. garnitúrák, fotelágyak. készemé- I Íves modern heve- rők. kispirai kivitelben részletfizetésre. Kérjen díjmentes

képes árjegyzéket. Román kárpitos. Budapest. Nagymező u hatvanhat szóm.

Eladó Péceváraöom

Felszabadulás tér 7. szám. ház beköltözhetően. kétszoba. 2 konyha plusz üzlethelyiség^

__________

T

akarítónőt hetenként két délelőttre felveszek. Erreth Lajos u 9. szám

Használt ablak. tetőléc és cserép eladó Megye u 12. Radnai.

Családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: n. Közép Cscranika 1 szám Mohácsiéinál.

Beköltözhető három szobás kertes családi ház eladó, vagy elcserélhető PIK

vagy öröklakásért. Székely Bertalan u. 38. szám

H á r em v&obá* csal ádi. ház mellékhelyiségek-1 kei 330 n-öl szőlőbe racííassal kisebb lakáscserével eladó. Házrészt átveszek. — Érdeklődni: Engels út Pő Síje ________

B

útorozott szóba. für.

dőszoba használattal 2—3 tanuló vagy dolgozó rendes férfiaknak kiadó, lehet ágynemű használattal és mosást is vállalok. Hunyadi J. u. 38. — Lőrinc.

•*u áf’iv notban levő

'■5; fázisú Hitrofom 1 szivattyú 1000 Ft- j ért eladó. Veimén 1 B*rUü*:a. Magyar- j

1 •rr-u|rórntentes. —1

xv -.viodborjas, nehéz- j i'i-.a> tehén eladó.! M oh á ”58-sziget. Sár- 1 hát. Hársfa u. 17. Mcjzes Péter

Piofuméros. kisipari haloszctnbúlrr. modern kivitelben. . mahagóni . betétes dohányzóasztal és ét-j

kezőasztal eladó. Ko-, tcasvár u. 14. n. S.j

**:t ncéhzek céír7 cl adó szélessége 5°.1 xüilysére 40. r aga*--« fuga 00 cm. Komló.!

rí nyi. tér 1, s'-ámj * e»; 1,

vállalunk

?yors

határidőre,

minden

méretben

Olcsó árak.

TiMPO Ksz.

Dajesy-Zs. u. 3. 82

Páncélszekrényt keresünk megvételre. — Ajánlatokat telefonon vagy írásban az eger- ági ..Gyöngyvirág” termelőszövetkezet köz pontjába kérjük.

Eladó: vaskapu. új állapotban, asztali tűz hely. falikút, mosógép. kis kombinált szekrény, nagy étkező asztal, székek, varia íróasztal. Garai u 15. sz.

Prizmás távcsövet '

szék! Ajánlatokat levélben. Lakatos. Rákóczi út 51. szám

Kétszoba

fűtésére

alkalmas

kandalló

eladó. Cím: ürögi

m.

Fülemüle

u. 8.

SZ. 1

Elcserélném egyszoba.

konyháé éléskamrás lakásomat szobakonyhásra. ..Virág” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

öröklakásnak házrész eladó, utcai szoba és minden mellékhelyiség régi házban földszinten. lakáscserével beköltözhető. Rákóczi u. 70 Báder.- 5-től 7 óráig.

Esőcsatorna készítése. Aatajiriw Vtfrrtm j Bn torozott szoba, ta- javítása. mázolása vt kávéfőzők vasaló, .autónak. vagy doldékre is. Szántó bá- reasó. írógép. szá- gozó nőnek fürdó- Kossuth La- mológép. varrógép szoba használattal

Belvárosi ultramodern egyszoba. összkamíor. tos főbérleti lakást cserélnénk kefctöszoba. vagy másfélszoba ossz komfortosra. Táv- v központi fütéses előny ben. Aj ánla tokát

..Előnyös csere” jeligére a Sallai u. hir- detőbe.

Kétszobás összkomfortos utcai öröklakás, régi házban. pénzbefektetésnek 70 ezerért eladó. ..Rákóczi út” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Eladó Vámház u 19. számú ház nagy kerttel. szoba-konyha, fürdőszoba. beköltözhetően.

