Dunántúli Napló, 1963. július (20. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-26 / 173. szám
8 NAPLÓ 1963. JULIUS 26 A Kalocsai Kinizsi és a Vasas I. Bányász nyerte a sporiszerüségi versenyt A Megyei Labdarúgó Szövetség az elmúlt bajnoki évben is kiírta a sportszerűségi versenyt. A szövetség kezdeményezése helyesnek bizonyult. A fegyelmi téren javulás mutatkozott. Ez főleg a megyei és NB III-as mérkőzéseken volt észlelhető. Az NB Ill-ban a legsúlyosabb fegyelemsértés a Nagykanizsai Dózsánál történt, ahol tettlegesen bántalmazták a játékvezetőt. A fegyelmi bizottság mellett a járásbíróság is foglalkozott az üggyel. A Nagykanizsai Dózsa két mérkőzését zárt kapuk mellett a közönség kizárásával játszotta, a játékvezetőt tettlegesen bántalmazó nézőt egy évi börtönbüntetésre ítélte a járásbíróság. A megyei I. osztályban három súlyos sportszerűtlenség zavarta meg a mérkőzéseket. Lánycsókon a vendégcsapat játékosát bántalmazták, Magyarszéken és Sikló- | son a játékvezetőt érte sérelem. J Mindhárom esetben elkerülhető \ lett volna a sportszerűtlenség, ha j a helyi vezetők feladatuk magaslatán állnak, Magyarszéken az I egyik ittas vezető volt a botrány 1 előidézője. Az NB III. tavaszi fordulójában 23 volt a kiállított játékosok száma, ezzel szemben ősszel 30 játékost állítottak ki. Kevesebb volt a sportszerűtlenség, a megyebajnokságban is, ahol ősszel 44, tavasszal pedig 33 játékos került a kiállítás sorsára. A legsportszerűbb csapatnak az NB Ill-ban a Kalocsai Kinizsi bizonyult. Az újonc kalocsaiaktól egyetlen egy játékost sem állították ki, a legnehezebb mérkőzéseken is megőrizték nyugalmukat a kalocsai labdarúgók. Sportszerűség tekintetében a Pécsi Bányász, a Siófok, a Dombóvár és Székes- fehérvár csapatai tanulhatnak a kalocsaiaktól. Kevés dolga volt a fegyelmi bizottságnak a Pécssza- bolcsi Bányász, a Szekszárdi Petőfi és a Szekszárdi Dózsa játékosaival. A megyei L osztályban magasan kiemelkedett a sportszerűség terén a Vasas I. Bányász együttese. A megyei I. osztály abszolút győztese kiállítás nélkül a Vasas I. Bányász csapata. Néhány évvel ezelőtt a játékvezetők mumusa volt, minden mérkőzésük „szikrázott”. Ekkor került a csapathoz Szabó László, a népszerű „Lacika” és győzött. Néhány év alatt csoda történt Vasason. A kieséssel bajlódó csapat erre az évre bajnokSzombaton délután Pécsbánya- telepen: Dózsa—Kaposvári Kinizsi esélyessé lépett előre és ami ennél Is többet mond, sportszerű légkörben, kiállítás nélkül harcolták kJ előkelő negyedik helyüket a bajnokságban. A sportszerűség! verseny utolsó helyezettje Vajszló. Az egyesület vezetői végre megértették, első a sportszerűség, tavasszal mindössze csak egy kiállítás volt csapatuknál. Az ifjúsági mérkőzéseken is kevesebb 'volt a sportszerűtlenség. A Vasas I. Bányász ifjúsági csapata kiállítás nélkül harcolta végig a bajnokságot, de nem volt baj a sportszerűséggel Hosszúhe- tény, Vasas H. Bányász, Pécsi Vasas, Komló, Péesszabolcs és Mohács ifjúsági csapatainál sem. Nem mondhatjuk el ezt viszont Lánycsók, Porcelángyár, Szikra, Vajszló ifjúsági gárdájáról. A bajnokság rajtjára készülő i Pécsi Dózsa labdarúgói- szombaton délután Pécsbányatelepen játsszák előkészületi mérkőzésüket. A lila-fehérek a Kaposvári Kinizsit látják vendégül. Az NB I-es pécsi csapatban ez alkalommal már szóhoz jutnak az új játékosok is, Hernádit (Homun~>, Kollert és Szűcsöt kívánja szerepeltetni Balogh Sándor edző. Pályára lépnek a tavasszal jól szerepelt játékosok is teljes létszámmal. wy • > rr rr v •• > Ljtoemyosok kosait Országos bajnok Pécsett — A legemlékezetesebb ugrások Közel félszáz fiatal sportol a Pécsig MHS repülőklubjának ejtőernyős szakosztályában, ezen kívül mintegy 40 sorköteles részesül itt ejtőernyős kiképzésben. A szakosztály versenyző-edzője, Egervári József, tagja a válogatott keretnek. Vele a megyei elnökségi szobában beszélgettünk az idei versenyprogramról és a PÉCSI EJTŐERNYŐSÖK szerepléséről. A szakosztály először Szekszárd mellett, őcsényIsmét kikapott az Újpesti Dózsa A negyedik helyen végzett, vasárnap indul ház? A New York-i Nemzetközi Láb- | darúgó Tornán csütörtökre virradóra az U. Dózsa, a Wiener SC és a Valladolid lejátszotta hatodik mérkőzését s ezzel befejezte szereplését A magyar együttes a hajrára teljesen összeroppant, a Zágrábi Dinamó ellen sorrendben egymásután harmadik vereségét szenvedte el. A torna első helye még nem dőlt el, vasárnap játszik egymás ellen a 7—7 pontos Gornlk Zabrze és a Zágrábi Dinamó. Eredmények: Zágr, Dinamó—U. Dózsa 2:0 (1:0). További eredmények! Wiener SC—Belenenses la (0:0). Valladolid—Heisingborg 2Ü (2U)). Az D. Dózsa vasárnap indul vissza New Yorkból és hétfőn érkezik Bécsbe. Az osztrák fővárosban egy napot töltenek s kedden társasgépkocsin érkeznek meg Budapestre, A torna állása: 1. Gomik Zabrze 5 3 2. Zágrábi Dinamó 5 3 í. Wiener SC 6 3 4. U. Dózsa 6 3 5. Valladolid $ 2 6. Helsingborg s 1 7. Belenenses i — 1 1 IS:« 7 1 1 14:9 7 1 2 12:13 7 — 3 10:10 6 1 3 9:15 5 1 3 9:12 3 12 5:7 3 SPORTHÍREK A megyék közötti atlétikai Béke Kupa viadal első fordulójában Baranya megye atléta-válogatottja szerezte a legtöbb pontot. Az első forduló után a megyék sorrendje: Baranya 26 083, Hajdú 25 7.2, Békés 24 516, Borsod 24 230, Csong- rád 24 386 pont. Hátralévő mérkőzések (vasárnap játsszák): Gomik Zabrze—Zágrábi Dinamó, Helsingborg—Belenenses Pécsi sportolók Szegeden Csütörtökön pécsi sportolók utaztak Szegedre. Az ünnepi játékok sportversenyein pécsi kézilabdázók, asztaliteniszezők és te- kézők is részt vesznek. Különösen a város férfi kézilabda-válogatottja képvisel igen jó erőt: a Bányász NB I-es csapata vesz részt a szegedi tornán. Pécs női kézilabda-válogatott csapatában NB Il-es játékosok kaptak helyet, az együttes a Meteor és az Építők csapatára épült. Mindkét csapat már hetek óta közös edzésével készülődött a szegedi mérkőzésre. Jó csapattal utaztak el a tekézők is, akik az elmúlt évi tor- bán is jól szerepeltek Szegeden. Az asztaliteniszezőket a férfiaknál a PEAC, a nőknél á BTC gárdája adja. A két NB n-es pécsi csapat játékosai a nyári idényben sem hagyták abba a játékot. a tavaszi idény végén Pécsett a férfiak fölényes biztonsággal győztek Szeged válogatott asztalitenisz-csapata ellen, most Szegeden is győzelmi esélyesei állnak asztalhoz a város férfi asztaliteniszezői, a nőknek már nehezebb dolguk lesz a jó képességű szegedi asztaliteniszezőkkel szemben. A magyar férfi ifjúsági kosárlabda válogatott az olaszokkal mérkőzött. A csapatban szerepelt a PVSK fiatal kosárlabdázója, Gyurasits is. A találkozót 76:54 arányban az olaszok nyerték. A magyar kosárdobók közt volt a pécsi fiú is. Nagy küzdelem után 20:19 arányban győzött a Népköztársasági Kupa-mérkőzések