Dunántúli Napló, 1963. július (20. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-10 / 159. szám
Szovjetunióba érkezett Jobb szervezéssel megbirkózhatnak a munkatorlódás okozta nehézségekkel Július 10-e van és lassan befejeződik az őszi árpa aratása. Bizony elég lassan. Nyakunkra érett az intenzív búza, a magyar búza, a tavaszi árpa, de nyakunkra érett már a zab is. Már a zab is zörög és nyűni keli a kendert, nem beszélve arról, hogy mennyi lucemaszéna van künn a mezőn, esőnek kitéve, gátolva az alatta lévő új fejlődését. Minden öszejött Ez azonban nem lehet ok a kapkodásra, összevissza szervezésre. Az aratás 84 százalékát géppel tudjuk elvégezni, ha a gépek csak a tervüket teljesítik. De ennél többet szeretne minden kombájnos teljesíteni. Ez pedig nem azt jelenti, hogy szinte minden gabonát géppel tadunk learatni. Tadunk, ha akarunk, ha úgy szervezzük a munkát. A megye gépállomásai úgy határoztak: vasárnap is dolgoznak a kombájnjaikkal. A legtöbb helyen tudtak dolgozni Egerágon viszont szombaton és vasárnap búcsú volt. Itt nem dolgoztaik. De azt is elmondják: este hat után nincs munkás a kombájnhoz. — Álló Miklós, a Gépállomások megyei Igazgatóságának főmezőgazdásza még azt is hozzátette, hogy az egerágiak állandóan kombájnt kénnek — és így ez a kombájn a szomszédos Személybe megy át dolgozni ilyenkor. Persze nem mindenütt fejeződik be a kombájnok munkája délután hat órákon A szigetvári járás több termelőszövetkezetében megszervezték a kombájnok éjszakai üzemeltetését, Sza- lántán, Lippón, Homorúdon és másutt pedig a késő esti órákig, tíz—tizenegy óráig dolgoztatják a kombájnokat. Ez a helyes. Az aratás összetorlódott, rövid idő alatt kell végezni vele, több gép viszont nincs. Gyorsabban pedig csak úgy tudunk végezni, ha a jó magyar közmondáshoz hasonlóan nem a karunkat toldjuk meg egy lépéssel, hanem a gépek műszakját toljuk ki három— négy, sőt öt órával. És még valami. A gépek munkájának is vannak előfeltételei. Az, hogy kevesebbet kell kézzel lekaszálni az idén, mint az elmúlt évben, nem jelenti azt, hogy egyáltalán nem kell Legalább a táblák sarkallását kézzel kell elvégezni. Sajnos, sok helyen ezt nem teszik és ezzel a gépek munkáját is akadályozzák. Aki a megyét járja, láthatja: gyengén halad a tarlóhántás. Ennek is megvan az oka. Nagyon helyes, hogy a termelőszövetkezetek rájöttek arra, nyáron fa «I I lehet végezni a mélyszántást. El lehet. De, hogy most mindenhol mélyszántást végezzenek, az nem helyes. Nincs elég száníótraktorunk, vagy helyesebben, nincs elég ember a szántótraktorra. Negyvenkilenc gépállomási szántótraíktorra egyáltalán nincs ember. Ez pedig azt jelenti, hogy ezek a gépek még egy műszakban sem tudnak dolgozni. Pedig július 20-ig 400 kétműszakos gépnek kellene, hogy legyen a megyében. Háromszáz tsz és 100 gépállomási. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy ez a négyszáz traktor nem fog két műszakban üzemelni, ha csak a termelőszövetkezetek nem segítenek. Van élég traktoros, és ezeknek a traktorosoknak a zöme a termelőszövetkezetekben van. De segíthetnének az üzemek is. Nagyon öszejött most minden egyszerre. Ez ellen kapkodással nem lehet védekezni. Van elég gépünk, csak ki kell használni ezeket, csak embereket kell rájuk ültetni és, ami igen fontos: jól kell szervezni a munkát és akkor megbirkózunk a torlódás okozta nehézségekkel is. W Ésszerű üzemi összevonás Szigetváron A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége kedd hajnalban Csapra érkezett, ahol a küldöttséget ünnepélyesen fogadták. A képen: I. P. Kazanyec, az Ukrán Minisztertanács elnöke üdvözlőbeszédet mond. Nagyon ésszerű üzemi ösz- szevonás zajlott le a napokban Szigetvárott. Egyesült a gépállomás a Kisgépgyártó és Motorjavító Vállalattal. A gépállomás eddig közel száz emberrel dolgozott, de csak egy része volt szakmunkás. A termelőszövetkezetek fejlődése megérlelte már azt a döntést, hogy a mezőgazdasági gépeket — folyamatosan átadják a termelőszövetkezeteknek. A gépállomás üzemcsarnokai — amelyek különben korszerű felszereléssel, gépekkel, szerszámokkal van ellátva — végül is kihasználatlanná válnának. A Kisgépjavító viszont meglehetősen mostoha körülmények között működött. A Kisgép Vállalat ugyanis meglehetősen sokféle teendőt végzett. A lakoság számára — szolgáltatás jelleggel — lakatos. bádogos, autó- és motorszerelés, elektromos gépek javítási munkálatait látta el. Ezenkívül új termékeket is előállítottak, például porelszívó berendezést, cipóipari gépeket, vagy az építőiparban használatos gépeket. A probléma leegyszerűsítve tehát körülbelül ez volt: működött a gépállomás korszerű berendezéssel, de kevés szakmunkással, illetve működött a Kisgép Vállalat szinte manufakturális állapotok között, jó és nagyobb létszámú szakmunkás gárdával. Az egyesülés tehát feltétlenül előnyös. Létszámot sehol sem csökkentettek, a dolgozók keresete sem változott. Az üzem most erőteljesebb kapacitás- I sál dolgozhat A magyar párt- és kormányküldöttség különvonata kedden a hajnali órákban érkezett a szovjet határra. Csapon, ajz ünnepi díszbe öltözött határállomáson a korai időpont ellenére is több százan várták a delegációt A vonatból kilépő Kádár Jánost az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökét és a küldöttség többi tagját kom- szomolista lányok virágcsokrok kai köszöntötték, majd nemzeti viseletibe öltözött asszonyok, a régi kedves hagyomány szerint, kenyeret és sót nyújtottak át a magyar párt- és kormányküldöttség vezetőjének. Az ünnepélyes fogadtatáson jelen volt I. P. Kazanyec, az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, V. V. Kuznyecov, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese, továbbá a Szovjetunió és az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság külügyminisztériumának több vezető beosztású munkatársa^ Ugyancsak jelen voltak a fogadtatáson a Kárpáton-túld terület párt- és állami szerveinek vezetők A magyar, a szovjet és az ukrán Himnusz elhangzása után Kádár János I. P. Kazanyec társaságában ellépett a tiszteletére felsorakozott katonai díszegység előtt. I. P. Kazanyec ezután meleg szavakkal üdvözölte a Uj, korszerű felolvasóterem épült a szabolcsi István-afcnán. Foto: MotD Emil szovjet földre érkezett magyar párt- és kormányküldöttséget: — őszintén örülünk, hogy ellátogattak hozzánk és az igaz barátság érzésével tárjuk szélesre hazánk kapuját Önök előtt. Az Önök személyében az egész magyar népet köszöntjük, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt és annak Központi Bizottsága vezetésével kimagasló sikereket ért el politikai, gazdasági és kulturális téren — mondotta, majd így folytatta: — A Szovjetunió dolgozói nagyra becsülik a Magyar Szocialista Munkáspárt és a forradalmi munkás-paraszt kormány hozzájárulását a szocialista országok egységének erősítéséhez, a nemzetközi munkásmozgalomnak az alkotó marxizmus—leninizmus alapján történő megszilárdításához, a béke, a demokrácia és a szocializmus erőinek össze- kovácso lásához, — Látogatásuk jelentős hozzájárulás a magyar és a szovjet nép közötti barátság továbbfejlesztéséhez és kifejezi azt a baráti viszonyt, amely a Szovjetunió Kommunista Pártját és a Magyar Szocialista Munkáspártot összefűzi. I. P. Kazanyec a két testvéri ország népei megbonthatatlan, örök barátságának éltetésével fejezte be üdvözlő beszédét. Az üdvözlésre Kádár János válaszolt: — Küldöttségünk nevében és a magam részéről is, őszinte köszönetét mondok mindnyájuknak a baráti szavakért, a testvéri fogadtatásért, amely ben részesítettek bennünket — mondotta. — Szovjetukrajna, a nagy Szovjetunió földjére érve, mindenekelőtt átadom Önöknek, a testvéri szovjet népnek, a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép őszinte jókívánságait, forró elvtársi üdvözletét. — A nagy Lenin által magasra emelt és győzelemre vitt forradalmi zászló alatt tömörült szovjet nép és a magyar nép legöntudatosabb fiait sok évtizedes közös harc testvéri kötelékei fűzik össze, így a Szovjetunióba érkezve mi mindenkor a legközelebbi barátunkhoz, szövetségesünkhöz jövünk látogatóba. így van ez most is. — Pártjainkat, országainkat, népeinket az elvek és a célok azonossága, a sokoldalú együttműködés forrasztja össze a fejlődés jelen szakaszában is. Ennek tudata erőt ad nekünk saját munkánkban, harcunkban. Párt- és kormányküldöttségünk, amely a baráti meghívásra most a Szovjetunióba érkezett, bizonyos abban, hogy ez a látogatás még jobban elmélyíti és erősíti egységünket és ösz- szejorrottságunhai, « szilárd és megingathatatlan interna« cionalista elveken nyugvó szovjet—magyar barátságot. — Ismerjük azt a hatalmas és nagyszerű eredményeket hozó munkát, amelyet önök végeznek. Mégegyszer megköszönve a szíves fogadtatást, gratulálunk eredményeikhez, további sikereket kívánunk szomszédunknak, Szovjet Ukrajna minden dolgozójának, egész népének. Kádár János a kammuniz- must épitő szovjet nép és k két nép testvéri barátságának éltetésével fejezte be beszédét. A beszédek elhangzása után a küldöttség tagjait a fogatatásukra megjelentek villás- reggelin látták vendégül, majd a delegáció különvonata tovább indult. * A keddi moszkvai lapok üdvözlik a magyar párt és kormányküldöttség szovjetunióbeli látogatását. Valamennyi napilap első oldalán közli Kádár János részletes életrajzát, a magyar párt- és kormányküldöttség vezetőjének arcképét. A Pravda más magyar vonatkozású anyagot is közöl: budapesti tudósítója Geraszi- mov tollából ismerteti Brutyó Jánosnak, a SZOT főtitkárának a magyarországi szocialista munkabrigád-mozgalom fejlődéséről adott nyilatkozatát. Kádár elvtár» Lvovban Kedden kora délután Lvovba érkezett az a különvonat, amelyen Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a kormány elnökének vezetésével a magyar párt- és kormányküldöttség utazik a Szovjetunióba. A Ívovi terület vezetői fogadták a magyar vendégeket a pályaudvaron, amelyet feldíszítettek Magyarország, Ukrajna és a Szovjetunió állami lobogóival. Kádár elvtárs meleg hangulatú beszélgetést folytatott a párt és tanácsi szervek vezetőivel. Ivan Kazanyec, az Ukrán Miniszter- tanács elnöke, Vaszilij Kuznyecov, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese és más hivatalos személyiségek is részt vettek a beszélgetésben. Rövid Ívovi tartózkodás után a különvonat folytatta útját. * Kijevben, Ukrajna fővárosában is rövid időre megállt az a különvonat, amelyen Kádár János vezetésével a magyar párt- és kormányküldöttség utazik Moszkvába» a magyar párt- és kermáiykiiídöttség Ünnepélyes fogadtatás a szovjet határállomáson Kádár elvtárs életrajza a szovjet lapokban XX. ÉVFOLYAM, ARA: 50 FILLÉR 159. SZÁM Több termelőszövetkezetben EISZBKH IS DOLGOZNAK II KOMBÁJNOK V
