Dunántúli Napló, 1963. augusztus (20. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-13 / 188. szám

WAPlO 1963. AUGUSZTUS tr si MiUte kapom meg. a pénzem? Jugoszláviából érkeztem, Moszkvába utaztam és idő­közben nem volt alkalmam visszaváltani forintra a tna- radék 3600 dináromat, amit megőrzésre leadtam a feri­hegyi repülőtér vámhivata­lába. Egy héttel késöbbeni visszaérkezésemkor azt a választ kaptam, hogy az összeget beküldték felettes szervükhöz, a budapesti 2. számú vámhivatalhoz. Oda­mentem és kértem a dinár ellenértékét. Az ügyintéző azonban — naivitásoméii csodálkozva — közölte ve­lem, hogy először igazolnom kell, hogy a valutához sza­bályosan jutottam és majd akkor beválthatom. Ezé hután a devizakiviteli engedélyt megküldtem a Külker. Minisztérium Vám- főigazgatóságához, amely át­irt a Magyar Nemzeti Bank nemesfém- és letétfőcsoport- jához és közölte, miszerint „nem tesz észrevételt az el­len, hogy a bpi. 2. sz. vám­hivatal által 1963. júl. 1-én (tőlem) letétbe vett, majd Címhez beszállított és ott „Vám" 1406 t. a. tnyilvántar­tott 3 600 dinár forint ellen­értéke devizapénztári átvál­tás után letétbehelyező el­mére postai úton kifizettes­sék.’’ Azaz megkaphatom a 3 600 dinárom forintértékét, de mikor? Most már augusztus 12-e van, pénzem nincs, hitelezni hosszabb időre a Banknak nem tudok, ezért könyörgöm adják vissza a pénzemet• jo­gos tulajdonomat. Még azt is megígérem, hogy kapjak a jövőben dollárt, svájci frankot vagy angol fontot külföldi utazásokra — nem fogok egy centet se vissza­hozni és így nem okozok nehézséget sem önöknek, sem magamnak. Inkább el­költőm szórakozásra, aján­dékot hozok, vagy csencse- lek, csak ne kelljen ilyen kölcsönös gyötrelmeken ke­resztülmennünk. Vagy pedig — ha lehetne — egyszerűsítsék az ügyin­tézést és váltsák be, illetve váltsák vissza a banknak felajánlott külföldi devizát a hivatalosan megállapított árakon minden további nél­kül — elvégre az talán csak hihető, hogy a devizáját banknak felajánló ügyfél nem üzérkedik, nem rossz­ban sántikál?! Gimnázium és szálloda épül Villányban? Elkészült a község húszéves rendezési terve Egy esztendeje annak, hogy a villányi községi tanácsülés elrendelte, el kell készíteni a falu húszéves rendezési ter­vét. Meg is bízták az Építés­ügyi Minisztérium budapesti V árosépítési Tervező Vállala­tát, hogy tanulmányozza, majd tervezze meg ezt a munkát. A rajzokat a napokban küldték el Villányba,' s most a községi tanács épületében kifüggesztve nézegeti a lakosság. Az egy­hónapos kifüggesztési idő le­telte után határoz a tanács­ülés, hogy elfogadja-e, vagy sem, illetőleg mennyit fogad el a tervből. A községnek rendkívül so­kat jelent, ha megvalósul ez a terv. Talán a legnagysze­rűbb benne, hogy egy gim­náziumot kap Villány, való- szinüleg mezőgazdasági Jelleg­gel. De szó van egy 100 férő­helyes szálloda építéséről is, hiszen a villányi bor egyre nagyobb idegenforgalmat vonz. Az egészségügyi munka segí­tése céljából egy külön épület- komplexumot akarnak emelni, benne körorvosi rendelő, rönt­gen, s új gyógyszertár lesz. Két tanteremmel bővítikja meg lévő iskolát is, az óvoda befo­gadó képességét pedig ötven főről százra növelik, A föld- művesszsövetíkeaet szaküzlet- hálózatáit fokozatosan a falu középpontjába