során Pécs újhegyen a Pécsi Bányász férfi kézilabda-csapata. A félidőben még a Ferencváros vezetett két góllal. A Pécsi Bányász—Győri Vasas ETO Népköztársasági Kupa női mérkőzés elmaradt. A győriek nem jelentek meg Pécsett. — Tíz csapat nevezett a sakkozók Baranya Kupa mérkőzéseire. A szövetség a résztvevőket három csoportra osztotta. A csoportokon belüli körmérkőzéseket vívnak a résztvevők. A Pécsszabolcsi Bányász csapatát, az elmúlt évi kupavédőt kiemelték. A szabolcsiak mellett a négyes döntőbe a csoportgyőztesek kerülnek. Az első forduló mérkőzéseit vasárnap játsszák. Hat megye falusi sportolói Ma délután megkezdődnek a falusi spartakiád területi versenyei. Kézilabdában és röpladbában Zala, Somogy, Vas, Tolna, Bács és Baranya megyék legjobb falusi csapatai döntik el az elsőség kérdését. Baranya megyét a kézilabdázóknál Boly férfi és Sellve női csapatai képviselik, a röplab- dázóknál a megye színeiben a szebényi lányok és a villányi férfiak küzdenek az országos döntőbe jutásért. A kézilabdázók mérkőzéseit egyszerre két pályán az egyetemi tornacsarnok mellett játsszák. A mai műsor Baranya—Zala férfi 16.00, Tolna—Bács 16.00, Baranya—Zala női 17.10, Vas—Somogy férfi 16.50, Tolna—Bács férfi 18.00, Vas—So- mpgy női 18,00. A röplabdázók a Balokány ligeti teniszpályákon kijelölt röplabdapályákon játszanak. A pénteki műsor: Baranya—Zala női 14.30, Bács—Vas férfi 14.30, Bács—Vas női 15.30, Tolna—Somogy férfi 15.30 Tolna—Somogy női 16.30, Baranya —Zala férfi 16.30, Kispályás labdarúgó-bajnokság III, csoport Lázár csoport 1. Bútorgyár 2. Urán KrsZ 3. Épkarbt. B. 4. Villamos Gépj. 5. Kisipari Szöv. 6. OFOTÉRT 7. Szakip. Ép. Cipész KTSZ n. 4 3 — 1 22:1 6 4 3 — 1 10:1 6 4 2 — 2 4:6 4 4 2 — 2 2:5 4 | 4------5:30 0 törölve törölve 5 3 1 1 9:2 7 Vörös Meteor csoport 1. Vasműszaki 10 7 3 __ 42:10 1 7 2. Nádor Szálló 10 6 3 1 20:12 15 3. MÉSZÖV 10 5 4 1 32:10 14 4. Pécsi Kisker. 10 6 2 2 39:9 14 5. Üz. Vendégl. 1Ü 5 1 4 36:17 11 6. Éleim. I. 10 5 — 5 5:10 10 7. Eleim. KISZ 10 3 1 6 14:26 7 8. Bm. Vend.** 10 3 2 5 9:15 7 9. Füszért* 10 3 2 5 7:12 6 10. Pécsi Vend.* 10 2 — 8 1:44 2 11. RÖVIKÖT* 10 1 —• 9 5:25 0 bér. vett részt május végén III. osztályú selejtező-versenyen. Hogy itt nem születtek kimagasló eredmények, annak nem a felkészülés sikertelensége volt az oka, hanem a kedvezőtlen időjárás. Legutóbb — másfél héttel ezelőtt — Dunaújvárosban II. osztályú országos versenyen három pécsi ejtőernyős indult és Nagy Tibor országos bajnokságot nyert. — Nagy Tibor már tavaly is első helyen végzett — mondotta róla edzője — és jelenleg a B- válogatott tagja. A sportszerű életmódnak és a rendszeres edzéseknek meg van az eredménye. Tibivel minden héten együtt jí- runk a válogatott-keretek edzésére. Komolyan készül minden versenyre és remélem, hogy a munka gyümölcse hamarosan beérik. Nagy Tibor célugrásban már korábban elérte az I. osztályú szintet, csupán a stílus tekintetében vannak nála hiányosságok. Bízom abban, hogy nemsokára ő is I. osztályú ejtőernyős lesz. Nagy Tiborral munka után a városi TST-n találkoztunk. Csepel motorkerékpárján jött el a „randevúra”. Mosolyogva foglalt helyet, majd beszélni kezdett arról, hogy miként lett ejtőernyős: — 1951-ben repültem először, majd egy év múlva megvolt az első ugrásom is. Már kis koromban is mindenem volt a repülés, természetesen csak modellezés formájában. Sokáig nem tudtam dönteni, hogy a repülőt, vagy az ejtőernyőt válasszam. 1956 óta állandóan ezt a sportágat űzöm. — Hány ugrása volt eddig ösz- szesen és a sok közüj melyek a legemlékezetesebbek? — Háromszázöt ugrásom volt eddig és vitorlázó repülőgéppel összesen 35 órát tartózkodtam a levegőben. Sportpályafutásom alatt két nagy élményem is volt. Az egyik még 1960-ban volt. Géphiba miatt KÉNYSZERLESZÁLLÁST kellett végrehajtani, majd amikor kiugrottam, csupán 2—3 szelet nyílt ki az ernyőből. Elképzel.-e- tő. hogy milyen nagy volt az izgalom, mert az ugrás könnyen végzetessé válhatott volna. A másik felejthetetlen élményt a 3200 méterről való ugrás jelentette. Mínusz 4 fok voiw a hőmérséklet fenn a felhők között, mintegy ötven másodpercig zuhantam és a céltól 1,2 méterre értem földet. Nem lehet elfelejteni az idei honvédelmi sportnapot sem, amikor Egervári Jóskával párosugrást hajtottunk végre. így beszél Nag^ Tibor sportágáról, amit nyugodtan nevezhetünk a bátrak sportjának. Bizony, nem minden fiatal képes arra, hogy különösebb izgalom és — írjuk le nyugodtan — félelem nélkül felüljön a „gépmadárra”, onnan pedig kiugorjék és ernyő- nyitástól, időjárástól függően érjen földet. Nagy Tibor számára az ernyőnyitáson kívül inkább a feladat végrehajtása jelenti a nehézséget és természetesen az izgalmat. Talán egyetlen sportág sem igényel olyan NAGYFOKÜ KONCENTRÁLÁST, a sportolótól, mint az ejtőernyővel való ugrás. A levegőben, zuhanás közben minden egy-egy másodpercen, vagy annak töredékén múlik . . . A pécsi MHS ejtőernyős szakosztályában középiskolások, ipari tanulók, munkásfiatalok sportolnak. Akadnak női versenyzők is. Vagy öt-hat lány látogatja rendszeresen az edzéseket és vesz részt a foglalkozásokon. A szakosztály teljes versenyzőgárdája július 28—31-ig Pécsett vesz részt táborozáson, majd a szeptember elején megrendezésre kerülő Dunántúl-bajnokság következik. A két válogatott, Egervári edző és Nagy Tibor is újabb nemzetközi erőpróbák előtt áll. Hajdúszoboszlón I. osztályú verseny a hónap végén, aztán a jugoszláv „Adria Kupa”, majd pedig az NSZK-ban az Európa-bajnokság következik. — Melyek a további tervei? — kérdeztük Nagy Tibort. — Szeretnék stílusugrásban is annyit fejlődni, hogy mielőbb elérhessem az I. osztályú szintet. El akarom érni az 500. ugrószámot, utána a fiatalokkal szeretnék foglalkozni. Az ejtőernyősökről és a pécsi országos bajnokról. Nagy Tiborról csak az elismerés hangján lehet szólni. Bizony nem a legkedvezőbb körülmények között sportolnak megyénk ejtőernyősei. Az anyagi támogatásuk is kívánnivalót hagy maga után. Eredményeiket — amelyeket ennek ellenére érnek el az ejtőernyősök —• SZORGALMUKNAK, LELKESEDÉSÜKNEK és nem utolsó sorban sportszere- tetüknek köszönhetik. Reméljük. Nagy Tibor tervei valóra válnak és kívánjuk, hogy még sok sikeres ugrást hajtsanak végre és mégjobb eredményeket érjenek el a levegő bátor sportolói! (Bartó) Kolariban megkezdődött a tíztáblás, kétfordulós Jugoszlávia— Magyarország nemzetek közötti ifjúsági sakkverseny. Az első forduló eredménye: Magyarország—Jugoszlávia 5.5 :3.5 (1). Halléban szerdán befejezték a sakkvilágbajnoki zónaverseny függőjátszmáit. A verseny élcsoportjának állása az utolsó forduló előtt: Portisch 13.5 pont. Larsen 13 pont. Ivkov, Robatsch 11.5—11.5 p. Malich, Ihlmann, Johansson (Izlandi), Kavalek, Trifunovics 10—10 pont, Donner 9 pont. A Pécsi Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalat felvesz’ gépkocsi rakodóhal valamint iérli és női iivegtisztiiókai Kereseti lehetőség gyakorlattól függ, 1600-tól 1800 forintig. Jelentkezés Pécs, Rózsa Ferenc u. 17. sz. alatt a munkaügyi vezetőnél. 2 és fél szobás összkomfortos szövetkezeti öröklakás beköltöz hetően eladó. Cím:* Dobó István u. 66. I. 6^ sz. _____________ Beköltözhető 2 szobás házrész eladó, a Szülészeti Klinika mo gött. Rodostó u. 6. 3 szobás új családi ház Pécs. Kovács telep legszebb helyén, beköltözhetően eladó. Szarkaláb u. 10. — 4 után. ____________ Z szoba összkomfortos házat, vagy öröklakást keresek. Címeket kérem a Sallai u. Hirdetőbe „ármeg ! jelölés” jeligére.____ 7 hónapos angolsül- j dók eladók. Bártfa U. 31. SZ- ?________ í S zép tag&s szoba- j konyhás szuterinos la ! kasomat elcseré 1 ném i hasonlóért vagy rep- j téri garzonért is. — j ..Urán” jeligére Sal- j iái u. Hirdetőbe.____| E lcserélném kétszoba j konyha félkomfortos j —<•= lakásomat | Ö--T komforté- j sért. A;ániatot „Kom .fort” jeligére a Sal- | lUi u. Hirdetőbe. Gyümölcsös kertitel sürgősen eladó, dein- doli autóbusz, Laj- kó megálló, Saentkútiéknál.________________ E ladó családi ház Kis tótfalu községben érdeklődni helyszínen. Kossuth I». u. ’10. — Simkó._________ Kis ház beköltözhetően eladó. Felső József né, Felsohavi u. 52/1. SZ.______________ D olgozó házaspár nagyobb méretű üres albérleti szobát keres. „Két évre” jeligére a Sallai u. Hirdetőbe. Szoba konyha utcai lakásomat elcserélném kétszoba konyhásért. Munkácsy Mihály u. 23. Sándorfi.__________ S zőlő betegség miatt | sürgősen eladó fél terméssel Patacson j 760 négyszögöl sok | gyümölcsfával, lehet részletre is, megegyezés szerint. Obert, Orsolya u. 5. sz. Családi ház éladó, egy szoba konyha beköltözhető, két szoba I konyha cserével. Virág u. 14. sz. I A Dél-Dunántúli Áramszolgáltató Vállalat Pécsi üzletvezetősége pécsi munkára felvesz SEGÉDMUNKÁSOKAT Kedvezményes . étkezés. munkaruhát, valamint családfenntartók részére hat hónap munkaviszony után áramdíj kedvezményt biztosít a Vállalat. Jelentkezés: Pécs, Rákóczi út 34. sz. alatt. és lakatos j szakmunkásokat keres a Sopiana Gépgyár. Jelentkezés a vállalat I munkaügyi osztályán. I Magányos férfi részére keresek különbe- járatú üres szobát, bárhol Pécs területén, lehet szuterin. — „Befogadó nyilatkozat” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Eladó 850 négyszögöl jól termő szőlő Alsó- gyükés 20 szám alatt. 70 db fiatal francia barackjával, több más gyümölcsfával, 5x4 m-es épülettel, — nagy pincével. Érdeklődni Lámpásvölgy 8. sz. Elcserélném állomáskörnyéki. földszinti egyszoba összkomfortos lakásomat emeleti másfél, esetleg kétszobás, modern összkomfortosért. ..Minden költséget térítek” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. _____________ B udapest TV 5500 forintért sürgősen eladó. i Érdeklődni szombat, I vasárnap egész nap. ; Pécs, Uj meszes, Kel- | ler János u. 4. fszt. I 3., víztoronynál.______ | Beköltözhető garzon ! lakás a belvárosban ! kp. eladó. ..János út” I jeligére Sallai u. I Hirdetőbe._________■ | E ladó 630 négyszögöl . j szőlő szoba konyhá- i | val sok gyümölcsfá- í val, kút. villany van. j Pécsújhegy, Koksz utj ca_4.________ i Kitűnő állapotban le- , I vő Wartburg sürgősen | | olcsón eladó. Érdek- j I lődni: Urán-szálló ; j ! portán de. 8—11-ig, i .1 ctu, l Mosógép, csavarós. új orosz, helyszűke miatt eladó. Perczel u. 11. L em. jobb._________ ! Ideiglenesen, üres albérleti szobát keresek. Telefon: 10-93., ugyanott bútor eladó. L osztályba járó gyermekemet félnapi gondozásra kiadnám, gyermekszeretőnek. * Gyermekklinika közelében. . Érdeklődni mindennap 2—3 óra között. Tanó Katalin Sebészeti Osztály, — Gyermekk ii nika. 2 szoba összkomfortos kertes családi házai vennék „100— 150 ezerig” jeligére Sallaiju. Hirdetőbe. Gyermekem mellé na pi 5 órai elfoglaltság ra alkalmazottat keresek. Pécs. Athinay u. 19. sz._______,______ G yörgy u. 11/2. sz. ház eladó, azonnal beköltözhető.__________ B eköltözhető kertes kis ház eladó. Gyárváros, Huba u. 5/2. Tőszegi Adámné. Azonnalra keresek 1 vagy másfélszobás összkomfortos fő-bérle ti lakást, lehetőleg főpályaudvar, Megyeri út környékén. — 20-tól 25 ezerig. „Sürgős 15” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. A Pécsi Közlekedési Vállalat felvételre keres autószerelőket, lakatosokat, segédmunkásokat és gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket. A Pécsi Fémipari Vállalat^ esztergályos, lakatos, autószerelő. kismotorszerelő, galvanizáló szakmunkásokat keres felvételre. Jelentkezés: Pécs, Felsőmalom u. 13. szám. Eladó Petőfi utcában kétszoba összkomfortos lakás, lakáscserével beköltözhető,. Érdeklődni lehet 4 órától Jókai Mór u. 43. III. em. 3.____________ V incellért munkát vállalok 1 szobás lakásért, „Hozzáértő” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Nikkelezést vállal a Kaposvári Vasipari és Műszaki KTSZ Berzsenyi utca 31. Budapesten, Üllői útnál lévő kétszobás összkomfortos be nem költözhető öröklakáso mat elcserélném pécsi szőlőért, ingatlanért. »Budapesti öröklakás pesti lakáscsere ellenében beköltözhető. „Pesti öröklakás” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. A Villány-Siklósi Állami Gazdaság bere- mendi üzemegységébe járművillanyszerelőt keres. Lakás biztosítva. Fizetés: kiemelt órabér. Jelentkezés a gazdaság főmérnökénél. Szóban vagy írás ban. Villány-Siklósi ÁG. Siklós, A Komlói Víz- és Csatornamű Vállalat kubikosokat és egy kőművest felvesz. Jelentkezés a vállalat központjában.; ______ E gy kis családi ház beköltözési lehetőséggel eladó. 16 órától lehet érdeklődni. Béla u. 12/1. ________________ N ikkel ező munkára tanulót felveszek. — Pécs, Déryné u. 47. szám. Bérgépelést, épület anyag felfűrészelést. j mindennemű asztalos I munkát és redőny ké szítést vállalok. Kö- nyök u. 4. sz._______ P écs Gyárváros Felszabadulás út 9 számú ház lebontásra sürgősen eladó. Érdeklődni: Kistótfalu Kossuth út 31 sz. alatt. Elcserélném egyszoba összkomfortos lakásomat kétszoba összkomfortosra a belvárosban. Kulich Gyula u. 21. földszint 3„ du. 5-7 között. Befőttes üvegek fél litertől 5 literesig olcsó áron kaphatók a MÉH V. telepén, Pécs, Do letör Sándor u. 14., és Siklósi u. 43. sz. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett kisfiúnk, testvérkém TÓTH TAMÁSKA 2 éves korában elhunyt. Temetése 27-én, szombaton fél 1 órakor lesz a pécsszabolcsi temetőben. Gyászolják Tóth- és Ferencsics-család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesanyánk, anyós nagyanya, ÖZV. SÉTA ISTVANNÉ Major Teréz, július 25-én, 75 éves korában elhunyt. Temetése 27-én, szombaton fél 12 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló gyermekei. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvér és nagynéni VAJDA ETELKA, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után, 71 éves korában elhunyt. Temetése július 29-én, hétfőn 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló Vértesi-család. KENESSEY GYULA temetése július 27-én, szombaton 11 órakor lesz a köztemetőben. A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudatom, hogy szeretett jó férjem és kedves rokon, RÖZSÉNYI LAJOS MÁV nyugdíjas, július 22-én, 56 I éves korában, váratlanul elhunyt. Temetése 27-én, szombaton 12 órakor lesz a köztemetőben. Gyászoló özvegye. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét barátainknak, munkatársainknak, ismerőseinknek, a lakótársaknak akik felejthetetlen kisfiúnk, SZABÓ GABIKA elhunyta alkalmából együttérzésüknek kifejezést adtak. A gyászoló szülők. Kővágótöttös Kossuth Lajos u. 20. ház eladó, egyszoba kony- hás eladó külön is» Nagyszoba konyha előszoba éléskamrás lakásomat elcserélném hasonlóért, vagy kettőszobásért. Lehet szőlőhegyen vagy a Mecsek déli részén is. Steiner, Szabadság u. 44. Kocsi, kétkocsi gumikerékkel 50x70 rakterű lettel és kettő tengely 30 cm gömbvas küllős könnyű kerekekkel eladó. Pécs, Temető u. 27. Anna-malom mellett. Beköltözhető családi ház eladó. Felsőhavi u. 19/2. sz ___________ E gy kisebb családi házból egyszoba kony ha beköltözhetően eladó, többféle épülettel, gyümölcsössel, ugyanott egy férfi kerékpár olcsón eT- adó. Magyarürög, Sirály út 14. 280xl40-es veranda ablak és női kerékpár •3/4-es eladó. Ungvár u. 41. Tel.: 38-23. ‘ Közeli 1300 öles beke- ! rített szőlő. felsze- j relés, gazdag termés. lakóház eladó. Dózsa l György utca SU u* Zsuzsi kötőgép újonnan eladó. Pécs. öz u. 13. du. 6 óra után. Dömörkaputól 3 percre a Mecsek legszebb részén villannyal, víz zel ellátott azonnal be költözhető ház szőlővel együtt eladó. Ér- d eklődni: vasárnap Felsőgyükés VI. 12. Hétköznap: Kossuth Lajos u. 43. Remes órás. Bútor, csőgarnitúra, rekamié, fotölyök, re- kamié-vázak, ágybetétek olcsó áron Soóky bútorüzletében vásárolható. Zsol- nay u. 1. sz. Pertroff gyakorló zon gora, 5 részes kombinált garnitúra eladó. Pécs, Hőgyes E. u. 18. sz. Eladó különleges szép francia ágy terítővei, hármasszekrények, négyszemélyes rekamié újszerű állapotban, könyvszekrény, ágyak, TV-szekrény, asztalok, könyvállvány. rádiók, hálóbútorok. konyhák', pár- násszékek. faliórák, klubfotelek, - íróasztal, sezlonok, perzsaszőnyeg. táskaírógép, és más bútorok nagy vá lasztékban. Báránynál* Hal iés 1, Belvárosban házrész eladó. Kétszoba mellékhelyiségekkel azon nal beköltözhető. — Sallai utca 26. Hálószobabútor, — konyhabútor. sezlo- nok, ágybetét, . szekrények, ágyak, príma bútorok, olcsó áron Soóky bútorüzletében vásárolható. Zsolnay u. l. sz. Ablakredőny készítését és javítását 6 havi részletfizetésre vál lalok. Sallai u. 39. Todenbier. Ujpetre, Petőfi u. 20. sz. ház eladó 2 szoba konyha, nyárikony ha. istálló, pajta sertésól, víz. villany bent van. Beköltözhető. Magasvérnyomás, érelmeszesedés, érszűkület, gyógyélelmezé- séhez használjon Vi- roma szörpöt, kaphat«) Gyógynövény Szaküzletben. Bem u. 1. Szakmai gyakorlattal rendelkező TEHERGÉPKOCSI VEZETŐKET azonnal felvesz a 12. sz. AKÖV Pécs, Rét u. 43. I »
