Dunántúli Napló, 1966. március (23. évfolyam, 50-76. szám)

1966-03-27 / 73. szám

4

napló

i*m. märcro» n>

ÍREK

március

27

Hajnalka napja A nap kél 5.34,

nyugszik

18.06 órakor. A hold

kél 7.54,

VASÁRNAP

nyugszik 0.00 órakor.

miyolcvan évvel ezelőtt 1886. március 28-án született Mo- ™ hácson, a mai Szabadság út 28. számú házban Mohácsi (Klein) Jenő író és műfordító.

Pályája kezdetén, 1904-ben „Crescens” című cer*esfcőte- tével hívja fel magára a figyelmet, majd öt évvel később ismét versekkel jelentkezik „Janus lelke” című gyüjteményé- nyében. Hivatásszerűen végzett újságírói munkássága mellett színművek és dalműszövegek írásával foglalkozik; sokoldalúságára jellemző, hogy önálló írói alkotásainak sorát két jelentős novelláskötet („Stella", 1928 és ,Meseköltő a Dunán” 1941) és három regény („Lidércke” 1935, „Hegedű és kóldus- bot” 1942 és „Gemma” 1944) mellett számtalan tanulmánya, műfordítása és különböző műfajú kisebb Írása gazdagítja.

Munkássága tetőfokát jelenti a magyar irodalom három legértékesebb drámai művének, „Az ember tragédiáid”-nak, a „Csongor és Tündé”-nek és a „Bánk bán”-nak németre fordítása. Különösen a Tragédia sorozatos külföldi sikerei eredményezik műfordítói munkássága méltó elismerését. Neki köszönhető, hogy a német, az osztrák és a svájci közvélemény a harmincas évek elejétől kezdve fokozatosan, és az 1943-as berni előadások hatására végérvényesen elismeri, hogy Madách műve önálló alkotás, nem pedig — mint a korábbi felfogás vallotta — Goethe Faustjának magyar után- zata.

1944. július 8-án, közel három hónapig tartó internálás után, koncentrációs táborba szállítás közben érte a halál a Jablonkai-hágó közelében. Holtteste ismeretlen helyen nyugszik; emlékét írói, mindenekelőtt pedig műfordítói munkásságának gyümölcsei őrzik az utókor számára.

— A megyei tanácstól nyert információ alapján, közöltük március 25-i számunkban, hogy a felsőmindszenti, mágo- csi és tormási tsz-ekben felszámolják a sertésállományt. Az információ téves, elnézést kérünk«

— A Pécsi Orvostudományi

Egyetem és as Orvos-Egéssség- ügyi Dolgozóit Szakszervezete Pécs-Baranyal Területi Bizottságának Tudományos Szakosztálya március 28-án délután S órakor az 1. az. Sebészeti Klinika tantermében tudományos ülést tart. Tárgysorozat! IfJ. Bodosi Mihály (Ideg-Elmeklintka): Az orblta gra- nulómája (Bemutatás). Decsl László (Gyógyszertani Intézet): Tranqutliánsok befolyása az agy- sejtek ion-transzportjára. Csaba Imre (Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika): Újabb adatok a 8teln— Leventhal syndroma kUnikumához.

*£ Nagy sikerrel szerepelt a bükkösdi kultúrotthonban pénteken este a Leöwey Klára Gimnázium kamarakórusa. A zömében fiatal közönség szivébe zárta Vönöczky Endre tanár-karnagyot és kedves tanítványait.

— A Közlekedéstudományi Egyesület pécsi szervezete rendezésiben március 18-án, hétfőn délután 17 órai kezdettel a Technika Házában (Janus Pannonius u. 11). Fáy Endre (Budapest) A kibernetika Jelene és Jövője a közlekedésben címmel előadást tart.

— A Magyar Hidrológiai Társaság és a Magyar Agrártudományi Egyesület Pécsi Csoportja közös rendezésében március 29-én, kedden délelőtt 9 órakor — a műszaki propaganda hónap keretében — a Technika Házában Földvári János (a Megyei Tanács vb-elnökhelyettese) Baranya megye öntözéses gazdálkodása címmel tart előadást.

