Dunántúli Napló, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-19 / 245. szám
1983. OKTOBER 19. Kodolányi János és Kassák Lajos levele a jubiláló Jelenkorhoz sánszky Józsi Jenó, Thiery Árpád, Tüskés Tibor és Veö- res Sándor. A rendezők — a Jelenkor szerkesztősége és a pécsi írócsoport — a jubileum mi ünnepségre meghívták Kodolányi Jánost és Kassák Lajost is, akik betegségük miatt nem tudnak eljönni a jubileumra. A következő leveleket küldték, s Kodolányi János hangszalagon is eljuttatta Pécsre üdvözletét, mely- lyel az ötéves Jelenkort köszönti. Kedves Barátaim! ... Meghatottan köszönöm meleghangú meghívóleveleteket. Fáj a szívem, nem lehetek közietek az emlékezetes napon. Milyen boldogság volna számomra, ha Pécsett, igazi és valódi szülővárosomban és otthonomban, még egyszer, hacsak néhány percre is, felállhatnék az emelvényre, amelyről olyan sokszor mondtam el legfájóbb és legégetőbb igazságaimat! De már erről többé szó sem lehet, a betegség tökéletesen levert a lábaimról, s amit még tenni és mondani tudok, csak magnó útján tehetem. Szívben és lélekben Veletek vagyok, barátaimmal, a közös igazságban, a közös célokban és a közös munkában. Gondoljatok rám is, ha a pécsi szellemi mozgalmak útjáról sorsáról és jövőjéről emlékeztek... KODOLÁNYl JÁNOS Kedve« Barátaim! 4 Megkaptam és köszönöm szívélyes meghívásukat a Jelenkor jubileumi estélyére. De sajnos, be kell jelentenem, hogy ingatag egészségi állapotom miatt személyesen nem lehetek jelen körükben, bár örömmel szorítottam volna meg a kezüket azért a derék munkáért, amit lapjukban kifejtenek. Minden számukat érdeklődéssel olvasom el, mert túljutottak a provincializmus határvonalán, versenyben állnak a pesti lapokkal és érzékelhető a továbbfejlődésük lehetősége. Mindez nem csekélység — mind a szubjektív művészet, mind a társadalmi kulturálódás szempontjából. Külön dicséretre méltó, hogy körükben vendégül látják az érdemes idősebb nemzedéket és helyet adnak a most érlelődő fiataloknak. Nem képviselnek klikk-szellemet és nem szítanak ammorális rivalizálást. Szóval: az út, amin haladnák, elismerésre méltó és sokat ígérő. Kívánom, hogy lendületük ne lankadjon és a mércét saját meggyőződésük szerint emeljék mennél magasabbra. Szeretettel és megbecsüléssel küldöm üdvözletemet. KASSÁK LAJOS „Légpárnás“ műanyagfalra kerülnek a siklósi várkápolna freskói A siklósi várkápolna karcsú, légies könnyedséggel magas- baszökkenő kupolacsarnokában az avatatlan számára érthetetlen rendeltetésű gipszminták, üvegszállal erősített műanyagszövetek, szerszámok és festékek halmaza sorakozik. Közöttük otthonosan mozog Reisinger Mária, az Országos Műemléki Felügyelőség restaurátora, aki kérésemre a kápolnában folyamatban lévő munkákról, azoknak előzményeiről tájékoztat. — A siklósi várkápolna falainak nedvesedése tönkreme- néssel fenyegette a falifülkékben 1956-ban feltárt — gótikus és reneszánszkori stílusjegyeket viselő — freskókat. Miután megóvásukban a hagyományos restaurálási módszerek nem bizonyultak eredményesnek, sőt az elektromos szárítási eljárás is csődöt mondott, az Országos Műemléki Felügyelőség megbízásából Illés János festőművész, főrestaurátor dolgozott ki új tervet az