Dunántúli Napló, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)

1963-10-05 / 233. szám

ms. OKTOBER S RIAPIÓ Pécsi festőművészek kiállítása a Képcsarnokban Tegnap délután fél hart óra­kor nyitotta meg Lemle Géza dvtárs, a Baranya megyei Ta­nács rnűveflődési osztályának csoportvezetője a Balaton című kiállítást a Képzőmű­vészeti Alap pécsi üzletében,, a Képcsarnokban, A kiállítás a pécsi és baranyai művésziek nyári terméséből mutat be harmincnégy alkotást, olaj­festmény eket, akvarelleket, rajzokat, A kiállítást kép vá­sárlással kötötték egybe, a bemutatott képek öt magán- tulajdont képező Lantos ak- varellen kívül megvásárolha­tók:, A tárlaton Simon Béla, Saítra Elemér, Bizse János, Lantot Ferenc, Cseh László; Platthy György, Kelte Sándor, Haraszti Pál, Horváth Olivér, Erdösi András én Vida Dezső alkotásai szerepeinek­Tanácstagok fogadóórái * Vida Dezső: Horgász fii Simon Béla: Badacsonyi ti] Jelentős és ritka zenei ese­mény színhelye volt az elmúlt napokban városunk. A szo­cialista országok Zeneművész Szövetségeinek vezetői Buda­pesten tartott konferenciájuk után ellátogattak Pécsre is. A küldöttségnek tagja yolt Dimiiter Tapkov a Bolgár Ze­neművész Szövetség titkára és Sztojan Sztojanov zenetudós, Csehszlovákiából Pavel Eck­stein főtitkár és Bohumil Kö­rösek zenetudós, Jugoszláviá­ból Vlastimir Nikolovsky szö­vetségi elnök és Alexandar Obradovie főtitkár, Lengyel- országból Andrej Dobro- wolszky főtitkár és Alina Sa- .bicka titkár, a Német De­mokratikus Köztársaságból Nathan Nőtt oviitz főtitkár és Herbert Lehmann titkár, Ro­mániából ío(n Dumiterscu fő­titkár és Alfred Mendelssohn főtitkár helyettes, a Szovjet­unióból Szavincev szövetségi főtitkár, Szárján, a jereváni konzervatórium igazgatója és Zariny, a lett szövetség tit­kára, valamint Szambán Gon- csigszurtüa a Mongol Zenemű­vész Szövetség efilnöke. A kül­földi vendégeket pécsi útjára elkísérte Sárai Tibor, a Zene­művészek Szövetségének fő­titkára, Szávai Nándomé tit­kár, Tardos Béla zeneszerző, a Zeneműkiadó igazgatója, — Kósa György és Maros Rudolf zeneszerző, valamiinrt Lehel György karmester. A vendégek pénteken dél­előtt a Liszt Ferenc teremben rendezett ünnepi hangver­senyem ismerkedhettek meg városunk fejlett és sokrétű zenei életével. A hangverse­nyen a Pécsi Filharmonikus Zenekar működött közre. El­ső számként Lendvay Ka- miiló Tragikus nyitánya hang zott el. mely utáíi a vendégek és a Liszt-termet megtöltő közönség meleg tapssal ju­talmazta a zenekart, Sulyok Tamás karmestert és az ugyancsak jelenlevő zeneszer­zőt, Léndváy KáiniUót. Igen nagy tetszéssel fogadták, Bar­tók Béla: Két arckép című kompozícióját, melynek he­gedűszólóját Graef Tildy adta elő. A hangverseny má­sodik részében a Liszt Ferenc Kórus Kodály Zoltán: Psal­mus Hiiíiiguricus-át szólaltatta meg. A tenorszólót Réti Jó­zsef énekelte, Antal György vezényelt. A hangverseny után a, ven­dégek elismeréssel nyilatkoz­tak a kórus és zenekar mű­vészi teljesítményéről. Mint elmondották, nagyon megnyer te tetszésüket a város pezsgő, sokrétű zened élete, amely kü­lönösen nagy gondot fordít a fiatalság zenei nevelésére. — Helyes törekvésnek tartják, hogy a