Dunántúli Napló, 1965. december (22. évfolyam, 283-308. szám)

1965-12-03 / 285. szám

2

nuL'!»i.o

1965. DECEMBER 3.

Pécsi művészek

sokat ígérő, vonzóan és változatosan összeállított hangversenyére érthető várakozással ültünk be szerdán este a Liszt-terem nézőterére. Mindig jóleső öröm számunkra, ha városunk művészeit hallhatjuk, hiszen erre elég ritkán van alkalmunk.

\ hangverseny első számaként Botvay Henrik Bach: Chaconne-ját adta elő, érezhető indiszponálts ággal küz- ködve. Az Amerikában élő magyar származású Seiber Mátyás Klarinétversenyének megszólaltatása már őszinte és tiszta élvezetet szerzett, örültünk, hogy megismerhettük ezt az érdekes, helyenként szokatlan hangeffektusokkal megkomponált, de mindenképpen értékes művet, és főleg annak, hogy ez ilyen ihletett, részleteiben is kidolgozott tolmácsolásban jutott el hozzánk, ami Paláncz Tamás és Borsay Pál érdeme. Tehetséges, fiatal klarinétművészünk bravúros játékával ezúttal is lebilincselte a hallgatóságot Egyaránt Igényesen oldotta meg a pasztell-színek- kel megrajzolt lágyan meló- dikus második tételt, valamint a harsányabb hangvételű, technikailag is nehéz, a művész tudását alaposan próbára tevő két szélső tételt. Borsav Pál a Klarinétverseny jelentős és ugyancsak nehéz zongoraszólamának tolmácsolásával vette ki részét a sikerből. A hangverseny első része Sugár: Framenti Musicali című fúvósötösre és zongorára komponált művével zárult. A Pécsi Fúvósötös íraeiai: Barth István — fuvola. Kircsi László — oboa. Morvái Bálint — klarinét, Nesztor György — fagott és Herbert, György — kürt) ma már nélkülözhetetlen tényezője városunk zenei életének. A társasmuzsikálás rendkívül vonzó és követésre méltó példáit nyújtotta már eddig is ez í az öt fiatal, tehetséges muzsikus. A próba-nehézségek ellenére összehangolt, tónusában egységes, szépen kidolgozott teljesítményt hallottunk tőlük, összjátékuk mellett egyéni teljesítményük is elismerést érdemel. Sugár kompozíciója talán nein olyan elmélyült, mint az előbb hallott Ceiber-mű, viszont hálás és az itt-ott fellelhető üresjáratok ellenére is mutatós, könnyebben érthető. A Pécsi

Fúvósötös tagjainak, valamint a zongoraszólamot játszó Borsay Pálnak sikerült a mű szépségeit kidomborítania, ami hosszantartó és meleg ünneplést váltott ki a közön- ség köréből.

Szünet után — újabb színnel gazdagítva a szép koncertet — a Pécsi Zeneművészeti Szakiskola Leánykara lépett a dobogóra Agócsy László vezényletével. Mindig szívesen hallgatja a pécsi közönség Agócsy kórusát, melynek legfőbb erénye az igényesen kiválasztott művek nemes egyszerűséggel, szép hangzással, tiszta intonációval való megszólaltatása. Különösen nagy gonddal és szeretettel tűzi műsorára Bartók és Kodály kórusműveit. A művek stílusos előadása ezúttal is megérdemelt sikert aratott. Különösen jól sikerült a mindig hatásos „Vejnemöjnen muzsikár, melynek elhangzása után a közönség hosszan megtapsolta a daloló lányokat és karnagyukat, Agócsy Lászlót A kamara-est egy vérbeli kamara-művel zárult: Dohná- nyi Ernő: Kvintettjét hallottuk M. Graef Matild (első hegedű), Botvay Henrik (második hegedű), Koszorú Árpád (brácsa), Sassy Iringó (gordonka) és Borsay Pál (zongora) tolmácsolásában. Régen találkoztunk már a dobogón a kamaramuzsikálás két olyan nagynevű művészével, mint Graef Matild és Sassy Iringó. Hozzájuk a fénykorát élő pécsi kamarazenélés számos, szép emléke fűződik, ezért különösen hálásak lehetünk nekik, hogy sok és fárasztó elfoglaltságuk mellett vállalkoztak a mostani szereplésre. Dohnányi melódiagazdag művét a muzsikálás tiszta örömével játszották, rendkívül kellemes perceket szerezve a közönségnek, mely nem is fukarkodott a tapsokban.