telepítik. Sza­bályozzák a házépítéseket is. Az egészségügyi szempontból kifogásolható Ko6suth-telepre és a virágosi templom mögötti részre nem szabad házat emel­ni a jövőben. Építési engedé­lyeket lehetőleg a község bel­területén lévő foghíjas tel­kekre adnak ki, s egyre ke­vesebbet a falu szélére. Van azonban egy egészen közeli tervük is. November hetedikére be akarják fejezni a kultúrház építését. Ez a munka hatszázötvenezer fo­rintos beruházást igényel, ami bői negyvennyolcezer forint a vállalt társadalmi munka ér­téke. Különösen a falu fiatal szakmunkásai nyújtanak e té­ren értékes segítséget, főleg kőműves, villanyszerelő és par ; kettás munkával. Az új nép­művelési otthon büszkesége a könyvtárrész és az amatőr totósok helyisége lesz, vala­mint egy modern nagyterem,, bálok és táncmulatságok meg- j rendezésére. Egymillió kötet könyvet készítenej a Szikra Nyomdában Neves írók művei a kiadványok kozott A Szikra Nyomda az első félévben 511 ezer kötet köny­vet nyomott ki. Pécsett látott napvilágot József Jolán A vá­ros peremén, Krúdy Gyula Vallomás című könyve, a fia­talabb nemzedékhez tartozó Gerelyes Endre és Tímár Máté Töprengés az éjszaká­ban, illetve Szőrtarisznya című műve, Curció Ma’.aparte Ka­putt című könyve, számos verseskötet és sok más. A harmadik negyedévben 59 féle könyvet nyomnak 205 ezer példányban. Az Európa Könyvkiadó részére négy kö­tetes díszkiadásban jelentetik meg Gottfried Keller német romantikus író műveit a len­gyel Jez Fent és lent című műve 6 ezer példányban hagy­Tanműhely Nagyharsányban Ipari tanuló-műhelyt alakí­tottajc át egy régi mezőgazda- sági épületből Nagyharsány­ban, a DÉDÁSZ helyi kiren­deltségén. Tanműhellyel eddig nem rendelkezett a vállalat. Most lehetőség nyílik a-rra, hogy tizennégy iparitanuló el­sajátítsa a villanyszerelőszak­mát itt Nagyharsányban is. Az első tanévet — amely most kezdődik szeptemberben — itt töltik «1 a tanműhelyben, és a következő két évben helyezik ki őket különböző munkahe­lyekre. A kis műhely átalakításának költsége eddig 150 ezer forint Vízmüvet kap Beremend Beremend az „egyutcás" községek közé tartozik, ahol vagy csak néhány kurta mel­lékutca próbál eltávolodni a falu hosszú derekától, vagy evy sem. Ennek a két és fél ezer lakosú helységnek is öt kilométerre nyújtózkodik a fő­utcája nem kis gondot okoz­va a nagyközségek egyik so- ronkövetkező feladatának, a vízművesítésnek a megvalósí­tásában; A beremendi községfejlesz­tési költségelőirányzat kétszáz­negyvenezer forint Ebből azonban csak 211 600 forint a lakosság és a helyi szer­vek befizetése. Huszon­négyezer forint a társadalmi munka tervezett értéke, ötezer forint pedig saját építési anyag. E kettő összegéből, 29 ezer forintból a falut szépítik, parkosítják, virággal borítják el. 43 250 forintot a kötelezően előírt húsz százalékos tarta­lék kőt le. Huszonnégyezer fo­rintot a művelődési otthon ki* adásai visznek el. Eddig még nem pontos a két és fél kilo­méter hosszú járda költsége. S a többi kisebb-nagyobb ter­vet leszámítva mintegy ötven­ezer forint marad a beremen- diek nagy céljára, a falu víz­mű vési tésére. Jelenleg körül­belül két kilométer hosszú ve­zeték fut végig a község egy részén. Körülbelül öt kilomé­teres vezetékre van még szük­ség, akkor is, ha az .egyut- cás” községben csak az utca egyik oldalán ássák le a csö­veket. Ennek a nagyszabású munkának a tervezése el is viszi a fennmaradó 90 ezer forintot, legfeljebb egy kút megfúrása futja még belőle. A benemendiefcnek tehát igen össze keli fognlok, hogy a jövő esztendőben elkészül* jön a falu teljes vízhálózata. De, ha az összefogás kellő tár­sadalmi munkában jelentke zik, akkor a jövő esztendő végén már vízműves község lesz Beremend. volt, és hasonló összeget for­dítanak majd a korszerű gé­pekre, amellyel berendezik a tantermet. A műhely vezetőjé­nek, Pásztor István technikust nevezték ki, aki már vagy hu­szonöt esztendőt „húzott le” a szakmában, tehát a tanulók fejlődése jó kezekben lesz. A tizennégy tanuló közül kettőt a villányi, egyet pedig a nagy- harsán yi termelőszövetkezet vissza vár, amennyiben sikere­sen vizsgáznak és kezükbe kapják a segédlevelet. A DÉ­DÁSZ ugyanis — nagyon he­lyesen — vállalta, hogy né­hány termelőszövetkezet részé­re szakmunkásokat nevel, akikre igazán nagy szükség lesz a szövetkezetek gépesíté­se során; A DÉDÁSZ — a nagyhar­sánylboz hasonlóan — Mohá* csőn és Komlón is berendez egy ilyen tanműhelyt. Az összköltség körülbelül egy millió forint; ja el a gépeket. Innen kerül­nek ki Barabás Tibor. Gyet- vai János és mások legújabb könyvei is. A negyedik ne­gyedév sztárja minden bi­zonnyal Cooper Az utolsó mo- * hikán című könyve lesz, ; amely hazai viszonylatban igen nagy mennyiségben, 60 ezer példányban jelenik meg. | A Szikra Nyomda, amely a I kinyomtatott könyvek köteteit tekintve tavaly haladta tú! a bűvös egymilliomodik számot, a jelek szerint az idén is eléri af múlt évi mennyiséget. Több könyvük igen tetszetős kivi* telben készült el. Az MTZ 5L. és MTZ 5M traktor javításá­nak műszaki előírása; című szakkönyvüket pl. az Év leg­szebb könyve című versenyre javasolta az illetékes bíráló bizottság. — DR. MARTH SÁNDOR szabadságáról visszatért. A televízió műsora augusztus 13-án, kedden: 18.48: Hírek. — 18.59: A kritikus állapot. Angol klsfllm az atom­ról. — 18.10: Gitár éa autóduda. Bolgár rajzfilm. — 18.20: Az országos sportnapokról jelent­jük. — 18.30: TV-hlradó. — 19.45: Szép álmokat, gyerekek! — 19.55: Az áldozat közbeszól. V. (Befejező rész). Az NDK televí­zió magyarul beszóló bűnügyi filmje. Csak 14 óven felüliek­nek! — 20.48: Nemzetkózl ököl- vlvó verseny. A döntők közve­títése a Kisstadionból. Riporter: Vltray Tamás. — 81.48: Hírek. TV-hlradó (lsm.). • — VIRÁGAGYAKAT is pá­zsit-parcellákat létesítettek a Kolozsvár utca 10. és íz. szdm alatti lakók a házak udvarán, illetve az utcai fronton. Társa­dalmi munkában építették meg a kerítést is. A társadalmi mun­kát Láng Antal lakóbízottságí elnök szervezte meg. — A VAJSZLOI fölöm űvesszó- vetkezet kisáruháza 800 ezer fo­rint forgalmat bonyolított le a megnyitást kővető héten. Baranyai motívumot fonnak műanyag szállal hőpalackokra a Pécsi Háziipari Szövetkezetben A Pécsi Háziipari Szövetkezet termékeit Jól hunéiIk Miföl­dön. Jelenleg népművészeti szőttes abroszokát és szalvétákat ex­portálnak Hollandiába, szőttes női pamutszoknyát pedig á Szovjet­unióba. A tetszetős szoknyákra Idén új vevóként Ausztrália Is jelentkezett. Ugyancsak elsó Ízben vásárol tőlük háziszőttes futókat és terítéket Japán is, a rlkl-rakl favonatból pedig 15 ezer darabot szállít szeptemberig Angliának a szövetkezet játékrész- lege. A Budapesti ORION Hőpalackgyár kezdeményezésére rövide­sen megkezdik a höpalsckok müanyagszállal történő körülfonását. A szövetkezet fonó részlege baranyai motívumokat fon majd a rendkívül tetszetős külső borítóba. Az új cikk ismét 50 asszonynak ad majd munkát. A műanyag fonott borítású bőpalackokat az OBION-gyár szereli fel és egyenesen Svédországba szállítja őket. <14 Immár hagyományos, hogy németországi testvérlapunk­nak, a Freie Presse évenként megismétlődő sajtóünnepén a Dunántúli Napló is képvisel­teti magát. Ez évben nekem jutott az a megtiszteltetés, hogy tíz napot tölthettem Karl Marx Stadtban, részt­vevője lehettem ennek az igen érdekes és demonstratív ün­nepségnek, rövid utazást te­hettem a Német Demokratikus Köztársaságban, melynek so­rán meglátogattam Weimárt, Buchenwaldot, Jénát- Drez­dát, Zwickaut és Berlint. A július végi kánikula sem tudta feltartóztatni a külföl­dieknek azt a végeláthatatlan áradatát, mely Németország szinte valamennyi kiránduló helyét, nevezetesebb városát ellepte. Végig az autobahnon a legkülönbözőbb nemzetiségű személygépkocsik előzték egy­mást, messze túlhaladva a 100 kilométeres sebességet. Az út­menti vendéglőkben a német szavak hangosan keveredtek a francia, az angol, az orosz és még ki tudná sorolni, hogy mely nemzetek turistáinak sa­játos kiejtéseivel. Kari Marx Stadtban három napon keresz­tül minden reggel találkoz­tunk az utcán egy kreolbama, fehérturbános hinduval, aki magányosan rótta reggeli sé­táját. Amikor egyes városokban, múzeumokban, történelmi ne­vezetességű helyeknél progra­munk összetalálkozott a kül­földi turisták különböző cso­portjaival) mind jobban észre; Mitzki Ervin T)íz nap az 0lrD3£-ban — A PÉCSI Orvostudományi Egyetem és Orvosegészségügyi Dolgozók Szakszervezete Fécs- Baranyai Területi Bizottságának Tudományos szakosztálya 16-án délben 12 órakor „A hypophysis elsólebeny ACTH kiválasztás szabályozásának kérdése” cím­mel angol nyelvű előadást tart. Előadó: Prof. D. DeWied (Ut­recht). — AZ IPARI VASAKON Is be­mutatott virágállványnak kikép­zett szoba-szökókutak gyártásál rövidesen megkezdi a Pécsi Há­ziipari Szövetkezet kosárfonó és fémjáték-készltő részlege. A vil­lanymotorral működtethető szökö kutak Iránt külföldön la nagy aa érdeklődés. — MÉG AZ ŐSSZEL bevezeti]: a villanyvilágítást JakováU Hasz- szán dzsámijába. így biztonsá­gosabb lesz a feljárás és bátran felmehetnek a kirándulók a mi­naretbe. — PÉCSSZABOLCSON a Thö­köly út építésére, továbbá a Szabadságharcot út gyalogjáró­jának burkolására közel ISO ezei forintot Irányzott elő az I. ke- rilleti Tanács. Nyolcvanezer fo­rint költséggel építik hl majd c Vasas I. Máté-köz nagyon elha­nyagolt útvonalát is. Az Ak‘ nász utca útburkolása már be­fejeződött. Erre a tanács 14S ezer forintot fordított. — MEGKEZDŐDÖTT a görög­dinnye-szezon a pécsi zöldség­boltokban. A Baranya megyei MÉK a héten mintegy 40 súly­vagon görögdinnyét hoz váro­sunkba Szolnok, Báes és Heveá megyékből. — A KOMI, Öl Szénelőkészítő üzem dolgozói már régóta pat­ronálják a Kókönyós-nyugatl óvo­dát. A közelmúltban több Játé- kot — közöttük napozót, mozgó kötélpálya-modellt, játékházat — készített a gyerekek számára. Most egv újabb meglepetéssel kedveztek az óvodásoknak: el­készült a Játékvlllamos, amely­ben kilenc ülőhely van. A lakj- tosmflhely dolgozói munkáidé után — hulladékanyagból sze­relték össze a villamost, ame­lyet a gyerekek már birtokukba is vettek, — A KOMLÓI Ifjúsági Klub­ban csütörtökön este Ismerke­dési klubnapot tartanak a Máré- vári Ifjúsági vezetőkkel. 22-én pedig — a KJSZ-taggyűlés után — a VUlamosüzem fiataljai és a Csecsemőotthon felnőtt sze­mélyzete tart közös klubnapot. — PODRASZVERSENYT ren­deznek augusztus 10-én Komlón Hat csapat — mintegy harmint versenyzővel — vesz részt a ve­télkedőn. A pécsiek és a kom­lóiak két-két, a szigetváriak éi mohácsiak egy-egy csapatta, neveztek be. Érdekes, hogy c résztvevők kétharmada fiatal szakmunkás. A férfiak a ha­gyományos hajvágásban, illetve a borotva-haj vágásban „indul­nak”, a női fodrászok pedis azon versengenek, melyikük tud ezebb és mutatósabb nap­pali, illetve estélyi frizurái kreálni. A versenyre 19-én dél­után fél háromkor kerül sor a: 7 parti-tanuló Intézet nagyter­mében. Áramszünet lesz augusztus 13- án 0—16 óráig a Dózsa György út. Hétvezér u„ Derűs u., CsMpr u„ Piroska u„ Diós dűlő, Bitt­ner A. u. és az Engels úton, a János kúttól keletre, (x) Idoj árásjel en tés Tárható Időjárás kedd estig Nyugatról felhósödés, főként s Dunántúlon és északon esőkkel zivatarokkal. Élénkülő szél, elein­te délles, később nyugatias irány bóL A meleg délkeleten továbl tart, északnyugaton megszűnik másutt mérséklődik. Tárható leg­alacsonyabb éjszakai hflmérsékle 14—18, legmagasabb nappali hó mérséklet holnap a nyugati me nyékben a—24, máshol 25—29 foü között. A Balaton vizének hőmérséklete Siófokon 24 fok. Vennénk GÉPI-, esetleg KÉZICSÖRLÖT. Pécsi Építő KTSZ. Tel.: 17-14. Sallai u. 11. szám. 0 ft I vehettük, hogy nemcsak egy­szerű kiránduló kíváncsiság hajtja őket, hanem megkülön­böztetett figyelem egy olyan ország iránt, melynek törté­nelme, évszázados kultúrája mindvégig rendkívüli hatással volt Európára, melynek fegy­veres ereje oly sok szenvedést zúdított az emberiségre, mely ország szülte a világon eddig ismert legszömyűbb feneva­dat, a német fasizmust, és amely ország mai politikai helyzete ismét felkiáltójel az európai népek számára. Ezt kutatták, keresték az embe­rek, hogy mind több meg­nyugtató választ kapjanak ar­ra. hogy a demokratikus Né­metország valóban a béke hí­ve és támasza. Bármerre Is jártunk lengyel és csehszlovák újságíró tár­saimmal az országban, ezekre a kérdésekre kaptunk felele­tet németektől, külföldiektől egyaránt. Nemcsak a múzeu­mok, a megmaradt vára’-; be­széltek, hanem szavuk volt a romoknak, melyek a legutolsó világégést idézték fel, az em­lékműveknek, amelyek hősö­ket és halottakat idéztek meg, az új épületeknek, melyek a jövőt hirdetik. Mindez együtt­véve a német emberek gon- dolataivál és szavaival adja azt a képet, melyet 1903-ban egy németországi utazás után alkothat magában az ember. Sok mozaikból tevődik egybe ez a kép. Télve van ellent­mondásokkal, problémákkal, gondokkal és nehézségekkel. Egy nyelvet beszélő, egy tör­ténelmi múlttal rendelkező nemzet problémái ezek, mely ma két államban, két társadalmi rendszerben él, ugyanakkor elszakíthatatílan kapcsolatbem egymással. Egyik oldalon értékelve, a másikon feledve a múlt tanulságait! Sok találkozás, látogatás hív­ta fel erre a figyelmünket. Berlini látogatásunkat a Kari Marx Srtassen tett sé­tánkkal kezdtük meg. Gyönyö­rű ez a sugárút, mely dicséri az új Németország építőit. De az új házsorok mögött romok húzódnak meg, melyek a há­borúra emlékeztetnek. Ami­kor 1958-ban Drezdában jár­tam, akkor még a vasúti pá­lyaudvar és a városközpont között nagy füves rét hirdette a régi belváros elpusztulását. Ma már ennek a rétnek nagy részén új házak emelkednek, telve lakókkal. De a Zwinger melletti romok érintetlenül hirdetik a háború pusztító ha­tását! A háborúra emlékeztet Ber­lin kettéosztottsága is. Van valami politikai pikantéria is abban, hogy minden külföldi csoport útja az új sugárútról a Brandenburgi kaphoz vezet. Megnézni a falat* melyet a szocialista Németország emelt a provokátorok, a revánsra készülő uszítok ellen. Furcsa érzés átnézni a falon túlra és arra gondolni, hogy ott már egy egészen más világ van. A Brandenburgi kapu előtt mintegy száz méterre állítot­ták fel a sorompót. A sorom­pó előtt mindég sok a kül­földi. Nézelődnek, mutogat­nak, fényképeken örökítik meg azt a pillanatot, amikor a nyugati világ határán áll­tak. De gondolkodnak is! Ez kitűnik a megjegyzésekből. Tudják, tapasztalják, hogy mekkora különbség van a két városrész között. A fal a szo­cialista Németország mellett szól. A németek ezekben a na­pokban Igen sokat beszéltek arról, hogy szinte egy időben tett látogatást Berlin két öve­zetében külön-külön Hruscsov és Kennedy is. Mindkettő mondott beszédet, mindkettő kifejtette nézeteit Berlin és Németország jövőjét illetően. Az elképzelések különbözőek- de az emberek úgy gondol­kodnak, hogy mind több a jó­zan hang, bizakodnak a meg­egyezés lehetőségeiben. Ezt a bizakodó hangot hallottuk a legtöbb helyen, bármelyik Németországban élő emberrel beszélgettünk, vagy azok fel­szólalásait hallgattuk. Ért a bizakodást nem tud­ja megtörni semmilyen hamis hang sem. Néhány nappal a mi látogatásul* előtt járt Berlinben Nixon, az USA volt alelnöke is. Beszélgetett em­berekkel, felkereste a szocia­lista Németország fővárosá­nak nevezetességeit is, többek között családjával együtt a magyar étteremben vacsorá­zott, tokaji bort ivott. Meg­kérdezte a társaságában lévő németeket, hogy szabadoknak érzik-e magukat az NDK-ban. A válasz az volt, hogy ezt a kérdést inkább az amerikai déli államokban kellene fel­tenni a fajüldözésnek kitett négereknek. Nixon akkor erre nem válaszolt. De másnap Nyugat-Berlinben azt mondta az újságíróknak, hogy kérdé­sére azért nem kapott igazi választ, mert akikkel ő be­szélgetett. azok civilbe öltöz­tetett rendörök voltak. Ml, akik estéről estére részit- vettünk Karl Marx Stadtban a sajtó ünnepének forgatagá­ban, szabadon, kísérők nélkül elvegyültünk a söröző, éneklő és táncoló fiatalok között, számtalan ismeretséget kö­töttünk velük, meggyőződhet­tünk arról, hogy mennyire optimista a német ifjúság, a dolgozó emberek. Számunkra ez volt az egyik legnagyobb tanulság utazásunk során. Az emberek békét és szocializ­must akarnak az NDK-ban, nem hunyva szemet a nehéz­ségek és a hibák előtt sem! De megelégedettek és bizako­dóak! (Folytatása következik.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom