Dunántúli Napló, 1964. május (21. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-22 / 118. szám
6 / NAPLÓ 1064. MÁJUS 22. A röplabda megyebajnokság: leg utóbbi fordulójának mérkőzései: Női csapatok: Janus—Keszü 3:1, PEAC II.—Keszü 3:1, Komló—PE- AC II. 3:0, Dózsa—PEAC II. 3:1, Szebény—Élelmiszerkisker. 3:0. — Férficsapatok: Honvéd—PEAC n. 3:1, Komlói Dózsa—Villány 3:0, Pénzügy—Keszü 3:0. Honvéd- Pénzügy 3:0, Honvéd—Keszü 3:0. Módos, a szigetváriak birkózója legutóbb a csepeliek országos I. osztályú versenyén indult. A légsúlyban a 3. helyet szerezte meg. Vasárnap Pécsett versenyeznek a | szigetvári birkózók. Az űj-mecsek- ! aljai M9-e.r dandér úti általános | iskolában a Pécsi Kinizsivel ve- gyesfogású» kihívásos versenyt tartanak. Befejeződtek a városi sakk- bajnokság mérkőzései. A Pécsi Postás együttese szerezte meg az első helyet 51 oonttal. Jól sze enpitek a Honvéd 17. és a Báli •••■ász II. sakkozói, akik a má- so'liT. illetve a harmadik helyen végeztek. A vártnál gyengébb teljes "tnicnyt nyújtott viszont a PE- Ar a lékcsapata, az egyetemistáknak a negyedik hellyel kellett megclégedniök. Mohácson nagy gondot fordítanak a labdarúgó-sport további népszerűsítése érdekében. Június- ben. a tervek szeri itt az Újpesti Dózsa vendégszerepei Mohácson hétközi edzőmérkőzésen. De nemcsak a sportág népszerűsítésére, a jövőjére is gondolnak a Duna- parti városban. Labdarúgó iskolát szerveznek. Mohácson szeretnék, ha a labdarúgó iskola Pleck Róbert. a Dózsa volt neves játékosa vezetésével még ebben az évben megindulna. * Meghalt Záborszky Jenő, az egykori Nagyváradi AC volt kiváló labdarúgója. A 47 éves szakember 24 éve Kaposvárott élt, s mint edző, szép sikereket ért el a somogyi labdarúgó-csapatoknál. Egy ideig Komlón is működött a. Bányász-együttesnél. Fél évvel ezelőtt lett beteg és Budapesten hunyt el. RÖPLABDA NB IL: Férfiakt 1. Egyetértés 7 6 1 19:9 13 2. Érdi MEDOSZ 7 5 2 17:12 12 3. VTSK 7 4 3 16:11 11 4. Bajai Honvéd 7 4 3 16:13 11 5. Kaposvári D. 7 4 3 16:15 11 6. Pécsi Dózsa 6 4 2 15:10 10 7. Testvériség 6 4 2 14:11 10 r). Dunaújv. Koh. 7 2 5 9:19 9 [S’ gpLTEX 7 1 6 11:19 8 MAC 7 — 7 7:21 7 A labdarúgó középiskolás kupamérkőzések során ma délután 2 órakor a BTC-pályán találkozik a Pécsi Széchenyi Gimnázium és a Bp. Pályafenntartási Technikum csapata. Az első mérkőzést Budapesten a hazaiak 2:0-ra nyerték. Komlói Bányász—Beli Monoszlir 6:1 (3:0) Díszkupával te virággal kedveskedtek a vendégek a Komlói Bár i ny ásznak. Foto: Erb. Komló, Vezette Aknai. A kökönyösi pályán nemzeti színű zászló mellett piros-fehér- kék zászló jelezte, hogy nemzetközi labdarúgó-mérközást játszanak. Mintegy 1500 néző fogadta a pompás gyepszőnyegre lépő együtteseket. Komlói Bányász: Balogh — Laza ridisz, Palotás, Csordás — Szőcs, Sós, (Lelovics) — Garai, Bartulov, Nagy B., Perényi, Lutz. Beli Monosztir: Matijunics, (Belies I.) — Kovács, Branovics, Ku- csek — Sokics, (Belies n.), Rajkó vies — Zsifkovics, Werner, Popo vies, »Becsarenics, Vukicsenics, (Nagy). Jó iramban kezdődött a játék. A 8. percben a vendégek védői kézzel tisztáztak a kaputól 35 méterre. Perényi legurított labdáját Sós nagyszerűen találta el, s a job alsó sarokban kötött ki, 1:0. A jugoszláv" csapat lelkesen küzdött, tíz percig a két tizenhatos között folyt a játék. A 19. percben baloldalon futott a Bányász támadása. Perényi ügyesen középre adta a labdát, s Bartulov védhetetlenül lőtte a hálóba. 2:0. Fölénybe kerültek a hazaiak. A 30. percben Garai majdnem a sarokzászlótól tálalt a kapu elé. Perényi csúsztatott fejesével szemben Matijunics tehetetlennek bizonyult, 3:0. Két perccel később gyors ellentámadás végén a komlói védelem már verve volt, Vukicsenics lövésébe azonban Lazaridisz az utolsó pillanatban belevetette magát. Mindkét együttes nagy erővel rohamozott. A közönség nem egyszer tapssal jutalmazta a formás akciókat. Szünet után egy ideig a hazaiak kezdeményeztek többet, de utána mintegy húsz percig a Beli Monosztri uralta a mezőnyt. Belies n., Popovlcs két szép lövése kapott tapsot. Aztán Werner a bal sarokba tartó lövését. Balogh parádésan nyomta szögletre. majd Popovics közeli lövését ütötte ki a komlói kapus. Húsz perc után ismét a Bányász irányította a ’ mérkőzést, Garai, Bartulov. majd Nagy Béla lőtt újabb gólokat. A jugoszlávok a 83. percben 5:0-ás hazai ‘vezetés után szépítettek, formás, jobboldali támadás végén Werner révén. Nagy kedvvel játszottak a komlóiak, a csatársor gyors támadásszövése eredményezte a hat gólt. A vendégek igen sportszerűen, lel késén küzdöttek, s a levonuláskor mindkét csapat nagy tapsot kapott. A jugoszlávok technikai vezetője* Bosnyák Emil a következőket mondotta a baranyai turnéval kapcsolatban. — Mohácson olyan vendégszeretetben volt részünk, amilyenre nem számítottunk. Amikor június 27-én a visszavágóra jönnek, mi is szeretnénk ezt a nagyszerű vendéglátást viszonozni. Pécsett is nagyon jól éreztük magunkat, csakúgy, mint a fiatal bányászvárosban. A negyvenes években egyébként én magam is játszottam Komlón, amikor még a bányászegyüttes a harmadik ligában küzdött. Ma is kellemesen emlékszem vissza a nagyszerű csatárra Schmelcz Toncsira. A komlói változás különösen meglepett, hiszen egy gyönyörű város alakult ki azóta a kis településből. A komlói csapat ezúttal igen jól játszott, s minthogy a mi együttesünk Mohácson előző nap is jó mérkőzést vívott, ma kissé fáradtak voltak. A mérkőzés után a két csapat közös vacsorán vett részt az új munkásszállóban. Itt töltötték az éjszakát, majd reggel indulnak vissza Beli Monosztirbe. CM. Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat 14—16 éves korig 8 osztályt végzett fiatalokat a következő szakmákba vesz fel ipari tanulónak kOzpontt fűfcéaszereW, vigázszerelő, épületbádogos, épületlakatos. Felvilágosítás: Pécs, Kákám* « 54. Munkaügyi osztály. Telefonszám: 10-39, 52-es mellék. A PEAC nyerte a főiskolás labdarugó-baj nőkságot Még kél első helyet Debrecenben és Budapesten ren dezték meg a főiskolás bajnokságok utolsó versenyeit. Különösen a PEAC labdarúgói tettek ki magukért. A csapat Debrecenben bajnokságot nyert. A négyes döntő első mérkőzésén a pécsiek 1:0 arányban győztek Bartal góljával Sopron ellen. A döntőben a PE-- AC ellenfele a MAFC együttese volt. A Fábián — Tirjer, Kresz — Fekete, Zborai, Milovai — Márton, Bartal, Tüske, Mérei, Kovács összeállítású együttes 120 perces küzdelem után sorsolással nyerte el a főiskolás bajnoki címet. A rendes játékidő 2:2 arányú döntetlen eredményt hozott. A félidőben l:i volt az eredmény. Kétszeri meghosszabbítás sem hozott döntést, a sorsolásnál- a pécsieknek kedvezett a szerencse. A pécsi csapat góljait Kovács és Bartal lőtte. A tornászok versenyén Debrecenben a Tanárképző Főiskola sportolói jeleskedtek. A női csapatversenyben a főiskolások a második helyet szerezték meg 176.9 ponttal, a női egyéniben Asztalos 72.50 ponttal az ötödik lett. A férfi csapatversenyben a Tanárképző Főiskola együttese a harmadik helyen végzett 268,8 ponttal, a PEAC hatodik lett 264.1 ponttál. A főiskolás asztaliteniszbajnokságokon a PEAC-verseny- zők Budapesten két első helyet és egy második helyet szereztek. szereztek a Pécsiek Dr. Pintér a férfi egyesben, a dr. Pintér—dr. Hrabovszky kettős a férfi párosban nyert bajnokságot. A dr. Pintér—dr. Hrabovszky-— Bátorfi férficsapat második volt. A döntőben az OSC-től nagy- meglepetésre 5:2 arányban vereséget szenvedtek az első helyre esélyes pécsiek. Az atléták Debrecenben versenyeztek. A pécsiek közül dr. Tóth Klári szerepelt a legeredményesebben, három számban szerzett helyezést. Jó eredményt ért el Bódosi a magasugrásban, Kellermayer a gerelyvetésben. A főiskolás Tóth Zsuzsa a magasugrásban és Honti a 800 m-es síkfutásban. A pécsiek eredményei: Férfiak: Gerelyvetés: 2. Keller- mayer (PEAC) 64.12. Magasugrás: 3. Bódosi (PEAC) 191. 800 m: 2. Honti (Tanárképző Főisk.) 1:56,2. Nők: Magasugrás: 5. Tóth Zsuzsa (Tanárképző Főiskola) 152. Diszkoszvetés: 2. dr. Tóth (PEAC) 39.74. Gerelyvetés: 3. dr. Tóth (PEAC) 42.28. Súlylökés: 3. dr. Tóth (PEAC) 11.44. A teniszezők versenyeire Budapesten kerüLt sor. A PEAC-ver- senyzők itt is értek el helyezéseket. A női párosban a Barics— Vizketeti kettős* a második, a női egyesben Vizkeleti a harmadik, a vegyespárosban Vtókeleti a debreceni Baffyval ugyancsak harmadik helyet szerzett. Kézilabda megyebajnokság Férfi L Mztályd csapatok: PEAC—Sellye 40 A, Pécsszabolcsi Bányász—Porcelángyár S0:10, Bányász n.—Dózsa II. 22:8. Tanárképző Főiskola—Mohács 23:21, Bóly—Szigetvár 15:12. Női I. osztályú csapatok: PEAC—Sellye 7:2, Márok—Kinizsi Bányász II.— Dózsa 8:5, Tanárképző Főiskola —Mohács 8a, Bóly—Komlói Bányász 9a. NŐI n. osztályú csapatok: Meteor n.—Palotabozsok 7:4, Vasas n. Bányász—Cslkós- töttős 9:6, Szigetvár—Kesztyűgyár 12:4, Kesztyűgyár—Szentlőrinc 3 a, Közlemények Ocsárd község határában, délnyugati irányban épített új vezetéket, valamint Szalánta község határában északi irányban épített új vezetéket május hó 25-től kezd ve feszültség alá helyezzük. A vezeték érintése éietveszélyes! Építők EL—Porcelángyár 7:4. Férfi IL osztályú csapatok: Meteor— Mecseknádasd 13:11, Csikóstöttös —Vasas n. Bányász 18:8, Szentlőrinc—Márok 30:13. A megyei férfi I. osztály rangadóját a Tanárképző Főiskola—PEAC találkozót ma háromnegyed 6 órakor játszák a Tanárképző Főiskolán. Előmérkőzést a két sportkör női együttese játszik. Bm. Építőipari Vállalat felvesz szerelési munkákra épületlaka tosok a t Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán Pécs, Rákóczi út 56. szám alatt, FOTELAGY EPEDARUGÓS ÁGYBETÉT MODEftN GARNITÚRA (5 db 3950 Ft-tól) RÉSZLETRE IS! VAJTft kárpitos Pécs, Déryné ü. ii TELEFON: 36- 75 A nagy árpád! mg tsz fejőtehenészt azonnali belépéssel alkalmaz. Lakás biztosítva van Elsőrendű rét (kaszáló) kiadó. Kisposta- völgy 5. szám. ________ E gy kültelkes kisházrész olcsón — részletre is — eladó. Némi készpénz szükséges. Egy kis szoba azonnal beköltözhető. Bővebbet: György u. 10 1. szám. Zongora rövid, bécsi, kifogástalan, bérbe- adó. Athinay u. 36. Hálóbútorok, konyhabútorok, kombinált- szekrény. hármasszek rény, ágybetétek, ágy- sodronyok, foteüágy. rekamié, csőgamitú- ra. ágynemű tartó Soó- ky bútorüzletében olcsón vásárolható. — Zsolnay utca 1.______ P ellérdi elágazásnál fél hold termő szőlő a keleti félen felerészben eladó. A 26- os buszmegállótól ne- gvedóra járás.________ 4 07-es Moszkvics jó állapotban, felújított motorra! eladó. Mohács. Tolbuhin üt 11. Telefon: 178. Harmonium 4 sípsoros. 14 regiszteres, szép. ,ió. eLadó. Mo- hács. Kazinczy u. 7. Harkúnyfürdőn betölthető hétvégi telek sürgősen, olcsón eladó. ..Hétvégi telek «0 958*’ jeligére a Felár ab adulás téri hirdetőbe. Géplakatos, saerikegetlakatos, hegesztő szak munkásakat, segédmunkásokat és adminisztrátort (gyors- és gépírás szükséges) felvesz a Budapesti Bányagép és Bányavillamossági Vállalat pécsi kirendeltsége. — Cím: Pécs, I.. Buzsáki Imre utca 18. Jelentkezés: péntek, szombat kivételével, 14—16 óra között. Május 15-én Bóly, Bá- taszék és Szekszárd útvonalon 3 és 5 óra Között elveszett egy 5x5-c)s fehér-kék csíkos ponyva. A megtaláló vagy nyomravezető 500 Ft jutalomban részesül. Telefon- értesítést : Szekszárd: 25-95. Kertész Pál, — Szekszárd, Kölcsey u. 12. szám. Albérletbe 2 kislányt, június 1-ével felve- 1 szék. Uott egy magnetofon eladó. Bajcsy Zfi. út 22. szám. Gépírólroda Pécs Doktor Sándor u. 35. Gépírás. diktálás és má- solás. Telefon: 54-22. Újszerű állapotban lévő burkolt Pannónia eladó. — Pécsújhegy, Nagykozári út 24. Háner. __________ É ladó 4 db 100x160 cm méretű ablak, jó álla- potban. Újvilág u. 1. Rekamié, kombinált- szekrény, íróasztal, hálószobabútor, konyhabútor, ágyak, szekrények, sodronyok és matracok olcsón eladók. Kisbútorüzlet, Megyeri üt 6._________ W artburg szürke-fehér eladó. Aradi vértanúk útja 11. Telefon: 43-38. Veszek jó és rossz állapotban reöcamiékat, ágybetéteket, matracokat, eezLonoteat, díványokat. Koltai. Rákóczl út 46.___________ Veszek, konyhabútort, szekrényeket, hármasszekrényeket, ágyakat, vaságyakat, re- kamiékat. varrógépeket, fehér és vörös 350-es első-hátsó teleszkópos DKW, (príma), 7000 Ft-ért eladó. Táskarádiót beszámítok. Komló, Kossuth utca 119. Gyermek sportkocsi és ágy sodrony eladó. Komló. Arany János utca 12., Korbuly. Hálószobabútorok, — szekrények, ágyak, éjjeliszekrények, toalett- tükrök, sodronyok, szalongamitúra, asztalok, székek, sezlonok, varrógépek, rekamiék, hármasszekrények olcsón eladók. Doktor Sándor utca 57., kisbútorüzlet. Elköltözés miatt eladó családi ház. varrógép, párnák, székek. József utca 42. Hálóberendezés, konyhabútor. hármasszekrény, rekamié, fotelok, székek, kombinál tszekrény, asztalok eladók. Molnár, Felső- Vámház utca 2. Déryné utca 19. számú ház eladó. Egyszoba összkomfortos, nagyméretű lakás beköl- tözhetó. Alsó csengő. A Mohácsi Bútorgyár keres faipari mérnököt és faipari technikusokat technikumi végzettségnél. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés levélben a kiadóhivatalnál vagy személyesen a Mohácsi Bútorgyárnál. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Mtmkás- szállást biztosítunk. 500—500 négyszögöl szép szőlő, sok gyümölcsfával, buszmegállónál eladó. Nasv- Dalndol 49. szám. Érdeklődni este Alkotmány utca 82. ________ C secsemőmérleg eladó. Telefon: 15-50 71-es mellék._________________ Kézikocsi eladó (2 m hosszú, 120 cm széles, 5 q teherbírással). — Molnár. Nagyárpádl út 5. szám.___________ E ladó két bársonyra festett, kép. széles aranyozott kerettel. — Nagyárpdd, Pál László Eladó 551 négyszögöl házhely a pellérdi elágazásnál és egy kis családi ház. jó kerttel. Nagyárpád, Pál László u. 9. _______ J apán zsebrádió, akkuval, töltővel eladó’ (du. 5 után). Székely Bertalan út 31. Fiatal szőlő beköltözhető épülettel, szép gyümölcsössel, Nagy- Daindolban a 22-es busz végállomásánál eladó. Boda.__________ D r. Hargitay Zoltán főorvos rendelése balesete miatt további 2 hétig szünetel. Eladó egy kétszobás magányos családi ház. Pécs, Antal utca 1/a. Kézilabdaháló eite-dó. Sportháló-kötést és -javítást vállalok. Uj- Mecsekalja. Hajnóezi utca 27/b, ül. em. Keresztes.________________ K abát, kosztüm, ruhák, szoknyák, nadrágok Könczöl női divatszalonból Pécs, Rákóczi út 40/1. Telefon: 25-35._____________• Kertes családi ház — megélhetést biztosító szőlővel vagy anélkül — sürgősen eladó. — Pécstől 15 perc, buszjárat van. Érdeklődni a romonyal tanácsnál mindennap 8—16-lg. Szoba-konvhás főbérleti lakást keresek — megegyezéssel. „88” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Rövid zongora bérbeadó. Jókai utca 40., I. em. HL________________ Ü res albérleti szoba konyhával, dolgozó házajspámak azonnal kiadó. Mező Imre u_ 58. szám. Szép sportkocsi eladó. Uj -Mecsekalj a, 92/c. H. em. 2. 125-ös motorkerékpár eladó. Majilátfa utca 1 38. szám. Eladó Szőkéden, állomás m©Illett, a 91. ez. ház 15 ezer Ftr-ért. Elcserélném belvárosi na gy szoba-kon y ha és éléskamrás lakásom hasonlóra vagy kétszobásra, lehetőleg belvárosban. Horváth, Bajcsy Zsilinszky út 29. szám.______________ E lcserélném kettőszoba összkomfortos szövetkezeti öröklakásomat egyszoba összkomfortos főbérletiért. „öröklakás” Jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Értesítjük a lakosságot. hogy 30 cm-en felüli hosszúságú hajait 3—5 Ft/dkg értékben vásárolunk. Pécsi Fodrászipari Vállalat, Pécs, Rákóczi út 66. Elcserélném belvárosban lévő nagy szobámat szoba-konyhásra. „Megegyezés 5” Jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Uj, egyszoba Lakó- konyhás szövetkezeti lakásomat (nenn új- mecsekaljait) elcserélném kettőiszobésra. — Ajánlatokat „Bolgárkerti” jeligére Sallai utcai hirdetőbe.______ K ombináltszekrény — igényesnek — eladó. Cím: Ady Endre u(ca 6., Nébel._____________ L óha jtókat felveszünk. ÉM Építőipari Szállítási Vá Lia Lat 2. sz. üzem egység VTL kirendeltsége, Pécs, Majláthu. 4. szám.____________ Beköltözhető kétezoba-konyha, éléskamra, (nagy £á síkamra), kertes, elkülönített házrész eladó 65 000 F tért. kp., 40 000 Ft. — Gyarmatiné, Pécs. Fei- szabadulás út 67*2, 250 kem-es 9000 km-t futott kiskereöcű Ja- wa eladó. Szigeti út 37/1. szám. LEGALÁBB 5 éves gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőt keresünk azonnali felvételre. Pécsi TüZÉP vállalat. _________ í rógépet, rádiót, magnetofont, távcsövet, villanyborotvá-t, varrógépet veszek. Wágner, Rákóczi út 73.________ P écsi Állami Gazdaság felvételre keres mezőgazdasági gépek javításában jártas szerelő, géplakatos, kovács szakmunkásokat, valamint villanyszerelőt. Jelentkezés helye: üszögpuszta.__________ A PÉCSI Kötzisztasá- gi és Útkarbantartó Vállalat alkalmaz pécsi munkahelyre útépítéshez rakodókat és segédmunkásokat. Kereseti lehetőség tel- j jesítménybérben havi I 1600—1900 Ft. Jelent- ! kezés a vállalat munkaügyi előadójánál, Rózsa Ferenc utca 17. szám alatt. ____________ V illanyszerelés. Kétlapos rezsó, villanytűzhely, hűtőgépföldelés. óraleválasztás, családi ház szereléseket azonnal, garanciával készít villanyszerelő mester. Szigeti út 51. Telefon: 35-67. „Ignác” rendszerű mézpergető, újszerű állapotban eladó. — Cím: Háhl Jakab. V6- kámy. __________________ B eköltözhető ház 450 négyszögöl szőlővel, gyümölcsössel 70 ezer forintért eladó. Bővebbet: Kismélyvölgy 28. szám. Színék. 12 kalapácsos daráló, új állapotban eladó. „Daráló”- jeligére Sal- lal utcai hirdetőbe. Jó állapotban lévő Damrvia motorkerékpárt vennék — Piros előnyben. Árajánlatokat: Androvics Zoltán Péllérd, Arany János utca 2. márványt, parázs-tűzhelyeket, asztalokat. Koltai* Rákóczi út HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, anyósunk, nagyanyánk, dédanyánk és kedves rokonunk, ÜZV. FRANK HENRIKNÉ S eh war ez Mária 85 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május 23-án, szombaton fél 12 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló esalád. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen, drága jó feleségem és édesanyánk, VIDOLOVITS ISTVÁNNÁ Hídvégi Piroska temetésén részvétükkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a Ruházati Bolt Vállalat és as S. ÉPFU Vállalat dolgozóinak, a Statisztika és a 10. sz. Ruházati Bolt közvetlen munkatársainak. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik ÖZV. SIRDOFFER 1ST- vánné temetésén megjelentek és koszorújukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét monduk a Bőrgyár készáru raktár dolgozóinak a temetésen való megjelenésükért és a küldött koszorújukért. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik TARNASSA KAROLY? utolsó útjára elkísérték. Megjelenésükkel és részvétnyilvánításukkal együttérzésüket kifejezték. A gyászoló család. Baranya megyei Tanács VB Mezőgazdasági Osztály szerződéses munlkavisszonnyal agráregyetemet, mező- gazdasági akadémiát vagy mezőgazdasági főiskolát végzett mezőgazdászt kíván alkalmazni. Személyes jelentkezés 10—16 óráig. Pécs, Széchenyi tér 9., n. emelet 78. szobában.____________________ Mosógépéi jótállással, gyorsan, szakszerűen javítjuk. Kovács gépműhely. Rákóczi út 48. Telefon: 26-48. Szalma eladó. — Áta. Dózsa u. 7. Érdeklődni: Pécs, Kiss Ernő u. 1. szám. Lottón nyert háztartási kisgé pe sí tés: robotgép, porszívó és padlók efélőgép, szétosztás miatt 10 százalék árengedménnyel sürgősen eladó. Mohács, Tompa Mihály utca 74., vagy Pécs: Székely Bertalan út 61. szám. ______________ A lbérleti szobáit keresek június l-re, lehetőleg a főpályaudvar környékén. Ajánlatokat ^Építészmérnök- nő”- Jeligére a Sallai utcai hirdetőbe kérek. Kétszobás, komyhás házrész, szoba-konyha IxflfltSftözIh.etőeö, eladó. Vttmfoáz trtm 66. ELadó I személyes Ford személykocsi felújítás után 10 000 kp., többi megegyezés szerint. Esetleg Pannóniát beszámítok. — Komló. Petőfi tér 5., m. em. 2. Terehegyi szőlőhegyen 117. számú présház, felszereléssel, lakható szobával, 580 négyszögöl közepesen termő szőlővel, betegség miatt minden elfogadható árért eladó. Érdeklődni a helyszínen Szalavári Antalnál. Házhely Pécsett, 120 . négyszögöl szőlővel, gyümölcsfákkal, kővel 35 000 Ft-ért eladó v. lakó nélküli házért elcserélhető, ráfizetéssel. Széchenyi tértől 5 perc. Érdeklődni: Szent Vince utca 5., Keresztesnél (délután 5 őrától). ______________ K andó Kálmán u. 2. sz. ház éladó. Három- szoba összkomfort, 2 szoba összkomfortos cserével; kétszoba össz komfort, egyszoba- konyhás cserével beköltözhető Érdeklődni: Kossuth, utca 7., udvarban. Szépen bútorozott v. üres albérleti szobát keres egy gyermektelen házaspár. „Június 1” Jeli géné a Sallai utcai hirdetőbe. Házamat szőlővel eladom vagy elcserél- n másfél szobá« összkomfortos lakásra. — Pécs, Közép Daindol 56. szám. ______________ M ecsek utcában négv- Szobás, kertes ház. fizetési kedvezménnyel eladó. Kettőszoba ös=z komfort beköltözhető. Jókai utca 40.. I. 12. Lámpásvölgyben 570 négyszögöl szőlő konyhakerttel. gVümö'esőssel eladó. Érdeklődni Pécsbányatelep, Gesz- tenyés utca 24._______ E lcserélném pécsszabolcsi egyszoba-kony- hás lakásomat pécsi hasonlóért. Hídvéginé. Tolbuhin út 212. Angol nyelvok tatás egyénenként és csoportosan is. Telefon: 18-81, 87-es mellékállomás. VILLANYSZERELŐT tm LAKATOS karbantartót azormalra alkal- máz a Patyolat Mosoda Vállalat.
