Dunántúli Napló, 1965. április (22. évfolyam, 77-101. szám)
1965-04-17 / 91. szám
6 napló 1965. ÁPRILIS 11. sport sport A hét vége sportműsora SZOMBAT, ÁPRILIS 17 Labdarúgás: Megyei mérkőzés: P. Kinizsi—P. Vasas, Hely upari pálya 16.00 Kosárlabda: NB. I. mérkőzés: PVSK—OSC férfi, PVSK-csamok, 13.00, NB n. mérkőzések: Szek- szárd—PVSK női, Szekszárd 15.30, Szekszárd—P. Postás férfi, Szekszárd 16.45. Teke: Káposmenti Kupa a Pécsi Építők, Szikra és BTC részvételével, Szekszárd, 14.00. Torna: Országos vidéki serdülő egyéni bajnokság, Székesfehérvár, 14.00. Röplabda: NB n. mérkőzés: PEAC—Kaposvári Lendület, női Egvetemi Tornacsarnok 14. Ökölvívás: Országos felnőtt egyént bajnokság Budapest 17. Birkózás: úttörők és serdülők válogató versenye, PVSK-csar- nok 14.00. vasárnap, Április is. Labdarúgás: NB I. mérkőzés: Csepel—Komlói Bányász, Csepel 16. NB n. mérkőzések: PVSK— Esztergom, PVSK-pálya 10.00, Ikarusz—Pécsi Bányász, Budapest 10.45. Veszprém—PBTC, Veszprém 16.30. NB ni. mérkőzések: PEAC—Nagymányok, Ifjúsági-stadion, 10.00, Pécsi Ércbányász—Dombóvári VSE, Uj-Me- esekalja 10.00, Siófok—Mohács, Siófok 16. Megyei mérkőzések: P. Postás— Hidas, Postás pálya, 9.30, P. Dinamó—Szigetvár, Pécsbányate- lep. 9.45: Lánycsók—Mágocs, Lánycsók, 15.30, Porcelángyár— Siklós. Poroelángy ár-pálya 9.30, vasas I. Bányász—Bóly, Vasas I. Bányatelep, 9.00, Péesszabolcs— P. Helyiipari, Pécsszabolcs, 16.00. NB. tartalék mérkőzés: P. Ércbányász—Dombóvári VSE Uj-Me- csekalja. 11.45, Dombóvári Spartacus—PVSK, Dombóvár 14.30. Kosárlabda: NB II. mérkőzések: Bp. HSC—PEAC, női Budapest 11.00. Szigetvár—Kecskemét női, Szigetvár, 10,00. , , , Kézilabda: NB I. mérkőzések: P Bányász—Goldberger, női Pécs- úihegy, 9.30, P. Bányász—Bp. Vörös Meteor, ffi., Pécsújhegy, 10.30, Martfű—P. Dózsa, férfi Martfű. 10. NB n. mérkőzések: MTK— Komlói Bányász férfi, Budapest, 10.00, Bp. Építők-P. Ércbányász, férfi. Budapest. 10.00, Bp. Csa- tornázók-P. Vörös Meteor, női Budapest 10.00, Minőségi Cipőgyár—P. Építők, női Budapest, 1 °reke: Káposmenti. Kupa, Szekszárd. 8.00. Torna: Országos vidéki serdülő egyéni bajnokság, Székesfehérvár. 8.00. .. ökölvívás: Országos felnőtt egyéni bajnokság döntői, Buda- pest, 17. . , Atlétikai. Országos mezei futó- bajnokságok versenye Budapest, 18.15. Csepel—Komló mérkőzés az NB I. vasárnapi fordulójában PVSK—Esztergom, PEAC—Nagymányok, Ércbányász - Dombóvár találkozók Pécsett Váltakozó sikerrel szerepelnek a csepeli labdarúgók az NB I. mérkőzésein. Nemrégiben új edző került Csepelhez, Keszthelyi Mihály, a csapat volt válogatott játékosa vette át az edzések irányítását. Az új edző akkor így nyilatkozott: — Csapatunk nem a legjobban rajtolt és nem is problémamentes. De azt sem lehet mondani, hogy nincs megfelelő játékosanyagunk. A legnagyobb baj, hiányzik a megfelelő irányító játékos. A 4—2—4 jó lehet, de a Csepelnek más kell. Ha kell védekezünk. de szeretnénk támadni is. Éppen ezért a csapat összeállításában szerkezeti változást hajtok végre. Nos, úgy látszik segített Csepelen a változás, mert a Dorog ellen helyenként igen jó játékkal szerezték meg a csepeliek a győzelmet. Most hétközben Salgótarjánban tíz emberrel is sikerült pontot