Családi bá*. három szoba. 2 konyha, pin ce. korszerű tyúkóllal, több gazdasági épülettel beköltözhetően eladó. Pécs. Kovácstelep. Baranya u. .20.

Belváros közepén

kit költséggel helyreállítható három- szobás családi ház. eg .-'szoba összkomfort azonnal beyköltözlie- tc-éggel olcsón eladó ..Anna” Jeligére Hunyadi úti Hirdetőbe.

Szőlő és új telepítésű franciás belterületen házhelynek alkalmas —. kúthassinálattal 900 négyszögöl megosztva is eladó. Ja- kabhegyi u. 50. Délelőttönként és vasárnap .

Irhabuiidáját. velúr és

bőrkabátját meet fes- 11 ess-e torlódás előtt, őszkor fizethető. Tüzér 1 u. 1-. m.

Háromlakásoe kertes ház beköltözhetően. eladó. Hold u. 3.

1700 négyszögöl szőlő lakható épülettel, teljes felszereléssel sürgősen eladó. ..150 000” jeligére a Ballal u. hit detőbe.

_______ ___

Jó

s u 87.

B. S. A. 500 köbcentis motorkerékpár kifogástalan, állapotban eladó. Jókai Mór u. 43. íszt 3.

Egy új 150 1. Elekt- rolux hűtőszekrény és egy 12 tranzisztoros kis Japán rádió eladó. Tel.: 15-50. 223 mellék.

Kaposvári kétszoba

összkomfortos lakásomat elcserélem

pécsi másfél szobásért is. Bárány. Kaposvár. Széchenyi

tér 1.

Balatonienyves központjában partmenti szobák kiadók. T deklődni: Pécs. Rákóczi út 12/1 Hétfőtől. este 5 után.

javltásöfc. Kovács

műszerésznél. JoíkjaJ utcát Bútorüzletnél

Modern hálóberendezés. konyhabútor, rekamié. ágybetét, fotelok eladók. Molnár. Fetsőv&mház a.

A

PÉCSI

PEMPÖ KSZ értesíti a megye lakosságát, hogy

gépkocsi átírás, névváltozás, nyomtatványok kitöltése stb. esetében

a lakosság rendelkezésére áll a Megyei Főkapitányság előcsarnokában

TEMPO' KSZ

Magánrendelkezésú

kertes családi ház (2 latonyíné.

Eladó 408 n-öl sző-1 Kiadó nagy családi g. /riinmlosfákkal. háa beköltözhetően. Ifegydeindol 49 Ba- Gyárvároe. Gyula u.

szobás) eladó. Nagyhídi u. 4,

Eladó házrész részletre is. kétszoba- konyha mellékhelyiségek. kerttel. Erzsébet- telep. Székely u. 4/6. Istokovics 1st v án.

Egyszoba összkomfortos. uránvárosi. távfűtéses szövetkezeti lakás eladó ..Beköltözhető 38” jeligére a Sallai u. hirdetőbe.

Gépkocsietőadói

munkakörbe elhelyezkedőét. Vizsgázott jeligére Já&ai úti hirdetőbe.

4 07-es Moszkvics eladó oldalkocsig motort beszámítok. Fülemüle u. 2. Ma gyárürögi útról

Harkány. nyaralótelepen. Béke u. 57

alatt egy-. kettő-,

négyágyas szobák kiadók. Némethné. Ha- rangöntö u. 1/2 sz.

Eladó Szarán béköl- tözhetoeni egyszoba kwnyhás ház melmány 82.

Alkot- 5

■wrx ___x__, - Tengeri községben

k

ültaljedíratu 21 ház. kettőalberieti szoba. a^-™oba. konyha. meU bölcs.___Hun u. 16.! léképületek.

R

ókusdomb.

Ketsaoba összkomfortos emeleti házrés:: beköltözhetően

eladó. Garázs van.

lakást beszámítok.

Tompa M.__35.

T

laaa Varia konynagy

kert. szabadkézből a helyszínen eladó.1

kiadói. Rákóczi út 72/a I./2. Mindennap 4-től.

