Dunántúli Napló, 1963. július (20. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-19 / 167. szám
8 feAMV »S3. JtLITTS 19. 'TI —— Bács-Berger Györgyi, a BTC kitűnő tornásza, már sok örömet okozott a sportág híveinek. Volt úgy, hogy már végleg visszavonul a sporttól, és ma ismét a küzdők soraiban látjuk — fejlődő eredménnyel. De Györgyi nemcsak a sport területén állja meg helyét, jól dolgozik a bőrgyárban Is, adminisztratív munkakörben, mint bérelszámoló. .VASSVe/AW/rAV.V.*/W.V.V.V.V.W,.\W.SV.Ä.V,>VvXv.-/. Járási spartakiád Siklóson és Bolyban Vasárnap mór a megyei döntőt tartják a falusi spartakiádverse- nyék során. A járási versenyek közül kiemelkedett a siklósi, ahol 15 község 234 férfi és 76 női sportolója vetélkedett egymással. A 100 méteres férfi síkfutást a siklósi Bender 11.9-cel nyerte, a magasugrásban pedig 165 centivel bizonyult a legjobbnak. A nők atlétikai versenyén jó eredményt ért el a magyarbólyi Szabó Györgyi, aki gránátdobásban 41 méterrel végzett az első helyen. A magasugrást a magyarbólyi Eller Hedvig nyerte. A kézilabda- tornán a magyarbólyi férfi és női játékosok diadalmaskodtak. A kispályás labdarúgó-csapatok mérkőzésein Siklósnagyfalu szerepelt a legjobban. A férfi röplabda-tornát Villány, a nőit Siklósnagyfalu nyerte. A sportkörök közül a ma- gyarbólyiak tettek ki legjobban magukért, a legtöbb pontszámot szerezték a pontversenyen. A mohácsi járási spartakiádEdzésen az Urán SC úszóinál versenyen Bólyban 14 község 176 sportolója versenyzett, köztük 60 nő. Az egyes számok győztesei: Férfiak: Atlétika: 100 méteres síkfutás: 1. Sasvári (Boly) 12.2. 400 m-es síkfutás: 1. Takács (Boly) 55.5. 800 m-es síkfutás: 1. Cseli- nácz (Uj-Mohács) 1:12.1. 1500 m-es síkfutás: 1. Lőrincz (Himesháza) 4:38.2. Spartakiád-váltó: 1. Bóly (Rogányi, Takács, Sárvári, Sasvári) 4:11. Súlylökés: 1. Schmidt (Bóly) 10.36 m. Távolugrás: 1. Takács (Bóly) 6,28 m. Gránátdobás: 1. Erdős (Bóly) 63,70 m. Magasugrás: 1. Erdős (Bóly) 160 cm. Teke: 1. Bóly. Kézilabda: 1. Bóly. Kerékpár: 1. Bóly. Röplabda: 1. Majs. Nők: Atlétika: 400 m-es síkfutás: 1. Schumann (Bóly) 1:17.5. Spartakiád-váltó: 1. Bóly. Súlylökés: l. Borza (Majs) 7.52 m. Távolugrás: 1. János (Himesháza 4.05 m. Gránátdobás: 1. Borza (Majs) 42.20 m. Magasugrás: 1. Besenyei (Uj- Mohács) 122 cm. Kézilabda: 1. Márok. Á labdarúgó NB II. első fordulójának műsora Munkában as átigazolási bizottság A labdarúgó NB n-ben már augusztus 4-én megkezdődnek a bajnokság küzdelmei. Az MLSZ-ben már elkészítették az első forduló sorsolását. A pécsi csapatok közül a Bányász és a PVSK otthonában kezd. A Bányász a Zalaegerszegi Dózsával, a PVSK a Kaposvári Honvéddel kerül szembe. A Pécsi BTC a Traktorgyárral játszik Budapesten. Az első forduló műsora: Nyugati csoport: Pécsi Bányász- Zalaegerszegi Dózsa, Budai Spartacus—K. Lombik, PVSK—Kaposvári Honvéd, Székesfehérvári MÁV —Pápai Textiles, III. kér. TTVE— Győri Dózsa, EVTK—Esztergom, Traktorgyár—Pécsi