szerezniök a csepeli labdarúgóknak. A Komlói Bányász vasárnapi ellenfele a bajnoki táblázaton a 10. helyen áll, 5 ponttal, a csepeliek is annyi pontot szereztek, mint a pécsi lila-fehérek. A mérkőzés Csepelen lesz, és ez kétségtelenül jelentős előnyt biztosít a hazaiaknak. Az esélyekre vonatkozóan bizakodnak a csepeliek: a Komlói Bányász elleni mérkőzés két pontját otthontartják. A csapatösszeállítást illetően Keszthelyi Mihály gondban van, Vellai sérülése aggasztja az edzőt. A fiatal hátvéd Salgótarjánban megsérült az első félidőben, rúgást kapott a lábára, s szünet után már csak statisztált a balszélen. Komlón elégedettele voltak nemcsak a vezetők, de a szurkolók is a csapat hétközi teljesítményével. A Tatabányai Bányász legyőzése komoly fegyverténynek számit. NB L tartalékbajnokság 1. Újpesti Dózsa 6 3 3 _ 7: 2 9 2. Vasas 6 4 1 1 26:13 9 3. Tatabánya 6 3 2 1 9: 5 8 4. Salgótarján 6 3 2 1 17:12 8 5. Győr 6 3 1 2 9: 6 7 6. MTK 6 3 1 2 10: 7 7 7. FTC 6 3 1 2 9:11 7 8. Pécs 6 3 — 3 12: 8 6 9. Dorog 5 2 1 2 6: 7 5 10. Bp. Honvéd 6 2 — 4 13:11 4 11. Komló 6 1 2 3 8:11 4 12. Csepel 6 2 — 4 9:14 4 13. Özd 6 1 1 4 3:15 3 14. Szeged 5 — 1 4 2:28 1 Különösen annak örülnek Komlón, hogy az új összetételű csapat bevált. Ennek adott hangot dr. Czibulka Mihály edző mérkőzés utáni nyilatkozata is. A vasárnapi Csepel elleni mérkőzésre nem terveznek változást az együttes összeállításában, s nem titkolják Komlón, szeretnének az egyik ponttal hazatérni Csepelről. A Pécsi Dózsa labdarúgói vasárnap nem játszanak bajnoki mérkőzést. A Bp. Honvéd elleni találkozót a húsvéti nemzetközi torna miatt későbbi időpontban játsza le a két csapat. A pécsi lila-fehére^ egymásközt tartanak edzőmérkőzést, a bécsi csapat tervezett vendégjátékát nem sikerült biztosítani. Az NB H. mérkőzések közül Pécsett a PVSK—Esztergom összecsapást nézhetik végig a szurkolók, a Pécsi Bányász Budapesten az Ikarus, a Pécsi BTC Veszprémben a Haladas ellen szerepel. Mindhárom csapat összeállítása nehezen alakul ki, különösen a BTC edzője. Dara János van gondban, egész sereg játékosa sérüléssel bajlódik, és beteg. Az NB III. listavezetője, a Pécsi Ércbá- j nyász vasárnap a hazai pályán a ! Dombóvári Vasutas ellen szeretné | megőrizni veretlenségét. A PEAC , az Egyetemi Tornacsarnok melletti pályán Nagymányok csapatát fogadja. Az egyetemisták sem vesztettek még mérkőzést, a csapat ugyan hullámvölgybe került a legutóbbi hetekben, de a vezetők bíznak, vasárnap Pécsett tartják a két pontot. A Mohácsi TE labdarúgói Siófokon az Olajbányász ellen próbálnak szerencsét. A megyei mérkőzések közül a Vasas I. Bányász—Bóly és a Pécs- szabolcs—Helyiipar találkozók iránt nyilvánul meg a legnagyobb érdeklődés. Mi van a Pécsi Bányásszal? A bajnoki táblázaton elfoglalt helyezése nem méltó a Pécsi Bányászhoz. Hat fordulóban mindössze egy döntetlenre telt a csapat erejéből. Az egy pont a 18. utolsó helyet biztosítja a bányásznak. A csapat gólaránya is sok mindent elárul: mindössze két gólt lőttek a bányász csatárok a hat találkozón. Az elmúlt évben még a bajnokság legkomolyabb esélyesei között emlegették — joggal — az együttest. Aki látta a csapatot az elmúlt évben és most a tavasszal játszani, szinte nem ismer a Bányászra. Pedig a játékos állományban lényeges változás nem történt. Igaz Ben- csics kiválása érzékenyen érintette a csapatot és sérülések és betegségek is megtizedelték a gárdát, de a sorozatos veresér- gekre ez végeredményben mentségül nem szolgálhat, és nem is lehet csak a csatárok tehetetlenségével, gólképtelenségével megmagyarázni a gyenge szereplést. Mi van a csapattal? Nem készültek föl megfelelően a bajnokságra? Jogos kérdés ez, mert kevés csapatunk rendelkezik olyan lehetőséggel, mint a P. Bányász. Lukács, Bogyai, Bárány, Tamás, Kása, Opova, Györkő n., Molnár, Kholman, Lombosi, Ulrich, jó labdarúgók. Bármelyik csapatunk szívesen elfogadná őket, de Hein, Koch, Balázs is tehetséges fejlődőképes játékosok. A sportköri elnökség és a szakosztály vezet őség feladata megvizsgálni a szakosztály helyzetét, megtalálni és feltárni azokat az okokat, melyek közrejátszanak, hogy a csapat képességeihez méltatlanul szerepel. Ezt várják a bányász szurkolók, akik aggódó figyelemmel kísérik a csapat szereplését. Pénteken délután a Tözér utcai pályán játszotta első tavasz mér- kőzését a Pécsi Dózsa NB Il-es röplabda csapata a bvdsncsti Postás csapatával. Az első mérkőzésen a pécsi csapat 3:i arányban vereséget szenvedett. KÉSZÜL AZ ETO A BENFICA ELLEN A Győri Vasas ETO labdarúgó- csapata készül a Népstadionban április 30-án sorra kerülő Ben- fica elleni Európa Kupa elődöntő mérkőzésre. A Győri ETO április 26-án. hét- főn a tatai edzőtáborba vonul és itt tölti a Benfica elleni mérkőzés előtti napokat. Hidegkúti Nándor edző olyan haditervet dolgoz ki. amelynek végrehajtásával a magyar csapat tisztes eredményt érhet el a világhírű portugál csapattal szemben. Győrött nagy érdeklődés előzi meg a Népstadionban sorrakerülö EK találkozót, s négy különvonat szállítja majd a szurkolókat Budapestre. Ma dé'után: PVSK—OSC kosárlabda DIB I. mérkőzés A PVSK férfi kosárlabdázói javítani szerfelének. A csapat a legutóbbi fordulóban Székesfehérváron vereséget szenvedett és most a hazai pályán az OSC elleni győzelemmel szeretnék magukat vigasztalni a vasutas játékosok. A találkozó délután 3 órakor lesz a vasutas tornacsarnokban. A vendégcsapatban fiatal tehetséges játékosok szerepelnek, akik nagyszerű teljesítményre képesek. A kosárlabda NB II. csapatai közül a Szigetvári Vörös Meteor női együttese szerepel otthonában. A szigetvári lányok a hazai pályán ebben az idényben most vasárnap játszanak először, az ellenfél Kecskemét csapata lesz. INDEPENDIENTE— PENAROL 4:1 (3:1) itt Santiagóban 50 000 néző el játszotta harmadik mérkőzését Dél-Amerikai Kupa elnyeréséért az argentin Independiente és az uruguayi Penarol. Mint ismeretes, az első találkozón az argentin bajnok győzött l:0-ra, a visz- szavágót pedig 3:l-re nyerte a Penarol. Az uruguayi együttesnek így a döntetlen is elég lett volna (jobb volt a gólaránya) a végső győzelemhez, meglepetésre azonban az argentinok biztos győzelmet arattak. Independiente, mint a Dél-Amerikai Kupa győztese, játszik majd az EK. győztesével a Világkupáért. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács Lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi út 1L Tel.: 15-32, 15-33 . 