SZÉP HÁLÓSZOBA- BE TOR. konyha,

sezlon. heverő, garSesltmok már 700

Ft-tói kaphatók. Egy és kétszemélyes re- kamiék, fotelek, he- verők, megrendelésre ás raktárból is kap hatók. Vásárkor nyit leszünk. Tarr

5522: kárpitos Pécs. Szanitura, rekamie el- *»o

adó. Alkotmány „. 7 badsng út 38.

Korházi emel. bútorüzlet.

Beköltözhető családi lakóház Kertvárosban:. au tóbuiszmeg állóhoz közel — beköltözhetően eladó. Érdeklődni: 65-69 telefonom.

Világos fél hálószoba- bútor ágybetéttel ágy' nemütartós s ez lan.

nagy konyhaszekrény és mosóteknő eladó. Pécs. Rózsa Ferenc u. 8.. udvarban este 5 után

Hálóbútorok. konyhabútorok. ágybetétek, csőgamitúrák. sezlo- nok, rekamiék. kom- bináltszekrémyek, hármasszekrények. egyéb príma bútorok olcsón vásárolhatók. Soóky bútorüzletében, Zsol- ney u. 1

ESERNYÖJAVfTÄS,-áthúzás. olcsón és szakszerűen. Gyors pontos kiszolgálás)

Pécs. utca 40

Sallai

szám

TEMPO

Szövetkezet

Beköltözhető kétszobás összkomfortos

öröklakás eladó.

Hunyadi János 1. Széchényi tér.

Ablakok tokkal

együtt ée gyermekágy eladó. EngeLs .u 14.

27 £m

marhaetetö

cementvá’yú

eladó Lánycsóik, KoßSUth Lajot: utca 87. szám.

óasz ek öltöwssre a lkai más négyszobás, sok mellékhelyiséges ossz komfortos családi ház.' betegség miatt, minden elfogadható áron, fizetési könny í téssel. igényesnek el adó. V árosi autóbusz 3 percre. Pécs, Vasas II. Kút u.

Belvárosi

,loM. , összkomfortos föld-| Hú eladó elköltözés

jI&2Íüti öröklakás be-[miatt. három szoba ! költözhetően kéra- előszóin. konyha.

S^utÖ77PéVn ^4^iP«nzért etedb. vagy mellékhelyiségeikké!,

^• ' ■ fg»« , e*y kin kerttel,

í'l (Méretném S&U mSíGíÍJT”“ S4s74ri

Medicor jelJÓfcai úti

hoz közel fekvő „ .. . nagy kertes CSA- líf!11’

LADtt HAZAMAT [ W* * kettosnobájs. méllflr. |nlrdet«be helyiségekkel. pécsi Két tőszóba*

8.

Fiatal házaspár élhelyezkedne, feleség

_________ lakást konyhai. #érj admllé

képületekkel. 1200 j főbérleti ’ lakásért. I keresek.- lehet sző- j hisztrativ munkakör- négyszögöl gyümöl- MegegyezéB jeligére I vetkezeti is. 20—40 bo. gvakorluttul. ,:Jó Ion 700 Pt-tól. Zsolcsössel érdeklődni: a Jókul utcai hir-ezerig Jeligére a Jó-1 munka'' Icligére a. nay u 39 kárpitos- Vlusics Gyula. Szava. • detőbe. 'kai utcai hirdetőbe. Sallai n. hirdetőbe.! nál.

Vita-Sprint. Sportolók, gépjárművezetők, fáradt dolgozók C-vi tarn in ős üdítőitala kapható a Gyógynövény Boltban. Pécs, Bem u. 1. sz.

Röntgen érintkezésbiz- tos, Philips-Metalix új állapotban havi réez- letfizeté6re is eladó. Ugyanitt egy rekamié eladó Pécs, Percze! u. 33., földszint 2. Telefon: 32-63.

6 darabból álló modern garnitúra 6600 Pt-ért. Kétszemélyes rekamié. négy szék, két fotel. fizetési

könnyítéssel. Ágyneműtartós Leverő, sezHALÁLOZÁS

A B. m. Tanács VB Pénzügyi Osztályának dolgozói fájdalommal jelentik, hogy szeretett munkatársuk, DR. BALASSA ISTVÁN főelőadó hatvanadik életévében elhunyt. Utolsó útjára 1966. június 6-án délután 3 órakor kísérjük a pécsi köztemetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük.

