Dunántúli napló, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-22 / 144. szám
6 KiAPld 1963. JÚNIUS a. 1 Cél — az KIS II. A Vidéki A oeztdlyban látszanak a Dézsa otMabddzM. A csapat titkos terve: kiharcolni az NB Il-be futást. Nem könnyű feladat ez, hiszen Jöképességű csapatokkal kell a nyár során megmérkőzniük a lila-fehéreknek. PVSK—FTC ökölvívó NB II. mérkőzés A tavaszi idény utolsó mérkőzését vívják vasárnap a PVSK ökölvívói. Az NB EL pontjaiért az FTC ökölvívó csapatával veszik fel a küzdelmet a pécsiek. A PVSK ökölvívói jelenleg a hatodik helyen állnak a bajnoki táblázaton. Az FTC két ponttal a hetedik. A pécsi csapat győzelme esetén a középmezőnyhöz zárkózik fel. Horváth Géza szerint az együttesnek minden esélye megvan a győzelemre. Az edző a lehető legerősebb csapatot szeretné szorítóba léptetni. A PVSK berkeiben különösen Kósától, pata- j kitől és Jámbortól* valamint Gombkötőtől várnak eredményesebb szereplést a vasárnapi mérkőzésen, de mindjobban magukra találnak a fiatalok is, akik közül Zomi, Szábics meglepetésre .tépés. Az érdekesnek Ígérkező ösz- szecsapásokat vasárnap délelőtt 10 órakor kezdik a Vasutas Otthonban. Egy területi felnőtt ökölvívó CSB-mérkőzés is lesz vasárnap délelőtt Pécsett. A Fegyveres Erők Klubjának nagytermében a Pécsi Dózsa versenyzői bajai ökölvívókat látnak vendégül. Nyílt játékra készül a SZEÁC Komlón A SZEÄC a Pécsi Dózsa elten az elmúlt vasárnap döntetlent ért el: ezt így Is mondhatjuk, hiszen a vendégeknek jóval több kihagyott gólhelyzetük volt, mint a Szegednek, a pécsi együttes az első félidő nagyobbik részében ritkábban és körülményesen támadott és a negyvenedik percig a 2:2-es neki volt kedvezőbb. Az utolsó öt percben azonban három nagy gólszerzési lehetőséget hagytak ki. A szünet után teljesen megváltozott a Játék képe. Csökkent, az iram, a Játék rendkívül alacsony színvonalú lett. Ez természetesen nem tetszett a szegedi közönségnek és a lelkei kis csi szurkolótábornak* Vasárnap Ismét Baranya megyei csapat ellen Játszik a SZE- AC: a Tisza-partiakat a komlói bányászok látják vendégük A felkészülésről Orczfftrtvi István edző így nyilatkozott: — Ml már biztonságban érezzük magunkat, a helyezésünkön sem sokat tudunk változtatni. Ügyszintén a Komló sem eshet ki, a bányászok is elkerülték a veszélyt. Habár Komlón mindig neh£z küzdelmek zajlottak le, ezúttal nyílt, szép játékra számítunk. Ugyanis nincs nagy tét a mérkőzésen, éppen ezért színvonalas lehet a találkozó. Mi már a jövő csapatának kialakítását akarjuk az utolsó előtti bajnoki találkozón Komlón is megkezdeni. Főleg fiatalok kapnak helyet az együttesben, a valószínű összeállítás a kővetkező lesz: Tóth — Szabó, Kürtösi — Kővári. Dezsőfl, Reményik — Kökény^ Nemes, Hajó«* Gülcs* Boro«« Újpesten minden a sérültek állapotától függ Nem a legjobb Tolt a hangulat a hét elején Újpesten. A dózsá- sok rossz hangulata érthető Is, hiszen másfél hónap óta nem a legjobb napok Járnak a fővárosi Illa-fehér labdarúgókra. Április 28-án kezdődött... Addig 18 mérkőzésből szerzett 22 pontjával az első helyen állt az együttes. Azon a napon Szegeden az egyik pontot leadta, s a