Dunántúli Napló, 1964. december (21. évfolyam, 281-305. szám)
1964-12-15 / 293. szám
6 napló 1964. DECEMBER IS. A labdarúgó Dunántúli Napló Kupa-mérkőzések nyitányán: időnként fázlak, kövenként lelkesedtek a szurkolok Hiába, té! van, hideg van. Mégis félezer szurkoló három és félórát toporgott a pályán, hogy n kedvenc futballjátékból kapjon egy kis meleget. Mi tagadás, ha nehezen is. de bemelegedett a négy csapat a játékba és időnként kupahangulat lengie körül a vasutasok küzdőterét. Ha már a melegítésnél tartunk, Bércest Feri. a vasutasok jobbszélsője — maga is elismerte — csak éppen annyit melegített a mérkőzés elején, amennyit máskor szokott. Ez bizony kevés volt ebben a hidegben. Amikor né- hányperces játék után szomorúan sántikált az öltöző felé, Krlvanek Vilmos, a csapat új edzője megjegyezte: — Sajnos. így tanul az ember a salát, kárából! — A Komló—PVSK mérkőzés első gólja a 35. percben esett. A hiba a vasutas középcsatártól indult el. Könnyelműen le akart venni a saját kapu előterében egy hátulról kirúgott labdát. Nem sikerült. Szőosnek már jobban. Kapu elé perdített és mire Markó Imre feleszmélt a kapuban. Lázár ügvesen a jobbsarokba lőtt! Ezután kétszer is egyenlíthetett volna a vasutascsapat, de mindkét lehetőséget elmulasztotta. A PVSK elejétől kezdve lelkesen, jól küzdött. Szünet után bizony ha idegen ember téved a nézőtérre, aligha dönti el magában, hogv melyik az NB I-es csapat A Komló annyira mérsékelten, a Vasút annyira lendületesen Játszott. Ezért a két „új’* edző hangulata is merőben ellentétes volt. Czibulka Mihály mérgelődött. — Valóban, mintha a PVSK lenne az NB I-es csapat. A mieink játékából teljesen hiányzik az elgondolás, mintha nem is tudnák, hogy mit és mikor kell tenni! Krlvanek Vilmos viszont örvendezett. — Az eredménynek. Is, a játéknak is örülök. Főleg az utóbbinak mert lelkesen, nagy akarattal játszanak a fiúk! fis he- tyehként igen ügyesen. TOTÓ 1. Juventus—Milan X 2:2 2. Lanerossi—Fiorentina, félbeszakadt, törölve 3. Genova—Alá lan ta X 0:0 4. Lazio—Torino X 1:1 5. Messina—Róma 2 1:2 6. Alessandria—Brescia X 1:1 7. Livorno—Spal X 0:0 S. Trani—Modena 2 0:2 9. Trlestlna—Napoli 2 0:2 10. Angers—Stra sbourg X 0:0 11. Rennes—Bordeaux 2 1:2 12. Toulon—St. Etienne 2 1:3 13. Toulouse—Nimes 1 1:0 14. Lyon—Nantes X 1:1-fi 1:1 15. Palermo—Verona z Az eredmény 1:1 maradt, de ha Lukács játékvezető nem fütyül bele Márton léc alá vágódott szabadrúgásába?... Ki tudja, mi a vége? A második mérkőzés előtt ketten vitatkoztak a Bányász öltözőjében. Glock József szakosztályvezető azt mondta, hogy a csapat nem lő majd gólt. Hámori András más véleményen volt. — Figyeld meg, lövünk gólt és azt Ulrich szerzi! Ha fogadnak. Hámori András nyer. Mert alig kezdtek, a bányászok remek gólnak örülhettek. És a ,.szerző” Ulrich volt, a hátvédsorból szélsővé előléptetett keménykötésű játékos. A Dózsa—Bányász kupa-mecs- csen ugyancsak gyors sérülés történt. Már az elején Móricz lába húzódott meg és kiállt. Vajda ment hátra a hátvédsor tengelyébe. A második félidőben kiderült, hogy ezen a poszton is a „Joly Joker” Csupák Jóska beugrása számít