Dunántúli Napló, 1964. április (21. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-02 / 77. szám
I VII JIG PROLETÁR JAIJE GY E SÜLJETEK! 1964. Április *. CSÜTÖRTÖK * • • • ••••••• AI MSZMP BARANYA MEGYÉI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANACS LAPJA XXI. ÉVFOLYAM Ara 50 FILLÉR TT. SZÁM A szovjet küldöttség gyárlátogatáson Röpgyűlés az Egyesült Izzéban Előadók: N. Sz. Hruscsov és Kádár János Hruscsov dvtán tm Egyesült Izzóban tartott gyűlésen beszédét mondja. ’ TELEFOTO X. Bl Hrnseseo, a haxánfct>an tartózkodó szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője és felesége, valamint a delegáció tagjai szerdán délelőtt az Egyesült Izzóba látogatott. Részt vett a látogatáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke és felesége, Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkán. Az ország egyik legnagyobb üzemének, ünnepi díszbe öltözött bejáratánál dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Nagy Mária, a IV. kerületi pártbizottság első titkára, Lajtai Endre, a IV. kerületi tanács végrehajtó bizottságának elnöke, Dienes Béla, az Egyesült Izzó vezérigazgatója, Selyem András, a gyári pártbizottság első titkára fogadták a vendégeket. A fiatalok egy csoportja virágokkal kedveskedett N. Sz. Hrus- caovnak és a küldöttség tagjainak. A művelődési ház eílsőemeleti csarnokában rendezett baráti összejövetelen Dienes Béla vezérigazgató bemutatta a szovjet nép képviselőinek 'egközeűebtn munkatársait, majd elmondta, hogyan ívelt 1896-tól napjainkig az Egyesült Izzó eseményekben és eredményekben gazdag pályája. A vendégek nagy eüstnerés sei hallgatták a beszámolót: A gyár tavaly már csaknem tízszer annyit termelt, mint a második világháború előtti utolsó békeévben. Jelenleg is lépést tart a technika fejlődésével, a világpiac követelményei véL A gyorsan fejlődő üzem termelésének mintegy 60 százalékát exportálják: terméked összesen 72 országba jutnak el, s legnagyobb „megrendelője” a Szovjetunió. Nagyon kedvezőek a vállalat kapcsolatai a szocialista országokkal, s a kétoldalú megállapodások a többi egyez ménnyél együtt biztos zálogai a további fejlődésnek. A korszerűséget, a fejlesztés megfelelő ütemét, új típusok bevezetését nagyban segíti az az együttműködés is, amelyet most — a KGST irányelvei alapján — a le- ningrádi Szvetlána gyárral ala kítottak ki. Ezután Selyem András párttitkár, a pártszervezet és a különböző tómegszervezetek életéről, tevékenységéről tájékoztatta a vendégeket. N. Sz. Hruscsov és a küldöttség tagjai elismeréssel hallgatták a beszámolót, amelyből kitűnt, hogy a pártszervezet eredményes segítője a termelés növelésének. és a kommunisták munkájának nagy része van abban, hogy az Egyesült Izzó az első negyedévi exporttervet teljesítette. N. Sz. Hruscsov köszönetét mondott a gyár vezetőinek a részletes tájékoztatásért és további sikereket kívánt az Egyesült Izzó kollektívájának terveik megvalósításában, eredményeik javításában. Kedves epizód volt, amikor Nyikita Szergeje- vics Hruscsov észrevette, hogy a tolmácsnak gondot okoz a hosszabb szöveg magyarra fordítása. Mosolyogva, elnézést kérőén jegyezte meg — Ne haragudjanak, mos’ ♦ut eszembe, hogy önö'- nem mind _ beszélik az orosz nyel vet. De azt hiszem érthető a „feflieddkenység”, hiszem igaz barátok között vagyunk, s végső soron jól megértjük egymást ... A tájékoztató után a gyár vezetői ajándékokkal kedveskedtek a vendégeknek. Dienes Béla ezután gyárlátogatásra invitálta a megjelenteket A művelődési házból vörös és nemzetiszínű zászlók „sorfala” között először a normállámpa-üzembe mentek, ennek a gyárrészlegnek az elődje volt bölcsője a szénszálas, majd a világhírű wolfram-szálas izzólámpának. A munkások, munkásnők nagy szeretettel fogadták a szovjet párt- és kormányküldöttség tagjait és a társaságukban levő magyar vendégeket. A sziszegő gázlángok, az olvadt üveget formáló gépek birodalmában nemcsak nyárias hőség, de valóban forró hangulatú ünneplés is köszöntötte a testvéri szovjet nép képviselőit N. Sz. Hruscsov Itt is, ott is .megállt a gépek mellett, nagy érdeklődéssel figyelte a különböző munkafolyamatokat A vendégek hosszan Időztek a 8. soron dolgozó „November 7” szocialista brigád gépei között. Kiss Istvánná brigádvezető kérésére N. Sz. Hruscsov és Kádár János, továbbá P. J. Seleszt beírta nevét a brigádnaplóba. Az értékes „autogram-gyűjtemény’’ további „kincsekkel” gyarapodott, amikor Nyina Petrovna és Kádár Jánosné is beírta nevét a naplóba. Ezután a szovjet küldöttség vezetőjének felesége és az egyszerű munkásasszony melegen összeölelkezett. örömmel fogadták a küldöttséget a fénycső-gyáregység dolgozói is. Itt szintén nagy érdeklődéssel figyelték a korszerű berendezést: az Egyesült Izzó ugyanis a gyáregységben működő gépekhez hasonló berendezéseket szállít a Szovjetunióba. Bakuban, Poltavá- ban, Jerevánban és több más szovjet városban ilyen gépekkel rendezik be az új lámpagyárakat, s például Szaranszk- ban a közelmúltban kezdett termelni egy hasonló üzem, amelynek dolgozói az Egyesült Izzó munkásainak 87 tagú csoportjától sajátították ed a gépek kezelésének fortélyait. A normállámpa- éa fénycsőgyártá? harmadik emeleti műhelyeiből a második emeletre, a speciállámpagyártás több mint száz méter hosszú csarnokába kalauzolták az izzó vezetői a szovjet párt- és kormányküldöttség tagjait A csarnokban a különleges orvosi műszerekben használatos miniatűr izzóktól a színházi reflektorokig és az autólámpákig a legkülönbözőbb rendeltetésű lámpák készülnek. A látogatók megtekintették 'a fénycsövek gyújtószerkezetét készítő berendezést, a gömbalakú fotométert, amely — ahogy valaki megjegyezte — formájával a szputnyikokra emlékeztet. Elismerés fogadta a rögtönzött statisztikát, amely arról tudósított, hogy az üzem dolgozói anyagmegtakarítással négy és fél millió forint kiadástól mentesítik népgazdaságunkat, s az idén — a selejt egy százalékos csökkentése mellett — 5,9 millió darab lámpával gyártanak többet, mint 1963-bari Az üzemlátogatás után a gyár • udvarán a vendégek gyűlésen találkoztak az Egyesült Izzó dolgozóival. A dísztribün előtt sok ezren várakoztak, hogy meghallgassák Kádár János és N. Sz. Hrusc.sc beszédét. Selyem András megnyitó szavai után Kádár János lépett a mikrofonhoz. Kádár János* Együtt dolgosunk szovjet barátainkkal Tisztelt Hruscsov Elvtárs! Kedves Vendégeink!, Kedves Elvtársak, Elvtársnők! Mint önök is tudják, a szovjet párt- és kormányküldöttség alig 24 órája érkezett hazánkba. A tárgyalásoknak még csak a kezdetén tartunk. Az Egyesült Izzóban tett mai látogatás nyitja meg kedves vendégeink közvetlen találkozóinak sorozatát a magyar dolgozókkal az alkotó munka színhelyén. Az Egyesült Izzó gyártmányai régóta ismertek a világon. A „Tungstram” márka évtizedek óta fémjelzi termékei minőségét. Ebben a gyárban dolgozták ki az egész világon ismertté vált krypton lámpa gyártási eljárását. Az üzem mérnökei, munkásai Kedden, március 31-én, az Elnöki Tanács tanácstermében megkezdődtek a magyar és szovjet párt- cs kormányküldöttség közötti tárgyalások. A tárgyaláson a magyar kül- óttséget Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a Fo rradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke, a szovjet párt- és kormányküldöttséget N.' Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke nemcsak a műszaki haladásban voltak az elsők- között, haném sokan -közülük az emberi haladásért vívott harcban is. Ebben- az üzemben dolgozott egykor Kilián György elvtársunk, az illegális kommunista mozgalom kimagasló harcosa, aki ifjú életét áldozta a szocializmus, a párt, a nép ügyéért. Elvtársaink, igaz hazafiak terjesztették itt a párt illegális lapját és az Egyesült Izzó dolgozói közül sokan vettek részt 1944-ben az újpesti ellenállási mozgalomban és csatlakoztak a partizán-csoporthoz — mondotta Kádár elvtárs s rámutatott: a gyár kollektívája a felszabadulás után is kivette részét a szocializmusért folytatott harcból ugyanúgy, mint szocialista iparunk továbbfejlesztéséből. A gyár három alkalommal nyerte el a Minisztertanács és a SZOT vándorzászlaját és tizennyolcszor az élüzem címet. Ahogy értesültem róla, most azon fáradoznak, hogy tizenkilencedszer is élüzem legyen az Egyesült Izzó. (Taps.) Megköszönöm a szíves fogadtatást, gratulálok elért eredményeikhez és átadom Önöknek és mindazoknak, akiket a jelenlevők képviselnek a Központi Bizottság, a kormány forró, elvtársi üdvözletét, legjobb kívánságait — mondotta Kádár János, majd így folytatta: Hruscsov elvtárs, a szovjet párt- és kormányküldöttség érkezésének hirét népünk nagy örömmel fogadta. Számunkra- nagy öröm, hogy együtt jöhettünk az Egyesült Izzóba, és hogy vendégeink megnézték az önök munkáját. Engedjék meg, hogy itt, a magyar ipar e kiváló üzemében, még egyszer szívből üdvözöljem a Központi Bizottság, a kormány nevében Hruscsov elvtársat, a küldöttség minden tagját. (Taps.) Szovjet elvtársaink pártunk és kormányunk meghívására eljöttek hozzánk, hogy közvetlenül is megismerkedjenek népünk munkájával, eredményeivel és megtárgyalják velünk kapcsolataink, a világpolitika, a nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseit. Mi úgy érezzük,. nem kell szégyenkeznünk munkánk miatt, de el sem bízzuk magunkat. Tudjuk : hogy ha ma nyugodtan, békében dolgozhatunk, nem utolsó sorban annak köszönhetjük, hogy nem vagyunk egyedül. Velünk vannak a szocialista országok, a kommunista pártok, a haladó emberek, é^ velünk van a kommunizmust építő hatalmas, legyőzhetetlen Szovjetunió. Népünk mindig tántoríthatatlan harcosa les: a proletár internacionalizmusnak, a magyar—szovjet barátságnak. (Taps.) Együtt dolgozunk szovjet barátainkkal, a kommunizmust építő szovjet néppel és naponta érezzük azt a segítséget, amely megkönnyíti és meggyorsítja szocialista épi- tőmunkánkat. Bízom abba:: hogy ennek a gyárnak a kői. lektívája csakúgy, mint egész dolgozó népünk, munkájánál; eredményeivel bizonyítja be. hogy érdemes a segítségre. Mindennapi szorgos tevékenységünkkel, munkánk eredményeinek javításával járulunk hozzá mindannyian a szocializmus, a béke nemzetközi megerősödéséhez, ahhoz, hogy még gyümölcsözőbb, még mélyebb legyen a két ország népeinek barátsága. Kedves Elvtársak! Kedves Elvtársnők! Én befejezem, mert önök engem máskor is hallgathatnak. Befejezésül még egyszer önöknek és önökön keresztül a gyár egész kollektívájának még egyszer eredményes munkát, sok sikert, minden jót kívánok. Éljen a kommunizmust építő nagy szovjet nép! Éljen a szocializmust építő magyar nép! (Nagy taps.) Éljen a megbonthatatlan szovjet—magyar barátság és népünk igaz, közeli kedves barátja: Hruscsov elvtárs! — (Hosszantartó, lelkes, nagy taps.) Hosszantartó nagy taps. ün‘- neplés közben emelkedett szó lásra Nyikita Szergejévics Hruscsov* CFoíytatítt s J. ' 9