ferencvárosiak átvették a vezetést. Azóta — legalábbis pontszámban — erősen eltávolodott egymástól a két csapat. Az U. Dózsa hat bajnoki mérkőzésen csak 50 százalékos sikert ért el, s mindössze 6 pontot szerzett. Igaz, Szombathelyt (2:1), a Bp. Honvédőt (4:1) és Komlót (7:1) legyőzte, de az elmúlt három hét alatt négy vereséget Is szenvedett (két nemzetközi, két bajnoki vereség), s ez ideges hangulatot teremtett az újpestiek körében. Tetézte a bajokat Göröcs, Bene és Solymosi sérülése, akik közül Göröcs és Bene hétközben sem edzett. Vajon sor kerülhet-e Játékukra a Pécsi Dózsa ellen? — kérdeztük Konkoly Béla szakosztályvezetőtől. — Goröesnek tíz napja az egyik párizsi mérkőzésen megnyomták a lábát és nagyuJJának körmét le is kellett venni. Ezért nem játszott vasárnap sem. Solymosi, ugyancsak az egyik párizsi mérkőzésen agyrázkódást szenvedett és Dorog ellen — bár Játszott — nem volt teljesen egészséges. Be- nének a lábfeje sérült meg. A belga csapat játékosai alumínium- stoplis cipőkben játszottak és az egyik belga stoplija alaposan felsértette Bene lábát. A három Játékos tehát hétkőz- ben nem edzett, ez azonban nem Jelenti azt, hogy az újpestiek lemondtak Játékukról. A csapat rossz hangulata fokozatosan felengedett. Bár edzőmérkőzést a Illa-fehérek ezen a héten nem tartottak, erőnléti edzéseiken látni lehetett, hogy Jóval frissebbek, mint a múlt héten voltak. Hat nap alatt legutóbb három vereség érte az U. Dózsát, ez érthetően letörte Szűcs Gyula edzőt is. — Elsősorban sok sérültünknek tudható be, hogy a tavaszi idényben lényegesen gyengébben szerepeltünk, mint ősszel. Bár két nehéz mérkőzésünk közül a Salgótarján elleni Idegenben lesz, bízom abban, hogy második helyünket megtartjuk. Ehhez természetesen az Is szükséges, hogy a pécsiek ellen sikeresen szerepeljünk. Jó formában lévő, frissnek látszó, kitűnő erőkből álló együttes a testvércsapat... És a szakosztályvezető még ezt tette hozzá: — Reméljük, a mérkőzés nem lesz olyan „paprikás”, mint amilyen általában Pécsett szokott lenni a két csapat találkozója. Az újpestiek összeállítása minden valószínűség szerint csak a szombati edzés után válik véglegessé. Ha a sérültek meggyógyulnak, akkor Jelenlegi legjobb csapatával játszik a U. Dózsa, ha nem, a sérültek pótlására Lutz, Pataki, Csordás és Zámbó áll készenlétbe. A pálya talaja nem a legjobb, a vasárnapi mérkőzés után megkezdődik felújítása, de Újpesten így is szép és Jó Játékot várnak az Újpesti Dózsa—Pécsi Dózsa mérkőzésen. Idegenben szerepelnek Az NB rn. vasárnapi fordulójában a Pécsi BTC csapata Kalocsán vendégszerepel. A Pécssza- bolcs Siófokon lép pályára. Ma délután rendezik meg Budapesten az országos L osztályú női tomászbajnokságot. A versenyen a PVSK és a BTC legjobb tornászai is rajthoz állnak. 