jobb húzásnak. A bányászok vezetőgólja után sokáig semmi sem történt. Azután Dunai doktor mutatta be foci „disszertációját” és két perc alatt szerzett két dugójával lelket lőtt a befagyott szurkolókba. Egyébként ..Iván” nagy kedvvel, remekül játszott. Látszott rajta, hogy felszabadult a vizsga-gondoktól. Úgy kezelte a labdát és bűvölte az ellenfelet, mint amikor még „újonc” pécsinek számított. A pécsújhegyi fiúk a jó kezdés után fokozatosan estek vissza és fordulás után már nem láttuk csatársorukat a pályán. Még szünet előtt történt, hogy Györkő n. megiramodott a kapu felé, amikor egy alkalommal Opova „öcsi” labdát kapott. A közép- csatárt szerelték és kettejük között ez a beszélgetés zajlott le: Györkő 11.: Miért nem adtad a labdát? Opova: Úgyis lefutnak a védők. Györkő II.: Legalább akkor nem fázom! Nemcsak a játékosok, a félezer ember is időnként fázott, időnként lelkesedett. Ahogy az eredmények alakultak, ahogy a csapatok teljesítménye változott. A végén mégis nagyjából elégedetten távoztak. Hosszú hetek után futballmeccseket láttak. Kupa-mérkőzéseket, Pécsi Dózsa—Pécsi Bányász 3:1 (2:1). 500 néző. Vezette: Bors. Dózsa: Zengői — Légrádi, Móricz (Csőrei), Hernádi — Vajda, Csupák — Györkő I., Dunai dr., Vincze (Krémer), Pápai, Kincses. P. Bányász: Bogyai (Lukács) — j Bárány, Farkas, Tamás (Lombo- ! si) — Kohlmann (Heim II.), Molnár (Szűcs) — Ulrich, Balázs. Opova, Bunyevácz, Györkő n. Góllövők: Dunai dr. (2), Györkő I„ illetve Ulrich. Jók: Hernádi, Vajda, Dunai dr„ illetve Bárány, Farkas. Jó mérkőzések a röplabda Terem Kupa nyitányán Vasárnap délelőtt röplabdások népesítették be a PEAC-csarnokot, hogy a Terem Kupa mérkőzései keretében mérkőzzenek meg a pontokért. Az első fordulóban az NB Il-es PEAC-lányok a Bányaipari Technikum férfiegyüttese ellen is biztos győzelmet arattak. A női résztvevők közöl feltűnő volt a Janus I. lányok jó játéka és kitűnő erőnléte. A középiskolások három mérkőzést játszottak és csak a Gépipari Technikum fiú csapatától szenvedtek vereséget. A férfiak mezőnyében a Pénzügyőr biztosan győzte le a indiszponál- tan játszó Pécsi Honvédet. — Eredmények: PEAC nők—Bányaipari férfi 46:29, Gépipari férfijánus I. nők 40:28. Női mérkőzések: Janus I.—Dózsa 64:28, Janus I.—Janus n. 47:16. Férfimérkőzés: Pénzügyőr—Honvéd 66:45. Színvonalas, érdekes verseny a Dunántúl férfi tornászbajnokságain Eredmények Komlói Bányász—PVSK 1:1. 400 néző. Vezette: Lukács. Komló: Takács — Jerabek (Komlói), Jó- zsa (Palotás). Csordás — Szőcs, Rozmis — Garat Lazaridisz, Peré- nyi. Sós, Bartulov (Józsa). — PVSK: Markó (Buttinger) — Hámori n.. Mohácsi, Horváth — Tamás, Pecze — Bérezési (Jan- dó), Gáspár. Márton, Freppán, Tassi (Mihály). Góllövők: Lazaridisz, illetve Márton. Jók: Takács, Csordás, Szőcs, illetve Mohácsi, Gáspár, Márton, A rendezők, a Megyei Tornaszövetség vezetői is meglepődtek, amikor szombaton délután megpillantották a Dunántúl férfi tornászbajnokságaira készülődök népes táborát a Tanárképző Főiskolán. Közel 120 versenyző indult el a színvonalas, érdekes | versenyen. Az előző évekhez viszonyítva az idén nemcsak a j résztvevők száma növekedett, de | a sportolók felkészültsége is ma- ! gasabb szinten mozgott, s a kö- 1 zönség szép kivitelű gyakorlatokat láthatott. A pécsi versenyzőkön kívül Székesfehérvár, Szek- szárd, Pápa, Dunaújváros és Tokod legjobbjai indultak. A Tanárképző Főiskola tornászai ezen a versenyen is bebizonyították; szakosztályukban komoly munka folyik. De a BTC és a PVSK versenyzői is eredményesen szerepeltek. Újonc csávát: 1. Pécsi Sportiskola „A” 140.9. 