szimfonikus zenekar utánpótlását saját erőből ne­veljék fel. Bár valamennyien tudták, hogy Magyarországon maga« színvonalú a zenekul­túra, mégis meglepetéssel hal­lották, hogy Pécsett milyen gazdag és színes hangverseny- programot állítottak össze a legkülönbözőbb rétegű kö­zönség részére- Érdeklődéssel tanulmányozták a bérleti hang versenysorozatokról kiadott ismertetőket, melyeket em­lékül hazavisznek magukkal. Azt is biztosra veszik, hogy odahaza érdeklődéssel hall­gatják majd beszámolójukat magyarországi tapasztalataik­ról, különösen a zenei ne­veléssel foglalkozó intézmé­nyek vezetői. A szovjet ven­dégek különös figyelemmel és érdeklődéssel hallgatták Ko­dály Zoltán: Psalmus Hun- garicus-át. mert Moszkvában is készülnek e hatalmas al­kotás bemutatására. Vaddisznó a hízók kozott Nem mindennapi látogató­ja volt a napofcbá'n Berecz József cserkeszöllői lakosnak. Hajnalban nagy zajra éb­redt, kutyája ugatott, a hízói Elhatottak, szárnyasjószágai pe dig éktelenül lármáztak. A disznóólban legnagyobb meg­rökönyödésére egy vaddisznót talált a hízók társaságában. .Azonnal értesítette a helybeli vadásztársaság egyik tagját, aki könnyűszerrel ártalmat­lanná tette a váratlan látoga­tót» I. kertien Október 1-én, 5 órakor: Miklós Gyula pécsszabolcsi MSZMP he­lyiség, Süvecz György újmeszesi iskola, Üjhelyi Vincéné, Gráf Kon rádné, Győző János, Balogh La­jos Szabolcs-telepi MSZMP he­lyiség, 6 órakor: Michelutti Fe­renc, Szőke István pécsszabolcsi MSZMP helyiség, ifj. Cserkuti Já­nos Frankel Leó. 25., Varga Ko­vács István Korvin Ottó u. 17., Kerekes Istvánná, Pozsgay József gyárvárosi általános iskola, Ru- mann József né József Attila kul­túrotthon, Remény u. 43., özv. Gombár Mihályné Budai H. MSZMP helyiség, Körösi Lajos, Jeienszky János péesbányatelepi tanácskirendeltség, Bencze József meszes! általános Iskola, Horváth Gergelyné Tolbuchin u. 23. II. e. 2., Lippal Ferenc, Weimann Ist­ván Felsővámház utcai Iskola, dr. Szabolcs Lajos fehérhegyi általá­nos iskola, 7 órakor: Ébert János Borbála-telepi kultúrház. Október S-án, s órakor: Csánk Jenő Buzsáki Imre u. 5., Kárpát József Felsővámház u. 43., 7 óra­kor: Lantos Mihály Vasas H. fa­lusi kultúrház. Október 9-én, 5 órakor: Gálos! József Borbála-telepi kultúrház, ti órakor: Árvái Mihály I. kerületi tanács, 7 órakor: Fehér Józsefné Vasas H. falusi MSZMP helyiség. Október 10-én, 4 órakor: Jozl­fek Ágoston Puskin kultúrotthon, 7 órakor: Szabó József Vasas n. Jószerencsét kultúrotthon. Október 11-én, 6 órakor: Per­necker Imre Szabolcs falusi MSZMP helyiség, fél 7 órakor: Krlsztics István, Gyimesi Adámné, Hartal Gyula, Lovas Lászlóné Budai II. MSZMP helyiség. Október 12-én, 4 órakor: Szö­rényi Gizella Apaffy u. 57. IL kerülete Október 7-én, 3 órakor: Gócz Béla Hunyadi út 72., 5 órakor: dr. Román Lászlóné Egyetemi Könyv tár, dr. Kolta János Dunántúli Tud. Intézet, Jozipovics István Ágoston téri Iskola, 6 órakor: Arató Pálné Budai I. alapszerve­zet, dr. Bánki Nándor Rózsa F. u. 17., Lippal Antal Barétur u. 15., Martyn Ferenc, Soskó Mihály Ágoston téri iskola, Géder Ist­vánná Megye u, 15-, Hlgi Vil­mosné Kanton u. 5., Csorblcs Jó«i zsef Rózsa F. u. 17.» özv. Keles