55 csapat részvételével rendezik meg az úszó csapatbajnokságot, míg a Pécsi Dózsa és az Urán SC versenyzői Szegeden szerepelnek. Pécs—Szeged városok közötti kézilabda-találkozók A szegedi asztaDtenlszezőlc irtán vasárnap Szeged város férfi és női ifjúsági válogatott kézilabdacsapata látogat el Pécsre, hogy megmérkőzzék a város ifiúsági válogatottjaival. Nemcsak a pécsi, de a szegedi csapatokban is jóképességű, tehetséges játékosok kapnak helyet. Pécs Ifjúsági női válogatottja a Pécsi Bányász NB I-es csapatának utánpótlására épül, több Játékost adnak a válogatottba az NB n-es csapatok, pécsszabolcs. Építők, Meteor Is. A férfi együttes is Jól felkészült a vasárnapi találkozóra. A Dózsa, a Pécsszabolesl Bányász, a Nagy Lajos Gimnázium és a Mohácsi Farost Játékosaiból kerül ki a csapat. A mérkőzéseket az Egyetemi tornacsarnok melletti pályán játsszák. Előbb a két város női ifjúsági csapatai találkoznak 9 órakor, majd utána a férfiak lépnek pályára 10 órakor. A Július elején Makón megrendezésre kerülő hat város ifjúsági tornájára készülő megyei Ifjúsági válogatott csatiatoknak es lesz a főpróbájuk, Hí atléla-éloárda A pécsi sportkedvelők régen láthatták az egész magyar atléta élgárdát pécsi pályán, most vasárnap a magyar atlétika színe- java felvonul a vasutas sporttelepen. A PVSK I. osztályú egyesületi bajnoki versenyére nemcsak a budapesti nagy egyesületek, de a legjobb vidéki atléták is leadták nevezésüket. — Különösen a férfi gerelyvetés és súlylökés Ígér igen Jó versenyt — mondotta Verbőczi József, a PVSK vezetője. Kulcsár legutóbb kitűnő új magyar csúcs- eredményt dobott, de Krasznai is nagyszerű eredményre képes. Kettőjük párharca remek eredményt hozhat, esetleg új magyar csúcsot. Súlylökésben Varjútól 19 méteren felüli dobást várhatunk. Érdekes versenyt ígér az 1500 méteres futók és az ötezresek pécsi ve!élhedsse küzdelme is. A kaposvári Pamukl a budapesti Parsch és Farkas, és a nem is olyan régen a mi színeinkben versenyzett Nagy Imre# a Népsport vándor-serlegéért kiírt versenysorozaton igen jó eredményt ért el ezen a távon. A nevezéseket böngészve a nőknél a 400 méteres síkfutás ígérkezik a legizgalmasabb számnak. Munkácsi a közelmúltban új nagy szerű csúcsot futott, ebben a számban nálunk aligha talál legyőzőre. A magas*»■ '>an a nőknél könnyen magyar csúcseredményt hozhat Mihályfi, Gulyás, Steicz, Szilas és Czapalainé ösze- csapása. A magyar atlétika egyik legnagyobb Ígérete, a ni ég serdülő korú Gulyás, könnyen legyőzheti a nagyokat. A verseny résztvevői ma délután és vasárnap délelőtt érkeznek Pécsre. Pécsi diáksportolók sikere A Miskolcon megrendezett országos középiskolás bajnokságokon a Leőwey Klára Gimnázium 4x100 méteres váltójának győzelme és Székely Zsófiának a hárompróbában elért második helye mellett az erős mezőnyben még több helyezést értek el a pécsiek. A Leöwey Klára Gimnázium 3x800-as váltó (Joósa—Simon —Mátrai) ötödik volt 8.23-as Idővel. Az első gimnazista Köves Hl. a hárompróbában is Indult, ötödik lett és csak 39 pont választotta el az első osztályú szinttől. A Művészeti Gimnáziumból Székely Zsófia 80 m-es gáton is második lett. A háromprőba mellett ezt a számot Is megnyerhette volna, ugyanis az előfutamban 80 m-es gáton 12.6-ot ért el, jobbat, mint a győztes Ideje. Hárompróbában pedig csak egy pont választotta el az első helytől. A Janus Pannonius Gimnáziumot két versenyző képviselte. Szilágyi Agnes a távolugrásban az ötödik, 499 cm-es ugrással, Heseti Gyöngyi 145 cm-t ugrott magasba, de