— A Magyar Elektrotechnikai

Egyesület és a . Méréstechnikai és Automatizálási Tudományos Egyesület pécsi csoportjai rendezésében március 29-én, kedden délután 2 órakor a Technika Házá- ban Szepessy Sándor (OMFB főmérnöke Budapest) Szlndinamlka elméleti és gyakorlati kérdései címmel előadást tart.

— Dr. Klspál Gyula kerületi állatorvos telefon száma 28-94-re

Változott:

— Áramszünet lesz március

28- án 7—17 óráig Székely B. u.,

Surányi M. u., Bárány út. Mikszáth K. u., Hunyadi út. Kaposvári u., valamint Szent László u., Szt. István u. által bezárt területen. 28-án 7—17 óráig Kalinin

út. Vak Bottyán u., Zöld'a u., Ignácz u. által bezárt területen.

29- én 7—17 óráig Mecsekszabolcsi

út, Lujza környék, valamint Bor- bálatelep-szőlőhegy területén.

28-án április 1-lg 7—17 óráig Gyüké: területén. 28-án, április 2-ig T—17 óráig Székely V. u., felső részén, valamint Pataes falu terükén. 28-tól 31-ig 7—17 óráig Pata cs-*új telep* valamint Cupl-telep területén. Április 1-én 8—IS óráig Temető u.. Lánc u., Felsőbalo- K.any u„ Halász u. által bezárt területen.

«— A fizikai előadássorozat

keretében Duchnovszky István főiskolai tanársegéd „Kísérletek oezcilloskóppal” címmel tart előadást a Tanárképző Főiskola fizikai tanszékén ma délelőtt 11 órakor.

— Vasaa lakosságát értesíti as

Országos Takarékpénztár Baranya megyei Igazgatósága, hogy 1968. április 1-tól minden hitelügyben és egyéb takarékpénztári ügyekben az OTP Kőzépmeszes, Kom- Játh A. úti L kerületi fiókjához forduljanak.

— Előadás a Szovjetunióról. Mm

este fél 7 órakor a Doktor Sándor Művelődési Ház nagytermében (Déryné u. 18). SzöUősi Nagy András budapesti tanár tart színes diaképekkel Illusztrált előadást Szovjet tájak — szovjet városok — áwjvjet emberek címmel. Belépődíj nincs. (x)

— A It. sz. AKOV (MAVAUT) értesíti az utazóközönséget, hogy Málom és Kökénypuszta között az útburkolat helyreállftása befejeződött és így autóbusz Járatait Kökénypusztáig közlekedteti.

— Értesítés. Pécsi április havi megyei Jellegű vásár április S-án, vasárnap lesz megtartva a Megyeri úti piac téren, melyen más megyei Iparos és kereskedő nem árusíthat.

Miről ír

a Magyarország?

Ml történik Indonéziában?

— a kérdésre megpróbál választ adni a Magyarország e heti száma, felvázolva az indonéz válság adottságait. Párizs viszonyát „szövetségeseivel” két cikkben elemzi a hetilap: a francia—nyugatnémet katonai viszony taglalását kiegészíti a francia—amerikai titkos katonai szerződések történetét felelevenítő írás. Rendkívül érdekes szovjet könyv anyagát ismerteti folytatásokban a hetilap: a Pen.vkovszkiJ ügy kapcsán a szovjet elhárító szervek munkáját mutatja be „A titkos háború frontján” címmel Moszkvában most megjelent kötet. A Magyarország egyéb cikkel között érdeklődésre tarthat számot egy kazincbarcikai beszámoló, a licence-gazdálkodásunkról szóló cikk és az az írás, amely felméri, milyen is a televízióval ellátottság hazánkban? A Költészet napjának előkészületeiről Is beszámol a hetilap, amelynek e heti anyagát „A múlt lexikona”, a két rejtvény és tudományos cikkek egészítik ki.

— A pécsszabolcsl Jószerencsét Filmszínház értesíti a közönséget, hogy a nagy érdeklődésre való tekintettel 29-én, kedden délelőtt 9 órai kezdettel Is bemutatja a Csábítás trükje című filmet.

Két héttel a „panasznap“ után

Teljesítették a választók kéréseit

Március 15-én fogadóórát tartott Villányban A c z é 1 György elvtárs, a Művelődésügyi Minisztérium első helyettese, megyénk országgyűlési képviselője. Rövid másfél óra alatt többen fordultak hozzá panasszal. Közülük néhányat megírtunk lapunkban. Megírtuk azt is, hogy olyan sérelmekkel fordultak a képviselőhöz, amelyeket nem szűk séges országos fórum elé vinni döntésre.

A mároki Gajdacsiné ügyében a siklósi járási tanács elnökhelyettesét, Zsifkó Ferencet kerestük telefonon. A panasz: közigazgatási lag Villányhoz csatolták Márok községet és az addigi hivatalsegé- dl státusz helyett most két fél napos (4 órás) munkahelyet rendszeresítették. Gajdacsiné egymaga is ellátná ezt a mun kát és különben szüksége lenne a pénzre, gyerekére, édesanyjára keres. *

— Sajnos, nem tudjuk tel- I jesíteni Gajdacsiné kérését. Az

Új jogi doktorok

Tegnap délben ünnepélyes keretek között negyven nappali és negyvenegy levelező tagozaton végzett hallgatót fogadott doktorrá az egyetem aulájában a pécsi Egyetem Allam- és Jogtudományi Kar Tanácsa.

Már 12 nemzet fiataljai jelentették be részvételüket a pécsi világkongresszusra

hSofc esztendő szükséges ahhoz, hogy as ember olvasson angolul vagy franciául, németül vagy oroszul, de akinek megvan a középfokú tanultaága, az as oaaperantőt már három vagy négy hét a tán megértheti.” (Upton Sinclair)

A 22. Eszperantó Ifjúsági

Világkongresszus rendezőbizottsága a múlt vasárnap tartotta első nyilvános tájékoztatóját a kongresszus programjáról, az előkészítésével és lebonyolításával kapcsolatos problémákról az érdekelt szervek, intézmények és vállalatok, valamint a város lakossága számára. A Szakszervezetek Megyei Tanácsának székházában több mint száz meghívott és érdeklődő Vendég vett részt az ankéton, amelyet Achátz Imre, a Magyar Eszperantó Szövetség Baranya megyei bizottságának elnöke nyitott meg.

Benczik Vilmos, a rendezőbizottság budapesti elnöke a kongresszus külföldi vonatkozású, Pallós Istvánná, a ren- dezőbizottság pécsi alelnöke a helyi vonatkozású kérdésekről tájékoztatta az egybegyűlteket. A város eszperantistái

Keveréktakarmánv

— több tojás — nagyobb bevétel,

HA TOJASÉRTEK ESlTESI SZERZŐDÉST KOT A FÖLDMŰ VESSZŐ VETK EZETTEL1 Kitűnő minőségű keveréktakarmány kapható eaeretakarmány ellenében

nagy odaadással készülnek a találkozóra, hiszen a világ minden tájáról érkező fiatalok a kongresszus alkalmával nemcsak a magyar eszperantó mozgalomról alkotnak majd véleményt, hanem hazánkról és társadalmi rendszerünkről Is. Ezért szükséges a város egészének összefogása a kongresszus sikere érdekében.

Az ifjúsági világkongresz- szus július 23. és 30. között zajlik le. A rendezőbizottság gazdag, változatos programot dolgozott ki arra a hétre: ismerkedési est, városnézés, pécsi fiatalokkal való találkozás, mecseki kirándulás, Harkány és Siklós megtekintése, sportmérkőzés, szépségkirály- nőválasztás, szónoki versenyek, műsoros estek stb. szerepelnek a programban. Ezek megrendezését a kongresszusi szabályzat Is előírja, lesz azonban két különleges, sajátosan pécsi esemény is. Az egyik; a vendég és a vendéglátó eszperantista fiatalok közös fáklyás felvonulása a 48- as térről a Széchenyi térre, a másik: a város eszperantó parkjának felavatása és ott Zamenhof-etnléktábla lelepleA rendezőbizottság legalább ezer hazai és külföldi részvevőre számít. A Jelentkezések nemrég kezdődtek lieg, d* a külföldi országok eszperantistái közül máris mintegy más- jeleniwtték be részlinnm

tfl/O T*

vételüket a világkongresszuson — 12 nemzet fiai és lányai, mégpedig a szocialista országok fiataljai mellett francia, holland, japán, norvég, nyugatnémet, osztrák és török eszperanti sták.