21-50, 26-22 . 60-11. Belpolitikai rovat: 31-68. Kiadja: a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi út 1L TeL: 15-32, 15-33, 21-60, 26-22. 60-11. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Felelős vezető: Melles Rezső. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Ft. Indexszám: 25 054. ^’fpi'G'hti'CLGÍ'C'S'C'lc Szoba-konyhás lakást keresünk, magán rendelkezésű házban. — „Megegyezünk” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Pellérden eladó 400 négyszögöl szőlő, pincével és 750 négyszögöl szántó egy tagban. Pellérd, Dózsa u. 102. 1962-es 250-es Velorex rokkant gépkocsi — 10 500 Ft-ért — sürgősen eladó. Érdeklődni: Doktor Sándor u. 40. Békéscsabai egyszoba, összkomfortos lakásomat pécsi hasonlóra cserélem. Érdeklődni: Békéscsaba I., Wilim u. 6. II. emelet 32. Balatonmáriafiirdől állomástól 8 percnyire, Balatontól 100 lépésnyire kétszázas telkek eladók. Hoós, Budapest VII., Szinva u. 7. szám. Kerti traktor utánfutóval alkalmi árom eladó. özv. Kersics Lu- kácsmé, Mohács, Fel- szabadulás utca 7. Fonyód, Garam utca 3. sz. alatti új villa eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Zrínyi utca 6, vagy Fonyód, Szent István utca 38. Április 10-én este hét óra után a Nagy-Fló- nán és Halásztanya környékén özvegyasz- szony elvesztette barna női pénztárcáját kb. 1400 Ft-tál. Kéri a becsületes megtalálót, Jutalom ellenében a rendőrségen adja le. NINCS TÖBBÉ GONDJA háztartási gépeire, ha javítási szerződést köt. BML VILLAMOS- IPARI KSZ., Pécs, Heim Pál n. 5. TeLT 15-39. Eladó 462 négyszögöl szőlő. 30 termő gyümölcsfával, 10 ezer készpénz és 15 ezer (havi 1000 Ft részlet). Pécs, Vak Bottyán u. 4. sz, Krisztián. Pécsett eladó 600 négy szögöl terület pellérdi elágazás fölött, autóbusztól 3 percre, me- csekaljai állomástól 8 Percre. — Ajánlatokat 2246 számra a Somogy megyei Lapkiadóba kérek. Vashordők eladók. Cipőmagyker. Vállalat — Pécs, Megyeri út 78. Kétszoba-komyhás, nyá rikomyhás, egyéb mellékhelyiséges családi ház, borospincével, gaz dasági épületekkel, kovács- és bognármü- hely-berendezés, 16 soros vetőgép, kultivátor, eke, saraboló eladó. — Bikái 12. sz. Putyera. Egy 8 hónapos vemhes üsző és egyéves üszőborjú eladó. Gal- ló István., Gilvánfa. Eladó Szentlőrincen egy 222 négyszögöles házhely. Érdeklődni: Marosi Sándor, Szigetvár, Basa u. 27/a. Épületanyag és ablak, ató eladó. Turbán Jakab, Mórágy, Alkotmány u. 29. Közgazdasági érettségivel és felsőfokú mezőgazdasági technikumi végzettséggel állást keresek. „Kezdő fiatalember” jeligére a kiadóba. Alsó-Gyükés 24. számú (Lámpásvölgy) új ház 400 négyszögöl szőlővel, 200 négyszögöl konyhakerttel, be költözhetően eladó. Jól fejlett 8 hetes malacok eladók. Kovács-telep, Hajnalka u. 21. sz. Oszlánczi. 600 négyszögöl szántó, 170 négyszögöl gyümölcsös eladó v. bérbeadó. Diós út 50. Kétszer szoba-konyha, éléskamrás ház eladó a Felső-Vámház utcában. — Egyszoba- konyha, éléskamra azonnal beköltözhető. — Érdeklődni: Fekete Gyémánt tér 4. Ben- cze Józsefné. Beköltözhetően eladó 3 szobás családi ház garázzsal. Érdeklődni: Ágoston tér 1. 2 db 300—400 négyszögöl csemegeszőlő gyönyörű kilátással, — magaslaton, közel a városhoz, eladó. Ro- dós tó u. 17. (Bálics) Azonnal beköltözhető négyszobás összkomfortos családi ház, biztos megélhetést nyújtó nagy, termő gyümölcsössel, Pakson, eladó, Esetleg pécsi lakás beszámítással. — Érdek lődni 42-41 telefonon délután. Oldalkocsi (Paflmóoda) t jókarban, eladó. Bóly, Alkotmány u. Bősz. Elcserélném komlói 2 szoba, Összkomfortos lakásomat pécsi belterületi 1 szoba-konyhás lakásért. — Érdeklődni. Komló, Vörösmarty u. 21. Lullk.__________ Kővágótöttösöa 7 db választási malac eladó. Kiss Ferencnél. Magán rendelkezésű 2 szintes ház földszintjén kialakítható kettőszoba, előszoba, fürdőszoba. Ajánlatot „üdü- 16” jeligére a kiadóba. Házrész eladó beköltözhető szoba-konyha mellékhelyiségekkel. — Gáspár utca 3. Kesztyűgyárnál. Ház eladó: veranda, kétszoba, myárikotnyha, mellékhelyiségekkel — 700 négyszögöl főid és szőlő. Pécs bánya telep 1 November % Mfc _ írógép, számológép, var rógép, villanyvasaló, villanyrezsó, töltőtolljavítás Kovács műszerésznél. Jókai utca 5. sz. Beköltözhető házrész mellékhelyiségekkel eladó. Pécs, Orsolya u. 23. Pata csőn 200 négyszögöl házhely OTP- vel eladó. Érdeklődni: Pécs EH. kér., Hajnóczy u. 35. A. ép. I. 9. sz. Szeitz Mihály. Fürdőkádat, nagyméretűt, elcserélném kisebbért vagy vennék kis kádat és fürdőkályhát. Délután öt után. Pélmomostor u. 26. Családi hár. beköltözhetően eladó. — Pécs- ürőg, Fülemüle u. 32. Jóm inőségfi gyermek sportkocsi, új állapotba® eladó. Marx út 2. Gyógyszer tar, Harkányi víkemdtele- pen, közel a fürdőhöz, Fürdő u. 24. kétszobás ház eladó. Érdeklődni helyszínen vagy Pécs, Surányi Miklós út 43. Telefon: 42-33. Skoda Octavia Super személygépkocsi jó állapotban, igényesnek eladó. Körzeti orvos, Kaposszekcső. Pneumatikus (levegőhajtású) kézi (száraz és vizes) sikcsiszológép eladó. Pécs, Alsó-Balo- kány u. 31. Faredőny minden méretben kapható. Fizetési kedvezmény, jótállás! Atléta u. 20. Dózsa futballpályánál. Kiss Kálmán redőny- készítő. Pécsváradon órásműhelyemet megnyitottam. Mindenfajta óra- javítást vállalok. Erdélyi órás, Dózsa Gy. u. 26. Villanyszerelés. Családi ház, villanytűzhely, főzőlap, sütő, víz melegítő, villanymotor, földelés átalakítás Javítás, villanyszerelését szakszerűen garanciával azonmalra is vállalom. Joós Nándor villanyszerelő, Pécs- Szabolcs, Szabó István u. 1. Telefon: 24-91, 11-es mellék. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy GRUBER MIHALYNÉ Rumszauer Katalin április 16-án 75 éves korában hosz- szú szenvedés után csendesen elhunyt. Temetése ápr. 20-án, kedden 2 órakor lesz a központi temetőben. Gyászolják: férje, gyermekei, unokái, dédunokái. HAMVAS ERVIN gyógyszerész hosszú szenvedés után április 16-án elhunyt. Kívánsága szerint elhamvasztják. Értesítem a rokonokat és ismerősöket, hogy férjem, KAKAS SÁNDOR temetése április 21-én, szerdán 3 órakor lesz a központi temetőben. Minden külön értesítés helyett. Gyászoló felesége. Fájdalommal tudatjuk, hogy SZABOLCSI JÓZSEF ny. villamosvezető elhunyt. Temetése április 20-án fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Szeretett édesanyánk, nagy mamám, testvérem és kedves rokonunk, ÖZV. MARTON JÖZSEFNÉ Ludassy Mária elhunyt. Temetése április 20-án, kedden 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, GYIMESI FERENC kiskereskedő temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igye keztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, ÖZV. RETTER REZSÖNÉ temetésén megjelentek, koszorúk virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Egy pár 9 éves kanca sürgősen eladó. Ara- nyosl József, Abaliget. Faredőny minden méretben kapható. Fizetési kedvezmény, jótállás! Atléta u. 20. — Dózsa futballpályánál, Kiss Kálmán redöny- készltő. RÓZSA díszcserje, egres, ribizli, málna, kardvirág, örökzöld. Kérje díjmentes fajta- jegyzékem. Koller Károly rózsakertészete Budapest. III., Bécsi u. 20 256 hrsz. Beköltözhető mellékhelyiségekkel el adó. Pécs, Orsolya u. 23. Budapesti két szoba komfortos lakást elcserélnék 3—4 szobás pécsire. Telefon: 10-42 Reggel 8-tól délután 2-ig. Eladók íróasztalok, világos és sötét hálószobabútorok, fotelek, szé kék, asztalok, hármas szekrények, sezlon, re- kamié, ágybetét, sodro nyok, konyhaszekrények, olcsón kapható. Doktor Sándor u. 57. Bútorüzlet. Egy fiatal fcte borjas tehén eladó Zók 5. sz. Harkányban vennék készpénzért kisméretű házat, vagy nyaralót, 70 000-ig. „Fűtési lehetőséggel” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Szigetvár, Rákóczi út 15 sz. elkülönített fél ház eladó, 2 szobás la kással azonnal beköltözhető. Eladó Torda u. 9. ss mú házrész, szoba konyha, éléskamra, zárt üvegfolyosóval, beköltözhetően megfelelő lakáscserével még egy szobá konyha éléskamra beköltözhető. így vevőnek három szobás konyhás éléskamrás fürdőszobás lakása lesz. Érdeklődni a tulajdonosnál, Torda u. 9. emeleten. Két szoba hallos Szent István téri lakást elcserélném 3—4 szoba komforttal. Telefon 10-42, reggel 8-tól, du. 2-ig. Wartburg de Luxe 1000-ea eladó. Atléta u. 26. Dózsa futballpályánál. Megtekint-1 bet4 I m Íjjá» _ Ablakredőny megrendelhető minden méretben, helyszínre szállítva és felszerelve. Redönyszekrény nélküli ablakra felhúzható, kitámasztható faredőnyt jótállással készítek. Kenderes! KA1- máu* Szabadság wfc 69 Hálóbútorok, konyhabútorok, rekamiék, garnitúrák, ágyak, asztalok, hármasszekrények, príma bútorok olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletében, Zsolnay u. 1. Nagyobb üres szobát keresek sürgősen. Korrepetálok is. „Számtanszakos tanár” jeligére Sallai u. Hirdető be. Idős házaspárnak nagyméretű 1 szoba konyha előszobás lakást adok, megegyezéssel. Lehet vidéki is. „70 ezer forint” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Kettőszobás személyzeti és előszobás összkomfortos öröklakás, Petőfi u. 64. I. 4. alatt, beköltözhetően eladó. Telefon nappal 11—80, 6 után 27—80. Mosógépek, porszívók tekercselése, villany- tűzhelyek, családi házak villanyszerelése Palotai villanyszerelő nél, Tolbuhin út 84. Lakás: Megye u. 15/2. Tíb malac eladó. Bi- csérd 35. sz. alatt. Nylon és orkánkaba- tok, zippzárak szakszó rű javítása. Nylonjavító, Megye u. 9. TÜZIFAFÜRÉSZELÉS? — Kapitány. Telefon: 10-01. Alkotmány u. 6. Néger barna válltáskák repülőtáskák, sportzsa kok, útitáskák nagy választékban kiváló minőségben kaphatok Táskaboltban. Rákóczi út 40/1-ben. Kertes, családi házban mely épült, kétszintesen, alsó részben 2 szoba összkomfort, házrész eladó októberi beköltözéssel. „Nagyméretű” jeligére Sallai u. Hirdetőbe 4 hónapos kesesüldők eladók. Keszüi út 81. Tóth Lajos. 2 szoba konyha kamra és egy szoba konyha' kamra előszobás ház garázzsal és mellékhelyiségekkel eladó. Az egy szoba konyhás rész beköltözhető. Pécs II. kér. Orsolya u. 7. Veszek szőlőprést és darálót, a prés nagyságát és ármegjelölést kérek: Körtvényesi Er nő, Szentlőrinc. Beköltözhető három szobás öröklakás Mikes Kelemen u. 2. sz. alatt eladó. Opel Rekord 54-es kiadású eladó. Pécs, Aranyhegy 12. Süldők eladók Gyarma tiéknál, a Megyeri úti vasúti sorompónál. A Szép nélő gyümölcsfák kai, egyenes, kőmentes kúttel. 500-500 négyszögölenként eladó Al- kotmány u. 82. _______ M egélhetést biztosító 400 négyszögöl gyümölcsösben, egy szobás vil la Fonyódon eladó. In- cze Béla, Miskolc, Kun Béla u. 2._____________ Egy éves kortól gyermek gondozását vállalom. Rácváros 6. Szabó né. Száraz garázs, vízvezetékkel kiadó. Nagyvárad u. 10. Ház eladó, három szó ba beköltözhetöséggel, vagy kettő-li árom szó bás öröklakás, szigeti részen. Mecsekalja 10. Elcserélném nagy szoba fürdőszobás lakásomat hasonlóra, vagy i másfél szobásra, megegyezéssel. Felsőbalo- kány u. 22. délután. 3 szobás családi ház OTP-kölcsönmel eladó; azonnal beköltözhető. Kovács-telep, Szarka- láb u. 7. _____________ K étszoba összkomfortos, új családi ház, alul teljesen száraz szuteréranal, 190 négyszögöl gyümölcsöskerttel, belterületen, OTP- vel, beköltözhetően eladó. Bártfa u. 34. NE fáradion... ön helyett is dolgozik a TEMPÓ ! KSZ! Építkezési és I egyéb anyagok be- szerzése és szállí- i tásának megszervezése. — Pécs, Sallai u. 22. T.: 60—84. Berlandieri 5BB Kőbőr simavessző eladó. Bauer, Mohács, Kossuth u. 21. TeL: 108. Figyelem! Eladó egy szép, új, strapabíró Eszterházy hintó Lehel Károly bognármesternél. Bogdása, Baranya megye. Trabant gumit veunék. ..Trabant” jeligére a Sallai u. hirdetőbe kérek árajánlatok HEVERŐ, epedarugos ágybetét, modern garnitúra (5 db S 9 5 i Ft-tól) KÉSZLETRE |S! VÁJT A kárpitos, Pécs, Déryné utca 11. szám. Telefon; S 6 - 7 8. 7 izedes mérleg 59 és 50« kg-os, favázas, eladó. — Cipőnagyker. Megyeri út 78. FelstTímhíi ü. 23-ban szoba konyha házrész beköltözhetően eladó. OTP átvehető. 2 szoba összkomfortos örök.akásomat (parkét tás, fürdőszoba, gáz) elcserélném lakó nél-; küli családi házért, megegyezéssel, Szé- í ehe yi tértől délre, Me gyerl útig bezárólag.1 Címeket ,,Rét utcai” | jeligére Sallai u. Hirdetőbe. kérem. Elcserélném belvárosi 2 szoba komfortos ház részemet, (a szobák kisméretűek) 3 szobás( házra, vagy házrészre. Címeket ..Érték-külö i- bözet” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. _______ E lcserélem belvárosi; házrészemet, belvárosi j 1 szoba, előszoba, fürdőszobás lakáséit., C:ak belváros jel-, igére Sallai u. Hirdetőbe. _______________ E ladó házrész, szoba,1 ko yha, kamra + 1 szó ba. Egy szoba bekoi- tözhetős éggel. Pécs, Rózsa Ferenc u. 2o. 1. ajtó. Szabóék. ____ E ladnám Harkány, nyaralótelepen Béke u. 57. alatti nyaralómat. Pécs, Harangön- tg u. 1/2.___________ E ladnám vókányi hegyen kb. 12 hl bor hozamú egy hold szőlőmet, épülettel. Pécs, Harangöntő u. 1/2. Melódia gyártmányú lemez játszós rádiót megvételre keresek. ,.Melódia” jeligére Sál lai u. Hirdetőbe.______| E lcserélném másfélszobás összkomfortos szövetkezeti lakásomat 1 J2 — 2 szobás fö- bérletlért. ,,Távfűtéses” jeligére Sallai v. THrrietöbs. 9áa eladó, két családnak megfelel, pécsi kis lakás cserével beköltözhető. Keszü 46. Egy Jó állapotban lé- vő ágybetét, sezlon, konyhaszekrény, oldal szekrénnyel és teljesen íj ebédlőasztal 4 párnázott székkel eladó. \radi vértanaik u. 16. felső csengő. _________ a árom szoba konyhás családi ház összes mel ékhelyhégcel azonnali >eköltözhetőséggel cl- idó. Ady Endre u. 5. izám alatt. Érdeklődni Pince u. 24-ben lehet. TISZTÍTTASSON, MOSASSON » Patyolatnál Tisztításra, mosásra beadott ruháit egy hét alatt tisztán visszakapja. — Ingmosás határideje 5 nap. Méhviasz, mülép és fia tál nyulak eladók. Tu- llpán u. 10. Horváth. Dauert garanciával ké =zít Molnár József női fodrászmester, Geisler Eta u. (Apáca u.) 4. ;melet. ____________ Mosó gépek javítása, te fcercselese. Gröbl testvérek, Szigeti út 8. T. 22-44.________________ V állalatnak egész nyár ra kiadó Harkányban 2x2 fekhelyes új vik- sendház. Pécs, III. Batsányi u. 14._______ Kombinált szekrény 4900 Ft., 9 darabból álló modern garnitúra 500 Ft eladó. Hargita u. 2. sz. (Petőfi utcából nyűik) _________ B ontási engedéllyel Pa tacs, Fő út 73. sz.; alatt, egy 32 m hosszú gazdasági épület összes anyaga lebontásra eladó. Érdeklődni lehet Pécs, III. kér. Sttle- völgy 24. szám és Kő vágószölös 76. sz. alatt 7~kis”Boczönádi méhcsalád eladó. Nagyárpád, Kemény Zsigmond u. 34. Ritter.__ E ladó 1000 négyszögöl 'ri»k, 30 m3 kövei Bo gádor. Érdeklődni Pécs, Fogaras u. A* Felsőhavi dűlő 12 sz. alatti 383 négyszögöl szőlő épülettel eladó. : Bővebbet: Dugonics u. ; 16.______________ : P écs Postavölgy 75. sz. családi ház beköltözhe tőén eladó. OTP átve- , hető, első buszmegálló nál. Németék._________ ; E ladó 2 szoba összkom fortos új családi ház Szigeti úton, 300 négy- J szögöl kert, beköltöz- ] hetően. Épületfa, sötét . háló, konyhabútor, sód ronyok, rádió lemezját' szóval, Super hűtőszek ; rény, zongora, Pfaff 1 süllyesztos varrógép sezlon.. Sallai u. 50.__ ] ö röklakást, két szobásat, vagy főbérletit át- ’ veszek. ,,Csere papi- 1 ron” jeligére Sallai u. : Hirdetőbe. ‘ Nyugatnémet NSÜ két | tőszázötvenes motorkerékpár, kis Singer var , rógép, nagy szentkép , eladó, ötvenmyolcas bu‘] kósisakot veszek. Un-j- nepnapokon, Dudek, ; Székely Bertalan u. 2. < ÉRTESÍTJÜK A LAKOSSÁ; GOT, hogy 30 cm-en < felüli hosszúságú hajat 3—5 Ft/dkg értékben vásárolunk. Pécsi Fodrászipari V. Pécs. Rákóczi út 66. sz. Kacsóta 17 szám alatti' családi ház 1 kh belső séggel, sok gyümölcsfái val, gazdasági épületek kel. beköltözhetően sür gősen eladó. Cím: Kovács Gyula, Szentlő- rin, Erzsébet u. 32. Bősendorfer zongora olcsón eladó. II. kér. Virág u. 20._______ 6 0 év körüli diplomást lakótársnak keresek ajánlatot „Békés otthon” jeligére kér Sal- lai u. Hirdetőbe. Süldők 25—49 kg súlyban eladók. Schneider, Siklósi u. 102.________ K őműves munkát, családi ház, garázs, vik- kendliáz építését lakás leválasztást vállalok. ..Kőműves” jeligére Sallai u. Hirdetőt)«.