— nt -*■

Megkezdték az első falusi bankházak építését Baranyában

Baranya megye két nagy községében — Bolyban és Szentlőrincen — megkezdték, illetve a napokban megkezdik az első falusi bankházak építését a helybeli takarékszövetkezetek számára. Az új székházak létesítését az utóbbi időben rendkívül megnövekedett ügyfél- és pénzforgalom tette szükségessé. Jelenleg ugyanis a legtöbb helyen még régi parasztházakban vagy szűk, korszerűtlen irodaszobákban dolgoznak a tisztviselők, a helyiségek tehát sem üzleti, sem esztétikai szempontból nem felelnek meg a követelményeknek. A takarékszövetkezetek taglétszáma ma már megközelíti a 25 ezret, havi pénzforgalmuk pedig 15—20 millió forint között van. Valóban időszerűvé vált a falusi bankhálózat korszerűsítése, újjáteremtése. A bólyi és a szentlőrinci székház beruházásaira egyenként körülbelül 350 ezer forintot költenek, amit részben saját erőből fedeznek, részben a MÉSZÖV nyújt számukra építési hitelt. A szép külsejű épületek „szive” a nagy pénztárt erem lesz, korszerű bankpultokkal és az ügyfelek számára ízléses fogadóberende- zéssel. Egyidejűleg — a taka- rékszövetkezetlleg Ibafához tartozó -— Szentlászlón új kirendeltségi épületet emelnek. Ez utóbbinak a falai már állnak, Szentlőrincen pedig a falazási munkák folynak. A székházak átadására jövőre kerül sor, amikor — a terv szerint — egy újabbnak az építéséhez fognak hozzá Harkányban. Ezek a bankházak lesznek Baranya megye legszebb, legkorszerűbb falusi irodaépületed.

HÍREK

r

Árengedmény

az óra- és ékszerboltokban

December 1-től 50—70 százalékkal olcsóbban kaphatók bizonyos árucikkek az óra- és ékszerboltokban. Pécsett, a Bem és a Kossuth Lajos utcában lévő üzletekben az eddig 500 forintért árusított karórákat 400 forintért, a 600 forintért árusítottakat 500 forintért és a 740 forintért árusítottakat 520 forintért vehetik meg a vásárlók. A szovjet köves ébresztőórák is olcsóbbak lettek, akárcsak a MOM bőrtokos ébresztője: 90 forint helyett 63 forint.

A karácsonyi forgalomra való tekintettel megérkezett az első ünnepi szállítmány, köztük művészi faragású vietnami dísztárgyak, likőrkészletek, 50—70 százalékban leértékelt szép, ízléses bizsutárgyak. Aranyáru is nagy váIdőjárás Jelentés

Várható időjárás péntek estig: ma délután kevés felhő, erősen párás, sokfelé ködös idő, a késő esti és az éjszakai órák folyamán fokozatosan feloszló köd, nyugat felől felhősödé», esőkkel, havasesőkkel, esetleg havazással. Gyenge, majd fokozatosan

megélénkülő déli, délnyugati holnap nyugat, északnyugatira forduló szél. A nappali felmelegedés kissé fokozódik.

Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz

3, plusz 2, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap plusz

4, plusz 9 fok között.

lasztékban áll a vásárlók rendelkezésére. Mint a Bem utcai bolt vezetője elmondotta, az ünnepek előtt újabb áruszállítmányok érkeznek Pécsre és Baranyába.

bemutató az Olympiáöan

őszi, téli és alkalmi ruhák nagyszabású bemutatójára készülnek a Dél-dunántúli Textil- és Felsőruházati Nagykereskedelmi Vállalat dolgozói. A vállalat KISZ-fiataljai a pécsi Állami Áruház KISZ- szervezetének tagjaival karöltve vállalták a rendezést. A méreteiben nem mindennapi divatbemutatót az Olympia étterem & presszó összes helyiségeiben tartják meg december 11-én este hét, illetve december 12-én délelőtt tíz órai kezdettel. A divatbemutatón fővárosi manekenek vonultatják fel a Budapesti Ruházati Mintatervező Vállalat és a Dél-dunántúli Textil- és Felsőruházati Nagykereskedelmi Vállalat legszebb őszi-téli Puhamodelljeit.

Venfléonnk:

OCahátuL Jllézes

Jön lefelé a Hunyadi úton és eszébe jut a szülőföld:

— Most egy pillanatra úgy éreztem, mintha Kolozsvárott sétálnék. Ez a város nagyon hasonlít ifjúságom színhelyére. Hiszen Kolozsvárott is, itt is van egyetem, színház, egyazon kulturális középpont mindkettő. Olvasta múltkor a Magyar Nemzetben azt a kritikát a kolozsvári Ember tragédiájáról? Na, hát az a Kovács György, aki Lucifert alakította, az az én unokaöcsém.

Kolozsvár? Erdély? Ifjúság? — Régen volt. Kahána Mózes útja messze kanyarodott a szülőföldtől.

— Gyergyóbékáson szülét- « tem 1897-ben. Gyermekkoromban gyakran néztem a borszéki fürdő víztükrét. Apám ott volt fürdöfényképész.

Aztán a székely fatelepek munkásai között meghallotta ezt a szót: forradalom. S a magyar Vörös Hadseregben már mint századparancsnok harcolt. 1922-ben hazatér Erdélybe. A Román Kommunista Párt egyik vezető illegális munkása lesz. Többször szervez földe,latti gyűléseket, szerkeszti n?, illegális újságokat.

Most bicegő lábára teszi kezét:

— A burzsoá Romániában négy és fél évig voltam a

doftanai politikai börtön foglya, azért is, mert magyar voltam és azért is, mert kommunista. Mindkettő súlyos foltnak számított akkor Erdélyben. Aztán szökni próbáltam és egy őrszem keresztüllőtte lábomat. Megrokkantam.

Irodalmi pályafutása három szakaszra oszlik. Az első a futurizmus jegyében kezdődött. Kassák Lajos lapjának, a „Má”-nak mólt akkor munkatársa. Ennek emléke az „Universum” és a „Túl a politikán” című verseskötet. A forradalom, az erdélyi mun- Icásosztály helyzete a realista munkástémák felé fordította, és a próza felé. A baloldali magyar lap, a kolozsvári Korunk állandó főmunkatársa lesz. Köves Miklós álnéven kénytelen írni, hogy börtönviselt múltja miatt ne utasítsák vissza és közöljék írásait. Rengeteg elbeszélése, cikke, egyéb írása jelent meg. Ebből a korszakából származó regénye: „B iharvárí taktikák”. Tulajdonképpen a betiltott első erdélyi magyar ifjúsági munkásmozgalomról szól, és Nagyváradról. A harmincas évek vége felé aztán egészen máig a parasztság a nagy témája. „Hat nap és a hetedik’’ című regényében egy székely falu egy hetét írja

Kahána Mózes, a Jelenkor szerkesztősegébe*

meg. Ez a müve 1940-ben jelent meg először Kolozsvárott.

— 1940 végén átmenekültem a Szovjetunióba. Ott mindjárt kineveztek a Moldvai Köztársaság írószövetsége elnökének, mivel románul is folytattam irodalmi munkásságot. Attól kezdve egészen hazajövetelemig öt könyvet írtam, közte a Legyen igazság című trilógiát. A személi/í kultusz megszűnte után pedig Moszkvában is kiadták műveimet. orosz nyelven. Ez már a világ nyelvet, ha szabad így mondani a .,világpiacot?’ jelentette. Akkor meg az kötött évekig külföldre, hogy a köröttem zajló irodalmi vitákban eleget tegyek kötelezettségemnek, képviseljem, védjem, amit a moldva népről

írtam.

Forgatja a „Biharvárí taktikák” nemrég megjelent magyar nyelvű kiadását:

— Lehetetlennek és igazságtalannak tartottam volna, hogy legalább idősebb éveimet ne Magyarországon tölt- sem. Hiszen magyarul tanultam beszélni, a szemléletem, ízlésem a magyar történelmen nevelődött. A szabadságharc, az első magyar szocialista forradalom vezetett el engem a szocializmusig. Egyszóval magyar vagyok.