A tájékoztató után több felszólalás hangzott el. Dr. Gádoros Miklós, az eszperantó megyei bizottság tagja azt ajánlotta, hogy a számbajövő kereskedelmi és vendéglátó- egységeknél létesítsenek eszperantó szolgálatot a kongresszus időtartamára. Siklósiné Leszkó Margit, a pécsi eszperantó csoport titkára javasolta a rendezőbizottságnak, hogy a kongresszusi programba iktassanak be Magyarországról szóló ismeretterjesztő előadásokat.

PÉCS,

A RADIO

ESZPERANTÓ MŰSORÁBAN

1

A Budapesti Rádió eszperantó nyelvű adása már eddig is több alkalommal foglalkozott Péccsel és Baranyával, a napokban pedig ( egy teljes esti műsort szentel városunknak, megyénknek. Március 30-án, sz,erdán, ■J Pécs múltjáról, jelenéről, ) szépségeiről és érdekességei- j ről, valamint a pécsi és á > mohácsi eszperantó mozga- í lomról számol be hallgatóinak, különöa tekintettel a nyári Ifjúsági ViHgkongresz- szus előkészületeire. A rádió minden nap 20 óra 30 perctől 20 óra 45 percig a 240 méteres középhullámon, továbbá a 41,8 a 42.2 *s a 48,1 méteres rövidhullámon sugározza eszperantó nyelvű műsorát. .

átszervezés létszámcsökkentéssel járt és két ember között kellett megosztani az állást.

— Tettek-e lépéseket a villányi bölcsőde dolgozói ügyében, akiket kifelejtettek a fizetésemelési listából?

— A napokban intézkedtünk és már értesítettük is őket. Körülbelül egy hét múlva, február 1-től visszamenőleg megkapják a fizetésemelést.

A villányi óvoda dajkáinak panasza a helyettesítéssel kapcsolatos. Ha egyikük szabadságra megy vagy beteg, a másiknak napi 12 órát kell dolgoznia. Igaz. ezért 4,80 forintos túlóradíj jár, de ők pénz helyett inkább a pihenőre tartanak igényt. A telefonnál Rajos János községi tanácstitkár;

— Indokoltnak tartjuk « kérést, márcsak a kiskorú gyermekek gondozása érdekében is. De sajnos, kötnek a rendelkezések és a béralap. Nem tudunk helyettest biztosítani.

Egy órával a telefonbeszélgetés után a siklósi járási tanács elnöke hívta szerkesztőségünket. Ugv látszik, a községi tanácstitkán még nem informálták. Sikerült megoldást találni. Az asszonyok

is elégedettek, a helyettesítésért ezután szabadnapot

biztosítanak nekik.

Szabolcs megyéből költözött M árokra az öreg Kéri András. Nagyvarsányban öt hold földet vitt a tsz-be, és ezért most háztájit kért a villányi tsz-től.

— Megkerült minket panaszával Kéri András bács* — mondta a tsz elnöke. — Tudomásunk szerint ipari nyud- díjas és nem volt a tsz tagJa lemondott földiéről. Ebb*i az ügyben leveleztünk. Kininben érdeklődjön az elvtárs Heidt János üzemegységve?«-■ tőnél Márok 4-es számon 0 bő tájékoztatással szolgál.

Az üzemegységvezető megerősíti az elnök állítását.

— Kéri bácsi ipari nmiadl- jas. Hogy leadta a földjét, erről hozott igazolást. Az alapszabály értelmében azonban csak » tsz-tagot vagy a tsz- nyugdiiast illeti meg a háztáji. Ha erről igazolást hoz, kérését azonnal teljesítjük

Ez történt két hét alatt a panasznap után. Hogy r képviselő és választói kapcsolata nemcsak formális, úgy hisz- szük, a leírtakból kiderül.

Mlklósvári Zoltán

773 létesítmény terve

A Hazafias Népfront Baranya megyei Elnöksége a 170 taggal működő műszaki akció- bizottság tevékenységét is megvitatta legutóbbi ülésén, kiemelve az akcióbizottság munkájának számokban mérhető eredményességét. Az 1961 —1966 közötti években 773 különböző létesítmény — bekötőutak, törpevízművek, strandmedencék és sportpályák, művelődési házak, termelőszövetkezeti klubok, parkok stb. — terveit készítették el társadalmi munkával, 3,7 millió forint értékben. Ezenkívül elkészítették 238 Baranya megyei község fejlesztési irányelveit is. A legtöbbet dolgozó aktívák közé tartoznak Bánhelyi Ferenc, a műszaki akcióbizottság vezetője, továbbá Tilles György, Szigetvári János, Kádinger Imre, Borsos Aurél, Fekete Károly építészek, mérnökök, illetve technikusok. Az utóbbi időkben készített tervek közül külön kiemelte az elnökség a mohácsi török eszpresszót, a majsi napközi otthont, a sásdi tüdőgondozót, valamint a szalat- naki iskolát és tornatermet, mint magasszintű szaktudásról, művészi ízlésről tanúskodó alkotásokat. Az elmúlt évben a mohácsi, Mohács környéki árvízkárok gyors felmérésében és a költségvetések elkészítéséhez Is tetemes segítséget adtak az akcióbizottság tagjai. Az öt év alatti áldozatos munkájukat a tervezésben érdekelt szervek ősz- szesen 312 000 forinttal jutalmazták.

Az elnökségi ülés jóváhagyta a műszaki akcióbizottsáf programját, mely szerint a központi fejlesztésre kijelölt 90 baranyai község műszaki problémáinak megoldásához kívánnak segítséget nyújtani a jövőben, állandó patronáláa útján. A műszaki akdóbizott- sák további célja építés-hatósági munkával megbízni tagjait, hogy ezzel a hatósági tevékenység szélesebb körű társadalmasításához tegyenek kezdeményező lépést

— Látogatás a tfltőüaeabea. A

műszaki propaganda hónapja keretében a régi és az új sütőüzem megtekintésére szervez látogatást, a Doktor Sándor Művelődési Hó* 1966. március 30-án, szerdán délelőtt fél 10 órakor. A részvétéi díjtalan. Találkozás a régi sütőüzem előtt: Temető u. SS. (x)

REPÜLŐVEL

A gép lassan, szinte fáradtan fut a kopott gyepszőnyegen. Mindenki a nagy pillanatot lesi. Most... Egy döccenő, az utasok visszazuhannak a kényelmes ülések mélyére. „Ez volt tehát a pillanat, amikor elszakadtunk a földtől”, — gondolják egyszerre. Aztán kiderül, mégsem, egyszerűen csak egy kő volt a gép kereke előtt a kifutópályán. Lassan mindenki belefárad, hogy megfigyelje, miként emelkedik a hatalmas, ormótlan fémtest a levegőbe. Észrevétlenül történik minden. A pilótafülke felett kialszik figyelmeztető tábla: ki lehet oldani a biztonsági öveket.

340 kilométer óránként

Pécsről a hét öt napján napi két légijárat indul Budapestre. Az 1960-ban beállított IL—14-es gépek tovább csökkentették az amúgyis rövid menetidőt, a fel- és le szállás között alig 40 perc van. A világhírű szovjet Iljusin gépek utastere 32 ember befogadására alkalmas, s kényelem tekintetében a távolsági géiiekkel Is versenyezhetni*. A táj hatalmas térképpé nő,

makettházakkal, Játékautókkal, füstölő kéményekkel — ez minden, ami az utast arra figyelmezteti, hogy a levegőben van. Az erős szélrohamok sem rázzák meg a gépet; amilyen súlyosnak, vaskosnak tűnt a földön, olyan könnyed, magabiztos a levegőben.

Az út valóban csak percekig tart, éppen csak, hogy megszokja az ember a motorok lefojtott dohogását. újra felvillan a figyelmeztető tábla „Az öveket kérjük bekapcsolni”. Leszállás. A Mecsek zöld, barna, sárga foltjai már messze tűntek, a hegy csúcsán arany koronaként ülő Máré-vár is csak emlék; a Duna kék szalagja kanyarog alattunk, ezernyi apró belvízi tavacska csillog, s aztán egyszerrsak elhallgatnak a motorok. Balról apró házak, piros-fehér jelzőoszlopok, jobbról indulásra kész repülők. Ferihegy.

Mily*n mássz* van P*tt?

Ami etután kezdődik, az már csupa bosszúság Pécs— Budapest 40 perc volt. Ferihegy—Pest ugyanennyi. Tíz percig tart, míg kikevert-