BTC, Zalaegerszegi TE—Mosonmagyaróvár1 TF. Fővárosi Autóbusz—Veszprémi Haladás. Keleti csoport: Gyulai MEDOSZ —KISTEX, Miskolci Bányász—Izzó, Jászberényi Lehel—Szolnoki Új játékvezetők MTE, Nagybátony—Debreceni Dózsa, Egri Dózsa—Baglyasalja, Bp. Előre—Kisterenye, Szolnoki MÁV —Bp. Spartacus, Kecskeméti Dózsa—Nyíregyházi MTE, Szegedi VSE—Békéscsabai Előre. A rendkívüli átigazolásokat feldolgozó bizottság javában dolgozik. Az anyag jelentős részét már feldolgozták, s végeztek azokkal a kérelmekkel, amelyek az NB 1-es és NB I B-s játékosokat, csapatokat érintenek. Az átigazolási bizottság jelentését az MLSZ elnöksége tárgyalja és majd az MTST elnöksége hagyja jóvá. Nyitott szemmel A Megyei Sportorvosi Intézet vezetőjének bejelentése alapján a városi TST fegyelmi bizottsága az elmúlt napokban három — a sportorvosi igazolásokkal kapcsolatos — visszaélési kísérletet tárgyalt és mindhárom esetben marasztaló határozatot hozott. A Hullám-fürdő újonnan épült 50 méteres medencéjében telt ház van. Csak úgy porzik a viz a kar- csapások nyomán, hogy mind sebesebben vigye előre a napbarnított testeket a cél felé. Edzenek az Urán SC versenyzői. A parton — stopperórával a kezében — Vécsey Gyöigy üsző- edző halad egyvonalban a versenyzőkkel. Amikor egy-egy úszó a célba csap, gyors pillantást vet stopper éré és megelégedett mosoly bujkál szája szegletén. Csak pár pillanat, amíg kifújják magukat, aztan ismét felhangzik az edző hangja és ismétlődik az előbbi jelenet, háton, mellen, gyorson, vagy pillangó, úszásban. A fordulónál tíz év körüli izmos kis legény fogja meg a rajtkő vasát. — Fáradt vagyok Gyuri bácsi — szól ki a vízből, de lehet látni mellkasán, hogy alig hullámzik. Az edző csak egy pillantást vet reá, aztán rddörren. — Azonnal tovább úszol, holnap pedig beküldőd édesapádat — s még be sem fejezte a mondatot, a kis Právicz Lali máris, mint az angolna siklik tovább a vízben. Úszása köny- nyed, stílusa szép. — Egyike a legtehetségesebb gyermekversenyzőinknek, csak még lusta egy kicsit — magyaráz az edző. Már alkonyodik, amikor befejeződik az edzés. Fiatal óriás lép ki mellettem a vízből, Kovács Pista. Két évvel ezelőtt alig hogy fejjel volt magasabb egy pad támlájánál, most ISO centiméter fölött van. Szőke haját simogatva lép el mellettem Kiss Ákos, a Pécsi Spartacusból átigazolt tehetséges mellúszó, a gyorsúszó Gyime- si, a pillangózó Hunyor, Tóth Laci és Tóth Pista, mindegyikről lehetne valami szépet, jót mondani. Nem így a lányokról, akik ebben az évben kissé visszaestek. Ba- czoni Kati öt. hetes betegség után most kezdi visszanyerni formáját. Meződi Judit, Bende Ibi, Szabó Ida .. „ nem sok jót mondhatunk róluk pillanatnyilag. Mi az oka a visszaesésnek? — A szorgalom hiánya — válaszol tömören az edző. Az utóbbi időben mégis eredményesen szerepeltek az Urán SC úszói, mert az utánpótlás tagjai, akik Vlaskovics József edző keze alatt dolgoznak az Urán SC uszodájában., nagyon szépen helyt