men Istvánná Kertészeti Vállalat» Simon Imre Laskó u. 34., Hoff« ecker Ferenc Nagyárpád tanács« kirendeltség, Till Antalné Szabad« ság út 30., Zsinkó József Gyógy« pedagógiai Intézet, Bezensek An­tal Fémipari Vállalat, Fartély 1st« ván Terményforgalmi Vállalat. Október S-án, 5 órakor: Magyar Ferenc Majláth u. 30., Lőcsei Fe« rene Böck János u. 22. Október 9-ón, 5 órakor: Sebők Béláné Székely B. u. 21., 6 óra­kor: Juhász Lajos, Bajcsy Zs. u. 8., Horgos János Ágoston téri is­kola. Október 10-én, 6 órakor: Herka Lajosné Lyceum u. 9., Mezei And­rás és Kis Tóth István kertvárosi munkásklub. Október 11-én, 6 órakor: Föld­vári Jánosné Surányl M. u. 43.» Link János Budai I. alapszerve­zet, Gömzsik Petemé Jókai u. 8» III. kerület: Október 1-én, fél 5 órakor: Kiss Istvánná Széchenyi tér 17. I. em. 5 órakor: Kurucz Béla 39-es dan­dár út 3/b. VI. e. 2., dr. Pilasza- novich Imre József Attila u. 11.» Cseh Gyuláné Landler Jenő utcai orvosi rendelő, Orbán István Ki­lián György u. 1., dr. Kocsis Mi­hály Hl. kerületi tanács, 6 óra­kor: Kárpáti Ferenc Ságvári kul­túrotthon. Október 8-án, 5 órakor: Danesó Klára Petőfi utcai iskola, Szabó József Jászai Mari u. 28., Szentesi Flórián Hőgyes E, u. 25 -27.» Szathmáry Elemér Xavér u. 10. Október 9-én, 4 órakor: Paulich Mihály Megyeri út 50., 5 órakor: Gaál Lajos József Attila u. 9,» Varga János Mártírok u. 42., Var­ga Antal Petőfi u. 44., dr. Sáf­rány János Alajos u. 2/2., Csikós István Tábor U. 16., Böngyik Fe­renc Kiskereszt u. 13/1., 8 óra­kor: Komáromi József, Kováts Károly, Kanizslai Istvánná Rét u. 41., 7 órakor: Kiss József Fatacs kultúrház. Október 10-én, 5 órakor: Ha­lász Rezsőné Petőfi utcai iskola» dr. Büki Ernőné Megyeri út 11., Romvári István Móré FUlöp u. 37.» Baka János, dr. Keczeli Ferenc» Szigeti út 2., Keresztfalvi Artur Báthori u. 8. Október ll-én, 5 órakor: Ban­dies István, Alkotmány ú. 38. Anyakönyvi hírek Négyszemközt a pénzügyőrség parancsnokával Kik cukrozzak a bort? — Jogosulatlan iparűzők — Sok' a gond a szeszfőzdékkel — Tudja, a ml legnagyobb gondunk, bogy nem kapunk megfelelő segítséget - a gazda­sági kártevők leleplezéséhez — panaszkodott Répás Tibor elv­társ, Baranya megye pénz­ügyőrség parancsnoka, ami­kor munkájukról • kezdtünk beszélgetni. — Sokan semle­gesek, vagy gátolják tevékeny Bégünket. Ha kapunk is segít­séget a lakosság részéről in­kább bosszúálás vágya fűti a bejelentéseket, mint öntudat. Pedig csakis összefogással le­het a kártevőket rászorítani a törvények betartására. Sok ember még ma sem érti a pénzügyőrség szerepét, szük­séges rossznak vélnek bennün két. Vaja hogy így kezdődött. Az­után a négyszemközti beszél­getés során feltárult előttem az a széleskörű tevékenység, melyet a pénzügyőrség végez megyénkben a társadalmi tu­lajdon védelme, az igen fon­tos állami bevételek fokozása érdekében. A pénzügyi sza­bálysértések, amelyek felderí­tése fontos feladatuk, a leg­többször sikkasztással, lopás­sal, okirathamisítással, tehát bűnözéssel párosul. Nem köny- nyű dolog ezek leleplezése. Előkerültek a statisztikai kimutatások, melyek ékesen bizonyítják, hogy bőven van törvénysér­tés, van mit felderíténie a pénzügyőrségnek. Az