Fájdalommal tudatjuk, hogy DR. BALASSA ISTVÁN pénzügyi főelőadó, a Megyei Tanács dolgozója, rövid szenvedés után május 31-én 59 éves korában elhunyt. Temetése június 6-án 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. — A gyászoló család.

Faj da lóimnál tudatjuk, hogy szeretett édesapa, após, nagyapa, dédapa és rokon, STEPHANIES GVtJ- LA nyugdíjas 80 éves korában elhunyt. Temetése június 6-án, hétfőn 4 órakor lesz a központi temetőben. a gyászoló család.

Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett feleségem, leányom, menyünk, testvérem, sógornőm és kedves rokonunk, GAJDON SANDORNÉ 19 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése június 4-én. szombaton fél 11 órakor lesz a központi temetőben, A gyászoló család,

Értesítjük mindazokat, akik ismerték, hogy sze* retett rokonunk, GENu JÖZSEFNfi 59 éves kora ban hirtelen elhunyt. Temetése június 6-án i órakor lesz. Gyászoló rokonság.

KÖSZÖN ETNVTLV A N ÍTAS

Köszönetét mondunk'mind- az oknak, akik KÖRÖSI ISTVÁN, MAV-nyugdíjab temetésén megjelenésükkel koszorúk, virágok küldésével mély fájdalmunkéi enyhíteni igyekeztek. 4 gyászoló család.

Ezúton mondunk kös/.ö netet mindazoknak. akii szeretett édesapánk, PAPI FERENC uy. műszaki fö tanácsos temetésén megjo lenésükkel. koszorúk. vi rágok küldésével mérhetetlen fájdalmunkat en.y hiteid igyekeztek. — Gyá szoló gyermekei.

Ezúton mondunk köszö netet mindazoknak, akii szeretett halottunk, kai MAR DEZSŐ temetéséi megjelenésükkel, koszorúk virágok küldésével fáddal munkai enyhíteni igyekez tek. Külön mondunk köszö netet a Gyakorló iskoh és a Szikvízüzem dolgozói uak. A gyászoló család.

KŐszönetünket fejezzü* ki mindenkinek. :ikik sze retett, jó édesanyánk. b,\ R ANYAI JANOSNÍ: tenie tésén fájdalmunkat bár mily módon enyhíteui isrv»> keztek. A gyászoló család

Családi hás Manilái

beköltözhetően eladó György n. 19. szám.

Pécstől 4 km-re, Bo gád, Kossuth u. 108. számú ház 1400 négyszögöl szőlővel, gyü- mölcsö&sel eladó.

Kárpitozott garnitúra. rekamié. fotel, szék. asztal. 6600 Ft-tói. fotelágy. ágybetét. fiókos heverő.

sezlodi 700 Pt-tól _

B

árány kárpitosul aster. Pécs. Jókai u. 4.. régi Bútorli ázzál szem ben. Tel.: 36-65.

Tűzifa fúrésedés? —

Tamási Telefon: S9-91 György u 6. bzám.

Központba n kétszoba,

konyha, nagyobb elő- i szoba komfortos földszinti lakásomat sürgősen elcserélem egyszoba összkomfortért. (Esetleg központi fűtéssel) „Mielőbb 250” jeligére B Sallai u. Hirdetőbe.

Cserépkandalló.

Köhler-kál54ia, cserép kályha, asztalit úzheJy, szalangaruitúre «Uadó. Várnagy Móré Fülöp

37 6i5.

Kertvárosban Viola u 8. az. ház beköltözhetően eladó.

Beköltözhető fél hú:

eladó. Táltos u. 18

Egyszoba konyha, ház gazdasági épületei eladó- — Pécs Urög. Sirály u. 11

Pincehelyen telje megélhetést biztosít« elsőrendűen karbanta: tott hegyi szőlő min den felszereléssel lak hatósággal, motoríkui vízellátással eladó •— Érdeklődni: Kóllái

Józssef Pincehely.

Á hét vége sportműsoré