értékes freskók megmentésére. E tervnek megfelelően a faliképek gondosan megtisztított felületére enyves gézt ragasztottunk, és a freskót meghatározott vastagságú falrésszel együtt lefejtettük. A leszedett falat egyen letesen félcentiméter vastagságúra sorvasztottuk, .műanyaggal átitattuk, konzerváltuk, majd üvegszálas — azaz szilárd és amellett jól szigetelő — poliészter lapokra ragasztottuk. Ezután a freskók felületéről lemostuk, eltávolítot- tuk az enyves gézt. Még a munkálatok elején elkészítette Illés János a kápolna két falifülkéjének mását és ezekbe — a formájukban az eredetitől semmiben sem különböző — gipszfülkékbe kerülnek vissza a műanyaglapokra ragasztott falfestmények. A fülkéket alumíniumvázra szerelve úgy állítjuk vissza a helyükre, hogy a fal és a fülke között tíz centiméteres légrés maradjon. A légrésben állandóan áramló száraz levegő a gipszfülkét óvja a nedvesedéstől — mondotta az érdekes, új módszerről Reisinger Mária. Az eddig elvégzett munka a korábban sem itthon, sem külföldön nem alkalmazott fres- kómegóvási módszert sikeresnek mutatja. A Szent Lászlót. Szent Jóbot és Szent Apátot ábrázoló faliképeket károsodás nélkül sikerült átvinni a „légpárnás műanyagfalra” és a védőgéz lemosása után a képek teljes pompájukban, felfrissült színekben bontakoznak ki. A nagy gondosságot, körültekintést igénylő restaurálási, meg- óvási munkát előreláthatólag novemberben fejezik be. (Is) Orvosi ügyelet Családi házak, öröklakások, leválasztható lakrészek, ház részek, házhelyek, egyéb ingatlanok adás-vételét, lakáscseréket közvetítünk, főbérleti lakásokat vásárolunk kijelölt vállalatok részére. INKÖZ, Pécs, Rákóczi út 39/b, INKÖZ ki- rendeltségünk, Mohács. Pécs mj. város biztosított dolgozói részére ügyeletes orvosi szolgálatot tartanak 1963. október hó 19-én iszombaton)i du. - 14 órától 21-én (hétfő) teggel 7 óráig a következő helyeken. I. kerület: Az újmeszesi körzeti orvosi rendelőben, tel.: 51-81. Járó betegek részére rendelés de. 9—10 és du. 15—16 óráig (szombaton du. is). II. kerület: A Városi Rendelőintézetben (ügyeletes orvosi szoba, tel.: 30-00. Járó beteg részére rendelés de. 10—11 és du. 16—17 óráig (szombaton du. is). III. kér. részére: A Petőfi u. körzeti orvosi rendelőben, tel.: 25-88. Járó betegek részére rendelés de. 8—9 és du. 14—15 óráig (szombat du. is). Fia a megadott telefonszámok nem Jelentkeznek a hívást a 08- nak kell bejelenteni. A hivatalos személyek büntetőjogi védelméről A hivatalos személyek fokozott büntetőjogi védelméről beszélgettünk E x n e r Béla elvtárssal, a Baranya megyei Főügyészség nyomozó- csoportjának vezetőjével. A beszélgetést az tette időszerűvé, hogy az utóbbi időben elszaporodtak az olyan esetek, melynek szereplőivel szemben hivatalos személy elleni erőszak címén kénytelenek eljárni. — Elsősorban a hivatalos személy fogalmát tisztázzuk. — A hivatalos személy fogalmát a Büntető Törvény- könyv határozza meg. Hivatalos személyek az államhatalmi szervek tagjai, a bíró, az ügyész, a társadalmi bíróság tagja, az államhatalmi, vagy államigazgatási szerveknél, bíróságnál, ügyészségnél szolgálatot teljesítő személyek, akiknek tevékenysége az alkalmazó szerv rendeltetés- szerű működéséhez tartozik. Hivatalos személyek a fegyveres erőknél, társadalmi szervezeteknél, gazdasági vagy más szerveknél az állam- igazgatási feladatot ellátó személyek, munkásőrök és önkéntes rendőrök. Ezek az emberek fokozott büntetőjogi védelemben 'részesülnek. Rajtuk kívül hivatalos személynek kell tekinteni a védelem szempontjából a közforgalmú közlekedési vállalaton: végrehajtó szolgálatát, például a kalauzt, a gépkocsivezetőt és a forgalomirányítót, a távközlési vállalatok végrehajtó és biztonsági szolgálatát ellátó alkalmazottait, a közszolgálatot ellátó polgári őröket, például a mezőőrt, útőrt, a büntetőeljárásban a védőt, valamint a jogszabályokban meghatározott körben az orvost. Ezeket ugyanolyan büntetőjogi védelem illeti meg, mint a hivatalos személyeket — Mit kell érteni a hivatalos személyek fokozott büntetőjogi védelmén? — Ha őket szolgálatuk közben, vagy szolgálatukból kifolyólag — bár szolgálaton kívül — bántalmazás éri és kötelességük teljesítésében erőszakkal, vagy fenyegetéssel akadályozzák, akkor nem egyszerű testi sértésről, vagy becsültsértésről beszélünk, hanem hivatalos személy elleni erőszakról, s az ilyen esetekben szigorúan eljárunk az erőszak elkövetőivel szemben. Az utóbbi időben több ilyen eset történt. A hivatalos személyek elleni erőszaknak egyébként szeptember—október az évadja. Ez az őszi szüretekkel magyarázható, hiszen a hivatalos személyek elleni erőszakot majdnem kivétel nélkül ittas emberek követik el. A farsang idején is gyakoriak a hivatalos személyek elleni erőszakoskodások, amikor szórakozóhelyekről, családi összejövetelekről italosán mennek dl az emberek és az utcán hangosan éne kelnek. A csendháborítás már egymagában is szabálysértés, s ezért a rendőrök intézkedése szükséges. Vannak az ittasok között, akik a figyelmeztetés után csendben tovább mennek, sokan éppen a rendőr figyelmeztetése ellen cselekszenek, különösen ha maguknál fiatalabbnak látják a közrend fenntartására hivatott rendőrt. — Elmondana néhány esetet, melyben eljárás indult? — Vegyük a legfrissebbeket. Őri László, pécsi, Doktor Sándor utca 53. szám alatti lakos szeptember 14-én éjjel erősen italos állapotban akart felülni az Aranyfácán vendéglő előtt motorkerékpárjára. A rendőrjárőr figyelmeztette, felszólította, hogy gyalog menjen haza. őri szembefordult velük, megrántotta a rendőr vállszíját. Mentőt hívtak, őri nem akart beszállni, s amikor a mentőápoló megfogta a lábát, az ápolót fejberúgta. Ezért Őrit nemcsak hivatalos személy elleni bűntettben, hanem könnyű testi sértés bűntette miatt is felelősségre vonják. Másik eset: október harmadikén, ugyancsak az éjszakai órákban figyelmeztette a rendőrjárőr Harasztia József bányacsillést, hogy ne hangoskodjék á Kossuth Lajos utcában, s felszólította, hogy igazolja magát. — Engem ilyen taknyos nem fog igazoltatni, inkább leütöm! — mondta Harasztia és a rendőrre támadt, többször megütötte, majd elfutott. Kézrekerítésében egy járókelő és egy autóbuszvezető segített, de mielőtt megfoghatták volna, őket is ellökte. Harasztia korábban lopás miatt volt javító-nevelő munkára ítélve. Büntetését most nemcsak azért fogja megkapni, mert a rendőrt megütötte, ugyanis a rendőr