Dunántúli Napló, 1965. március (22. évfolyam, 51-76. szám)
1965-03-20 / 67. szám
napló 1965. MÁRCIUS 29. Nagy érdeklődés előzi meg a Dózsa—MTK találkozót A Komlói Bányász Budapesten a Vasas ellen szerepel Érdekes mérkőzések az NB 11-ben és az NB IlI-ban Vasárnap teljes lesz az üzem a labdarúgó sportban. Az NB I-es csapatok mellett az NB n., az NB ni. és a megyebajnokság résztvevői is a bajnoki pontokért küzdenek. A Dózsa az MTK-t látja vendégül, a Komlói Bányász a Vasashoz látogat. A Pécsi BTC Pécsett játszik a ZTE- vel, a PVSK a Kaposvári Kinizsihez, a Pécsi Bányász a Várpalotai Bányászhoz látogat. A PEAC együttese a Szekszárdi Dózsa ellen hazai pályán kezdi az idényt, az NB III. újonca az Ércbányász SC Keszthely csapatával találkozik Pécsett. Az MTE labdarúgói Bajára látogatnak. Az NB n. és MB m. tartalékbajnokság rajtját egy héttel elhalasztották. A legnagyobb érdeklődés a vasárnapi labdarúgó-műsorból az MTK —Dózsa találkozó iránt nyilvánul meg. Budapesti tudósítónk jelentése az MIK készülődéséről Jó a hangulat mostanában az MTK háza táján. Vasárnap a csapat 4:o-ra győzött, s folytatódott a jó szereplés hétközben is. Külföldi és belföldi szakemberek, s a Népstadion több tízezres néző- tábora egyaránt lelkesedéssel beszélt a csapat vasárnapi játékáról. Vajon mit érhet ez az ózdiak elleni 4:0? — Vasárnap Pécsett majd eldől —- válaszolta Lakat Károly edző. — Ebből az eredményből messzemenő következtetéseket nem szabad levonni. Az ózdiak pályanehézségek miatt nem tudtak any- nyit edzeni, mint más csapatok, a mi fiataljaink pedig kétségtelenül jól játszottak. Ez az eredmény egyik magyarázata. Aztán panaszkodva folytatta az edző: — Akár a Kisfaludy Társaságnak is tagja lehetne a mi csapatunk jónéhány játékosa, annyit leveleznek a klubbal... (?!). Tulajdonképpen — Sándorral és Halápival — nyolc játékos hiányzott vasárnap az MTK tavalyi cspatából. Készéi, Nagy és Kuti \Toltak azok, akik régebben is az MTK standard játékosának számítottak. Dunai, Varga, Halácsi, Major és Szűcs közül úgyszólván mind újonc. S az újoncok jól beváltak. Legalábbis az Ózd ellen. A Pécs azonban nehezebb diónak ígérkezik, s ezt jól tudja az edző is. — Kovalik. Jenei, Kovács in. és Laczkó betegek voltak. Kovalik vasárnap már valószínűleg játszani fog. A Vácott dolgozó Jenei két hónapi kihagyás után most edzett először. Kovács is edz már, Laczkó azonban még csak szombaton kezdi el a tréningeket. Bödör szintén beteg volt, de vasárnap már a második csapatban játszott. És ezekhez a következőket kell tudni az MTK-ról. Danszki, a csapat állandó középhátvédje leállt, bejelentette, hogy munkakörülményei miatt nem kíván tovább játszani az MTK-ban. Solymosi dr.. Kántor, Somogyi és a Kaposvárról elszármazott új balszélső, Szűcs katona, ez utóbbi nem is könnyű szolgálatban. .: — Néha nem is vagyunk hu- szonketten, az ifiktől kell kiegészítést kérni. — mondta az edző. A Pécsi Dózsa összeállítása több helyen megváltozik az MTK ellen. Légrádi Nyugat-Német országban szerepel az ifjúsági válogatottal, helyettese Hernádi lesz, a balhátvéd posztján pedig Kincses mutatkozik be. A csatársort előreláthatólag pedig a Goór, Györkő, Csicsmann, Dunai dr., Konrád össztételű gárda alkotja majd. A fedezetpárban Vajda és Csupák kap helyet. A Komlói Bányásznál is lesz változás. A nagymányoki edzőmérkőzésen hétközben Rónai négy gólt rúgott, Czibulka dr. edző vaCsaládi házak, öröklakások, leválasztható lakrészek, házrészek, házhelyek és egyéb ingatlanok adás-vételét, lakáscseréket közvetítünk, főbérleti lakásokat vásárolunk közérdekű célokra. INKÖZ Pécs, Rákóczi út 39/b — és kirendeltségünk: Mohács. Különben hétközben az MTK Lanczkor (Kovalik) — Készéi. Dunai, Varga — Nagy, Vasas — Török, Halácsi (Major), Kuti, Bödör, Szűcs összeállításban játszó csapata 5:0-ra győzte le a Budafoki MTE. Kinizsi NB I. B-s csapatát. Ezen az edzőmérkőzésen is j<ü ment az MTK-nak s a gólerős Bödör már két gólt rúgott. A többi gólon pedig Kuti, Major és Török osztoszkodott. A hétközi összeállítás körülbelül már mutatja, hogy Pécsett kilc játszanak majd vasárnap az MTK csapatában. Erről az edző azt mondta: — Nagyobb változás nem várható a vasárnapi csapathoz képest. Kovalik és Bödör játékáról azonban szó lehet. lószinüleg helyet szorít néki a csapatban. Szűcs is rendbejött, az ő játékára is sor kerülhet. A Pécsi Bányásznál gondban vannak a vezetők. Sok a beteg, sérült játékos. Opova, Balázs, Molnár és Farkas nélkül utaznak el minden bizonnyal Várpalotára. Kertész Tibor edző tervezett csapata: Lukács — Bárány, Lombos!, Ulrich — Kohlmann, Kása — Cze- bel, Koch, Bunyevácz, Tamás, Györkő II. A Pécsi BTC-nél Speigl Is sérült, helyettese Harsány! vagy Tóth lesz. A PVSK-nél Gáspár fog hiányozni, a fiatal csatár a magyar ifjúsági válogatottal Nyugat-Né- metországban van. MIT VÁRHATUNK A MÉRKŐZÉSÉKÉNT Nem könnyű dolog a vasárnapi mérkőzésekre tippelni, de azért megpróbáljuk. Nézzük csak a csapatok esélyeit: Pécsi Dózsa—MTK 1 x Bp. Vasas—Komlói Bányász 1 BTC—ZTE 1 Kaposvári Kinizsi—PVSK x 1 Várp. Bányász—P. Bányász X x PEAC—Szekszárdi Dózsa 1 Pécsi Ercb. SC—Keszthely 1 Baja—Mohácsi TE 1 x Változások a csapatok összeállításban A hét vége sportműsora SZOMBAT, MÁRCIUS 28. labdarúgás: Megyei I. osztályú mérkőzés: Pécsi Szikra—Pécsi Vasas, Kokszművek-pálya 15.00. Asztalitenisz: NB I. mérkőzések: BRESC—Pécsi Ércbányász SC, Budapest 18.30, Bp. Postás— PEAC, Budapest 18.30. Cselgáncs: Az országos serdülő és Ifjúsági bajnokság a legjobb ifjúsági versenyzők részvételével, Budapest 17.00. Ökölvívás: NB n. mérkőzés: Győri Dózsa—PVSK. Győr 18.00. Kosárlabda: Megyei mérkőzések: PVSK n.—Vegyipari Technikum férfi, PVSK Tornacsarnok 15.30, Tanárképző n.—Sportiskola férfi. Tanárképző Főiskola 15.00, Nagy Lajos—METEOR OTP férfi. Tanárképző Főiskola 16.10, PEAC IH. —Szigetvárt Spartacus férfi. Egyetemi Tornacsarnok 16.40. Komlói Bányász—PEAC II. férfi. Komló 17.55, Komlói Bányász—PEAC II. női. Komló 19.05. Szegedi Postás—PEAC férfi. Szeged 9.30. Szegedi EAC—PEAC női. Szeged 10.45. Asztalitenisz: NB I. mérkőzések: Vasútépítők—Pécsi Ércbányász SC, Budapest 9.30, Vörös Meteor KÖZÉRT—PEAC, Budapest 9.30. Atlétika: A Pécsi Dózsa idény- nyitó mezei versenye. Gyülekezés: Tüzér utcai Dózsa-pálya 9.00, rajt 10.00. A megyei középfokú Iskolák terembajnoksága. Fiú iskolák: Nagy Lajos Gimnázium tornaterme 9.00. Lányiskolák: Leöwey Klára Gimnázium tornaterme 9.00. Birkózás: A területi felnőtt egyéni kötöttfogású bajnokság. Üjmeesekalja, 39-es dandár úti általános Iskola 10.00. Röplabda: Komló Kupa-mérkőzések, Komló 9.00. Falusi spartaklád Téli versenyek megyei döntője; Sakk: Szénbányászati Tröszt kultúrterme (Déryné utca) 9.00. Asztalitenisz: Egyetemi Tornacsarnok 9.00. I Nagyüzem a kosáriabdázűknál A kosárlabdázóknál gazdag és változatos lesz a hétvégi műsor. A PVSK férfi NB 1-ben szereplő csapata mellett pályára lépnek az NB II. együttesei is. A vasutasok tornacsarnokában vasárnap véggel 9 órakor a PVSK—Diósgyőr NB 1. férfi összecsapással kezdődnek meg a mérkőzések A pécsi csapat Baja legyőzése in újabb sikerekre tör. Ezután iárom NB Il-es találkozót láthatnak a nézők. A Postás férfi csapata az MTK-val küzd, majd a PVSK a Székesfehérvári Építőkkel vív női NB 11. mérkőzést. A műsort a Tanárképző Főiskola- Kaposvári Honvéd férfi NB Il-es találkozó zárja be. A PEAC férfi és női kosárlabdázói Szegeden a Szigetvári Vörös Meteor női játékosai pedig Budapesten kezdik meg szereplésüket. Bajnoki mérkőzéseket játszanak a megyebajnokság felnőtt és ifjúsági csapa- 1 tai is. VASARNAP, MÁRCIUS 21: Labdarúgás: NB I. mérkőzések: Pécsi Dózsa—MTK, PVSK- pálya 15.30. Bp. Vasas—Komlói Bányász, Budapest, Latorca u. 11. NB I. tartalékmérkőzések: Pécsi Dózsa—MTK, PVSK-pálya 13.45, Vasas—Komlói Bányász, Budapest, Latorcza utca 9.15. NB 11. mérkőzések: Pécsi BTC—Zalaegerszegi TE, Verseny utcai Bőrgyár- pálya 13.00, Kaposvári Kinizsi— PVSK, Kaposvár 15.30, Várpalotai Bányász—Pécsi Bányász, Várpalota 15.00. NB III. mérkőzések: PEAC—Szekszárdi Dózsa, Egyetemi Tornacsarnok melletti pálya 10.00, Pécsi Ércbányász—Keszthely, Ércbánysáz-pálya 10.00, Baja —Mohács, Baja 15.30. Megyei 1. osztályú mérkőzések: Postás—Dinamó, Postás-pálya 9.30, Mágocs— Előre, Mágocs 15.30, Helyiipari— Bóly, Helyiipar-pálya 10.15, Lánycsók—Hidas, Lánycsők 15.00, Porcelángyár-Szigetvár, Porcelángyár-pálya 9.30, Vasas I. Bányász —Kinizsi, Vasas I. Bányatelep 9.00, Pécsszabolcs—Siklós. Pécs- szabolcs 15.00. Teke: NB I. mérkőzés: Pécsi BTC—Szegedi AK női. BTC-pálya 9.00. NB 11. mérkőzések: Pécsi Szikra—Kaposvár, férfi, Kokszművek-pálya 9.30, Pécsi Bányász— Nagykanizsa férfi. Bányász-pálya 8.00. Kosárlabda: NB 1. mérkőzés: PVSK—Diósgyőr férfi. PVSK Tornacsarnok 9.00. NB II. mérkőzések: Postás—MTK férfi, PVSK- tomacsamok 15.00. PVSK—Székes- fehérvári Építők női, PVSK-torna csarnok 11.30, Tanárképző—Kaposvári Honvéd férfi, PVSK-torna- csamok 12.40, HSC—Szigetvári Vörös Meteor női. Budapest 11.00, A Dózsa rendezésében tartják meg vasárnap atlétáink idei első mezei futóversenyét. A résztvevők 9 órakor gyülekeznek a Tüzér utcai Dózsa-pálya öltözőjénél, és onnét közösen vonulnak ki a verseny színhelyére, melyet a pálya környékén jelölt ki a rendezőség. Ä A teke NB I. vasárnapi első fordulójában a Pécsi BTC csapata a Szegedi AK tekézőit látja vendégül Pécsett. Megkezdődnek a teke NB n-ben is a bajnokság küzdelmei. Az újonc Pécsi Bányász a Nagykanizsai Bányászt fogadja, mig a Szikra a Kaposvári Építőkkel találkozik.-k Kása Pongrác az MHS motoros szakosztályának versenyzője Salgótarjánban, az országos moto- cross-bajnokság első futamában a 250 kcm-es gépek versenyében ötödiknek futott be a célba. * A kézilabdázóknál egy hét múlva kezdődnek meg a megyebMj- nokság küzdelmei. Csapataink a hét végén barátságos mérkőzé'e- ket vívnak. Az NB I-ben ápr lis elején lesz a rajt, azt megelőzően a Dózsa szeretne nagyszabású tornát rendezni a felszabadulás tiszteletére. Nem közömbös, mikor játsszák mérkőzéseiket labdarúgó-csapataink. A találkozók bevételére, a szurkolók bíztatására, a hazai pálya előnyére szüksége van minden együttesnek. Ezért rendezi különböző időpontban mérkőzé é- a Bányász és a PVSK. A BTC a Zalaegerszegi TE elleni mérkőzését- délelőtt szerette volna lejátszani, hisz délután Pécsett Dózsa—MTK összecsapás van. A ZTE vezetői azonban nemet mondtak. Csak délután hajlandók a mérkőzés lejátszására, mert mint indokolásuk mondja: a csapat erre az időpontra van beállítva. BTC vezetői joggal nem tartják elfogadhatónak a zalaegerszegiek indokolását, annál is inkább, mivel a vendégcsapat már szombaton este Pécsre érkezik. Az igaz, hogy az MLSZ rendelkezése értelmében a vendégcsapatok déli 12 órától kötelesek elfogadni időpontot a mérkőzések lejátszására, de ez nem jelenti azt, hogy ne legyenek kivételes esetek, amikor joggal várja egyik klub a másiktól kérésének teljesítését. Az MLSZ rendelkezése, a mérkőzések lejátszására vonatkozóan felülvizsgálatra szorul, s azon minél előbb változtatni kell. 3 darab újszerű, Diesel-motoros. önjáró fafűrészelőgépet k önyvj óváírássál azonnal átadunk. Pécsi Vegyesipari Vállalat. Irányi D. tér t. Szőlő, 600 négyszögöl. Turonyi hegyen, jókarban, buszmegállónál. eladó. Érdeklődni: Pécs, Rakéta utca 17. (Temetőnél). __ ö regség miatt ház eladó. Esetleg megosztva Szőlő hordókkal, víkendliázhely a Duna p-.rton. Dunai József, Dunaszekcső.________ L akóház nagyközség központjánál, haszon- élvezet fenntartásával 275 törlesztéssel eladó. .,8-as postafiók” Kocsola. ____________ T crehegyen 16. számú családi ház eladó, 650 négyszögöl kerttel. — í nőtt szőlő és Lak- ív. tó pince, ciszterna, istálló és 1100 négyszögöl üres föld és vemhes kanca eladó._________ K ertvárosban a Tolsz : oi u. 9. számú 3 szoba összkomfortos szuterénos, kertes csaló qí ház buszmegállóhoz 1 perc, minden elfogadható árért eladó. Érdeklődni: Újvári Lajos. Zaláta. Pécs-ürögi szőlőhegyen : 300 négyszögöl elöregedett szőlő szép gyümölcsössel, megosztva is, olcsón, betegség miatt eladó. Kút, villany van. buszmegállónál. Érdeklődni: Pécs. Ürög. Kócsag u. 7. szám.______________ R ózsa, díszcserje, egres. ribizli, málna, kardvirág. örökzöld. Kérj e díj mentes f a;i ta- pegyzékem. — Koller károly rózsakertész ?- te Budapest III.. Bé- cl,: út 20 256 hrsa. BEVElO, cpedarugóa ágybetét, modern garnitúra (5 db 3 9 50 Ffc-tól) BfiSZLETRE IS! VAJTA kárpitos, Pécs, Déryné utca 11. szám. Telefon: 3C-7 5. Eladó beüterületen szántóföld vagy bérbe adó 1405 négyszögöl. Mind szent utca 27. 3 bika, 2 üsaaő (9 és 11 hónapos), ugyanott 20 mázsa széna eladó. — Borbás Vilmos. Hegy- szentmárton. Hegy szentmart on 21. sz. alatti ház eladó. Ugyanott 4 éves tehén és 2 db 7 hónapos borjú eladó.__________ C saládi ház melléképületekkel, lakáscsere nélíkül eladó. — Ugyanott egy Tavasz tv eladó.. — Komlo, Hámfa utca 6. sz. Bukszuspalánták minden mennyiségben megrendelhetők. San- tha Gábor Szeged, — Lajta u. 7.___________ 4 07-es Moszíkvics rádióval, kitűnő állapotban eladó. — Mezei, Nagykanizsa. Katonarét.___________________ B alatonmáriafürdőn a Pécsi telepen, Dózsa u. 26. alatti 2 szobás, szép vízparti villa eladó. Érdeklődni: Kühne István, Nagykanizsa, Petőfi u. 54. Eladó Borbála-telep I. dűlő 11. sz. egyszoba- konyhás, verandás, alápincézett, éléskamrás ház nyárikonyhá- val. disznóóllal, melléképületekkel. 764 n- öl szőlővel, gyümölcsössel, beköltözhetően. Érdeklődni bármikor a helyszínen. Volt Hervai-házban.________ Szép világos, komplett hálószobabútor eladó. József A. u. 4. LE. em. 7. Papp. 17 óra után.__________________ Eladó bontásiból kifogástalan 210x85, 210x65 cm-es teleajtó. különböző méretű ablakok, sarakrefkamié és magas termetre új, kékes színű felöltő. Székely Berfcaiaa Háztartásba elhelyezkedne középkorú, — megbízható — nő, április elsejével. Krá- nicz, Komló, Pécsi út 42. szám. Beköltözhető 3 szobás, összkomfortos, közmű vés mecseki villa kedvező feltételekkel eladó. — „Fenyves 250” jeligére a kiadóba. Százezer kp. + csere- laíkás esetén beköltözhetően eladó 3 szobás, személyzetis, összkom fortos. kertes családi ház az Üdülőnél. — „OTP 80” jeligére a kiadóba;______________ 1 7 ezer km-i futott Pannónia motor jó állapotban eladó. Mán- fa 167. szám.________ K étszoba-konyha, mellékhelyiségekkel, 800 négyszögöl kerttel eladó. Cím: Lauri István Nagyhajmás, Baranya megye.________ Ő szibarack-oltvány — nagy választékban kap ható a mohácsi Uj Barázda Tsz faiskolájában.________________ 3 06 négyszögöl szőlő és gyümölcsös, víkend házzal, Tettyétől pár perc, eladó. Vak Boty- tyán u. 13. Kungazda. Fonyódligeten egyszobás új nyaraló 130 n_ öl telekkel eladó. Érdeklődni: Nagy Sándor Fonyód. Karácso- nyi Sándor u. 1. sz. Fonógép eladó Kaposváron, Laborfalvi Ró. za u. 72. Száraz Ferenc._________________ B iztos hatású Droho- ka tyúkszemirtó 3,60 forint. Kapható: Vi- dákovics drogériában. Doktor Sándor u. 56. Csemegebor, mandula, összecsukható ágyasztal eladó. 18 óra után. Lugos u. 10. Fehér B-piszton kitűnő állapotban eladó. Tolbuhin út 72. Fehérhegynél. Csak hét- köznap 8—16 óráig. 175-ös Czetka motor- kerékpár eladó. Ró- asa Ferenc u. 11. Bokor- és futórózsák. HM Hm % Tűzifafűrészelés? Tamás. Telefon: 39-91. — György u. 6_________ H álóberendezés, konyhabútor. hármasszekrény, sezlon, rekamié, csőgamitúra, kombi- náltbútor eladó Mol- nár, Felső-Vámház 2. Eladó 1 darab 10 hónapos vöröstarka bika. Pécs, Patacs, Fő utca 8. sz.__________ E ladó 500 n-öl szőlő — részletre is. Érdeklődni: Rácváros. Ut- törő u. 19. sz. alatt. Tenyészetből Bluetta Satinette faj galambok eladók. Széles Dezső Pécs, Vilmos u. 2.__ É píttetők a Pécsi Tejüzemben kazánsalakot kaphatnak.___________ Z ongora eladó. Pannónia motorkerékpárt beszámítok. Cím: Faj- csi, Városház u. 2. I. em. 5 óra után. Külföldi nylon lányruhák eladók. Munkácsy Mihály u. 30/a H. em._______________ Ablakredőny minden méretben készen kapható, helyszínre szállítva, felszerelve egyévi jótállással. Orsolya u. 10._____________ Cserével beköltözhető belvárosi egyszoba- előszobás öröklakásomat elcserélném keveset futott gépkocsiért. Telefon: 38-30. _______ M agán rendelkezésű szoba-konyhás lakást keresünk mielőbbre. „Gyors megegyezés” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.____________ E ladó ház a budai részen, két szoba-konyha azonnal beköltözhető. Érdeklődni Tetytye utca 40._________ B ejáratott Simson kismotor, kifogástalan állapotban eladó. Szilágyi Dezső u. 6. 17 óra után. Szép konyhabútor, re- kamié, hármasszekrény, kombináltszek- rény, kárpitos garnitúra, hálószobabútor olcsón eladó Kórház téri bútorüzletben, Alkotmány u. 7.______ V ennék részletre vagy életjáradékra kétszobás házat; belvárosi szoba-konyha cserelakást adok. 25 ezer kp. „Havi 500” jeligére a SalLai utcai hirdetőbe. Zongora bérbeadó. — Érdeklődni: Pécs. Csil- lag u. 7. sz. alatt. Moszkvics személygép kocsi, négysebességes, jó állapotban eladó. Móra Ferenc utca 23. Kertváros.____________ H ázhely belterületen társas- vagy családiházépítésihez eladó. — Ambrusné, Vak Botytyán u. 61.___________ A utó és motorkerékpárok krómozása. Déryné u. 47.___________ É letjáradékos ház eladó. gazdasági épületekkel, gyümölcsössel, lakáscserével beköltözhető. Gyümölcsfáim metszéséhez hozzáértő metszőt keresek. Magyarürögi út 61. Daindoli busz. Lajkó megálló.__________ E ladó másfélszobás, komfortos, leválasztott házrész, gyümölcsösben. Belvárosi lakáscserét beszámítok. „Beköltözhető” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Szőlő felszereléssel, zománcozott gyermekkád eladó. Pécsszabolcs, Szent Margit u. 8. szám.______________ T ŰZIFAFŰRÉSZELÉS ? Kapitány. Tel.: 10-01. Alkotmány u. 6._____ A ranyhegyen, Sólyom dűlő 21. alatt 986 n-öl szőlő présházzal, felszereléssel eladó. Lakás: Mühl; Semmel- weta * *. M. ■. «. Házhely eladó. Kis- boldogasszony u. 14. Kifogástalan 350 es IZS eladó. Érdeklődni: Engels u. 72. 3 óra után, vasárnap egész nap. Anya és dolgozó leánya üres albérleti szobát keres. „Május 2” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.___________ M osógépek javítása, tekercselése. — Gr obi testvérek. Szigeti út 8. Tél.: 22-44.___________ P annónia motorkerékpár olcsón eladó. Teréz utca 9., balra az udvarban,_____ U j-mecsekaljai két és félszobás, távfűtéses szövetkezeti lakásomat elcserélném tanácsi lakásra. „Csilla^ jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.____________ E gyedülálló dolgozó nő albérleti szobát keres. „Ágy és ágynemű van” jeligére SáL- lal u. hirdetőbe. Eladó kertes ház lakáscserével. Öreg-Me- szes, Bocslkay u. 35. Alsó-Makár út 8. sz. alatti 930 négyszögöles szőlőmet azonnal beköltözhető 2 szoba- konyhás lakással eladom. Érdeklődni lehet Alsó-Makár út 29. sz. alatt. Naponta délután 6 óra után vagy vasárnap egész nap. Beköltözhető, magasföldszintes, kétlakásos ház garázzsal, esetleg megosztva eladó. Kiss Ernő u. 5.____________ E ladó egy 10 hónapos bikaborjú. — Lothárd község, Csehi. _______ M indennemű villany- szerelési munkát, tűzhely-. boiler-. Lakás- szerelést. védő és üzemi földelést jutányos áron határidőre vállal Szűcs József villany- szerelő mester. Pécs, Geisler Eta u. 13. Telefon; 22-73, HALÁLOZÁS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, após, nagyapa és kedves rokon, NAGY IMRE MÁV főpályamester, életének 55. évében március 17-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése március 22-én fél 3 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, BENKO JANOS volt ózdfalusi lakos, 84 éves korában csendesen elhunyt. Temetése szombaton fél 10 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós, nagyanya és kedves rokon, ÖZV. SAFARY LASZLÖNÉ Sillay Ilona 74 éves korában elhunyt. Temetése március 22-én, hétfőn fél 2 órakor lesz a központi temetőben. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család. Édesanyánk, ÖZV. RUPPERT ISTVANNÉ Jugl Etel elhunyt. Temetése március 22-én, hétfőn fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Ezúton köszönjük meg a család barátainak, ismerőseinek és az Erzsébet-telepi munkásklubnak, hogy halottunk, PATAKI JÓZSEF iránti szeretetüket a temetésen való megjelenésükkel, koszorúkkal, virágokkal juttatták kifejezésre. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen nagybácsinkat, KESERŰ ISTVÁNT utolsó útjára kísérték. A gyászoló család. Hálásan köszönöm mindazoknak, akik szeretett édesapámat, KALMAR MIHÁLYT utolsó útjára kísérték, koszorúkkal, virágokkal fájdalmamat enyhíteni igyekertek, betegségében látogatták és szö^é- dt gyászszertartásán megjelentek. Gyászoló leánya, Matild. Értesítjük Sellye és környéke lakosságát, közéleteit. újonnan kialakított részlegünknél minden típusú motorkerékpár és gépkocsik (utó javítását vállaljuk B. m. Autó- és Motorjavitó Ktsz sellyei részlege. MEZŐ IMRE U. 47. Süldők eladók; Kertváros, Nyárfa u. 24. Egyszoba. összkomfortos családi ház szute- rénnal, beköltözhetően eladó. Készül út 20. Megtekinthető szombat délután és vasárnap egész nap. Televízlőszekrény. vttrines. eladó. Bútoralakítást, zongorafényezést vállalok. Hargita utca 2. Petőfi utcából nyílik. Eladó egyszoba-kony- I hás öröklakás a Fel- ső-Balokány u. 21. sz. alatt, hátul az udvarban. Kis tatarozással azonnal beköltözhető. Villany, gáz bevezetve. Megtekinthető már cius 21-én de. 9—12 óráig._________________ S tkondán, a villasorban, strandhoz közel. 160 négyszögöl telek eladó. „Stkonda” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 500 négyszögöl szőlő, részben gyümölcsös és epres, Alsó-Gyükés- ben eladó. Dugonics utca 11. Gyakorló zongora olcsón eladó. Pécs, Szikla utca 7. Opel Kapitän 1950. kitűnő állapotban eladó vagy kisebb, jó állapotban lévő Ids kocsiért elcserélhető. — Megtekinthető szombat délután és vasárnap. Pécs, Fürst Sán- dor u. 44. Főbérleti szoba-konyhás vagy csak szobát keresek. — Ajánlatot „Térítéssel’< jeligére a Sallai u. hirdetőbe ké~ Elfogadható áron eladnám kertvárosi kétszobás, komfortos házamat. Lakáscseréd el beköltözhető. Va.sk’ i i, Nagyárpádi út 5. Te- metővel szemben^ Vennék beköltöTl' ^ ő kertes kis házat Pécsett 70 ezerig. N ?m hegyen” jeligére Sai- lai u. hirdetőbe_____ V illányi kétszoba összkomfortos, kertes, köz műves ingatlan olcsón és sürgősen eladó. — „Fele részletre” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Alsó-Makár 15. szőlő, beköltözhető szobakonyhával eladó. — Zsolnay u. 15. Krasz Síp im hantolás. virágültetés, locsolás. stb. TEMPÓ KSZ. — Megbízások felvétele a köztemető kápolnájának raktárában. i INNEN - ONNAN