elmúlt év második felében 1713 sze­mély ellen jártak el a megyé­ben, akik 893 013 forinttal ká­rosították meg az államot. Ez év első felében a szabálysér- száma 3641-re növekedett a károsítás összege viszont 468166 forintra csökkent. Ér­dekes, hogy ezek közül 2232 személy magángépkocsitulaj- donos, akik elhanyagolták az adó befizetését és ezáltal 251 183 forinttal károsították meg az államot — Ebben a megyében ma­gas fokon áll a törvényisme­ret — jegyzi meg Répás elv­társ. — A törvények betartá­sával azonban sok baj van! Nagyon sokféle módon igye­keznek egyesek kijátszani a törvényeket, ezért a pénzügy- őrség tagjainak magasfokú képzettséggel kell . rendelkez­niük, hogy eredményesen fel­lépjenek a gazdasági kártevé­sek ellen. Sokat tanulunk, különböző tanfolyamokon ké­pezzük magunkat, hogy jár­tasak legyünk a törvényekben, a rendszabályokban! Kiderült, hogy a legtöbb gond o bortermelőkkel van. Negyvenhét ezer bortermelő van a megyében, ez évben körülbelül 200 ezer hektoliter bortermésre számítanak, ez mintegy 60 ezer hektoliterrel több a tavalyinál. — A készletbejelentésen és adózáson túl a legnagyobb probléma a bor cukrozása. Sokan kérdik, hogy miért el­lenezzük mi a cukrozást, ami­kor az ártalmatlan az egész­ségre, sőt a meglehetősen sa­vanyúnak ígérkező idei bort még javítja is. Mi elsősorban a minőségvédelem, a tájjelle­gű borok megóvása érdekében iépünk fel a cukrozás ellen, ami lerontja világhírű boraink zamatját. Egyéni fogyasztás­nál talán ez még nem Is olyan káros, de amikor a cukrozott bor bekerül az ország borter­melési vérkeringésébe, komo­lyan veszélyezteti nemzetközi­leg is elismert boraink hírne­vét. Mi elsősorban azok ellen lépünk fel, akik kereskedelmi és haszonszerzési célokat szem előtt tartva cukrozzák boru­kat. A bortermelőknél másik nagy gondunk az úgynevezett zugkocsmák. Nagyon sok pin­cénél, rendszeresen mérnek engedély nélkül kis tételek­ben bort! Ez törvénytelen. Sok egyéni, családi tragédia kiin­dulópontjai ezek a pincézé- sek, melyek nem egyszer még a bűnözéshez is elvezetnek. A legtöbbször maguk a szenvedő alanyok leplezik le az ilyen zugkocsmákat. A jogosulatlan iparűzőkre terelődik a szó. Nagy a szá­ma az iparengedély nélkül, házimunkákat, „fusizásokat” vállalók száma. Ácsok, kőmű­vesek, villanyszerelők, vízve­zetékszerelők, rádió- és tele­vízió-műszerészek. Sokféle problémát érint ténykedé­sük. — Elsősorban engedély nél­kül dolgoznak, így kibújnak a jövedelemadó alól. Közülük sokan nem használják ki be­csülettel munkaidejüket, ha­nem akkor is magánmunkát végeznek. Rossz minőségű munkájukat, magánmunka ke­retében hozzák rendbe és így jutnak külön jövedelemhez. Sokszor összejátszanak külön­böző kisiparosokkal, akik fe­dezik őket. De van itt más probléma is. Sajnos a kis­ipari szövetkezetek nem tud­ják kellő mértékben és gyor­sasággal biztosítani a javító- szolgálatot á r i helyzet kedves a jogosulatlan ipar­űzőknek. A lakosság kénytelen kifizetni amit kérnek, s még véletlenül sem gondol lelep­lezésükre! így fordulhatott elő, hogy tavaly, az év má­sodik felében csak 19 ilyen törvénysértő / ellen indíthat­tunk eljárást, pedig köztudo­mású, högy a számuk ennél sokkal nagyobb. Halvan engedélyezett szeszfőzde van a megyében. Pedig nincs ennyire szükség, többségük kapacitása kihasználatlan, fel­szerelése, épülete állandóan rongálódik. Sajnos nem tö­rődnek velük. Néhány jól karbantartott szeszfőzde kielé gítené az igényeket. — Sok a magános szesz­főzés a megyében, az úgyne­vezett „fazék” rendszerrel. Ez ellen fellépünk. Nemcsak pénz ügyi okokból,’ hanem azért is, mert az egészségre ártalmas. A csonthéjas gyümölcsökből főzött szesz ciánhidrogént tar­talmaz. A magánosok ezt nem tudják kimutatni, pedig ha egy literben 40 milli­grammnál több van, az még halált is okozhat! Ezért java­soljuk mindenkinek, hogy csak állami főzdében készített szeszt fogyasszon. A beszélgetés során feltá­rult a pénzügyőrség sokféle tevékenysége. Bizony nem akadékoskodásokról, az embe­rek háborgatásáról van szó, mint ahogyan ezt sokan vé­lik, hanem nagyon fontos ál­lami tevékenységről, legtöbb­ször az emberek érdekei­nek védelméről isi MftzfiS Ervin Születtek: Csirke József, Bőzsa János, Tefner Éva, Köteles Lajos, Ádám László, Máy János, Illés Csilla, Kovács Zsuzsanna, Budai Olga, Angyal Magdolna, Mátrai Csilla, Havasi Ernő, Varga Tibor, Kiefer Judit, Sabáll Éva, Fekete Zsolt, Lajos Ibolya, Papp Sámuel, Antal Ernő, Németh József, Bakó Sándor, Fülöp Margit, Mayer György, Orsós János, Marton Ka­talin, Alföldi Andrea, Bagó Atti­la, Osvald Eszter, Bogdán Sándor, öss Róbert, Peczöíl Csaba, Hengl József, Judt Viktória, Erdős! Fe­renc, Nagy Ferenc, Hbhmann An­tal, Póra György, Gáspár Tibor, Gubieza László, György Eszter, Timár Monika. Házasságot kötöttek: Virágh István villanyszerelő és Greics Mária bérelszámoló, Németh Já­nos festő és mázoló és Kovács Ka­talin eladó, Horváth Béla raktá­ros és Wesely Anna statisztikus, Bóhn József vájár és Wágner Éva, Füzes László lakatos és öh- müller Márta gyári munkás, Kis- Bogdán János csillés és Csonka Ilona, Kováts Árpád segédmunkás és Szabados Ernesztina gépkezelő. Kincses József mészégető és Kel­ler Erzsébet, Gál Csaba segéd­munkás és Somlai Klára gyári munkás, Papp István géplakatos és Stallenberger Anna adminiszt­rátor, Czibolya Antal boltvezető és Fodor Irén eladó, Csősz Ist­ván kőműves és Boros Mária gyermekgondozó. Kis Ferenc szerszámkovács és Trapp Ilona segédmunkás, Dudás István bá­nyacsillés és Bódis Mária, Parti József csillés és Wágner Erzsébet adminisztrátor, Druzsin Imre csil­lés és Kult Ilona gyári munkás, Molnár István segédmunkás és Sztranyák Mária segédmunkás, Szalal László gépkezelő és Jas­per Irén gépkezelő, Huppert An­tal gépkocsivezető és Heim Éva takarítónő, Varga Gyula aknász és szatmári Julianna segédmun­kás, Molnár János geológus ég Magusics Ágota ált. isk. tanár, Rab András csillés és Szeledi Ilona segédmunkás, Farkas Zol­tán gépkocsivezető és Cziráki Ró­zsi, Fovolni Mihály pályamunkás és Beke Anna segédmunkás. Szabó Gyula gépészmérnök és Bruder Katalin adminisztrátor» Mente Péter gépkocsivezető és Gál Ilona takarítónő. Meghaltak: Süvecz János 37 éves, Deuts Katalin 58 éves, Taray Pál 43 éves, Balogh Józsefné sz. Btbr- bás Anna 83 éves, SehvincU, Ke- resztély 75 éves, Sümegi György 60 éves, Szaniel Antalné