Most azt tartja feladatának, hogy eddig számos nyelven megjelent gazdag életművét anyanyelvére fordítsa le.

Földessy Dénes

DECEMBER

Olivia napja.

•Jb

A Nap kél:

7.13, nyugszik:

•>

15.55 órakor. A

Hold kél: 1.35,

PÉNTEK

nyugszik: 0.47

órakor.

tzázhetven éve, 1795. december 3-án szil- ' letett Rowland Hill, a postabélyeg angol feltalálója. Vidéki iskolamester volt, később postai szakember, majd az angol posta főtitkára. 1837-ben terjesztette elő „Postai reform jelentősége és hasznossága” című tanulmányát. Javaslata alapján 1839-ben Nagy- Britanniában megszavazták a „bélyegtörvényt”, a levelek előzetes és kötelező portózásáról, előre megvásárolható és felragasztható bélyegekkel. A ma már igen nagy értékű, Victoria királynőt ábrázoló első két bélyeget 1840. májusában vezették be. Ezzel indult a bélyeg világhódító útjára. Az egységes és olcsó díjszabás nagymértékben megnövelte a levélforgalmat. A hasznos példát sorban követték a többi országok. Ausztria viszonylag későn, 1850-ben tért a bélyeg alkalmazására. Noha Kossuth, a szabadságharc idején önállá magyar bélyegterveket készíttetett Than Mórral, Magyarországon 1850-től 1871-ig osztrák bélyeget használtak. 125 év óta a világ államainak postái csaknem negyedmillió fajta bélyeget bocsátottak ki

Televízió műsor

BUDAPEST

8.05: Iskola-tv. Orosz nyelv (ált. isk. V. oszt.). A városban. 8.20: Orosz nyelv (középisk. III—IV. oszt.). Grisa. Andrej, Mása és az egészség (ism.). 9.05: Élővilág (ált. isk. V. oszt.) Felkészülés a téli madárvédelemre. 9.40; Halászlegény frakkban. Amerikai film (ismétlés). 11.10: Arcképek, találkozások. Bokros Birman Dezső (ism.). 11.40: Telesport (ism.). 13.35: Orosz nyelv (ált. isk. V. oszt. — ism.), 14.30: Élővilág (ism.). 16.45: Orosz nyelv (középisk. III—IV. oszt. — ism.). 17.15: Politikai tanfolyam a televízióban. Mi történik a világpolitikában? 18.10: Az Iskola-tv postája. Műsorkalauz — pedagógusoknak. — 18.35; Kémia (középisk. I. oszt. számára). A vegyületek csoportosítása. II. rész (ism.).

BELGRAD

10.00: Iskola-tv. 16.40: Orosz nyelvoktatás. 17.00: Angol nyelvoktatás. 17.30; Iskola-tv. 18.00: A „Hi-ha-ho”-klub. — 18.30: Tv-újdonsógok. 18.45: Tv-tribün. 19.15: Népi muzsika. 19.40: Reklámok. 19.54: Jó éjszakát, gyerekék! 20.30: Gombcsata. Francia játékfilm. 22.10; Hírek.

— őszi műsoros estet rendez a Pécsi Tanárképző Főiskola Gyakorló Általános Iskolája szombaton és vasárnap délután fél hat órakor a Főiskola dísztermében. Az iskola színjátszó köre bemutatja a Kék madár című drámát.

— A színházban megkezdődtek az új év első bemutatóinak próbái. Az Ének Charlie úrért és az ördöglovas című darabok kerülnek színpadra.

— A karnagy! klub vasárnap délelőtt tartja második összejövetelét a Liszt Ferenc Zeneiskolában, a műsoron előadás és bemutató foglalkozás szerepel.

— Mohácson befejezésihez közeledik a 36 lakásos társasház építése, elkészült az első panelház szerelése is.

— Üj irodaházat létesítenek a jövő évben Mohácson a Révkapitányság részére.

— A Városi Művelődési

Ház társadalmi vezetősége megvitatta a művelődési ház irányító, szervező munkáját, valamint a közönségszervezés módszereit.

— Áramszünet lesz december

3-án 7—15 óráig a Szigeti út. Tüzér u.. Honvéd u.. Huszár u.i Csend u., Atléta u., Athinay u., Mezőszél u., Móré F. u., Zó ja u., Budai Nagy A. u., Steinmetz K. tér által behatárolt területen. December 1—4-ig 7—16 óráig a Rigóder tető és környékén, Szőlő u.. Ilona u., ö temető u.; István u., Mandula u„ Antal u. által behatárolt területen. December I— 11-ig 7—16 óráig a Szigeti úton a Zója utcától a Gyümölcs utcáig az északi oldalon, Kürt u. Tiborc u., Batsányi u., Fogaras u., Mikes K. u., Honvéd u„ Bajtárs u., Zója u., Kisrókus u., Kosztolányi u., és a Budai Nagy Antal u. által behatárolt területe».

— Író—olvasó találkozó

lesz Mozsgón szombaton este* ahol Pákolitz István és Thiery Árpád beszélget a közönség« gél.

— A városi könyvtár új

központjának építése rövidesen megkezdődik a Kossuth Lajos utca 9 szám alatt, a helyiségek átalakítására mintegy hatszázezer forintot fordítanak.

— A Mecseki Fotoklub december 3-án pénteken 18 órakor nyilvános klubestet tart a Városi Művelődési Házban Déryné utca 18 szám alatt levő klubhelyiségében. A klubesten ifj. Vadász István útiélmény beszámolót tart görögországi és szász-svájci utazásáról színes dia-vetítéssel. Érdeklődő vendégeket is szívesen látnak.

— Dante est. Pécs város Doktor Sándor Művelődési Háza színpadának előadása december 6-én vasárnap este 7 órakor Művelődési Házban (Déryné u. 18.) Bevezető előadást tart: dr. Kardos Tibor, egyetemi tanár. Rendezte! Bécsy Tamás. Jegyelővétel: Magyar írók Könyvesboltjában,

— Megjavították Kiskacsán

az utakat és a hidaikat az ivánszöllősl állami gazdaság munkásad. A társadalmi összefogásban a kis kassai községi KISZ-szervezet tagjai is részt vettek, akik összegen 3 200 forint értékű társadalmi munkát végeztek.

— Aszaltszilvát kapott a

MÉK, melyet a pécsi és komlói zöldségboltokban hoz forgalomba, kilónként 16 forintért. Árpagyöngy is lesz elegendő a disznóölésekre.

— ÜJ tánciskola kezdők részére december S-án pénteken este 7-kor kezdődik a KFVDSZ Művelődési Otthonban, József u. 15. Vezeti: Hermann.

— Hozzáláttak a jövő évi

üzemtervek elkészítéséhez Mohácson a járási tanács vb. mezőgazdasági osztálya és a termelőszövetkezetek szakemberei.

— Jugoszláv és csehszlovák

küldöttek és a pécsi dohánygyár néhány dolgozója járt a bári tsz-bem. A szakemberek a tapasztalatcsere során a dohánytermesztéssel kapcsolatos kérdésekről tárgyaltak.

— Ezerkétszáz forint pénzbírsággal sújtotta Kuczló István komlói lakost a Komlói Városi Rendőrkapitányság, mert a megbírságolt vezetésre jogosító vizsga nélkül vezette motorkerékpárját.

— Gyomorégésben szenvedők eredménnyel használhatják a fo- nyódi természetes szénsavas ásványvizet. Enyhe hatású, jól befolyásolja a bélműködést.

— Ittasan, vezet® vizsga nélkül vett részt a közúti közlekedésben Keresztúri Ferenc szigetvári lakos, s ezért a Szigetvári Járási Rendőrkapitányság 2100 forint pénzbírsággal sújtotta^

— A Pécs Városi és Járási Rendőrkapitányság ezer forint pénzbírsággal büntette a bel- várdgyulai Puszii Lászlót, aki ittasan vett részt a közútj közlekedésben. Ezen kívül 1-es számú ellenőrző topjál egy évre bevonták.

í

i