álltak. Egyikük sincs még 16 éves, mégis országszerte ismerik nevüket. A 13 éves Szalai Judit országos vidéki utánpótlás válogatott kerettag, Fellner Eva, Tóth Zsuzsa, Szálát Cecília, Kispapp Júlia és Pozsgai Éva mind nagyszerű ígéretei városunk úszósportjának. Tóth Zsuzsa 100 méteres pillangón nemrég győzte le az olimpiai válogatott Frank Máriát. Szalai Judit, a szintén olimpiai válogatott Dávid Magdát verte még 100 méteres kúton és már csak tized választja el Bánik Márta kitűnő megyei csúcsától. Komoly' munkát végeznek az Urán SC versenyzői, naponként — kétszeri edzéssel — 6—8 000 métert úsznak. * A sok munka meg hozza gyümölcsét, az Urán SC versenyzői hétről hétre eredményeikkel bizonyítják: a legjobbak között a helyük, (Baksa). Fiatal labdarúgók a PVSK-nál A PVSK vezetői a kedvezményes átigazolásoknál fiatal játékosok megszerzését tűzték ki célul. Lényegében nem is erősítésről, hanem fiatalításról van szó nálunk — tájékoztat bennünket Hajdú elvtárs, a PVSK labdarúgó szakosztályának vezetője. — Három fiatal labdarúgó átigazolási kérelmét nyújtottuk be az MLSZ- hez. R o s t á s i Gyula, a Szekszárdi Petőfi 22 éves belsőcsatára, O p o v a Ferenc és Horváth József, a Pécsi Szikra fiatal játékosa írta alá az átigazoló lapot hozzánk. Szeretnénk, ha a jövőben T ö 1 g^y esi és Abrahám, a Dózsa két fiatal, még ifjúsági korban lévő játékosa is a mi színeinkben játszana. A Dózsa vezetői remélhetőleg felülvizsgálják álláspontjukat és hozzájárulnak a két fiatal labdarúgó kiadásához, hisz mi jelen pillanatban fejlődésüket jobban tudjuk biztosítani. Hornung mellett Bérezési is megvált az egyesülettől, aki tudomásom szerint az Újpesti Dózsához írt alá átigazolási lapot. Az újpestiek azonban élve a szabályok adta lehetőségekkel, az átigazolást nem láttamoztatták velünk. Ismét új játékvezetőkkel gyarapodtak a pécsi labdarúgó játékvezetők. A vizsgán mindnyájan sikeresen helytálltak. Hetenként hétfőn, kedden és pénteken este vettek részt az elméleti előadásokon. Érdemes feljegyezni az új játékvezetők neveit. Népszerűtlen, de nélkülözhetetlen feladatra kevés a vállalkozó, de Bodai József, Benke Vilmos, Csaba Gyula, Gálosi Ferenc, Kelemen József, Nagy Albert, Soós László, Szűcs István, Takács Antal, Vida Attila és Viola István bátran hozzáláttak a munkához, a tanuláshoz és sikerrel vizsgáztak. Az új játékvezetők között van Gálosi Ferenc, a Megyei Labdarúgó Szövetség főtitkára is. — Szükségesnek tartom, hogy elvégezzem a tanfolyamot. Most már egészen másként ítélem meg a helyzetet, mint a vizsga előtti, időben. Ha most a játékvezetők közé megyek és elbeszélgetünk, szakszerűbben tud az ember képet alkotni az esetekről. Rajtam kívül még Benke Vilmos, Vida Attila, Takács György a Megyei Labdarúgó Szövetség ellenőrei és a fegyelmi bizottság tagjai is elvégezték a tan folyamot. Feltétlenül hasznosnak látom, ha vezető tisztséget betöltők is tisztában vannak a szabályokkal. Viola István Nagykanizsán rúgta a ,,bőrt”, de sérülése miatt korán abba kellett hagynia kedvenc sportját. — Nagyon sok újat hallottam az előadások alatt. Elgondolkoztató, hogy a labdarúgó-játékosok nagy része nem ismeri alaposan a szabályokat, Most látom, mennyi meccset lehetett volna megnyerni jó szabálytudással, kár, hogy nem előbb kezdtem el. Novákovics Jenő, az MHS lövészsportolója minősítési könyvében az orvosi vizsgálat időpontját kijavította, ezért a fegyelmi bizottság október 30-ig mindennemű sporttevékenységtől eltiltotta. Sólymos Tibor kísérletet tett, hogy Lázár Lajos Urán SC labdarúgó helyett vizsgáltassa meg magát. Hasonló kísérletet tett egy másik Urán SC-sportoló, Kis János is. Mindkét versenyzőt december 30-ig tiltották el a sport- tevékenységtől, ezen túlmenően vezetőiket is felelősségre vonják. Röplabda NB II. állása Férfiak: 1. EVTK 18 18 — 54:22 36 2. Szomb. Spart. 18 13 5 46:32 31 3. Vízművek 18 12 6 44:30 30 4. Apr. 4. Vasas 18 10 8 44:36 28 5. Győri Dózsa 18 10 8 38:35 28 6. Csatornázás 18 7 11 36:44 25 7. Szomb. Dózsa* 18 7 11 33:41 24 8. Pécsi Dózsa 18 6 12 29:43 24 9. Veszprém 18 5 13 28:46 23 10. Dunaújváros 18 2 16 25:50 20 Nők 1. TFSE 18 17 1 52:17 35 2. MTK 18 15 3 49:17 33 3. Győri Dózsa 18 14 4 49:22 32 4. Kerámia 18 13 5 44:22 31 5. Sopron 18 7 11 31:45 25 6. Pécsi EAC 18 6 12 30:39 24 7. Szombathely 18 6 12 28:42 24 8. Pápa 18 5 13 20:48 23 9. Székesfehérvár 18 4 14 18:45 22 10. Tatabánya 18 3 15 27:51 21 Megjegyzés: A *-gal Jelzett csapattól egy büntetőpont levonva. ÉHesítf ük a kirándulókat, hogy július 18-tól szeptember 3-ig, szombaton és munkaszünetes napokon a Pécsről 6.45 órakor induló, visszafelé Pécsváradról 11.05 órakor induló vonat a tóvölgyi Dómba y-tónál megáll. A Pécs felől utazó kirándulók Pécsváradig érvényes — lehetőleg menettérti — jegyet szíveskedjenek váltani. Megyei Idegenforgalmi Hivatal A Pécsi Vendéglátó v. azonnali felvételre keres kereskedelmi gépekhez értő . gépész- technikást ée egy adminisztratív gyakorlattal rendelkező állóeszköz raktárost Fizetés kollektív szerint. Jedentke- zés Pécs. Tímár u. 2. személyzeti vezetőnél* Fiatal házaspár kisgyermekekéi külőnfoe- járatú bútorozott szobát keres, konyhahasználattal. „Uránbányász” jeligére Saljai u. Hirdetőbe. Ház 300 négyszögöl kerttel, melléképületekkel, disznóólakkal, górévai eladd. Németi 57. 5 db. F. 36-os beton- gerenda eladó. Kölcsey Ferenc u. 7. Ujmeszes. ______________ I pari tanulót bútor- asztalos szakmára felveszek. Hargita u. 2. Holéczi. Fonyódligeten, műút mentén, szép új villa eladó. M eltekinthető Fonyódliget, Klapka u. __l.___________________ B alatonlellén augusztus 1-től 18-ig szoba 5 fekhellyel nyaralásra kiadó. Érdekig dni Enrgelné, Hőgyes U. 21. Elcserélném vagy eladnám Pécsett levő 600 négyszögöles gyönyörű szőlőmet, lakható új épülettel, harkányi vagy balatoni nyaralóért, házért. Érdeklődni Pécs, VItéz u. 20/L___________ Kertes ház Tompa Mihály utcában eladó 1 szoba összkomfortos lakással. 2 szobás lakás beköltözhető. Bővebbet 11-45 telefonon hétköznap.________________ E gy fejőstehén és egy szamár eladó. Pécs- bányatelep, November 7. u. 35. (Volt Felsőbánom.)________________ E lcserélném Pécs Ikerülethez tartozó házamat H—ill, kerületben levőért. Értékkülönbséget vagy életjáradékot fizetnék. „Ház” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Keresek üres különbé járatú albérleti szobát magányos férfi részére, bárhol a város területén, lehet szuterin. „Befogadó nyilatkozat” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Padlókefélőgép, szovjet, kifogástalan, eladó. Fürdő u. 1. földszint jobb. Reggel 8—10-lg. ________________ E ladó készpénz és életjáradékért Felső- vámház u. 68. sz. ház. őszre beköltözhető két szoba összkomfortos és kétszer egy szoba-konyhás lakással, pince, szuterin. További szoba- konyhás, éléskamrás cseréveli Egy LAKATOS szakmunkást, és egy gyakorlott GYORS- és gepIrönOt felveszünk. Jelentkezés Pécsi Vegyesipari V. Pécs, Irányi D. tér 9. munkaügy. Autódarukezelőt, nehéztesti fizikai munkára gépkocsirakodókat azonnal felveszünk. Bérezés: órabér + teljesítménybér. Jelentkezés: Pécs, Lég- szeszgyár u. 30. telepvezetőnél, Pécsi két szoba komfortos Lakásomat elcserélném pesti egyszobás komfortosra. „Lehet garzon” jeligére Sallai u. Hirde- tőbe. ________________ C saládi ház eladó Szőkén, gazdasági épüiettel, 900 négyszögöl ker ttel. Érd ékelődni Katies Márk, Szőke, Baranya megye.____________________ P écsváradon ház eladó 3 szoba, 1 konyha, nyárikonyha, pince, téglából sertés- és tyúkólak, 300 négyszögöl termő gyümölcsfákkal, kút, villany van, vétel esetén beköltözhető. Ara 75 000. Mosóücútkömyék 9. ____________ V ennék 1 db. 0,75x0,85x 195-06 használt ajtót. „Azonnal 21” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Eladó 1 db 130x180-as új üvegezett vasablak. Kovácstelep, Hóvirág u. 21. Üzemképes személy- gépkocsi 16 000-ért eladó, vagy oldalkocsis Pannóniáért elcserélhető. VámházU. 24. Z szobás kertes családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Siklósi országút, temetőig busszal, fölfelé a 2. ház._____________ B eköltözhető új 2 szoba. fürdőszobás családi ház eladó. Pécs, Újvilág U. 29. ozv, 81 poéné. 1 • APPÓMIBDETÉSEK Jókarban lévő asztali tűzhely eladó Geißler Eta u. U. _________ D anuvia Csepel 125ös fizetési kedvezménnyel eladó. Sallai U._46.__________________ S koda 445-ös príma állapotban eladó. Hird 70. SZ._________________ E lhelyezkednék átköltözés miatt anyagkönyvelőnek, esetleg nagyobb raktár vezetésére, nagy műszaki és könyvelői gyakorlattal. „Műszaki” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.___________________ T áska villanyvarró- gép újszerű, eladó. Reich, Kossuth Lajos u. 15. hátul az udvarban._____________ B eköltözhető házat, házrész-t, lakást OTP- vei átvennék. „50 000 készpénz*? jeligére Salllai u. Hirdetőbe. Nagybicsérden a 229-es számú családi ház beköltözhetően eladó. Házasság Egyetemi tanár szeretne megismerkedni r. kát. feltétlenül erkölcsös, egészséges, csinos, független leánnyal. Képzettség, anyagiak stb. nem fontos. Modern., kifestett, dohányzó lányok, kérem, ne írjanak. — Én egy visszavonult leány ismeretségét keresem, aki kiérdemelte, hogy kárpótolva legyen és emelt fejjel léphet a házasságba. Kérem szíveskedjen önmagáról egy rövid életrajzot és fényképet küldeni. „Álma igazzá válhat” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Pécsi Ruházati Bolt igazító férfiszabOt felvesz. Pécs, Kossuth L. u. 3. Rövidesen beköltözr Jhető társasházba, szövetkezeti építkezésbe betársulnék. Jelige: „Belváros legyen” a Sallai u. Hirdetőbe. Szabadrendekezésű beköltözhető lakást, házrészt, házat vagy élet járadékot vermek. Jelige „Demetria nővér” a Sallai u. Hirdetőbe. ________________ M arosvásárhely u. 4. II. emeleti 2 szobás öröklakás eladó. „12 000 forintért’ ■ j el- igére Sallai u. Hirdetőbe. __________ K ét vasablak verandára/ eladó. Farkasaié. Lajkó megálló._______ S zakképzett férfi eladót keresünk a szigetvári Földműves- szövetkezet vegyi és háztartási szaküzleSg- be. Jelentkezés a Szigetvári Földművesszövetkezetnél, Kossuth tér 7. sz. alatt.______ A Siklósi Faipari Vállalat könyvjóváírással keres 1 db. enyvező bakot és prést._______ E lcserélném szép utcai, parkettás, nagyméretű, szoba, konyha, előszoba. éléskamrás (gáz, víz bent) házfelügyelői lakásomat, kettőszobás, gázos főbérletiért, egy emeletig. Lehet új-mecsekaljai is. Petőfi u. 61._________ P écs Vasas I. Püspökrét dűlő 910 négyszögöl belterület házhely eladó. Bővebbet Alsóbánom 25. sz. Tóth. VEGYÉSZ- és gépészmérnököt, gyakorlattal rendelkezőt, felveszünk azonnali belépésre. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a Pécsi Kokszművek munkaügyi osztályán. _______ N ikkeiezést vállal a Kaposvári Vasipari és Műszaki KTSZ. Ber- zsenyi utca 31.______ E gri szoba-konyhás lakásomat elcserélném pécsi hasonlóért. Cím a kiadóban.___________ K is ház beköltözhetően eladó. Felső Jó- zseíné, Pécs Felső- havi u. 52/1.__________ S zervezőket kérésük j utaiékos elszámolásra. Nyugdíjas vasutasok előnyben. „Utazás” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Hivatalsegédet keresnek a Felsővámház utcai iskolába. Kettő szoba összkomfortos, gázbojleros lakás van fűtéssel és világítással. Kettő szoba összkomfortos lakás csere szükséges.____________^ V ilágos keményfa teleháló olcsón eladó. Somogyi Béla u, 13. sz.______________________ Petrof gyártmányú, nagyon jó hangú fekete zongora eladó. Székely B. u. 24. Egy szoba, konyha, speiz, fürdőszoba, W. C.-g lakásomat elcserélném nagyobbra. Pécs, Alkotmány u. 33. Vadas._____________ R omániából hozott nagyméretű, új bútorok eladók, kombi- náltszoba, konyha és 2 fotelágy. Egész nap megtekinthető. Gyárváros, Kiskőszeg u. 6. Zsolnai gyártól .5 perc.___________________ E ladó 250 cm^-es kis- kenekű Jáwa. Érdeklődni lehet József Attila u. 21, szám alatt. HALÁLOZÁS Fájdalommal tadatjuk, hogy szeretett férj, testvér és rokon, LITZ JANOS pécsújhegyi lakos, július 17-én, 79 éves korában elhunyt. Temetése 19-én, pénteken 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy drága gyermekünk, feleségem, édesanyánk, testvérünk, NOVAK FERENCNÉ Horváth Mária, türelemmel viselt, hosszú betegség után, július 17-én, 37 éves korában elhunyt. Temetése 20-án, szombaton 12 órakor lesz a központi temetőben. Gyászolják: szülei, férje, két kislánya Babika és Marika, valamint testvérei. Kétszemélyes rekamié, 4 kárpitozott szék, asztallal eladó. Nyíl u. 21. ____________ H áromszobás kertes, mellékhelyiségeikkel épült családi ház, belvárosi vagy új-me- csekaij ai háromszobás lakásért beköltözhetően, olcsón eladó. Kovácstelep, Liliom u. 20. __________________ D ietz malomnál 2 kát. hold kertészetre alkalmas, öntözhető szántó eladó, vagy bér bevehető. Házépítésre is alkalmas. Érdeklődni: Koszér, Felső-Makár 2. Adler Junior személygépkocsi príma állapotban, esetleg fizetési könnyítéssel is eladó. Kisebb motort átveszek. Balato- ni Ferenc, Téseny. Szoba, konyha, 90 négyszögöl eladó. 15 ezerért. Hosszúhe- tény. Iskola út 62. Elcserélném 1 szoba összkomfortos ház- feLügyelőségem lVi szoba összkomfortosra, vagy hasonlóra. Reptériek előnyben. Jókai Mór ii. 45. Férd fürdő SZAKMUNKÁST vizsgával, kubikosokat, segédmunkásokat azonnal felveszünk. Pécsi Víz- és Csatornaművek, Zólyom u. 2, L emelet. Két szoba, konyha, fürdőszobás ház, mellékhelyiségeikkel beköltözhetően eladó. Pécssza boles, P erényi út 4. sz. Baranya megyei Talaj er ógazdálkodási Váll. nehéz fizikai munkára segédmunkásokat felvesz. Pécs, Kossuth Lajos u, 3. sz. IL e Szőlőnek való főid, kb. 7—906 négyszögöl eladó az ürögi Felsőhegyen. Érdeklődni Szigeti út 82. Reggel 7—9-ig, este 7—9-ig. Ugyanott egy jó erős kézikocsi és egy hengeres kukorica daráló eladó. Elcserélném l*/> szoba, nagy konyha, speizos lakásomat 1 szobáért, lehet magánházban is. Érdeklődni egész nap. Pécs, Nagy Jenő utca Pü. sz. Tűzifafürészelés Tamás Kálmán, Györgj utca 6. Telefon: 39-91. Eladók különböző harisnyakötőgépek. Rendesné, Bátaszék. Csiszológép, világítási áramra, hegesztő ap- parát gázfejlesztővel eladó. Pécs. József Attila u. 13. Hálóbútorok, konyha- garnitúrák, pámás- székek, könyvállvány, könyvszekrény, ágyak, székek, sublód, sez- lonok, rekamiék, szekrények, asztalok, rádiók. fali-ütőórák, táskaírógép. sublód és más bútorok bőséges választékban Bá- ránynál, Haj tér 1. Ház, házrész eladó, három szoba azonnal beköltözhető. Bajcsy- Zsilinszky út 38. Kitűnő Singer varrógép, ponyva varrógép, faragott szekrény eladó. József u. 42. Autósok, motorkerékpárosok FIGYELEM! A Mohácsi Vegyesipari Vállalat autó- és motorkerékpár-javítást vállal. Pannónia és Danuvia szervizt és garanciális javítást végez. Autómosást, zsírozást és karbantartást vállal. Vegye igénybe — kössön szerződést — rendszeres karbantartásra. »
