Dunántúli Napló, 1964. augusztus (21. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-15 / 191. szám

NAPLŐ

1964. AUGUSZTUS IS.

A görcsönyi cukrászda

Néhány napja üzemel Görcsönyben az új cukrászda és éttéren». Mintegy hétszázezer forintos beruházással az fmsz létesített vendéglátó egységet ízléses, modem kivitelben. Az eszpresszóhoz tetőterasz is tartozik.

Hevető ven(!ég$zo!§á!at a szabadtéri színpadon

Az Országos Rendező Iroda műsora, mint a címe is elárulja, a nevettetés jegyében született. Ezzel a műsorral a szereplő művészek bejárták már a Balaton-kömyék szinte minden számottevő üdülőhelyét, sikerrel, telt házakkal. A csütörtök esti rendezvény is telt nézőtér előtt, kellemes időben zajlott le.

A nevetést olyan fémjelzett nevek biztosították, mint Kazal László és Fónay Márta. Kazal a tőle megszokott eszközökkel és módszerekkel méltán volt az est egyik legsikeresebb előadója. Borkós- tolós száma testreszabott, jól megoldott komikusi feladatnak bizonyult. Fónay Márta bebizonyította ismét, hogy vonzza a komikum, kis, ma- gűnszámokban is tud színes, s/iporkázóan szellemes lenni. Üj oldaláról • mutatkozott be Gobbi Hilda, Kossuth-díjas, kiváló mflvés. A szép orgá- nitmú, kulturáltan szavaló művész, a rádió népszerű Szabó-nénije, most üdülő- gondnóki minőségében lépett a közönség elé. |

Az énekesek valamennyien jó munkát végeztek. Kimagasló teljesítményt ugyan

egyikük sem nyújtott, a népszerű Toldy Mária lassú, Aradszky László ritmikus számai sikerültek jobban. A fiatal Késmárki Marika bíztató ígéret, Buss Gyula kissé modoros. Régi slágerekből összeállított magánszámával megérdemelt sikert aratott Balogh Erzsi. Elegáns, eszköz- telen előadó, kellemes jelenség is. A konferanszié tisztét ezúttal Verebes Károly látta el, jól és 'könnyedén, szövege szellemes és szórakoztató volt.

Végül, de nem utolsósorban említést, sőt dicséretet érdemel Túrán László és tánc- zenekara. A neves zongorista most nemcsak nagyszerű zenei képességével, hanem mint jószemű muzsikus is kitűnt. Fiatalokból összeválogatott együttese megérdemelten kapott nagy tapsokat, kultúrált, hangulatos zenészek valamennyien.

Mindent összevetve: aki egy szórakoztató nyári este igényével ült be a nézőtérre, ha nem is kifogástalan, de jó műsor élményével távozhatott.

Díszpolgárokat aratnak !

az augusztus 19-i ünnepi tanácsülésen

Augusztus 19-én ünnepi ülést tart Pécs város Tanácsa. Az ülésen kitüntetik azokat akik az „Egy napot Pécsért’ mozgalomban a legtöbb társadalmi munkát végezték a város javára.

Ez alkalommal ismét díszpolgárokat avatnak Pécsett. A kerületi tanácsoknál elkészültek a díszpolgárrá avatásra vonatkozó javaslatok, melyek felett legközelebbi ülésén a végrehajtó bizottság dönt. A Ba- lokány fürdő melegvízzel való ellátásáért, a Bőrgyár környékén végzett parkosításért, fásításért, a Tettye környék rend- behozataláért, a bálatonfeny- vesi ifjúsági tábor parkosításáért, a Köztársaság téri szökőkút létrehozásáért és folya-j matos karbantartásáért, a tanácsülésen kapnak elismerést mindazok, akik a munkákban I résztvettek. „Egy napot j Pécsért” aranyplakettet kapnak többek között a Petőfi laktanya honvédéi, a Nagy La-1

jós Gimnázium es a Széchenyi | Gimnázium tanárai és tanulói, j valamint a Pécsi Víz- és Csa-1 tornaművek dolgozói a Balo-. kány .jnelegvizesítésébsn” végzett eredményes munkájukért. A III. kerületben a MŰM 500., 506. és 508. számú tanulóintézetek ifjúságát, tüntetik ki j aranyplakettel azért, mert a Köztársaság téri szökőkútnál, a Bánki Donáth úti Általános Gimnáziumnál és a Szigeti úti játszótérnél ellenszolgáltatás nélkül vettek részt a parkosításban és egyéb munkákban.

A tanácsülésen megemlékeznek majd az önkéntes rendőrök tevékenységéről is, akik a közrend, közbiztonság fenn tartása érdekében fejtenek k hasznos munkát. Közülük töb ben ugyancsak elismerő okle velet és arany, ezüst vág bronz emlékplakettet kapna] a tanácstól. Az önkéntes rend őrök kitüntetésére ezen á ta nácsülésen kerül először sor.

Feisőszenfmárton! szövetkezeti napok

Felsőszentmártonban alkotmányunk ünnepe, valamint a helyi termelőszövetkezet fennállásának ötödik évfordulója alkalmából szövetkezeti napokat rendeznek. A kétnapos ünnepség termékkiállítás megnyitásával kezdődik. A növénytermelés eredményeit bemutató tabló- és fényképkiállítás mellett a látogatók megtekinthetik a szövetkezet istállóit is. ahol az állattenyésztésben élért eredményeket és a korszerű nevelési eljárásokat ismertetik.

Az első napon tervezik bemutatni Varga János termelőszövetkezeti elnök őrségváltás

című nyolc milliméteres kes- kenyfilmjét. mely a község történetét dolgozza fel.

Augusztus 20-án alkotmányunk méltatásával folytatódik a felsőszen tmártoni szövetkezeti napok programja. Délután sportversenyek következnek, amelyek etn 'a helyi sportoló kan kívül a járás több községének fiataljai is résztvesznek.

A kétnapos ünnepség befejező aktusaként 20-án este ünnepélyes keretek között avatják fel a szabadtéri színpadot, melyet a termelőszövetkezet anyagi támogatása mellett elsősorban társadalmi munkával hoztak létre a falu lakói.

Decemberben kerül sor a KISZ II. kongresszusára, de a MÁV-igazgatóság ifjú munkásai már most készülődnek a nagyjelentőségű eseményre. Az alapszervezet tagsága elhatározta, hogy szeptember végéig, a vezetőségválasztás időpontjáig teljesítik az ISZM követelményeit és eddig az időpontig meg is szerzik a jelvényeket, Ezért a PVSK sporttelepén rendszeres társadalmi munkát végeznek, előkészületben van az őszi oktatási évadra a beiskolázás, a jelek szerint 100 százalékos részvétel mutatkozik.

Nem feledkeznek meg a kulturális és sport-feltételekről sem. Több közös filmlátogatás van- beütemezve, a tapasztalatokat ifjúsági délutánok keretében vitatják meg. Huszonnyolc résztvevővel alapszervi asztalitenisz-bajnokságot indítottak be. Ezen túlmenően magától értetődőnek tartják a munkában való helytállást.

rf íz éve, 1954. augusztus 15- én halt meg, csaknem 80, éves korában, Alexandra Torna ~ tudós, publicista, forradalmi ro- v mán költő. Már a múlt. század • végén. 1895-ben szocialista lap szerkesztője volt. 1895-ban az őv lelkesítő költeményével ünnepek lék a Párizsi Kommii.v negyed- százados évfordulóját. Később, ^ alig 30 éves korában, történelmi ' materializmus szellemében adott elő a bukaresti egyetemen. A két. világháború között gyermekfolyóiratokat alapított és Szerkesztette a Lectura cimű irodalmi folyó- '• iratot, amely a szovjet irodalom első románnyelvű műfordításait közölte, sokat éppen az ő művészi tolmácsolásában.

1933-ban lett a kommunista' párt, a Komán Munkáspárt tagja. Szocialista elveinek hirdetéséért gyakran volt része üldöztetésben, s be is börtönözték. Mint költő és mint műfordító is nagyon termékeny volt. Költeményeiben a kizsákmányolás, a társadalmi igazságtalanságok, a háború ellen emelte fel szd> ' vát, majd hazája felszabadulása után irt sorai a szocilvzmus• építését tükrözik.

sei — mondja. — Kétezer márkát kell lefizetni plusz hatszáz óra társadalmi munka. Ezt egy könyvben igazolják és csak akkor kaphatja meg a lakást az igénylő, ha igazolja a társadalmi munkát.

— Hol dolgozott?

— Tereprendezésen, árokásásnál, romeltakarításnál, parkosításnál, járdaépítésnél. Olyan munkán, amit szinte mindenki elvégezhet. De én csak 250 órát dolgoztam, a többit megváltottam pénzzel;

— Mennyi a lakbér?

— Negyvenkét márka és hozzá három márka havonta a beépített konyháért. Ezenkívül húsz márka a központi fűtés.

Július van és fűtenek. Mi történt? Lothar megnyugtat. Itt az a szokás, hogyha huzamosan 15 fok alá esik a hőmérséklet, akkor a kazánházban befűtenek. Most pedig hűvös napok vannak — teKövetkezik:

BÖTTGER UR

SZERENCSÉJE!

A televízió tnnsora

augusztus 15-én, szombaton:

17.48: Hírek. 11.55: Szombat esti ultipartL 18.15: Barangolás. Veszprém megye) ki ad as. 19.05: Kisfilm. 19.15: Esti mese. 19.25: TV-híradó. 19.40: A muzsika barátainak. Zenekari hangverseny közvetítése Keszthelyről, a Festetieh-kastély parkjából. 20.40: Hétről hétre... 20.50: Jelentés Magyar- országról. Élet a köveken... A Magyar Televízió klsfilmje Veszprém megyéről. 21.20: Az ezüstkulcs rejtélye. Magyarul beszélő angol film. (14 éven felülieknek!) 22.20: TV-híradó. 2» kiadás.

— Negyvenkét pedagógust

részesített belföldi társasutazásban a nyáron a siklósi járási tanács művelődésagyi ősz- - tálya. Tizenkilenc pedagógust külföldi jutalomüdülésre küldtek.

— Az 1964—65-ös tanév

megkezdésével kapcsolatos feladatokat tárgyalják meg Balatonszepezden, négynapos tan folyamukon a siklósi járás általános iskoláinak igazgatói.

A tanfolyam egyik tárgya az oktatás korszerűsítésének prob lémája.

— A Pécsi Ruházati Bolt

üzleteiben már a bányásznapi forgalomra készülnek. Feltöltik a raktárakat többek között . irhabundákkal, bőrkabátokkal is és a szokásosnál jóval nagyobb mennyiségű cipőver, ruhaneművel várják a bányászokat

— Harmincöt tagú turista- csoport érkezett Szentesről Pécsre. A csoport tagjai a .» szentesi ápolónőképző iskola ■ hallgatói.

— Három nap alatt 1 r-vú-ő'

láó 400 ezer forintot fo aí.’.- maztak a Ruházati Bolt Vállalat szaküzletei a leszállt ' t" * áron forgalomba kerülő idén/- ■' végi árukból.

— Augusztus 18-án ilé-t '

tart az I. kerületi tanács vét rehajtó bizottsága. A vég e- hajtó bizottság a lakásgazdálkodási társadalmi bizirt :ák tevékenységéről tárgyal.

— 172 000 forint értékű társadalmi munkát végeztek az év eleje óta Bolyban, a hely-,, beid üzemek dolgozói és a lakosság. A vízhálózat bőv’ié- . sere ebből 29 300 forint c: t- kű társadalmi munka kelV.t.

A vízhálózat bővítő éhez I egyébként a községi .KISZ-, szervezet tagjai és a sport-, egyesületben tömörült data- lók is hozzájárultak több. . mint tízezer forint, értékű munkájukkal.

— A hidasi művelődési a.ír,, • szép programmal ünnepli augusztus 20-át Az ünnepség v estéjén táncmulatságot ’rendeznek az újjászületett, átr festett kultúrházban.

Figyelem! Kozármisleny falu szélén, a 104. sz. oszlopnál csal- .- lakozó 20 kV-os transzformátor-: állomás feszültség alatt vao. Meg-' közelítése veszélyes. Komtól Vfe- v mű. (v)

A KISZ II. kongresszuséra készülnél a vasút fiataljai

— 40 000 vagon terményt, műtrágyát és egyebet szállítanak az őszi időszakban a megye állami gazdaságai az előzetes számítások szerint.

— ötven kombájnt alakítanak át a gépállomások apró- magcséplésre. Az átalakításokat a győri tapasztalatok szerint* végzik. Nem dörzsvászon- nal szerelik fel a dobokat, hanem a dobkosár alját vonják be simalemezzel.

— Három vasárnap dolgoztaik a rózsafai KISZ-íiatalok. Mindhárom vasárnap a termelőszövetkezetben csépeltek. A tsz-vezetők nagyon elégedettek a munkájukkal és örömmel vették tudomásul, hogy a kiszesek az elkövetkezendő időben is segítem kívánnak a termelőszövetkezetnek.

— Az almamellék! fiatalok

vállalták 60 hold legelő karbantartását, s hozzá is láttak a megvalósításához.

— A siklósi járásban a

KISZ I. kongresszusa óta 120 ezer facsemetét ültettek el az úttörők és a KlSZ-alapszerve- zetek tagjai.

— Silószállítás közben felborult az egyházaskozári termelőszövetkezet egyik Zetorja. A Zetor vezetője, Csemez Károly sérülésébe belehalt.

— Betonjárdát építettek Su- monyban. Az 500 folyóméternyi járda helyszínen öntött Wvfv-kn 'KAI VÁC'Ti i 1:t

nekar ritmusos, de itt ez mást jelent Három táncszám, azután.:j „csüccs!” amit itt úgy jeleznek, hogy a dobos három rövidet üt Mindenki megérti. Aztán vigyázz, nehogy udvariatlan légy1. A hölgy leül és te óvatosan alá tolod a széket. Ez a divat!

Az éjszakai élet hangos, sok a hangoskodó fiatal és sehol egy rendőr. Feleségek, viszik haza elázott férjüket, akik egy-egy gúnár-nyakú Plat- tenssee-től, vagy Füredet- Riz- lingertől elvesztették józanságukat. A 350 ezer lakosú város éjjel is jobban lüktet, mozgolódik, él. mint egy csendoszkva bár, nem messze a

násik sarkon a Fecske, mert- togy magasan kiugrik a járta fölé nagy üvegablakaival. Aztán a Roter Turm és még ok más lokál, táncos szórakozóhely. Az ajtóban szigorú >ortás és csak akkor enged >e, ha van hely, ha a pincér úszóit, hogy megürült egy isztal. Különben nemcsak aszal ürülhet meg, hanem egy izék is és odaülhetsz vad- degenhez, ha kedved tartja. 3elépés sötét ruhában, nők- íek kisestélyiben. Sok a su- íogó, alsószoknyával fodrosra, isínosra kerekített ruha. És lók a tükör. Nem irigylem a lémet férfiakat. Örákhosszat várakozhatnak hölgyeikre a járok földigérő tükrei előtt.

A zenekar ritmusosan ját- izik. Na, persze,, minden zehát működik a központi fűtés, a nyár kellős közepén..

A lakás 2.5 szobás és 68 négyzetméter alapterületű. -Beépített konyha és szekrények; A bútorok aprók, modernek és pasztellszínű huzatot használnak. A szobát a bútorzat osztja részeire rendeltetése szerint. így az egyik sarok ebédlő, a másik nappali és végül a nagyobb rész a háló. Minden szobarésznek külön megvilágítása van, más-más formájú mennyezetlámpával;

— Mennyit keres?

— Én kilencszáz, a feleségem nyolcszáz márkát

Jó kereset igaz neves konstruktőr Lothar. Jártam egy tanárnál is, keresete 700 márka, a meisseni porcelán- gyárban a munkások átlag- keresete 550 márka.

A négyemeletes házban két kőműves, egy lakatos, egy tech nikus, egy műszaki rajzoló, egy iskolaigazgató, egy ipari tanintézeti politechnikus lakik — többek között. Lothar még nem ismer minden lakótársat. A ház szép, a nálunk is gyakran előforduló szépséghibákkal, de hát — mint mondottam — csak ezen a városrészen ötezer lakást építenek fel rövid idő alatt.

Szándékosan most beszélek az éjszakai bárokról, mint építészeti és városfejlesztési objektumokról. A Chemnitzer Hóinak hagyományos bárja van. de sorra létesültek a fiatalságot felettébb vonzó éjszakai szórakozóhelyek. A Moszkva szálló mellett a

(2.)

HAZAK, BÉREK, BÄROK...

Mielőtt kimentünk volna a hefeyek közé, Szászország szószerint vadregényes tájaira egy vacsorára voltam hivatalos Lothar Keil konstruktőr lakásába a Pleming strassera; Három korszak találkozik Kari Marx Stadtnak ezen a részén: Az Alt-Chemnitz kertes. földszintes házaival, a néhány évtizede épített szürke hó; tömbök, stilizált homlokzatai és végül a most épülő új lakótelep ötezer lakással; Ebből már 3200 elkészült és egyik, szélső épület földszintjén nyitott ajtót Lothar Keil. A felesége textilgyári technikus sajnos most kórházban fekszik, de Lothar kiváló vendéglátó. Asszony sem teríthetne szebben..;

—: Hogyan jutott a lakáshoz?

— Szövetkezeti szerződés-