Dunántúli Napló, 1965. május (22. évfolyam, 102-126. szám)
1965-05-08 / 107. szám
6 napló IMS. MÁJUS 8. ) Rangadó az NB lll-ban A HE A C—Ércbányász összecsapást nagy érdeklődés előzi meg Az NB III. két vezető csapata, a Pécsi Ércbányász SC és a PE- AC találkozik vasárnap egymással az' Egyetemi Tornacsarnok melletti pályán. A mérkőzést élénk érdeklődés e:özi meg, mindkét együttes jóképességű játékosokkal rendelkezik. Az Ércbányász SC csapatában nem egy NB i-et megjárt labdarúgó, Polgár, Balázs, Kaku- szi. Pécsi szerepel. Az egyetemisták tehetséges, fiatal játékosokkal vonulnak fel, akik nem egy alkalommal bizonyították be, komoly feladatok megoldására is Az Ércbányász SC, az NB III. újonca, kitűnően szerepelt. Mindössze egy vereséget szenvedett, a szakemberek a bajnokság első számú esélyeseként tartják számon a csapatot. A PEAC váltakozó teljesítményt nyújtott. Az egyetemisták három hazai mérkőzésüket megnyerték, de a négy vidéki találkozón mindössze 3 pontot tudtak szerezni. — A mérkőzés esélyese kétségtelenül az Ércbányász SC — mondotta Bolla Ferenc, a PEAC edzője. — A Bányász-csapat jobb erőkkel. . kiforrott, rutinos játékosokkal rendelkezik. Sajnos, mi nem tudjuk legjobb csapatunkat pályára küldeni, Várbíró már hetek óta sérült, de Fekete sincs rendben. A PEAC legutóbb Lovásziban játszott bajnoki-mérkőzést. Az egyetemisták erejéből csak döntetlenre futotta a bajnoki táblázaton utolsó helyen álló együttes ellen. Hétközben a megyebajnokság listavezetőjét ugyan 2:i-re legyőzték edzőmérkőzésen, de a vezetőket a csapat játéka nem elégítette ki. — A fiúknak sokkal többet kell nyúitaniok, ha sikeresen helyt akarnak állni az Ércbányász elleni rangadón — mondotta Paulo- vies Sándor, a PEAC /intézője. — A Nagykanizsai Vasutas ellen láttam játszani az ércbányászokat. A csapat jó formában van, nem véletlenül áll a bajnoki táblázat élén. Az Ércbányász SC vezetői annak ellenére, hogy bíznak a csapatukban, tartanak a PEAC-tól. — A döntetlen eredménnyel már nagyon elégedettek lennénk — mondotta Szmolka József, a szakosztály intézője. — Csütörtökön a Kinizsi ellen játszottunk, össze_ állításunk még nem alakult ki, a Nagykanizsai Vasutasok ellen szerepelt játékosok mellett szó van Vojtek játékáról, aki a jobbszélső posztján jön számításba. Kállai Lipót, az Ércbányász edzője szerint csapata tud játszani, de még nem nyújtja azt a teljesítményt, amit vár a csapattól. — A legutóbbi időkben nem kevesebb, mint 35 mérkőzést nyertünk meg. A fiúk valahogy idegesek, nem egyszer kapkodnak. Az első félórában, ha nem sikerül gólt lőniük, elvesztik nyugalmukat. Sokan bennünket tartanak a bajnokság esélyesének, s ez csak fokozza a fiúk felelősség- érzetét. Nehéz mérkőzés lesz a vasárnapi, idegen pályán kell játszanunk, idegen környezetben kell felvennünk a harcot az egyetemistákkal szemben. A döntetlen eredménnyel már én is nagyon elégedett lennék. Nos, így vélekednek egymásról az ellenfelek, mindegyik tart a másiktól, de titokban mindegyik csapat reménykedik. Egy biztos: izgalmas, érdekes, heves küzdelemre van kilátás az NB III. rangadóján, a PEAC—Ércbányász összecsapáson. — hi — Oscar díjat kapott New Yorkban Kassai Ervin kosárlabda-bíró A legjobb szovjet és amerikai kasárlabdázók Egyesült Államokbeli mérkőzés-sorozatán meghívott semleges bíróként a brazil Rigettó mellett a magyar Kassai Ervin működött közre. New Yorkban ünnepélyes fteretek között az Os- car-díjjal tüntették ki. Kassai az első európai kosárlabda-bíró, aki ebben az elismerésben részesült. Pulcsó László újra győzött A Magyar Sakkszövetség az országos egyéni sakkbajnokság területi elődöntőjét Szekszárdon rendezte meg Baranya, Somogy és Tolna megye bajnokságában legjobb eredményt elért sakkozók részvételével. A két hétig tartó versenyt Palcsó László, a Pécsi Bányász versenyzője nyerte. Kitűnő rendezés, közepes színvonal és csekély érdeklődés jellemezte a versenyt. Palcsó László, a sokszoros megyei bajnok kitűnő játékkal elért fölényes elsősége teljesen megérdemelt. Egyet_ len vereségét a harmadik fordulóban klubtársától, Böhl Jánostól szenvedte el. Győzelmi sorozatát már csak a 2. helyezett Bárány Gyula tudta egy döntetlen erejéig megszakítani. Dicséretet érdemel a 4. helyezett Péterfalvi János kiemelkedő1 játékáért. A bajnokság első két helyezettje jogot szerzett az országos vidéki sakkbajnokság döntőjében való induláshoz. A verseny végeredménye: 1. Palcsó László (Pécsi Bányász) 9.5 pont, 2. Bárány Gyula (Kaposvári Petőfi) 8, 3. dr. Máthé Albert (Kaposvári Petőfi) 7.5, 4. Péterfalvi János (Pécsi Bányász) 6.5, 5. Krisztián Gábor (Pécsi Ercbá_ nyász) 6, 6. Kunos Ferenc (Szekszárdi Petőfi) 6, 7. dr. Sipos Ferenc (Kaposvári Petőfi) 5.5, 8. Böhl János (Pécsi Bányász) 5, 9. Reszler Zoltán (Pécsi Bányász) 5, 10. Simon József (Bátaszék) 3. 11. ifj. Mechtl Béla (Szekszárdi Dózsa) 2, 12. Majnay Antal (Szekszárdi Dózsa) 2 pont. KÉZILABDA MEGYEBAJNOKSAG Á hét vége sportműsora Nők, nyugati csoport: 1. Meteor n. 6 5 — 1 47:34 10 2. Tanárképző 5 4 — 1 54:23 8 3. Szigetvár 5 4 — 1 34:22 8 4. PEAC 6 3 — 3 33:28 6 5. Komlói B. 4 2 — 2 15:18 4 6. Csikóstöttös 4 2 — 2 18:28 4 7. Építők n. 5 1 — 4 16:30 2 8. Porcelángyár 5 1 — 4 27:32 2 9. Sellye 6 1 — 5 13:42 2 10. Palotabozsok törölve Szombat, május 8: Labdarúgás. Megyei mérkőzés: P. Helyiipari—P. Szikra, Helyiipa- ri-pálya 16.00. NB tartalék-mérkőzés: PBTC—P. Ércbányász, BTC- pálya 15.30. Teke. NB n. mérkőzés: PBTC— P. Bányász, férfi, BTC-pálya 14.30. Kosárlabda. NB n. mérkőzés: P. Postás—Bp. Spartacus, férfi, PVSK-csamok 18.30. Asztalitenisz. NB I. mérkőzés: Vasútépítők—PEAC, férfi, Budapest 18.30, Aknamélyítők—P. Ércbányász, férfi, Budapest 18.30. Atlétika. A megyei ügyességi csapatbajnokság versenyeinek első napja, PVSK- és Postás-pálya 15.00. Cselgáncs. Népköztársasági Kupa egyéni versenye, a legjobb pécsi cselgáncsozók részvételével, Budapest 16.OO. Vasárnap, május 9: Labdarúgás. NB 1. mérkőzések: Pécsi Dózsa—Újpesti Dózsa, PV- SK-pálya i7.00. MTK—Komlói Bányász, Budapest, Népstadion 15.15. NB I. tartalék-mérkőzések: Pécsi Dózsa—Újpesti Dózsa, PVSK-pá- lya 15.15, MTK—Komlói Bányász. Budapest, Hungária krt. 11.00. NB II. mérkőzések: Pécsi BTC—Várpalota, BTC-pálya 10.00, Győri Dózsa—Pécsi Bányász, Győr 16.00, Fővárosi Autóbusz—PVSK, Budapest 10.00. NB III. mérkőzések: PEAC—Ércbányász SC, Ifjúsági stadion 10.00, Szekszárdi Dózsa— Mohácsi TE, Szekszárd 17.00. Megyei mérkőzések: Szigetvár— Pécsszabolcs, Mozsgó 16.00, Hidas —P. Vasas, Hidas 15.00, Boly—P. Kinizsi ,Bóly 16.30. P. Előre—P. Dinamó, Postás-pálya 10.00, Siklós —P. Postás, Siklós 16.00, Mágocs —Vasas I. Bányász, Mágocs 16.00, Lánycsók—Porcelángyár, Lánycsók 16.00. NB tartalékmérkőzés: PEAC—Dombóvári Spartacus. Ifjúsági stadion 11.30. Teke. NB I. mérkőzés: MÁVAG —BTC, női, Budapest 9.00. NB II. mérkőzés: Szikra—Herend, férfi. Kokszmű-pálya 8.00. Kosárlabda. NB II. mérkőzések: PVSK—Vasas Izzó, női, PVSK tornacsarnok 10.00. PEAC—Betonútépítők. női, PVSK tornacsarnok 11.15, PEAC—KESTEXT, férfi. PVSK tornacsarnok 12.30, Szeged— Szigetvár, női. Szeged 7.30. Kézilabda. NB 1. mérkőzés: Pécsi Bányász—Győri Textiles, női. Komló 9, Pécsi Bányász—Győri Textiles, férfi. Komló 11.15. Újpesti Dózsa—Pécsi Dózsa, férfi, Budapest 9.30. NB H. mérkőzések: Komlói Bányász—Simontornya, férfi. Komló 10. Ércbányász SC— Tatabánya, férfi, Uj-Mecsekalja, 10.00, Építők—Dunaújváros, női. Tüzér utcai Építők-pálya 14.30, Pécsi Vörös Meteor—Pápa, női, PVSK-pálya 9.30. Asztalitenisz. NB I. mérkőzések: Vörös Meteor KÖZÉRT—Ércbányász SC, férfi, Budapest 9.30, Csepel—PEAC, férfi, Csepel 9.30. NB II. mérkőzés: Veszprém—BTC, női, Veszprém 9.30. Atlétika. A megyei ügyességi csapatbajnokság versenyeinek második napja, PVSK- és Postáspálya 9 00. Cselgáncs. Népköztársasági Kupa egyéni versenyei, a legjobb pécsi cselgáncsozók részvételével, Budapest 9.00. Röplabda. NB n. mérkőzések: Győr—Pécsi Dózsa, férfi, Győr 10.00, Győri Dózsa—PEAC. női, Győr 11.00. Birkózás. A 16—17 évesek kiválasztó versenye. PVSK-csarnok 10.00, Vívás. A Pécsi Sportiskola országos in. osztályú kardvívó-ver- senye, Leöwey Klára Gimnázium 8.00. Sakk. Megyék közötti válogatott verseny, Baranya—Tolna, Mecseki Szénbányászati Tröszt, Komját A. n. 5. sz. alatti munkásszállása 9 00. Budapesti jelentésünk: Aki az első gólt berúgja., Újpesten még most is sokat beszélnek az Özd elleni játékról. Ez volt az újpestiek utolsó mérkőzése, s ezen a lila-fehérek nagyszerű játékkal 5:l-re győztek. A csapat erőtől duzzadó játéka még a gyengébb vérmérsékletű hazai szurkolókat is fellelkesítette. Két héttel ezelőtt volt ez. s bizony azóta nem játszott komoly mérkőzést a pécsiek ellen készülő fővárosi csapat. Részben a sérültek. részben a válogatottak miatt, még együtt sem volt a csapat. Az első olyan találkozó, ahol a teljes gárda együtt „edzett”, a mostani péntek volt. Azaz edzésről nem is igen volt szó, csak könnyű mozgásról. A Londonból csütörtökön hazatért Bene fáradságról. főleg idegfáradságról panaszkodott, Solymosi pedig szerdán ebben a pillanatban úgy látszik komolyabban megsérült. Szusza Ferenc — Azért játszottunk egymás ellen szerdán, nehogy baj legyen — mondta Szusza Ferenc edző —. A tapasztalat ugyanis az, hogy elég gyakori a sérülés a hétközi edzőmérkőzéseken. Ezt akartuk elkerülni és — sajnos — Solymosi mégis megsérült, s csak egy félidőt játszhatott. A szerdai edzést különben csak technikai elemek gyakorlására szántam, s most itt a baj. Benével csütörtökön délután Lonbonból való megérkezése után beszéltem, ő is kisebb sérülésről, s főleg fáradságról panaszkodott. Remélem azonban, hogy a pécsi mérkőzésig ezek a dolgok Benénél elmúlnak. Mi a pécsiekkel szinte mindig igen jó mérkőzéseket vívtunk. Most is azt várom, hogy az NB I. testvérrangadója kemény, férfias, de sportszerű játékban zajlik majd le. Véleményem szerint az a csapat győz, amelyik az első gólt lövi. Csapatom ebben a pillanatban nincs. De azt a tizenöt játékost meg tudom nevezni, akik közül a csapat kikerül. Sok függ persze Solymosi állapotától is, az ő játéka azonban minden valószínűség szerint csak vasárnap dől el a mérkőzés előtt. Szombaton délKomlón rendezi vasárnapi kézilabdamérkőzéseit a Pécsi Bányász A kézilabda NB I. vasárnapi fordulójában a Pécsi Bányász férfi és női csapatai Komlón játsszák mérkőzéseiket. A szövetség a legutóbbi fordulóban történt rendzavarás miatt a fegyelmi tárgyalásig betiltotta a pécsújhe- gyi pályát. A bányász-csapatok a Győri Textiles együttesével veszik fel Komlón a küzdelmet. A Dózsa férfiegyüttese Budapesten az Újpesti Dózsával kerül szembe. Otthonában játszik a Komlói Bányász, az Ércbányász SC férfi, az Építők és a Vörös Meteor NB II-ben szereplő női csapatai is. után indulunk, bízom benne, hogy az ózdiak elleni jó formában küzdi végig az újpesti gárda a mérkőzést. Különben a 15-ös keret a következő: Lung, Cselényi (kapusok), Káposzta. Csordás, Várhidi; Sóvári (hátvédek), Solymosi, Nagy Béla, Noskó (fedezetek), Lenkei; Kuharszki, Göröcs. Bene, Zámbó; Sebők (csatárok). Lakat Károly 2:2, 1:2, 1:1, 3:0, 4:2. Ez az utolsó három év mérlege az MTK szempontjából az MTK—Komló mérkőzéseken. Két MTK-győze- lem, két döntetlen, egy vereség. Budapesten két MTK-győzelem, két döntetlen. Mit tagadjuk, a Komló szempontjából nem a legmegnyugtatóbb statisztika. Lakat Kárőly, aki pár héttel a pécsiek elleni mérkőzés előtt merő panaszintézet volt, most igen derűlátóan fogadott bennünket. — Az a hangulat már régen a múltéi — mondotta mosolyogva az edző. A csapat magára taláít, a fiatalok fokozatosan beváltják az MTK-ban a szereplésükhöz fűzött reményeket, s a jól sikerült görög túra. no, meg Nagy István kitűnő londoni játéka derűs jókedvre hangolta az MTK-t és annak szurkoló-táborát. Ezt a ió hangulatot nemcsak a kitűnően sikerült görög portya növelte, hanem az is, hogy csaknem fél év után az igen tehetséges Laczkó éppen a Komló ellen játssza majd első bajnoki mérkőzését, s tőle a csatársör játékának nagy ia- vulását várják a Hungária úton. — „Azért nincsen rózsa tövis nélkül” — folytatta az edző —. Most a balfedezet posztján van probléma. Vasas Mihály még a Dorog ellen megsérült, s az ő rutinos Játékára bizony nagy szükség volna, de nem játszhat. Kovács Eli. a görög portyán sérült meg, s így ebben a pillanatban úgy látszik, hogy a balfedezet posztján esetleg a Bp. Honvédből hozzánk került fiatal; másodéves egyetemista hallgató; Szűcs Attila (nem azonos a ka- posvárról elszármazott és balszélsőt játszó Szűccsel, aki éppen nehéz katonai szolgálata miatt nem játszhat) lesz. Megváltozott hangulatról, megváltozott munkamorálról beszélt az edző. s csak az tudja értékelni Lakat Károly optimista hangját, aki ismeri az MTK viszonyait és az igen alapos, könnyelmű kijelentéseket soha nem tevő Lakat Károlyt — Nehéz lesz a Komló ellen, őszintén szólva kissé félek is a mérkőzéstől. Hiszen a Komló mindenképpen feljebb akar kerülni alulról, s igen küzdőképes csapatnak tartom. Remélem azonban, a pesti kék-fehérek hangulatát nem rontják el a Népstadionban a komlói kék-fehérek. Az MTK vasárnapi összeállítása különben a következő »esz: Lancz- kor — Készéi. Dunai, Varga — Nagy. Kovács m. (Sücs A.) — Major, Laczkó, Bödör, Kuti, Hé- ger. Nagy József BEVERŐ, epedarugos ágybetét, modern garnitúra «5 db 3 9 S • Ft-tól) RÉSZLETRE IS! VAJTA kárpitos, Pécs. Déryné utca 11. szám. Telefon: 3 6-75. DROHOKA biztos hatású TYÜKSZEMIRTÖ 3,60 forintért kapható vidakovics drogérlAban Doktor S. u. 56. szám; Családi ház eladó beköltözhetően. kétszoba- konyha melléképületek kel 750 négyszögöl kert Pécsudvard Fő u. 42. Korszerű vándorméhészetem teljes felszereléssel 40 család méli- vel eladnám. Vókány Kossuth 94. Benedek. 335 négyszögöl szőlő nagy épülettel és 462 négyszögöl szőlő épület! né kül. akár egyben v. külön eladó a vidám-! park alatt. Kedvező fi recéssel. Bővebbet Krisztián Sándor Vak Bottyán u. 4. sz. _ CH-s Skoda Octávla' :*'< iaer kin-el elad i. Cím: Mecsekfalu 20. Tcefon munkanapokon Kcmló, 11-50. _ Egyszoba komfortos messes! főbér etet keresek. Dobó István u. 76._II _9. __________ Érfim gyüjteményt, kitüntetést. ezüstpénzt, jo áron veszek, Szakszerű becslést vállalok Ke ényk Bp. I. Geleotti u. 6. Kaposvári " egyszobás összkomfortos lakásomat gondnoki állással együtt elcserélném pécsi . fóbérletiért. Ajánlatokat „Újmecsekal.ia e ínyben 65668” jeligére kaposvári hlrdo tőbe kérem. Agy egy személyre kiadó. K-oml-j, Lajos u. 3. Elcserélném meszesl 2 és félszobás szövetkezeti lakásomat mesze- si kisebb lakással. Modern csehszlovák jó- karban lévő kisipari kombinált szobabútor eladó. Dobó István u. 76. n. 9. 5(M)-as Trabant eladó. Uj-Mecsekalja 130. ép. I. 4. Dobszai. Eladó három db héthónapos süldó Nagy- árpad, Kis János u. 18. szám. Eladó 6 db 12 hetes) süldő. LŐrincz József, Pellérd, Dózsa u. 66. Üres albérleti szóba i gyermektelen házas- ; pár részére kiadó jú-, nius 1-től. Eozin utca 5. Balokánynál. Belvárosi 1x3, 1x2 szó bás öröklakás kerttel, garázslehetőséggel cserével beköltözhetően részletfizetési kedvezménnyel áron alul eladó. „Július 1” Jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Camping sátor, új, 4 személyes és Duna tv belgrádi hanggal eladó. Cim: Rákóczi út 39/b III. em. 8. Bevezetett másfél- (kü lön) szobás, távfűtéses, új-mecsekaljai ház felügyelőséget cserélnék egyszobás, nagyobb, összkomfortos főbérletire, „összkomfort” jeligére a Jókai u. hirdetőbe.________ Veszek 2 szoba összkomfortos öröklakást, házrészt. Egy szoba, komfortos cserelakás van. Kossuth L. utca 35. Könyvkötészet. Német csipke menyasz- szoryi ruha, férfikerékpár új konyhabútor és bontott ajtó eladó. Pécs, Mártirok u .24. Figyelem! Termelősző-j vetkezetek! Állami gaz! daságok! Eladó együttj vagy darabonként, gyá ri nyolcszázas szalagfü rósz, háromszázas ab-| rlckter, fúrógép szalag csiszoló, fürészhegesztö üzemképes motorokkal. Kisrókus u. 9. Vókányi egy hold hiányos szőlőmet, épület t.el eladnám vagy pécsi kisebbért elcserélném Harangöntő u. 1/2. Eladó kb. 640 négyszög öl részben szőlő és gyű mölcsös építkezésre al-; kalmas nely. Kisdain-i dől 53. Horváth. Átadnám modern 1 V2\ szobás, távfűtéses laka sómat. „Cserelakás, szükséges” jeligére Sál! lai u. Hirdetőbe. Elcserélném reptéri1 másfélszoba összkomfortot hasonlóért belváros vagy Petőfi u. környékén. Érdeklődni Erdősi István Nagy Jenő u. 26. sz. jobbra 3. ajtó. _______ I Har kány, nyaralótelep. Béke u. 57. sz. nyaraló eladó, bérbeadó. Harangon to u. 1/2. LMina oldalkocsi igényesnek eladó. Tábor köz 1. sz. Báthory utcából nyílik. Tizenkéthetes malac eladó. Roszlik Mihály, Vaskapu-puszta.____ Ket tőszobás, kertes családi ház beköltözhetően eladó. Aknász utca 16. Eladó antik Sirasz sző uyeg, kifogástalan. Ko rabell biedermeier vitrin, neobarokk íróasztal, empire könyvespolc. Márkás porcelánok. Antik óra. Ezüst négy karú gyertyatartók. Márkás csendélet. Bronz szamovár. Ide- I genny elvű könyvek. Telei on; . Eladó Kovácstelepen 117 négyszögöl telek építési anyaggal. Doktor Sándor u. 57. An- talék. Érdeklődni szom bat délután és vasárnap. Szántóföld 1942 négyszögöl közvetlenül Kert városnál, Malomi úton (belterületnek számít)1 és egy hold Siklósi úton Posta völgyi bejá-| ratnál eladó. Zsolnay u. középső csengő, j Egy 165 lit. hütőszek-) rény eladó, vagy kisebbért elcserélhető. | Lánc u. 26. _________| El adó Pécsújheg.ven | beköltözhető szoba- kondin mellékhelyisé-, ges ház és 500 négyszögöl szőlő. Érdeklődni: Pécs, József Attila, u. 13.______________ Szent’ őrinc Újtelep Dó' zsa György u. 20. sz.1 ház beköltözhetően cl-, adó. Csehszlovák fonott sport babakocsi eladó. Hjkoünány u. 11. Mari tinóknál.___________j NS U kettőszázötvenes1 (nyugatnémet motorke rékpár, Steyr női kerékpár príma állapotban (ü nmepnapokor.) eladó. Székely Bertalan u. 2. Tettye n. 46. számú' házamat elcserélném kisebb családi házért. | Garázs lehetséges. Uj, családi, kertes OTP házamat Magas- j lati út alatt elcserél-! ném kisebb, egyedülálló házért Sétatértől Megyeri útig. „Epres”, jeligére Sallai u. Hir-‘ detöbe. | Kertes ház két részre megosztható, beköltözhetően eladó. Pécs, I Ady Endre u. 74. 1 db 5x5 használt ponyva eladó. „Moszkvics” jeligére Sallai u.! Hirdetőbe. Eladó bontásból 800 db cserép és tetőszerkezeti anyag. Szigeti Út 26. Szép szőlő gyümölcsfákkal, kúttal, egyenes kömén tes, buszmegálló nál 400-400 négyszögölenként eladó. Alkotmány u. 82. _______i Dió sviszlón kétszobás családi ház 800 négyszögül kerttel, beköitöz hetően eladó. Fő u. 12 Szőrtclenitsc lábát' szörtelenítőkréinmel! f Ajkat, bajuszt (női), hónaljt szörtelenitőpor ral. Egészségre.- bőrre ártalmatlan. Adagja 9 Ft. Hámlasztó, fehérítő. szeplökrém. Hal-1 vá-yitó folyadék. Fény j védökrém. Érzékeny, | száraz bőrre bőrtáplá-, ló zsiroskrém. Ráncos i bőrre kakaóvajas zsiroskrém. Nappalra pu-i derkrém. Zsíros, mite-1 szeres, pattanásos tág-! pórusu arcbőrre arc-! szesz. Korpás, zsíros fejbőrre hajszesz. Szá-| ráz, törékeny hajra fejbörkrém. Bőrkemé- nyedés, sarokrepedés, I tvukszcnúrtó lakk. Láb izzadás elleni hintőpor] Hónalj Izzadás elleni ( púder. Megrendelhetők] utánvétellel Dr. Rabi-i nek Aladár vegyészmér t nőknél. Székesfehérvárj Piactér 9. Nagyméretű szoba konyhás lakásomat el-1 cserélném budapesti hasonlóra. „Költözködés” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Hegyalja u. 94. sz. kis családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklőd ni vasárnap. ________ Tr abant gumit, újat veszek, vagy leadásra szánt használt gumiját rosszabbra cserélem. Árajánlatokat „Gumi” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. _ Belvárosi magasföldszintes házam, 3 szobás, elcserélném 1 szoba központifütéses lakás, vagy szövetkezetiért. e'ső emeletig. „Ér tékdiffereneiával” jel-j igére Sallai u. Hirde- j tőbe. ______________ Balaton déli részén, partközeiben 2—3 szó- \ bás villát vennék. „Jó, karban” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Elcserélném összkom-; fortos, kertes házam, belvárosi öröklakásra, vagy föbérletire. „Meg egyezéssel” jeligére Sál lai u. Hirdetőbe.__ Ve szek belvárosi garzon1 öröklakást, föbérle tét, költségtérítéssel. „Cserealappal” jeligére Sallai u. Hirdctöbe. _______ 8Ö 0 négyszögöl szőlő pince és a hozzátartozó felszereléssel sürgö- seu eladó, lakható szó bával. Érdeklődni Pécs III. kér. Patacs, Fő u. 62. délután 4 órától. Eladó családi házban azonosai beköltözhető kétszoba konyhás házrész, elkülönített udvar és utcai bejárat. Garáz5lehetöség „Nagy árpádi út 5. Bőrgyárnál. T<*. a-m Eladó egy zöldre fes-i tett szobabútor, egy konyhaszekrény, nagy ] ovális asztal, kis göm bölyü asztal, konyha-1 asztal és egy kerti gar nátúra. Megtekinthető reggel 7-től 10-ig Száj badság u. 56. II. em. j Elcserélném 3 szobás öröklakásomat kettő, esetleg másfélszobás öröklakásra lehet OTP is. Csere esetén kettő, azonnal, — egy szoba, • meg egyszoba konyhás cserével elfoglalható, „öröklakás” jeligére kérném a címeket leadni Sallai u. Hirdetőbe. 1 db 7 éves törzskönyves 9 hónapos vemhes tehén eladó. Orbán István, Kisherend. 6 fiókos nyúlketrec eladó. Xavér u. 2. 7 db szép 3 hónapos malac eladó. Tiborc u. 56. Eladó 2 szobás ház be költözhetően, 500 négy szögöl szőlő, víz van. Fizetési könnyítéssel. Molnár Felsögyükés III út 1. bejárat Marx u. 137. 339 négyszögöl szőlő, 100 db barackfával, \ víkendházzal é<s k”t- használattal eladó. Érdeklődni: Pécs; Rozsa Ferenc u. 1. ________ ; TÜ ZIFAFÜRÉSZELÉS? Tamás! Te efon 39-91. György u. 6. Eladó szuterinos kertes családi ház háromszoba konyha cserével, egyszoba konyha vételnél átvehető. Garázsle hetőaég, gáz víz bent van. Gadó, Márton u.' 14. Eladó családi ház 55 ezer Ft szoba konyha cserelakással. Lakó. nincs István u. 12. __ Házrész eladó beköltözj hető szoba-konyha spejz mellékhelyiség. Gáspár u. 3. kesztyűgyárnál. Eladó 5 db 6 hónapos süldő. Pécs Kismély- vö:gy 16. Völgyesi. _ Szegedi kétszoba összkomfortos belvárosi modern lakásomat elcserélném pécsi hasonlóra. Telefon: 30-55. 8—16 óráig munkanapokon. Jó állapotban lévő cseh gyártmányú gyér mek mélykocsi eladó. Pécs Hajnal u. 2. Családi ház magasföldszintes, szoba, konyha, veranda, szuterinos, Felső-Gyü- kés legszebb részén 320 négyszögöl szőlővel, barack, csemege lugassal igényesnek is beköltözhetően eladó. 50 ezer szükséges. — Harsányi Rudolf, So- mogyi Béla u. 23. Májasban szaporodó koca és üsző 5 hónapos üsző, és 4 süldő eladó. Hóból, Zrínyi u. 13. Berkes. Kis családi ház eladó beköltözhetően. Kispi- ricsizma dűlő 1. Bárt- fa u. vége. Egyszobás, kétszobás személyzetis komfortos modern öröklakások, szoba-konyhás szuterin olcsón eladók. Cserével beköltözhetek Pécs Petőfi. Leveleket Koncz Hévíz Zrínyi u. 8. Gyermekgondozást bentlakással vállalok „Nagymama” jeligére a kiadóba. Házhelynek alkalmas, gyümölcsös, 24-cs autó buszvégállomásnál, KismélyvÖlgy 24. alatt eladó. Rab János. Gerenda, szalafa — és 560 négyszögöl szőlő 40 db termő gyümölcsfával eladó. Kővágószőlős 30. Komló, Gagarin u. 7. I. 3. alatti 2 Vz szobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni helyszínen. Másfél, vagy kétszobás szövetkezeti lakást átveszek. „55 000” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. RENAULT BFK 4 'úrablztos, jó karban tizenayolcezerért eladó ( Tompa Mihály u. 4. j Eladó Mólomban 1018; iég3 szögöl szántóföld] Érdeklődni Gadó, Már ton u. 14. Elcserélném Hunyadi úton lévő egyszoba hal los személyzeti szobás lakásomat kettőszoba hallosra. Magas költsé get térítek. „20 000” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Eladó' ház Pécs-ürögi szőlőhegyen 2600 négyszögöl hiá nyos szőlő szép gyümölcsössel épülettel be tegség miatt többrészre osztva is eladó, fele életjáradékra is. Kút villany vám építkezésre nagyon alkalmas. Érdeklődni. Pécs, ürög, Kócsag u. 7. sz. Ház eladó Harkány- fürdőn Kossuth L. 64. Rézbogrács, Íróasztal, | szekrény, 3x4 szőnyeg,1 teknő, ládák, mádon-! nakép, toalett-tükör, j férfiruhák, kabátok el adók. Batsányi u. 13. I (27 vagy 30-as busz- végállomásnál) Közülctek figyelem! Nagyméretű raktárhelyiség azonnal kiadó Kertvárostól 4 km-re, a keszüi országút mellett. (volt Szeszfőzde épület) Telefon: Keszü 3. kertes családi Pécs, Kovács telepen Monostor u. 7. sz. alatt. Érdeklődni Pécs, Ürögl útnál (Tolnai kertészet) Felsőmakár dűlő 1. őzv. Mátyás Peren óné Lakáscserével azonnal beköltözhető, 14 db tízhetcs malac eladó. Pellérd Szabadság u. 1. _______ 40 2-es Moszkvics jó karban eladó. Vitéz 24. Nyaralásra Alsóbélate- lepen szobák kiadók. Érdeklődés Pécs, III. Pollák utca 13. Nádas- kay. Konyhabútor, újszerű állapotban, zománcos gyermekfürdőkád, asztali tűzhely eladó. Riz ner, Petőfi u. 3. Tolbuhln út 154. ház nagy kerttel beköltözhetően eladó. Érdeklődni Pécs, Istvám u. 34. Nagyméretű belvárosi 2 szoba összkomfortot adok 1 szoba garzonért és 1 szoba hálófülkéért. Telefon 34-87 esti órákban. K->mb*náUszekrény eladó 4900 Ft modern garnitúra 9 db 7500 Ft Hargita u. 2. sz. Pe toil utcából nyílik. Magánrendelkezésű liázban szoba, konyhás főbérletet keresünk. . .Magánrendelkezésö 15” jeligére, Sallai u. Hirdetőbe. Világos francia új hálószoba és új állapotban lévő fotelok, reka- miék kombinált szekrény szőnyegek, függönyök eladók. Szabadság u. 8. HALÁLOZÁS ÖZV. HORDÖ LA JÓS NÉ volt kereskedő a Xavér u. Otthon gondozottja 79 éves korában elhunyt. Temetése május 10-én 4 órakor lesz a központi temetőben. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy ZOHAR RU- DOLFNE Bácsik Anna női szabómester életének 87. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése május 11-én, kedden 3 órakor lesz a köztemetőben. Falud! és Baleslk család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk. dédapánk és kedves rokonunk, ANTL GYTJLA nyugdíjas rácvárost lakos 79 éves korában elhunyt. Temetése május 10-én, hétfőn fél 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetilnket fejezzük ki mindazoknak, akik szeretett halottunk, HERING JÓZSEF temetésén részt vettek, valamint koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhítették. Külön köszönet a B. m. Cipész Ktsz vezetőségének és dolgozóinak, az énekkarnak. jóbarátoknak, rokonoknak, Ismerősöknek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága férjem PIMMER PÉTER temetésén részt vettek, valamint koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk, özv. MET- ZtNG NANDORNE temetésén megjelenésükkel, koszorúk és virágok kü'désé- vel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló gyermekei. Ablahrcdőny megrendel hető minden méretben helyszínre szállítva és felszerelve. Redőnyszek, rény nélküli ablakra felhúzható, kitámaszt-1 ható faredőnyt jótállással készítek. Kenderes! Kálmán, Szabadság út 50. Kétlapos villamosrezsó ját és sütőjét azonnal garantáltan beszereli Adamik villanyszerelő. Doktor Sándor u. 2. Telefon: 46-07. Szép hálószobabútor, rekamlé, konyhabútor, kombinált garnitúra, hármasszekrény, heverő, egyéb príma bútorok olcsón eladók. Alkotmány u. 7. Bútor üzlet. Kórház térnél. Komló Újtelep, Diófa u. 3/1. sz. kertes iker családi ház eladó. Szőke községben 13 db választó I. oszt. üsző és bikaborjú eladó, Szőke 43., Eperjesi 13 rögben beköltözhető családi ház eladó. Érdeklődni ürög. Fülemüle n. 12. Azonnal beköltözhető kökönyösl 3 szoba kom fortos lakásomat bér-| be, esetleg eladom. Ajánlatokat „Kökö- nyös” jeligére Sallaii u. Hirdetőbe. i Kétszer egyszoba kony ha és mellékhelyiséges ház fél-rész beköltözhe tőséggel eladó. Orsolya u. 7. Eladó házrész, 3 szoba! összkomfort, cserelakás sál beköltözhető. 3x6 m új épület két fallal, lebontásra eladó. Ná- dasi, Rózsa Ferenc u. 11. Figyelem! Kétlapos rezsóját, sütőjét, villany tűzhelyét egy nap alatt beszerelem és iizembehelyezem. Tel.: 35-67 villanyszerelőmes tér. Kettőszoba ______ forto s, garázzsal, lakómentes ház beköltözhe tőén eladó. Sándor u. 3. 1 tfb S éves göbe és 3 db malac eladó. Kert város, Keszüi út 59. TÜZIFA- FÜRÉSZELtS! — Kapitány, Tel.: 10-01 Alkotmány u, 8. Cetet la robogó (önindl tós) eladó. Érdeklődni telefonon 12-08 este 8 órától. Figyelem! Mosógép, centrifuga javítás garanciával házhoz szállítva. Tel,: 35-67, vil- lanj sacrelómestcr. Három szobás szuterinos új ház nagy kerttel eladó. OTP átvehető. Pécs, m. Pellér- di út 21. (volt Cupl* telep) Bútort veszek. Hármas szekrényt, csőgarnltú- rát. sezlont, heverőt. kombinált berendezést, modern hálót és kony habútort. Alkotmány u. 7. Szabó bútoros, Rekamlé, fotelok, kony haszekrény, hálóberendezés, ágybetétek, sez Ion hármasszekrény el adó. Molnár, Felsővám ház 3. 369 négyszögöl házhely kb. 30 m3 kővel, 2770 téglával, ugyanott 2300 négyszögöl föld eladó. Kővágószöllős 176, a templom fölött. Krizantém 40 féle óriás virágú japán és egyéb különleges fajta újdonságok szegfüpa- lánták külföldi magból. Válaszbélyeg ellenében árjegyzéket küldök. Tő kés kertészete, Salgótarján, Müvésztelep. Figyelem! Családiház, villanytűz hely, villanyszerelését, földelés készítést azon- nalra garanciával vállalok. Szabó Imre kisiparos Székely Bertalan u. 16/a. T.: 59-55 Rózsafán, Kossuth u. 13 ház 30 ezer Ft-ért beköltözhetően eladó. Veszek hálószobabútorokat, konyhabútort, rekamlékat, csőgarr.i- túrákat, hármasszekré nyékét, ágyakat, szék Tényeket, sezlonokat. ágybetéteket, sodronyo kát, matracokat, asztalokat, székeket, kálv hákat mosógépeket var Tógépeket, vaságyakat Koltai Rákóczi ut 4. . Tisztítássá ruháit a Patyolatnál Minden tisztítás öt nap alatt elkészül. Kívánságra házhoz megyünk és tisztán vissza is szállítjuk a ruhát. Telefon: 90-88. 4