segítségére siető személy is fokozott büntetőjogi védelemben részesül. Október 12-én Komlón történt a következő eset: Behán Dezső rakodó- munkás italos állapotban bán talmazta a feleségét, bútorokat tört össze, ezért felesége rendőri segítséget kért. Amikor Behánt megpróbálták megfékezni, a rendőrökkel is dulakodni kezdett, majd amikor megbilincselték, a bilincscsel ütlegelte a rendőröket és azokat, akik segítettek megfékezésében. Behan most előzetes . letartóztatásban vár a bírói felelősségrevonásra. — Hogyan lenne csökkenthető a hivatalos személyek elleni erőszakot elkövetők száma? — Véleményem szerint a hivatalos személyek intézkedéseinek minden esetben maradéktalanul eleget kell tenni még akkor is, ha egyéni meglátás szerint az törvénysértőnek mutatkozik, vagy szabály Anyakönyvi hírek Gyakorlott KAZÁNFŰTŐT azonnalra alkalmaz a Patyolat Vállalat. Jelentkezni: Pécs, Szabadság u. 13. szám. Születtek: Grün Zsuzsanna, Oláh Gyula, Varga Imre, Koleszárics Ilona, Pavlovics Csilla, Csizmadia Gábor, Farkas Tibor, Kiss Zsuzsanna, Gyenis Tamás, Bernáth Viktória, Nagy István. Marcsik Lajos, Nagy József, Vékony Erika, Jámbor Bálint, Hengl Márta, Nagy Angella, Ferencz Judit, Bor- bás Tibor, Péntek Anna, Csonka Flóra, Papp Imre, Kozma István, Földesdi Katalin. Friedrich István, Cser Tibor, v Babócsay András, Andik István, Kasza István, Dóra Zsuzsanna, Bencze Ildikó, Bozsá- novics Mihály, Nagy László Po- komy Tamás, Mátyás Erika. De- zső Emőke, Aubrecht Dénes, Zsarkó Zsol* Kerekes Aranka, Annók Judit. Schneider Imre, Győrfi Kornélia. Házasságot kötöttek: Csere Tibor bányamunkás és Schmidt Judit gyermekgondozónő, Sági Tibor időelemző és Pataki Ilona orvosírnok, Hazafi János esztergályos és Kunicz Piroska bolti eladó, Benkő József segédmunkás és Puskás Judit ápolónő, Rúgást József asztalossegéd és Barkó Bm. Építőipari Vállalat fel vesz KUBIKOSOKAT és SEGÉDMUNKÁSOKAT. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán, Pécs, Rákóczi út 56. talannak tűnik, ugyanis az állampolgároknak jogorvoslati és panaszlehetőségük van. Ha úgy látják, hogy a hivatalos személy eljárása szabálytalan, bizalommal fordulhatnak az illetékes hatóságok vezetőihez. A helytelen intézkedések miatt ők majd felelősségre vonják a szabálytalanul in- tézkedőket. Mielőtt bárki kezet emelne hivatalos személyekre, vagy sértegetné őket, gondoljon arra, hogy őket a fokozott büntetőjogi védelem illeti meg akkor is, ha szabálytalan az eljárásuk s hogy az ellenük való fellépésnek nem az erőszak és sértegetés a módja. n. m. Véradónap a szigetvári járásban . A Vöröskereszt és az egészségügyi dolgozók felvilágosító munkájának eredményeként, jól sikerült, térítésmentes véradó napot rendeztek a szigetvári járás területén. A pécsi Véradó Alközpont dolgozói 430 önkéntes véradótól összesen 150 liter vért vettek térítésmentesen. A véradásban élen jártak a Szigetvári Konzervgyár dolgozói, akik közül 115-en adtak vért a betegek életének megmentéséhez. Elismerés illeti a somogy- hárságyi körzetet is 105 véradójával, valamint a molványi körzetet és Mozsgót, ahonnan nagy számban jelentkeztek térítésmentes véradásra. így a múlt évihez képest, majdnem megkétszereződött a felajánlott vér mennyisége a szigetvári járásban. Tanácstagok fogadóórái I* KERÜLET Október 21-én, S órakor: Bischof Jánosné Borbálatelep kultúrház. Október 22-án, 4 órakor: Aszalós Arpádné Ságvári Endre u. з, dr. Rajczi Péterné Csillag и. 3. 6 órakor: Bernáth Sándorné Szabolcs-falu MSZMP helyiség, 7 órakor: Pozsgay Pál November 7 u. 19. Október 24-én, 6 órakor: Antal Ferenc Puskin művelődési ház. 7 órakor: Bátai Sándor Vasas II. Petőfi kultúrház. Október 26-án, 5 órakor: Horváth József Szondy György u. 7. H. KERÜLET Október 21-én, 6 órakor: Zeida Károlyné ótemető u. 30, Bory Ferenc Nagyárpád tanácskirendeltség, Damyi József, Botos Károly kertvárosi munkásklub, dr. Sánta Jánosné Leőwey Gimnázium. Október 23-án, 6 órakor: Gulyás Józsefné kertvárosi munkásklub. Október 24-én, 6 órakor: Nógrádi Róbert Nemzeti Szinház igazgatói iroda. Október 25-én, ó órakor: Tan- csik Lajos Ágoston téri iskola. m. KERÜLET Október 20-án, 4 órakor: Miko- lics Pál Nagyszkókó 50. Október 21-én, 5 órakor: Marosi Károlyné, dr. Szabó Lajosné, Al- mási János 39-es dandár úti iskola, Hódi Szilveszterné Üj-Me- csekalja 52. ép. fsz. 4, dr. Tóth István Mikes Kelemen u. 17, Illés Gyuláné Tiborc u. 69, Beke József Türr L. u. 1/a, Jávori István Ybl Miklós u. 2, Horváth Ferencné Üj-Mecsekalja 89. ép. I. lh. I. em. 3, Várhegyi Pál 39-es dandár út 3, ni. lh. I. em. 1. Tomecskó Gyula Körösi Csorna S. u. 5/a. fsz. 3, Barkóczi Sándorné Monostor u. 6, Studer Györgyné Lotz K. u. 50. Október 24-én, 5 órakor: ifi. Solymosi Béla Üj-Mecsekalja általános iskola, 39-es dandár út. SZÍNHÁZ \Mí%t Ilona kesztyűvarrónő, Laboréi Tihamér műszaki gyakornok és Freiberg Helga műszaki rajzoló, Bozsér János kesztyűszabász és Fekete Erzsébet fodrászipari tanuló, Énok József bányatechnikus és Lach Magdolna női fodrászsegéd, Farkas József tényleges katona és Hajos Katalin statisztikus, Sebrek József gépkocsivezető és Ruff Mária adminisztrátor, dr. Polgár Ferenc orvosgyakomok és Kiss Julianna asszisztensnő, Faragó Ferenc és Csanádi Rozália varrónő, Kakas Elemér tanár és Fekete Erzsébet tanár. Meghaltak: Böngyik József 65 éves, Jeckl Józsefné sz. Palásti Valéria 71 éves, Péter Andrásné sz. Kollár Julianna 74 éves, Tóth Sándorné sz. Brunner Mária 74 éves, Strasszer József 59 éves, Szehágel József 77 éves, Takács Istvánná sz. Jósa Katalin 63 éves, Bruhovecki János 79 éves, Garai Erzsébet 3 éves, Büki József 58 éves, Krémer Jenő ll éves, özv. Tóth Jánosné sz. Csordás Mária 83 éves, Körösi Julianna 21 évés, Lóki László 74 éves, özv. Hegedűs Jánosné sz. Gál Julianna 74 éves, Vadkerti Miklós 24 éves, Búzás Katalin 3 hetes, özv. Alt- mann Józsefné sz. Vida Viktória 80 éves, Várhelyi Mária 1 napos, Móricz Lászlóné sz. Salamon Margit 60 éves, Borteleki Irén 62 éves, Horváth József 66 éves, özv. Kecskeméti Józsefné sz. Bervai A PÉCSI RADIO 1963. október 19-i, szombati műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: ,,A szegény ember”. — Dinko Simunovics elbeszélése. Szombat esti muzsika. 17.30: Német nyelvű műsor: Tsz-üdülők között a harkányi Baranya Szállóban. — Zenés riportműsor. Szombat esti muzsika. 18.00: Levelekre válaszolunk. 18.10: Zenélő levelezőlap. 18.50: Dél-dunántúli híradó. 19.05: Hotel Könnyű Múzsa. — Zenés összeállítás. I. rész. Közreműködik: Sophia Loren, Vico Torriani, Vára di Hédi, Harold Michales, a Les Djuns együttes, Robert Stolz zenekara. A képzeletbeli szálloda portásának monológját Hegyi Péter mondja el. 19.45: Hétvégi gondolatok. — Vasvári Ferenc írása. 19.65: Műsorismertetés. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: A királynő kegyence (este 7 órakor). Timár- bérlet. Tájszínház: Férfiaknak tilos (este fél 8 órakor) Csányoszró. MOZI: Park: Elektra (fél 5, háromnegyed 7 és 9 órakor, szélesvásznú). Petőfi: Én és a gengszter (4, negyed 7 és fél 9 órakor, szélesvásznú). A Pécsi Közlekedési Vállalat azonnali felvételre keres GÉPKOCSIVEZETŐKET és AUTÓSZERELŐKET. Kossuth: Én és a gengszter ..(fél 5, háromnegyed 7 és 9 órakor, szélesvásznú). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Méhecske a tengerparton. Ősz á Tiszán, Kockajáték, Holnaptól kezdve. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Építők Kultúrotthona: Randevú Koppenhágában (5 és 7 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): New York árnyai (7 órakor). Csak 18 éven felülieknek! Jószerencsét (Pécsszabolcs): Elektra (fél 6 és háromnegyed 8 órakor, szélesvásznú). Rákóczi (Mecsekalja): Vidám utazás (7 órakor). Május 1. (Vasas n.): Hogy állunk fiatalember? (7 órakor, szélesvásznú). Vörös Csillag (Bóly): A rendőrfelügyelő (7 órakor, szélesvásznú). Kossuth (Mohács): Szélvihar (6 és 8 órakor, szélesvásznú). Zrínyi (Szigetvár): Éjféli mise (8 órakor). Táncsics (Siklós): A vérdíj (fél 8 órakor, szélesvásznú). DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi János u. 11. Telefon: 15-32, 15-33; 17 óra után; 60-11. Belpolitikai rovat: 31-68. Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat. Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Flunyadi u. U. Telefon: • 15-32, 15-33, 50-00. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi-postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— Ft Indexszám: 25,054. A Felsőfokú Vegyipari Gépészeti Technikum (Pécs, Alkotmány u. 77. sz. Telefon: 23-18) az 1964/65. tanév felvételi vizsgájára előkészítő tanfeSyamoí Indít november első hété ben matematika, fizika és rajz tárgyakból. Jelentkezhetnek azok, akik 1963-ban, vagy korábban érettségiztek (képesítőztek), középiskolai végzettség hiányában pedig azok a 30 évnél idősebbek, akik szakmunkás bizonyítvánnyal rendelkeznek. Részvételi díj 450 forint. Az előadások ideje hetenként kétszer 17 órától 20 óra 30-ig. .Befejezés június közepén. A felvételi kérelemhez csatolni kell: érettségi bizonyítványt (középiskolai o klevelet), ennek hiányában a 30 évnél idősebbeknél a szakmunkás bizonyítványt és a munkaadó javaslatát. Jelentkezési határidő: október 25. A Jelenkor ötéves fennállását ünnepli. Ez alkalomból jubileumi szám készült a folyóiratból, és az elmúlt öt évről ad számot a folyóirat holnapi irodalmi estje is. Holnap este 7 órakor a Városi Művelődési Ház nagytermében gyűlnek össze az olvasók, hogy részt- vegyenek a Jelenkor jubileu- nai estjén. Az est műsorában szerepel: Bárdosi Németh János, Bertha Bulcsu, Csorba Győző. Fodor András, örsi Ferenc. Pákolitz István, Pál József, Takáts Gyula, Tér-