sz. Krul- ler Anna 79 éves, Takács István­ná sz. Rostás Rozália 70 éves» Füszfás Ferenc 55 éves, Schrempf Antal 62 éves, Dreu Adolfné sz. Disztl Margit 35 éves, Sándor Bé­la 86 éves, Völgyi József 74 éves» Wágner György 81 éves. Ménnél Józsefné sz. Rittlinger Mária 77 éves, Zsinkó Ferencné sz. Tóth Mária 75 éves, Roseney Józsefné sz. Bőbei Stefánia 78 éves, Orsós Anna 1 hetes, dr. Bodonyi Dezső 51 jfves, Horváth Kálmán 60 éves, özv. Bánfai Jánosné sz. Worsich Erzsébet 79 éves, Ferk Mária 72 éves, Aradi János 18 éves. Zá­kány! Sándor 8 hónapos, Sladek József 48 éves, Somogyvári Györgyné sz. Hőgye Julianna 70 éves, Balázs Beatrix 1 hetes, Györkő József 74 éves, Pethő Ist­ván 2 napos, özv. Benács Már­tonná sz. Kis-Böröcz Anna 76 éves, Czindericz Ilona 2 hónapos. VIZSGÁZOTT KAZÁNFŰ­TŐKET keres s Pécsi Ker­tészeti és Parképítő Válla­lat. Jelentkezés: Pécs, Le­nin tér 5. sz. alatt a mun­kaügyön. SZÍNHÁZ I Jim A PßCSI RÁDIÓ 1965. okt. 5-1, szombati műsora a 553,1 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Utazás Baranyában, — Zené« összeállítás. 17.S0: Német nyelvű műsor: Emlékezés Erich Weinertre. Vidám hétvége kedvelt éneke­sekkel. 18.00: Levelekre válaszolunk. 18.10: Zenélő levelezőlap. 19.00: Bél-dunántúli híredé. 19.15: A tízéves Pécsi Hédié mű­soraiból. I. Kövek és betűk. 19.15: Hétvégi gondolatok. — Ax egyén és a társadalom. Vasvárt Ferenc Írása. 19.55: Műsoriamertetéa. 30.00: Műsorzárás. meant*» Nemzett Színház: Haway rózsája (este 7 órakor). Timár-bérlet. Tájszinház: Férfiaknak tilos (este fél 8 órakor). Mohács. MOZI: Park: Párbeszéd tm S to m C órakor, szélesvásznú). Petőfi: Párbeszéd (5 és 5 éra­kor, szélesvásznú). Kossuth: Húszaik« (fél 5, há­romnegyed 7 és 9 órakor, széles­vásznú). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, 6. sz. sporthiradó, Szeged hirös város. A nép a világűr hő­seit ünnepli (színes). (Előadások tjl órától 5 óráig folytatólagosan). k A szocialista országok zeneművész szövetségeinek vezetői Pécseit Építők Kultúrotthon»: A nagy érettségi (5 és 7 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Előzés (7 órakor, szélesvásznú). Jószerencsét (Pécsszaboles): Üzletemberek (5 és 7 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Ha velem tartanál (7 órakor). Május 1- (Vasas TI.): A szív labirintusa (7 órakor, szélesvász­nú). Vörös Csillag (Boly): Robinson- esalád <7 órakor, szélesvásznú). Kossuth (Mohács): A púpos (6 és 8 órakor, szélesvásznú). Zrínyi (Szigetvár): Ketten á túlvilágról (8 teakor). DUNANTÜLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspást Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs, Hunyadi János u, 11­Telefon: 15-32. 15-33; 17 éra utáni 60-11. Belpolitikai rovat: 51-68. Kiadja a Dunántúli Napid Lapkiadóvállalat. Felelős kiadó: Braun Károly. Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi u, Ili Telefon: « 15-32, 15-33, 50-00. __ P ÉCSI SZIKRA NYOMDA * Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. a. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hely’ postahivatalok­nál és kézbesítőknél. Előfizetési dij 1 hónapra IS.— Ft. Indexszám; If.OSA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom