Dunántúli Napló, 1963. július (20. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-27 / 174. szám
é . mAPio 1963. JULIUS VU 1 A Pécsi Dózsa öiödik ii 1 játékosa Vlassák Géza kapus 13 esztendős és 176 centiméter magas a Pécsi Dózsa ötödik új játékosa, aki a Nagykanizsai Bányásztól villám-átigazolással került a lila-fehérekhez. Vlaszák Géza már 14 éves korában úttörőválogatottnak volt kapusa. 1939 ben kezdte igazolt játékos- } ként sportpályafutását a Nagy- kanizsai Bányász ifi-csapatában, majd egy év múlva tagja lett az UEFA-keretnek. A labdarúgás-szeretet és a kapusposzt családi hagyomány már, mert a Dózsa új kapusának édesapja fiatalabb korában a Győri DAC- ban védett. Kéthetes tatai edzőtáborozásról a hét elején tért vissza Vlaszák Géza, akit — mint elmondotta — Kapocs! Sándorék nagyon megdolgoztatták. Sportélményei közül a legemlékezetesebb még egészen friss júniusban vett részt a csapattal egy ausztriai portyán és Aerstahlban a mérkőzés után a nagyszerűen védő kapust a szurkolók vállai- kon vitték le. Három év óta Vlaszák Géza állandóan tagja volt a zala megyei ifjúsági válogatottnak. A nagykanizsai Kőolajipari Gépgyárban, esztergályossegédként dolgozott és az NB Ill-as csapatnak hónapok óta főerőssége volt. — örömmel jöttem Pécsre, a Dózsához — mondotta — és szeretném itt is megállni a helyemet. A fiatal kapus elmondotta még, hogy inkább a magas latfdákat szereti, nem fél a távoli lövésektől, csupán a kifutásoknál kissé bizonytalan, de az utóbbi időSPORTHÍREK Vasárnap megkezdődnek a sakkozók Baranya Kupa mérkőzései. Az első forduló műsora Siklós— Sellye, Mágocs—Pécsi Bányász, Fegyveres Erők Klubja—Pécsi Dinamó. A második forduló mérkőzései augusztus 4-én, a harmá- dik forduló találkozói augusztus ll-én kerülnek sorra. Labdarúgó játékvezetői tanfolyam kezdődött Komlón. A tanfolyamra még elfogadnak jelentkező két. Jelentkezni lehet a komlói VTST-nél (MSZMP székház I. em.) csütörtökön délután 5 órakor, Mérlegeli i negyei labdarúgó-bajnokság Hetedik a vidék legjobbja — Nagy versengés az elsőbbségért Esett a színvonal — Fiatalítottak a csapatok ben már ezzel sem volt baj. Ma délután a Kaposvári Kinizsi elleni mérkőzésen egy félidőn keresztül a szurkolók is meggyőződhetnek az új játékos képességeiről, aki reméljük hamarosan hasznos tagja lesz csapatának. A megyei labdarúgó-bajnokság elmúlt évi mérkőzésein a PEAC harcolta ki a büszke bajnoki címet. Az egyetemisták bajnoksága csak az utolsó mérkőzéseken dőlt el, izgalmas volt a hajrá, érdekesek voltak a találkozók, a színvonal azonban nem elégítette ki a szakembereket. Három kiemelkedő képességű együttes (Mohács, Pécsszabolcs és Szászvár) kiválása, a PEAC, a Vasas, a Szigetvári ZMSE meggyengülése és A VIDÉKI LABDARÚGÁS VISSZAESÉSE, mind-mind hozzájárult a megyebajnokság színvonalának süllyedéséhez. Az érdeklődés is megcsappant, a Pécsett közös rendezésben lejátszott PEAC—Urán SC mérkőzések kivételével az átlagos nézőszám nem érte el a 200- at, de vidéken is kevesebb volt a szurkolók száma, Siklóson, Szigetváron a korábbi 400—500 nézővel szemben alig 200—300-an voltak kíváncsiak a találkozókra. A csapatok játékosállományát vizsgálva, örvendetes jelenséget figyelhettünk meg. Mind több fiatal játékos szerepelt a mérkőzéseken. A fiatalosítás terén a Vasas I. Bányász, Bóly, Előre, Siklós, Szigetvár és a Postás csapatai tűntek ki. Különösen figyelemre méltó a Vasas I. Bányásznál történt fiatalítás. Szabd László edző két év leforgása alatt csaknem kicserélte és ez idő alatt Vidéki atlétikai bajnokságok Kecskeméten Ebben az évben Kecskemét lesz a színhelye az országos vidéki atlétikai bajnokságoknak. Baranya népes gárdával 30 versenyzővel képviselteti magát a legjobb vidéki atléták seregszemléjén. — Az elmúlt évben Baranya a megyék közötti pontversenyben a második helyen végzett — tájékoztatott bennünket Verbőczi József a szövetség egyik vezetője. Az idén is minden bizonnyal ott leszünk az első három között, de akár meg is nyerhetjük a viadalt. legyei és városi úszóbajnokságok «Pénteken indultak meg a Balokány fürdőben a háromnapos megyei és városi serdülő, ifjúsági, felnőtt úszóbajnokságok versenyei. Pénteken a vegyes úszószámokkal kezdődött a viadal, szombaton és vasárnap délelőt az elő- . futamokat tartják, a döntőket mindkét napon délután 6 órakor ússzák. Különösen az utánpótlás tagjaitól várhatunk jó eredményeket. A hőknél a Szalai lányok. Tóth Zsuzsa, és Kármán Kati árult el legjobb formát a legutóbbi versenyeken, a férfiaknál kartörése után ismét elindul Bonyár. Különösen izgalmasnak ígérkezik Abo- si és Hunyor párharca. De jó eredményre képes a fiatál Tóth László is. A háromnapos versenyen a megye úszógárdája teljes létszámmal rajthoz áll* Minden atlétánknak helyezési esélye van Kecskeméten. Több bajnokságot remélek. Lukácstól és Lukácsnétól nem lehet elvenni az elsőséget a férfi illetve a női gerelyvetésben. Lovász a kalapács- vetésben a szegedi Trényivel vív nagy harcot. Mátis Géza ez alkalommal 100 és 200-on áll rajthoz. 200-on bajnokságot is nyerhet, 100-on ott lehet az első három között. A 400 gáton Szécsei és Honti küzd az elsőségért, a rúdugrásban Perlaki győzelmi esély- lyel rajtol, a középtávokon és a hosszútávokon is érhetnek el helyezéseket versenyzőink. A nőknél Lukácsné mellett dr. Tóth Klári mind a három súlyszámban az első három között végezhet, Prohászlca is helyen lehet a 400 méteres síkfutásban, Székely Zsófi a 80 méteres gátfutásban szerezhet kellemes meglepetést. Mindent egybevéve: jó szereplést várunk versenyzőinktől Kecskeméten. A vidéki bajnokság versenyei szombaton délután kezdődnek, a viadalra a Baranya megyei atléták pénteken délután különautóbusz- szal utaztak, Verbőczi József, Villányi Nándor, és Solymosi Egon szakvezetők kíséretében* a rendszeresen kiesés ellen küzdő együttest az élvonalba hozta fel. Feltűnő volt az elmúlt bajnoki év ben a vidéki csapatok háttérbe szorulása. A két év előtti harmadik helyezett Bóly, mint a vidék legjobbja, csak a hetedik tudott lenni, a mindig komoly szeredet játszó Szigetvár pedig a 13. helyen kfttött ki, de a vártnál gyengébben szerepelt Siklós is, a hat vidéki közül csak a Magyarszék és a Lánycsók teljesítményével lehettek elégedettek a szurkolók, mindkét csapat elérte kitűzött célját, a bentmaradást. A bajnokság előnyére szolgált az elsőségért folytatott versengés, amely némiképpen feledtette a gyenge színvonalat. Az idény elején a közvélemény három bajnokjelölttel, — PEAC, Urán SC és. Pécsi Vasas — számolt. Menetközben azonban ez a szám ötre emelkedett, a Vasas I. Bányász és a Pécsi Porcelángyár is hosz- szú ideig versenyben állt az elsőségért. A bajnokságban már régen nem volt oly IZGALMAS HAJBA, mint az idei, három fordulóval a befejezés előtt öt csapat bármelyike megszerezhette volna a bajnoki címet. Vegyük azonban sorjába: A PEAC simán vette az őszi fordulót, de a tavaszra elhalasztott porcelángyári mérkőzésen vereséget szenvedett, ezt hosszú időn át tartó sikertelenség! sorozat követte. A tavaszi idény közepén kevés PEAC-szurkoló reménykedett az elsőségben, ezúttal azonban az egyetemisták segítségére jöttek az Urán SC és a Pécsi Vasas köny- nyelműségei, nem utolsósorban, hogy a Vasas I. Bányász és a Porcelángyár, amelyek a . riválisokat kétvállra fektették, s ezzel az egyszer már elveszett bajnokság végleg a PEAC birtokába került. A PEAC ebben a bajnokságban csak kevésszer csillogtatta azokat az erényeket, melyek egykor erősségei voltak. Az Urán SC nem rendelkezett olyan szerencsével, mint a PEAC, a kezéből egyszer kiengedett elsőséget már nem tudta visszaszerezni. A rendkívül nagy és jól képzett játékosanyaggal rendelkező csapat ebben az évben sem tudott kibontakozni és ragyogó hetek után elkeserítően gyenge játékok következtek, különösen a rangadókon szerepeltek gyengén, de más alkalmakkor is „hangulat csapat” benyomását keltették. A Pécsi Vasas sem nyújtotta azt, amit szurkolói vártak, elsősorban küzdenitudásban volt kifogásolható a játékuk, melyben egyébként sokszor volt fellelhető az erőltetett- ség jele is. A küzdeni tudás hiányát misem mutatja jobban, hogy a myolc rangadó mérkőzésen mindössze öt pontot szereztek, és ezek a pontok hiányoztak a legjobban. A Vasas L Bányász messze a várakozáson felül szerepelt, előkelő negyedik helyezése beváltotta a vezetőség fiatalításhoz fűzött reményeit. Külön dicséretére szolgál az együttesnek, hogy a tervszerű játékra való törekvés náluk volt a legnagyobb mértékben felfedezhető és küzde- nitudásból is jól vizsgáztak, hir szén nyolc rangadó mérkőzésből négyszer győztesen kerültek ki. négyszer döntetlenül mérkőztek, vereséget egyszer sem szenvedtek. A Pécsi Porcelángyár váratlan előretörése egy-két jól végrehajtott erősítés, kitűnő erőnlét, a korábban hiányzott jó kollektív szellem kialakításának ered ménye. Kár, hogy rossz szervezés miatt az együttes éppen a bajnoki hajrában töltött két hetet a Balaton mellett és emiatt a sorsdöntő három' utolsó mérkőzésen négy pontot vesztett, melyek birtokában könnyen „dobogóra” kerülhettek volna. BLATTÓL A TIZENHATODIK HELYIG A mezőny többi része általában három részre tagolva küzdötte végig a bajnokságot. A középmezőny első csoportjába tartozott a Pécsi Kinizsi, Bóly, Pécsi Előre, Pécsi Helyiipar és Siklós, a második részhez a Pécsi Szikra, Magyarszék, Szigetvár, Lánycsók és Pécsi Postás, míg az egyetlen kiesőhelyet csaknem végig „birtokolta^ a vajszlói csapat. A Itéi vége sporlműsera Szombat, július 27: Labdarúgás: barátságos mérkőzés: Pécsi Dózsa—Kaposvári Kinizsi, Pécsbányatelep, 17.00. Kézilabda: A falusi spartakiád- versenyek területi döntői, Egyetemi Tornacsarnok: Somogy—Tolna, női, 8.00, Vas—Baranya férfi, 8.00, Somogy—Tolna férfi 8.50, Bács—r Zala női, 9.10, Vas—Baranya női, 10.00, Bács—Zala férfi, 10.00. Baranya—Tolna férfi, 16.00, Bács— Somogy női, 16.00, Baranya—Tolna női, 17.10, Zala—Vas férfi 16.50, Bács—Somogy férfi 18.00, Zala— Vas női, 18.00. Röplabda: A falusi spartakiád- versenyek területi döntői, Balo- kány-liget: Zala-Somogy női 8-30. Vas—Tolna férfi 8.30, Vas—Tolna női 9.30, Baranya—Bács férfi 9.30, Baranya—Bács női 10.30, Zala- Somogy 10.30, Somogy—Vas női 14.30, Tolna—Baranya férfi 14.30. Bács—Zala női 15.30, Somogy—Vas férfi 15.30, Tolna—Baranya női 16.30, Bács—Zala férfi 16.30. Úszás: A megyei és városi bajnokságok versenyei, Balokány- fürdő: 9.00 és 18.00. Vasárnap, július 28: Labdarúgás: Nyári Kupa-mérkőzés: Pécsi BTC—Zalaegerszegi Dózsa, BTC-pálya 17.00. Kézilabda: A falusi spartakiád- versenyek területi döntői, Egyetemi Tornacsarnok: Vas—Bács férfi 8.00, Zala—Tolna férfi -8.00, Vas—Bács női 9.10, Somogy—Baranya férfi 8.50, Zala—Tolna férfi 10.00, Somogy—Baranya női 10.00, Tolna—Vas női 13.30, Somogy—Zala férfi 13.30, Tolna—Vas férfi 14.20, Somogy—Zala női 14.40, Baranya—Bács női 15.30, Baranya— Bács férfi 15.30. Röplabda: A falusi spartakiád- versenyek területi döntői, Balo- kány-liget: Vas—Bács férfi 8.00, Zala—Tolna férfi 8.00, Vas—Bács női 9.10, Somogy—Baranya férfi 8.50, Zala—Tolna férfi 10.00, Somogy—Baran3^a női 10.00, Tolna- Vas női 13.30, Somogy—Zala férfi 13.30, Tolna—Vas férfi 14.20, Somogy—Zala női 14.40, Baranya— Bács női 15.30, Baranya—Bács férfi 15.30. Úszás: A megyei városi bajnokságok versenye, Balokány-fürdő; 9.00 és 18.00. A Pécsi Dózsa labdarúgói biztató teljesítményt nyújtottak első kétkapus edzőmérkőzésükön Mágocson. A csapat vezetői elégedetten nyilatkoztak a látottakról. Az új játékosok közül különösen Hernádi (Hornung) nyerte el a vezetők tetszését, aki, ha továbbra is így folytatja, hamarosan helyet szorít magának az első csapatban. Ügyes megmozdulásokat láthattunk Rollertól és Szűcstől is. A csütörtök és a pénteki foglalkozáson már részt vett a Dózsa új kapusa, Vlaszák, aki a jövőben Váradi néven szerepel a csapatban. A Kaposvári Kinizsi elleni előkészületi mérkőzésen, melyet ma délután Pécsbányatelepen Játszanak* mind » négy új játékos egy félidőre helyet kap a csapatban. Újság még a Dózsánál, hogy az ifjúsági csapattal a jövőben Serédi Nándor foglalkozik, Lovig Károly a szakosztályvezetői tisztség betöltése mellett másodedző Is lett a Dózsánál, Meggyes Lajos az utánpótlással foglalkozik, Horváth József az úttörőket edzi. Az úttörő- csapat is hamarosan megkezdi edzéseit. A szakosztály vezetői értesítik azokat a fiatalokat, akik a legutóbbi úttörő-toborzón beváltak, július 30-án, kedden délután 2 órakor jelenjenek meg a Tüzér utcai pályán. Gázvezeték és készülékszerelő szakmában ipari tanulóka« 14—16 éves korig felveszünk. Jelentkezés Pécsi Gáz- és Hőszolgáltató Vállalat Pécs, Légszeszgyár u. 1L Eladó egy kétszoba konyhás házrész. Lakáscserével beköltözhető. Fürst Sándor u. 35. sz. ____________' G yakorlattal rendelkező konyhakertészek elvállalnának tsz-ekben nagyobb te rületek beállítását, be vezetés-ét, akár nagyüzemi leg is, Baranya megye megfelelő vidé kén, megegyezés szerint. Levélbeni értekezés után, a helyszínen tárgyalunk. — Vincze Mihály, Szentes, Dr. Lakos Imre . utca 12._______• Eladó komplett hálóbútor. asztal. 4 székké], Geisler Eta u. 3. Mahó._______________ 4 9 éves elvált aszszjny házasság céljából megismerkedne józanéletű jólelkü szakmunkással. vagy nyugdíjassal 50-től 62- ig. Jelige „Megértésre vágyom” — Cím:' Hirdető Siófok.______ K aposváron belvárosi egyszoba összkomfortos lakásomat elcserélném hasonló pé csiért. Baranyai. Április 4 köz 3. Kaposvár. ____________________ B aiatonfenyvesen teljesen új adómentes, masszív kétszoba * konyhás terraszos nya raló betonpartmű közelében azonnal beköltözhetően jutányosán eladó. Kulcs: Baiatonfenyvesen Kölcsey u. 22.__________ S ürgősen ház beköltözhetően eladó. Szóló u. HL Vásárosdombón családi ház eladó, nagy kerttel, méhészetre kiválóan alkalmas. Er deklődni a helyszínen Törzsöknél.____________ K ézírásból megbízható jellemrajzot ad, levélileg is Szabó Sándor Írásszakértő. Budapest VUL, Nép- színház utca 17* Kétszoba hallos mellékhelyiséges villa vízhez, állomáshoz kö zel Alsóbélatelepen eladó. i.Bélatelep”- jel igére a Sallai u. Hirdetőbe._____________ ö rökvaku Braun-Hob- by tranzisztoros eladó. 19—20 óra között 59-64-es telefonom____________________ B ontásból fűrészelt tölgyfa gerenda és kisméretű cserép eladó. Dénes Rezső Pel lérd, Dózsa u. 11. Kétszobás ház Szigetvár kültelek 18 sz. alatt 35 000 forintért eladó. Érdeklődni lehet Ács János Duna- újváros Pálhalma. Budapesttel határos Pécelen beköltözhető 2 szobás ház sürgősen eladó, vonat és busz járat 20 percen- ként, Kossuth u. 23. Ház, házrész eladó, háromszoba azonnal beköltözhető, Bajcsy Zsilinszky_út 38.___ E ladó egyszoba kony ha présház, sertés és baromfi ólak, kút, villany 1000 négyszög öl jó szőlő és 994 négyszögöl szántó. — Hordók teljes felszereléssel. Minden nap hétfő kivételével Nagy postavölgy 40. Tar féle végállomás. Baksai Ezüstkalász Termelőszövetkezet juhászt felvesz. Te- lefon: Baksa 11. Pécstől 6 kilométernyire Nagykozáron Pécsi utca 13 számú ház 2 szoba 1 konyha mellékhelyiségekkel kis kerttel eladó. Augusztus 15-re beköltözhető. Naponta öt buszjárat van Pécs re. Lakásába kandallót légfűtő berendezést készít, javít Friedrich. Rákóczi, út 37. Telefon.: 23-87. Eladó jókarban lévő festett (fehéi>-almazöld) gyermek sportkocsi 380 forintért, Petőfi u. 24. Panni robogó kifogástalan állapotban eladó. Megtekinthető szombat és vasárnap. Geisler Eta u. 6, Vadász^ ________ D ömörkapútól 3 percre a Mecsek legszebb részén villannyal, víz zel ellátott azonnal be költözhető ház szőlővel együtt eladó. Érdeklődni: vasárnap Felsőgyükés VI. 12. Hétköznap: Kossuth Lajos u. 43. Rem es órás. ____ K ettőszoba összkomfortos házrész Széchenyi téren havi 350 forint részletre eladó, cserével elfoglalható. Tárgyalni Zsolnay u. 1. sz. Bútorüzletben. Lakásért idős nénit eltartanék, megegyezés szerint. Érdeklődni: Zsolnay u. 1. — Bútorüzlet. Bútor, cső-garnitúra, rekamié, fotőlyök, re kamévázak, ágybetétek olcsó áron Soóky bútorüzletében vásárolhatók. Zsolnay u. 1. ___________________ K özeli 1300 öles bekerített szőlő, felszerelés, gazdag termés, lakóház eladó. Dózsa György utca 31.___ B oroshordókat 5 százalék óbor fizetése el lenében bérbe veszek. Ott Béla, Báthori u. 17._______________ Hálóbútorok, szekrények, ágyak, éjjeli- szekrények, toaletttükrök, asztalok, kony haszekrény, fotelok, rekamié olcsón eladók. Doktor Sándor utca__57. Üzlet.______ A blakredőny készítését és javítását 6 havi részletfizetésre vál lalok. Sallai u. 39. Todenbier, HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapa, após, nagyapa, testvér, MAROSI MÁRTON nyugdíjas, július 26-án, 77 éves kor- rában elhunyt. Temetése 29-én, hétfőn fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, nagyanyánk, ÖZV. SAJGÓ IST- VANNÉ temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Porcelángyár dolgozóinak a küldött szép koszorúért és a temetésen való megjelenésükért. A gyászoló család. Köszönetét mondunk a kedves rokonoknak, jó barátoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik drága jó édesanyánk, ÖZV CSABA ISTVANNÉ temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a pécsi Állami Gazdaságok Igazgatóságának, a Komló városi Tanács VB-nek, a Szabadság úti általános iskola tantestületének együttérzésükért és a küldött koszorúért. A gyászoló család. Ezúton mondok köszönetét rokonainknak, barátainknak, jó szomszédainknak és minden ismerősünknek, kik felejthetetlen jó férjem TÓKA MIHÁLY temetésén megjelentek, koszorúkkal és virágokkal fájdalmamat enj’hítcni igyekeztek. Külön mondok köszönetét a 12-es AKÖV dolgozóinak és szakszervezetének a vasúti iroda dolgozóinak a szép koszorúkért. Gyászoló felesége. Házfelügyelői állás, szoba konyhás éléskamrás előszobás lakással cserelakás ellenében átvehető. Jelentkezés „József utca”- jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Általános szerelő szak munkást (lakatos, bádogos és vízvezeték) keres szeptember hó 1-Te Tanárképző Főiskola, megfelelő képesítéssel és gyakorlattal. Jelentkezés rövid életrajzzal és a képesítést igazoló iratokkal a Gazdasági Osztályon. Pécs, Ifjúság útja 6. augusztus hó 1-től délután 2—3 óra között. Elcserélném állomáskörnyéki, földszin ti egyszoba összkomfortos lakásomat emeleti másfél, esetleg kétszobás, modem összkomfortosért. — „Minden költséget té ritek” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. A Pécsi Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalat felvesz gépkocsi rakodókat valamint férfi rs női üvegiisztiiokal Kereseti lehetőség gyakorlattól függ, 1600-tól 1800 forintig. Jelentkezés Pécs. Rózsa Ferenc u. 17. sz. alatt a munkaügyi vezetőnél. Hálószobabűtor, kony habútor, sezlonok. ágy betét, szeikrények, ágyak, príma bútorok, olcsó áron Soóky bútorüzletében vásárolj ható. Zsolnay u. í. Faredőnyt garanciával készítek. Rövid határidő. Atléta u. 20. (Tüzér utcai futball- pályánál)._____________ Magánrendelkezésü házban szoba-kony- hás fő- vagy albérletet keresünk. — „Mindkettőnknek jó lesz” jeligére Sallai u. Hirdetőbe ______ B aja mellett jó köz- lekedésű vasút mellett, nagy községben 2 szoba összkomfortos, összközműves, kertes, állatta rtásos reprezentatív lakásomat elcserélném pécsi kisebbért. Életjáradékos lakás, ház, házrész is érdekel. „Mielőbb” jeligére a' Sallai u. Hirdetőbe. Anna u. 2. számú ház lakáscserével eladó. Érdeklődni: Rákóczi út 72. Szenti ványiék- nál. Kertes családi ház eladó, fizetési könnyítéssel. Vasas II. Szövetkezet u. 36._______ B eköltözhető l szoba hallos, összkomfortos öröklakást vennék a belvárosban. „Készpénzért” jeligére a Sallaj ű. Hirdetőbe. Skoda 1102, 17 000 forintért eladó. Ma- gyarszék, Rózsa u. 3. Elcserélném belvárosi modern kétszoba ossz komfortos régi bérű főbérleti lakásomat újmecsekaljai hasonlóra. „Csak távfűtéses” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. ___________ H arkány nyaralóle*- lepen Béke u. 070/567 hrsz. nyaraló eladó. Érdeklődni helyszínen* Világos hálószobabútortor eladó. Pécs, Ií- júság u. 7.___________ E ladó Felső-gyükés 11 sz. alatt 540 négyszögöl szőlő és 680 négyszögöl erdőrész, beköltözhető szobával 5 évi részletre. Érdeklődni lehet Pécs, Könyök u. 29., vagy Ágota u. 9. sz. alatt. Elcserélném 3 szoba összkomfortos tágas villastílű I. kerületi házamat, hozzá való szőlő gyümölcs- esőssel, rendezett kisebb kertes családi házért, lehet a m. kerületben is. ».Jó csered jeligére Sallai u. Hirdetőbe._________ E lcserélném kaposvári főbérleti 2 szoba, előszoba hallos, erké- lyes lakásomat hasonló pécsiért. Érdeklődni Kaposvár, Dózsa, Gy. u. 4. I. em. vagy Pécs, Jókai tér Bódj szobafestő.______ E ladó kistnéneifcű kombinált szekrény, 3,10 hosszú, guriguris politúrozott karnis, 2 ajtós ruhaszekrény, 65-ös fayance mosdó, pléh sajtár, csillárok, patent befőttes üvegek. Irányi Dániel tér 8. sz. északi kapu földszint 1.____________ E ladó kártológép eresztővel, paplan srágli, 2 kerekű tragacs. Erzsébet u. 11. - A Komlói Víz és Csatornamű Vállalat kubikosokat és egy kő-művest felvesz. Jelentkezés a vállalat központjában. Szakmai gyakorlattal rendelkező TEHERGÉPKOCSI VEZETŐKET azonnal felvesz a 12. sz. AKÖV, Pécs. Rét u. 43. Eladó kertes családi ház gazdasági épülettel fizetési kedvez ménnyel beköltözhetően Pécs, Kisbalo- kány dűlő 32. Elcserélném 2 szobás gázos lakásomat hasonlóért, vagy kisebbért, a nagypiac közelében. Konrádné, Sörház u. 9. 445-ös Skodát eladnám, vagy elcserélném balatoni, vagy harkányi .kis nyaralóért. Szigeti út 100. sz.________________ H arkányi vfkend telek épület tervvel sür gősen eladó. Érdeklődni Sallai xl Fiú- ruhabolt.______ A zonnal beköltözhető 3 szobás kertes magánrendelkezésű családi ház eladó. Havihegy 3._____________ M agaslati út nyugati részén autóbuszhoz közel 224 négyszögöl gyümölcsös, szőlő eladó. Érdeklődni József u. 20. sz.______ H arkány fürdőn Jókai u. 1. sz. víkendház, közel a strandhoz, olcsón eladó. Érdeklődni a , helyszínen, vagy Pécs, Damjanich u. 10. sz. alatt. (32-10-es telefonon). Rudas László u. 17. sz. házrész eladó, két családnak is meg felel.___________________ Ú jszerű állapotban levő 175 köbcentis fekete Jawa-Czetka (sürgősen eladó. — Pécs, István u. 3. Telefon: 49-97. Elcserélném belvárosi nagyméretű olcsó- bérű nagyon szép I. emeleti kétszoba ossz komfortos plusz személyzetis szobás lakásom másfél szobás összkomfort, vagy egy szoba hallos, eset leg egyszoba személyzetis összkomfortra, csak belvárosival, I. emeletig. „Igényes” jeligére Sallai u. Hirdetőbe._________ E ladó Nagypostavölgy 80. sz. alatt haláleset miatt egy új Tisza TV, ugyanott eladó 200 négyszögöl szőlő, 300 négyszögöl szántó, terméssel. — Esetleg elcserélhető egy személygépkocsiért, megegyezés szerint. _____________ P ellérden 800 négyszögöl szőlő terméssel es egy szobával, betegség miatt eladó. — Bővebbet: Kossuth L. u. 41. Kalocsa, délelőtti órákban. Egy nyugdíjas férfit családtagként keresek. „Akác” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. —--------------------------------R —26-os férfi kerékpár, mosógéphez hasz nált trafó 110-ről 220- ra, kerek mosógépre facsarószerkezet eladó. Regős u. 12. II. 6. sz. __________________ P écsi kettőszoba eiő- szobás családi házamat elcserélném hasonló Pécs környéki vagy vidéki házért. Ajánlatot „Jó közlekedés” jeligére SalLai u. Hirdetőbe. Eladó a belváros legjobb helyén családi ház, nagy kapu bejárattal, kettős pincével. Lakáscserével beköltözhető. Bővebbet: Irányi Dániel tér 8. északi kapu. földszint 1. sz. Trabant eladó garázs használattal. Hunyadi János u. 64/b. Méhek eladók nagy- boconádi kantárakban. Máriagyűd, Ady Endre u. 6. sz. Királyéknál. Ház 800 négyszögöl kerttel, melléképületekkel. disznóólakkal, góréval, Németi községben 57, sz. eladó.