2. PBTC 139 3, 3. Székesfehérvári VM 134.5, 4. Pécsi Sí „B” 133.4, 5. PVSK 131.5, 6. Pécsi Sí „C” 127.1. Újonc egyéni: 1. Rózsahegyi (Pécsi Sí) 36,8, 2. Kalapáti (Pécsi Sí) 35.5. 3. Megyeri (PBTC) 35.5, 4. Rozgonyi (PBTC) 35 3, 5. Katies (PBTC) 34 9, 6. Lévai (Pécsi Sí) 34.8. Serdülő csapat: 1. PVSK 140 3. 2. Szekszárdi VM 135.3, 3. Székesfehérvári Sí 133.1. Serdülő egyéni: 1. Fenyvesi (Pécsi Sí) 37.2, 2. Bán (PVSK) 36.1. 3. Déri (Szekszárdi VM) 35.6, 4. Füzes (PVSK) 35 0, 5. Ecsedi (PVSK) 34 9. 6. vass L. (Tokod) 34.5. Ifjúsági I. osztályú egyéni: 1. Meretei (Székesfehérvári Építők) 36.5. Ifjúsági II. csapat: 1. Pápai Textil 145.5, 2. PVSK 133.2, 3. Szekszárdi VM 131.7. Egvéni: 1. Boksái (Pápai Textil) 37.0,. 2. Szegvári (Pápai Textil) 37.0, 3. I Pethő (Szekszárdi VM) 36.3, 4. Tóth (Pápai Textil) 36.1, 5. Hu- I nyadi (PVSK) 35.5. 6. Bartics (Pápai Textil) 35.4. Ifjúsági 111. | osztályú csapat: U Szekszárdi VM 144.9. 2. Pápai ITSK 138.3, 3. PVSK 134.2. 4. 500. ITSK 126.7. Egyéni: 1. Láng (Szekszárdi VM) 36.9, 2. Arató (Szekszárdi VM) 36.7, 3. Bencze (Szekszárdi VM) 35.9, 4. Biró (Pápai ITSK) 35.6, 5. Nagy (Szekszárdi VM) 35.4, 6. Stefaits (Pápai ITSK) 34 5. Felnőtt I. csapat: 1. Dunaújvárosi Kohász 134.2. Egyéni: 1. Borsos (Dunaújvárosi Kohász) 35.9, 2. Molnár (Dunaújvárosi Kohász) 32.9, 3. Tarján! (Dunaújvárosi Kohász) 32.7. Felnőtt II. osztályú csapat: 1. Pécsi Tanárképző 141.1, 2. Pécsi BTC 140.9. Egyéni: 1. Farkas Péter (Pécsi TF) 37.0, 2 Falvai Gy. (Pécsi TF) 36.5, 3. Laszczik (PBTC) 36.1, 4. Fazekas (Pécsi TF) 36.1, 5. Bajomi (PBTC) 36.0. 6. Kurucz (PBTC) 35.4. Felnőtt III. osztályú csapat: i. Pécsi Tanárképző 138.8, 2. Székesfehérvári Építők 134.1. Egyéni: 1. Dzsida (Pécsi TF) 36.3, 2. Nemes (Pécsi TF) 35.8, 3. Barna (Székesfehérvári Építők) 35.7. 4. Hegyi (Székesfehérvári Építők) 35.4, 5. Pethő (Pécsi TF) 34.8, 6. Sudár (PVSK) 34.6. pécsi ércbányász—bresc ii:7 Asztalitenisz NB I. férfimérkőzés, Pécs. Az idei bajnokság utolsó mérkőzésén biztosan nyert az Ércbányász, különösen Arató és { dr. Horváth játszott kiemelkedően, de az együttes másik két tagja, Horváth és Ragoncsa is kitett magáért. Ezzel a győzelmével a pécsi csapat a bajnokság nyolcadik helyén végzett és a vidék legjobbja címet is megszerezte. A pécsiek győzelmeit Arató és dr. Horváth 3—3, Horváth és Ragoncsa 2—2 és az Arató—dr. Horváth páros szerezte. A fővárosi csapat tagjai közül Braun és Mahár 3—3, valamint a Braun—Mahár páros szerzett győzelmet. — Pécsi Ércbányász—BRESC 5:0, ifjúsági mérkőzés. Kapaitiérkazéssk és ifiúsápi válogatott ia átkozó!! a kosárlaMázosnál A Baranya Kupa-mérkőzések jó játéklehetőséget biztosítanak kosárlabda csapatainknak. A hét végén is gazdag volt a kosárlabdázók műsora, a kupamérkőzések mellett a megyék közötti válogatott ifjúsági találkozók is szerepeltek programjukban. A kosárlabdázóknál a Baranya Kupa-mérkőzések mellett a hét végén Baranya—Tolna megye férfi és női ifjúsági válogatott találkozókat is játszottak. A PVSK férfi és női. valamint a PEAC férfi és a Szigetvári Vörös Meteor női együttesei még mindig veretlenek a Baranya Kupa-mérkőzéseken. A PVSK torna- csarnokában a Vörös Meteor OTP férficsapata a PEAC elleni mérkőzésére nem állhat ki, hisz a jéghideg, dermesztő teremben a sportolás csak az egészség kárára me?v. Nem tudjuk, a Ko'.ár- labda Szövetségben miért írnak ki mérkőzéseket addig a vasutas tornacsarnokba, míg az sportolásra nem alkalmas. A megyék közötti válogatott találkozókon a Baranya megyei csapatok a megye legjobb ifjúsági kosárlabdázói, a PVSK játékosai nélkül is nyertek Tolna megye ellen. A vasutasok férfi ifjúsági kosárlabda csapata Tatán az országos ifjúsági kosárlabda torna mérkőzésein vesz részt. Baranya Kupa-mérkőzések. Nők: PVSK—Postás 54:22, PVSK II.— Tanárképző I. 42:38, PVSK ITT.— Mohácsi TE 48:29, Nagy Lajos n. —Leöwey 50:46, Nagy Lajos I.— Szigetvári Vörös Meteor IV. 49:24. Nagy Lajos III.—Szigetvári Gimn. 37:32. PEAC II.—Siklós 56:31. Szigetvári Vörös Meteor I.—PEAC I. 53:46, PVSK—PEAC 50:30. Férfiak: PVSK—Postás 75:58, Sportiskola— Nagy Lajos III. 182:27, a PEAC— Meteor OTP elmaradt, mert az OTP a hideg teremre való hivatkozással nem állt ki, Nagy Lajos IL—Postás Hl. 77:65, PEAC TIT.—Tanárképző IT. 91:78, Komló- Gépipari 71:64, Széchenyi—Szigetvári Spartacus II. 51:38, Nagy Lajos I.—Szigetvári Spartacus I. 66:56. — Megyék közötti ifjúsági válogatottak: Baranya megye— Tolna megye 47:32, fiúmérkőzés. Jó tanulók Mind többen és többen kedvelik a sportot a pécsi Orvosi és Jogi Egyetem hallgatói közül. A jövendő orvosok és jogászok szükségét érzik annak, hogy hetenként. egy-két alkalommal a sportpályán felfrissüljenek a napi tanulmányi munka után. És így van ez rendjén. De arról sem szabad megfeledkezni, a sportban kiváló egyetemi hallgatók között mind több a tanulásban is élenjáró fiatal. A sport is egész embert kíván, az atléta-pályán, az uszodában, a tornateremben sem adják olcsón az eredményeket. Nagyon meg kell dolgoznia a sportolónak, aki társai közül ki akar emelkedni. Az egyetem előadótermeiben is azok kerülnek az élre, akik fáradtságot, időt nem kímélve rendszeresen végzik tanulmányi munkájukat. Az Orvos- egyetem „Jó tanuló, jó sportoló” versenye ebben az évben is igen jó sporto'ók jó eredménnyel zárult. A spor- toló egyetemisták tanulmányi átlaga jobb, mint az egyetemi hallgatók összlétszámának tanulmányi átlaga. Kellermayer Miklós immár harmadszor nyerte el ű férfi hallgatók közül a „Jó tanuló, jó sportoló” versenyben az orvosegyetem rektorának jutalmát. A PEAC I. osztályú minősítéssel rendelkező atlétája a legjobb magyar gerelyvetők ranglistáján is előkelő helyet ifoglal el. De Nagy Jutka, a PEAC NB ll-be került női kosárlabda-csapatának já.tékosa is megérdemelte az díjat. Példájuk bizonyítja, a tanulást jól össze lehet egyez etnl az egyetemen a sportolással. Az őszi sportversenyek után most újabb erőpróba előtt állanak a hallgatók. Félévi tanulmányi munkájukról kell számot adni. A sportpályán elért sikerek akkor lesznek igazán értékesek; ha a vizsgákon is helytállnak a hallgatók. Konyhavezetéssel megbízott (vizsgázott szakács) BESZERZŐT felvesz pécsi üzem január 1-ével. Cím a kiadóban. Négy fő száltli tógépészt. szállítógépészi képesítéssel, valamint három fő őrt és négy fő fürdőkezelőt kizáró lag férfi munkaerőket állandó foglalkoztatásra felvételre keresünk Bérezés kollektív szerint. Jelentkezni lehet a Bányászati Akna- mélyítő Tröszt Me- ' cseki Körzetének mun ■ kaügyt osztályán. — Pécs T„ Alkotás u. 3. Gyakorlattal rendelkező magtárost azonnali hatállyal alkalmazunk. Fizetés kollektív szerint. önéletrajzot a címünkre kérünk. — Bikáli Állami Gazdaság^ Bikái. ___________ G arázs új villaépületben ktadó. Buzássy Abel u*ca 24. Érdeklődni lehet délelőtt í 11-82 telefonon, délután helyszínen. A 12 sz. AKÖV Személyforgalmi Üzemegysége felvételre keres autószerelőket, karosszéria lakatosokat é& férfi segédmunkáéi- • - .Telor>.t-kezés: ív-s. Siklósi út 6 ez. Műszaki osztály* Ablakredőny minden méretben készen kapható, helyszínen felszerelve. Orsolya u. 10. sz.________________ L ehetőleg külső bejáratú bútorozott szobát keresek. Címeket a komlói hirdetőbe kérem leadni. BABAKLINIKA baba-, mackójavítás, pótlások, babaruhák, frizurák, stb. TEMPÓ ÉLSZ Pécs, Bajcsy Zs. u. 5. Fiatal hízott sertések eladók. Terttye utca 18. Eladók: női. férfi és gyermek télikabátok, ruhák, melegítők, alsó neműek, cipők, takarók, mérleg, zsákok, hordóleeresztő gerendák, padok, borosüvegek, villanyégők stb. Várady Antal u. 10. _ M ecsekjánosiban szoba, konyhás családi ház, 800 négyszögöl gyümölcsössé 15 000 forintért eladó. Cím: Lévay László, Kis- battyán 7 sz. __________ S zoba, konyhás, kertes családi ház sürgősen eladó. Komló. Im- re-tdep, Rákóczi út 13 Két és félszobás öröklakás eladó. Komló, Gagarin tt* U L OBL Politúros hármasszekrény, egyszemélyes re kamié. kihúzhatós politúros asztal, toalett- tükör, boroshordó, — szőnyeg új állapotban eladók. Kossuth L. u. 52. emelet. Pál. Epületkarbantartót — 1965. január 1-vel alkalmazunk. Asztalos szakmunkások előnyben. Kétszoba, konyhás. fürdőszobás szolgálati lakás lakáscserével elfoglalható. Jelentkezés: A Mü. M. 500 sz. Iparitanulóintézet főkönyvelőjénél. Pécs, Rét VL 41— 43 sz. A Pécsi Fémipari Vállalat karosszérialakatosokat, általános és szerkezet] lakatosokat, esztergályos szakmunkásokat és erősebb fizika! munkára férfi segédmunkásokat keres felvételre. Bállcsban buszmegálló nál 400 négyszögöles szőlő, barackos házhelyek pincével 20— 35 000 Ft-ért eladók. Érdeklődni: Jókai u. 4 se. I. em. 4. Tele- fon: 19-72._____________ A lbérlő férfi szobatársat keresünk azonnal elfoglalható. Gábor u. 4. liszt. 1. este 7 óra után.__________________ L ebontásra eladó Jakabhegyi út 6 számú Drenda-féle hás. Tárgyalni: Jakabhegyi út Eladó hálószobabútorok, konyhagarnitúrák, ágyak, sodronyok. ágybetétek, — könyvszekrények, asztalok, székek, varrógép és más különleges szép bútorok. — Báránynál. Hal téri. Hálószobabútorok, szé kék, hárma sszekré- nyök, asztalok, reka- miék, sezlonok, szekré nyék. könyvszekrények, sodronyok, — konyhabútorok, többféle bútorok olcsón eladók. Doktor Sándor u. 57. Kisbútorüzlet. Eladó két heverő ágv- nemütartóvaL Jókai u. G/5 n. em 3. du. 5 után. ________________•__ G arázs kiadó. Pécs, Megyeri út 60 sz. _ Elveszett egy új fekete félcipő 10-én, du. 5-H5 óra között a Zsolna v gyár hátamögött. Kérem a becsületes megtalálót, hogy a cipőt Torda u. 34 sz. alatt leadni szíveskedjék. Négerbama váltáskák. légifazonú táskák. — sportzsákok. hátizsákok nagy választékban, kiváló minőségben kaphatók. Táskaboltban . Rákóczi út 40/1-ben. Egy vagy kétszoba, konyhás főbérletet keresek vary öröklakása vennék készpénzért. ..Tisztviselő” jeligére Saälat u. hirdetőbe.________________ Kn Htax-AutomatöThó- tőgéo iödaiI» Lábos 20 literes, kisasztalok, fotelok, ebéd lőszőnyeg, képek eladók. Bacsányi utca 13 sz. Vezető állású értelmiségi férfi, különbéi á- ratú albérleti szobát keres azonnalra. .,Köz pont” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. Ajándékozzon! Egy gyönyörű madonna kép értékes rámával, helyszűke miatt olcsón eladó. Felsőhavi utca 24 sz. Szoba, konyha, éléskamrával, házrészt vennék részletre havi 1000—1500 Ft. vagy magas életiáradékot fizet nék. Házrész jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Három hízott sertés eladó. 120, 130 kg-os. Készül út 5 sz. alatt. Tóth Lajos.___________ Egy asztali tűzhely eladó. Pécs. Nagvárnád. Kemény Zsigmond u. 8 sz. Kétszoba, konyha, előszoba. nyárikonyha, kert, 580 négyszögöl szőlő, beköltözhetően eladó. Pécsbányatelep. Istenáldás völgy 10. Endrei Világtörténelme színes képekkel, hat díszkötésben eladó Szemklinikával szemben, Garat u. 2. Pécsszabolcson, belterületen házhelynek alkalmas szép fekvésű. 400 négyszögöl szőlő eladó. „Ti zenhárom” jeligére Sallai utcai hirdető*»«. Elcserélném Széchenyi téren lévő első emeleti kétszoba, összkom fortos lakásomat, belvárosi, vagy a belváros közvetlen közelében lévő hasonlóra. — „December” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. A városban vagy peremén vennék 1 vagy 2 szoba, konyhás ma-, gánrendelkezésű la- - kást. 30 000 Ft kp. a többi havi részletre, vagy életjáradékra. ___ 1 M árciusi költözködés jeligére a Sallai u. hirdetőbe._____________ A Z EM. Betonelem- gyártó Vállalat pécsi Betonárugyára komlói üzemébe szakmunkásbizonyítvánnyal rendelkező lakatosokat és villanyszerelőt, valamint pécsi, komlói és hirdi üzemébe vizsgával rendelkező kazánfűtőket alkalmaz. Jelentkezés a gyáregység munkaügyi osztályán Pécs, Siklósi út 10 sz., illetve a komló! és hirdi üzemében. Ö-kukorica eladó. Úttörő u. 12 sz. alatt ._ Hálószobabútor, relca- mié, fotelok, hármas- szekrény, konyhabútor, ágybetét, sezlo- nok. matracok, kályhák, mosógép, lemezjátszó, rádió, varrógép olcsón eladók. — Szabónál, Kórház téri kisbútorüzletben. Alkotmány utca 7. _____ B elvárosi ház két utcai szoba, konyha be- költözhetőséggel e.'^do 70 ezer kp. + OTP. Surányi, Mindszent u. 4 sz. HALÁLOZÁS Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett kisfiúnk, testvérkénk, KOVÁCS FERIKE 3 és fél éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése december 15- én, kedden 3 órakor lesz a pées- bányai temetőben. A gyászoló család. Szeretett férj, édesapa, testvér és rokon, SZILOVICS MIHÁLY nyugdíjas, 67 éves korában elhunyt. Temetése december 16 án, szerdán fél 1 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk. hogy FOLCZ JÓZSEF volt bezedeki lakos, 57 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése december 16- án, szerdán i órakor lesz a pécsi köztemetőben. Gyászoló felesége és gyermekek köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, NAGY LAJOS gázgyári nyugdíjas temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyb tani igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Gázgyár dolgozóin*s vezetőségének a koszorúk » '■ séért és a segítségnyújtásért. A gyászoló család. Különbejáratú bútorozott albérleti szoba két férfinek, Szemklinikával szemben kiadó. Garai u. 2. Két igényes, komoly hölgy, belvárosi albérletet keres. BUÉK jeligére Sallai utcai hirdetőbe. Tekintse meg a nagyon bevált redőny- szekrény nélküli fel- húzhatós, kitámasztód faredőnyt minden méretben, príma anyagból készítek rövid ~ táridőre. Javítást vállalok. Földesi Károly asztalosnál, — Doktor Sándor u. 34. Különbejáratú lakásba férfi albérlőt keresek azonnalra. Kapács u. 17 sz. PVSK sport- pálya mellett. _________ H álóbútorok, konyhabú torok, kombin á ltszekrények rekamíék. sezlonok, ágynemütar- tók. ágyak, garnitúrák, hármasszekrények. príma bútorok olcsón vásárolhatók Soóky bútorüzletében, Zßolnay V. u. 1. Kombinált garnitúrát. 8 darabból állót, különböző színekben — 7350 Ft-ért készít Bárány kárpitos Pécs, Rákóczi út 73/a. Sezlo- nok. heverők á^beté fék, stb. készítése. — Telefon: 34-75. Mosógépet jótállással gyorsan, szakszerűen lavítjuk. Kovács gépműhely Rákóczi út 48 Telefon: 26-48. ________ F a redőny javítást vállalok. Rozboud. Tompa Mlhálv u. 26. tJt telefonszámom: 49-41. Esküvőre fehér sző’* me. kuli. bunda, pele- rin és boleró kölcsönzés. Teréz utca 5 sz. Dauert garanciával ké szít Molnár József nő! fodrászmester, Geisler Eta (Apáca) utca 4. emelet. Bútorozott szoba kiadó Komlón. Telefon délelőtt 13-69. Szabványméretű ablak redőnyt 6 havi rész- letfi^^sre azonnal szállít: Rákóczi út 38. Todenbier. 600 négyszögöl príma szépfekvésű szőlő -\z ürögi hegyen, buszhoz 10 percre *0 ezer Ft-éri e1cidó. Szőlő utca 19 sz. Fiadó sötét hálós^ek**- bútor, naffvmé-'"‘y konyhabútor, ss*^V tűzhely ífehén' •^‘ó tokkal és sez*©n. — Naevárnádi út 5 sr. Bőrgvárnál 39 “'""Z Három«:zobás «'■rVnm Forio<: cs°1ádi 'r'*irr — üdülőszálló be Vőltö^*' Melókkal e1 n d ó. — Vá1 aszokat ^encv^s” Sallai u. hir■,-°*őbe. TCarsSrsOUv» n* 4 ^ * z>- pak. y«/ljp,rfAcíinrortok 200 *d-tő1 OHonton és több fóie dióhoz bőr ksz^t+a, esikóbőrkulacs. tviszt-, Parmerövek, bőr er*-*é- nvek és mind°nű szíjazatok karvPMóic és készülnek TT«*van- ott lovaglónál^«' '^gy nádná’cát vennék. — Szíjgyártó üzlet. -3 Rákóczi út 73 8b „j