ezzel is csak nyolcadik lett. Erős Árpád, a Nagy Lajos Gimnázium tanulója harmadik lett az ötpróbában, Kemerás Miklós (Gépipari) mind a 100, mind a 200 m- es síkfutásban negyedik volt 11.4, illetve 23.4-es időt futva. A fentiek bizonyítják, hogy az országos bajnokságra lelkiismeretesen készültek fel a középiskolás atléták. Á hétvége sportműsora JUNIUS 22, SZOMBATI LABDARÚGÁS: Megyei mérkőzés: PVSK LL—Kinizsi, PVSK- pálya 16.30. TENISZ: A megyei Ifjúsági csapatbajnokságok versenyei, Balo- kány-liget 15. ATLÉTIKA: A megyei ifjúsági és serdülő bajnokságok első napja, Tüzér utca 16, JUNIUS 23, VASARNAPs LABDARÚGÁS: NB I. mérkőzés: Komlói Bányász—Szeged, Komló 17.30. NB I. tartalék mérkőzés: Komlói .Bányász—Szeged, Komló 15.45. NB II. mérkőzés: PVSK—Zalaegerszeg, PVSK-pálya 17. NB in. mérkőzés: Pécsi Bányász-Nagykanizsai Bányász, Pécsbányatelep 17.30. Mohácsi TE —Nagymányoki Bányász, Mohács 17.30. Megyei L osztályú mérkőzések: Pécsi Előre—PEAC, Postás- Pálya 17.30. Pécsi Porcelángyár— Vasas I, Bányász, porcelángyárI pálya 17.30. Pécsi Vasas—Lánycsók, BTC-pálya 17.30. Vajszló—> Magyarszék, Vajszló 17. Szigetvár I —Pécsi Helyiipar, Bólya 17. KÉZILABDA: Városok közötti ifjúsági mérkőzések: Pécs—Szeged, női, Egyetemi Tornacsarnok 9. Pécs—Szeged, férfi, Egyetemi Tornacsarnok 10. RÖPLABDA: NB IL mérkőzések: PEAC—Kerámia, női. Egyetemi Tornacsarnok 10. Pécsi Dózsa—Dunaújváros, férfi. Tüzér u, 12. TENISZ: Megyei Ifjúsági csapatbajnokságok versenyei: Balokány-liget 15. ÖKÖLVÍVÁS: NB n. mérkőzés: PVSK—FTC, PVSK tornacsarnok 10.30. Területi felnőtt CSB mérkőzés: Pécsi Dózsa—Baja, Fegyveres Erők Klubja 10.30. ATLÉTIKA: A PVSK I. osztályú egyesületi bajnoki versenyei PVSK-pálya 13,30. A megyei ifjúsági és serdülő bajnokságok második napja. Tüzér u, t. Eladó beköltözhető«« Pécstől 1« km-re Jó közlekedéssel családi ház 1238 n. öl területtel, gyümölcsössel, mé hészkedésre alkalmas fizetési kedvezmény- nyel KraMer Jánosáé Hird. Kültelek 7. — 6 sz út mellett. ______ E ladó beköltözhetően kertes, kétszobás lakás, melléképületekkel. Vásárosdosnbó, Árpád utca 18. _______ E ladó nyugdíjba vonulás miatt erős. fürge, vidéki utaikra igen alkalmas Kadett kisautó 7 új gumival 25 000 Ft-ért. Állatorvos, — Kastélyosdombó. ______ F onyódligeten M3 n- öl villatelek eladó — (Műút mellett, állomás tói pár percre.) Érdeklődni: özv. Bán Aladárné, Kaposvár, Füredi u. léL________ K ertes családi Lás, gazdasági épülettó, vételhez 60 000 szükséges, többi megegyezés szerint, beköltözhetően eladó. Kisbalokány dűlő 32. Tavaik Életjáradékra keresek 40 OOfl Ft-ot. havi 600- at adok és egyéb anya giakkal támogatom. — „Biztosított fedezet - jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.____________ K ét nőnék szoba kiadó. Fürdőszoba van. irányi Dániel tör 7. Varroda.____________ j ó állapotban lévő ágyak. éjjeliszekrényekkel olcsón eladó. Felső-Vámház U. 9. Lebontható tölgyfagerendás pajta tetóü'? eladó. — Érdeklődni. Kövágószőlős 30 szám alatt._________________ E gy 250-es Csepel oldalkocsival olcsón eladó. Rózsás Ferenc. Erdősmecske. Különbeláratú bútorozott szoba igényes éU telmiségi férfi részére kiadó. Unevár n. 31. . Bőrkesztyűk tisztítása, ■Javítása — díva tövek, nylon, jersey kesztyűk harmincöt forinttól. Karsai Kesztyűsnél, Sás« éh Vidéke Körzeti Földmüvesszo- vetkexat vendéglátóipari szakképzettséggel és előadói gyakorlattal rendelkező ven- déglátólpan előadót és a sásúl vendéglő, étteremhez melegkonyhás egységvezetői vizs gával és nagy gyakorlattal rendelkező étteremvezetőt keres. ■— Útiköltséget csak fel- vétei esetén térítünk. A Komlói Helyiipari Szolgáltató Vállalat fel vesz ruhaipari speciál- gépek Javításában kiválóan jártas műszerész szakembert TMK műhelyébe. azonnali hatállyal, kiemelt óra- bérreL Jelentkezés a vállalat igazgatójánál. Komló, Kossuth L. u. SSL Szállást és ellá- tást biztosítani tudunk Csehszlovák tolmácsot (műszaki nyelv ismerettel). lakatos, hegesztő, festő szakmun kásókat és segédmunkásokat felvesz a Budapesti Bányagép és Bányavillamossági Vállalat kirendeltsége Pécsúihegy. Buzsáki Imre utca 18-_________ Családi házak villanyszerelését vidéken la vállalom, Szabó Imre, Székely Bertalan u. 16/a. TeL: 59-55. ______ S zámológépek termelőszövetkezetek részére készpénzért beszerezhetők. Telefon BP. 336-845.__________________ W artburg Limousine. szinkronwáRós, levendula-kék színű, garázsban tartott, kifogástalan állapotban el adó. Megtekinthető: szombaton délután 3 órától és vasárnap. — Pécs. Móré F(llöt> u. 2 Eladó kertes családi ház. Pécs, Újhegy. — Arasz u_ 7,__________. . Zrínyi n. I* ház, 3 szoba, kamra, pince, oellékhelylsé- 200 n. öl kert- ltözhetően — Világos teleháló újszerű ágybetétekkel, olcsón eladó. Erreth L. utca 5, Arató. CrtasftfOk kedves vevőinket, hogy gépnaktá runkban Július 1-tól 7-ig leltározást végzünk és csen időközben az árakiadás szünetel. AGROKER. Pályázati hirdetmény! Faipari vállalathoz főmérnöki beosztásra jelentkezni lehet faipari mérnöki, vagy több éves üzemvezetői gyakorlattal, technikumi végzettséggel. Jelentkezéshez csatolni kell: szakképesítést igazoló okmányokat, eddigi munkahelyet és beosztás felsorolását. — Ajánlatokat „Főmérnök” jeligére a kiadóhivatalba kell benyújtani 1963. június 25-ig. Az ócsárdi gépállomás traktorvezetőket és szerelőket felvesz. Orvosi műszerek eladók, műszerszekrény, hőmérő, nemi és bőrgyógyász. fül-gége és urológus műszerek, — vérnyomásmérő, orvosi könyvek. Hosszú- hetény. Kossuth u. 86. Alkalmi vétel Siklóson. beltelekben házhely, vasút mellett 12 Ft n. ölenként 1000 n. ÖL Levélcím: Sziffert- né. Siklós. ____________ M unkácsy televízió — eredeti kétnormás és szép sportkocsi eladó. Déryné u. 15. Pintér. Fiatal, gyermektelen, értelmiségi házaspár keres lehetőleg üres albérleti szobát a belvárosban. Érdeklődni: József A. tL: 33. sz. munkanap 17—20 óra között. Távbeszélőn a 46-30-on._______________ N égylakásos, igényes társasházhoz Üdülőszálló mellett még két társat keresek. Telefon: 17 órától 3? 13. APPOWIPDETESEK E3atf4 hálőszobábútor, konyhagarnitúra. szék Tényék, hánmasszekré- nyek. ágyak, sodronyok, matracok, sezlonok, heverők egy- és kétszemélyes rek amiék, fotőlyök. ülőgarnitúrák. smlzett, ütő faliórák, rádiók, szőnyegek, faszékek. pár- násszékek. gyermek rekamié. varrógépek, asztalok, szép vitrin, könyvállvány tűzhely dús választóikban. — Báránynál. Hal tér L Harkányi vikendtele- pen kétszobás nyaraló eladó. Érdeklődni a helyszínen. Fürdő u. 51 sz. __________________ B ejáratott Pannónia IZS oldaBcocsival és barna cserép kandalló eladó. Kossuth L. utca 85._________ ___ S zőlő eladó. Na-gySzkókó 20.. beköltözhető víz, vülany van. Érdeklődni vasárnap helyszínem ____________ B écsi kereszthúros, — páncéltőkés zongora eladó. Pécs. Zrínyi u. 5 sz.___________________ E lcserélném nagyméretű belvárosi olcsóbérű 2 szoba, összkomfortos + személyzeti szobás L emeleti lakásomat, 1 szoba, hallos, vagy másfél szoba összkomfort, — esetleg 1 szoba személyzetis összkomfortosra a város belterületén. „Csak első emeletig^ jeligére a Sal- laj utcai hirdetőbe. Elcserélném Sszoba, konyha, éléskamrás házfelü<*velői lakásomat hasonló főbérletiért. Alkotmány u. 3. Felső-Balokány n. 2L egyszoba, konyhás, éléskamra^ két, mellék helyiséggel, azonnali beköltözéssel eladó. Elcserélném szoba, konyhás lakásomat 2 szobásra. — . Tízezer” jeligére Sallai utcai h’rdelőbe. Cserül községben vasúttól 2 percre 34 hsz. alatt családi ház melléké pü letekkel. 1 kh. területtel eladó. Azon- nal beköltözhető. Faredőny készítését és javítását vállalom. Rozboud, Tompa M. utca 26. TeL: I8-8L — 299 mellék. ____________ M odem konyhabútor és egy „Terta” rádió eladó. Pécs, Szeptem- ber 6 tér 2. n. 4. Pfaff és Singer szabó varrógépek villanymotorral, tűzhelyek, kály ha, használt székek stb. haláleset miatt el adó. Érdeklődni: Pécs, Dobó István u. 28 sz. (Budai vámnáL) _______ V illanyszerelést, családi ház. tűzhely, re- zsó vidéken is szennaira vállalok. Szabó József. Aradi vértanúk u. 51. Telefon: reggel 8-ig, délután 6 óra után 46-54._____________ C saládi ház beköltözhetően eladó. Vasas, Bence József u. Rankl. Azonnali beköltözhető seggel eladó Katalin u. 1 számú ház. Érdeklődni vasárnap és hétfőn egész nap más napokon reggel 9-ig. Budapesti (Rákosszént mihály) lakott házamat pécsi gyümölcsösért, szőlőért elcserélném. Megyeri út 14 sz. Prekesztics. — Északi lépcsőház. ____________ S zab ad rendelkezésű — szövetkezeti. vagy egyéb bérleti lakást keresek^ Dr. Szelestei, Munkácsy M. u. 2 sz. Telefon: 36-89._______ C saládi ház beköltözhetően eladó. Szőlő utca 10 sz.____________ S zentképet, ofetj festményt. fényképeket — legszebben, legolcsóbban keretez Poszá1’ képkeretező. Bem u. 16 sz.__________________ T üzifafűrészelés? Kapitány. — Tel.: 19 91. A’ko'mány u. 6. Rácvárosnál. P6 út mellett 400 n. öl házr- hely eladó. Érdeklődni tehet: Pataca. Fő út 11 sz. alatt.___________ B eköltözhetően eladó Aranyhegyen szoba, konyhás. kamrás ház, 276 n. öl szőlővel. — Autóbusztól 3 perc. — 17 óra után 24-94 telefonon._________________ F aredőnyt garanciával készítek. Rövid határidő. Atléta u. 20 sz. (Tüzér utcád, futball- pályánáL)___________ K isipari készítésű, világos hálószobabútor újszerű állapotban el- adó. István u. 35. Magánrendelkezésű ház eladó két szoba, összkomfort egyszoba, konyha átadó, kétszobás cserelakást beszámítok. Rózsa Ferenc utca 5._________________ Lakás cserélhető: főbérleti. belvárosi, szoba. főzőfülkés (vízgáz) kamrás, WC*s lakás hasonlóval, vagy egy nagyméretű szobá val. ..Július 1.” jeligé- re Sallal u. hirdetőbe. Patacson — újonnan épült 2 szobás, konyhás, szuterénos. 523 n. öl területtel azonnal beköltözhetően eladó. OTP kölcsön átvehető Érdeklődni: Rácváros 34 sz. SzegedL________ H álószobabútor hét db kisipari, fizetési kedvezménnyel eladó. — Sztraka, Hunyadi J. út 69. Megtekinthető: egész nap._____________ 5 00—500 n. öl szőlő, gyümölcsös Kis-Szikó- kó legszebb részén, a Makai úton egyben, vagy külön tóadó. — Érdeklődni az esti órákban, Kisfaludy utca 4,2. alsó csengő. Néprádió, üvegek éltevésre, falióra, ütő- szerkezettel. ágynemű jó női cipők eladók. Megye utca 11. íszt. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk* hogy szeretett, Jó férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és kedves rokon OSTYÄNSZKI IST % AN nyugdíjas, június 21-én 60 éves korában, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése 24-én, hétfőn 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. ▲ gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, testvérünk, ÖZV. HERGEBT L ISTVANNÉ, Hauser Paula június 20-án 77 éves korában elhunyt. Temetése 24-én, hétfőn fél 3 órakor lesz a központi temetőben, A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudatja Pécs város EL kerületi tanács v. b. egészségügyi csoportja, hogy körzeti orvosa, kiváló munkatársa DR. GYOPÁR JENŐ 1963. június 17-én váratlanul elhunyt. Kiváló mim ka társunk emlékét kegyelettel őrizzük. Ezúton közöljük mindazokkal* akik ismerték és szerették, hogy szeretett mamám és anyósom* ÖZV. GECK JÖZSEFNÉ Babicz Szidónia, 85 éves korában elhunyt. Temetése hétfőn 2 órakor lesz a központi temetőben. Novotarszky Istvácné és férje. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és a házbeli lakóknak, akik szeretett férjem, LIP- PAI PAL MÁV főfelügyelő temetésén részvétükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a MÁV igazgatóság párt- és szakszervezetének, a IV. osztály és a fűtőház dolgozóinak, a H. kerületi tanácsnak, a belvárosi pártszervezetnek, a Pécsi Vendéglátó, valamint a Csillag étterem dolgozóinak, a MÁV zenekar tagjainak, valamint a Temetkezési Vállalat dolgozóinak a szép rendezésért. A gyászoló család. Ház, házrész eladó, *■*» háromszoba azonnal beköltözhető. — Pesti csere lehetséges. Baj- csy-Zsüinszky út 38. Elcserélném nagy utcai parkettás szobámat. különálló konyhámat, víz bent van. Bárhová, csak (hegyre nem. Zsolnay u. 16. Eladó két új fényezett ágy és egy nagyméretű üvegfal. Szent Vince utcaTO^ ____________ K ifogástalan állapotban lévő kis személygépkocsi olcsón eladó új típusú, nagy motort átveszek. Pécs, Alsó-Balokány tu 3L Lakható présház a Dömörkapunál áron alul eladó. — Bolygó üdülő mellett.__________ S ürgősen házrész 3 szoba, mellékhelyiségekkel, 2 szoba méL- lékhelyiségékkel azon nal beköltözhető* — Sallal utca 26.________ K ertes családi ház, gazdasági épületekkel, azonnal beköltözhetően eladó. Pécs. Gyárváros, Gyöngyösi István u. 12. i Rekamié, kombináltszekrény* hálószoba- bútor, konyhabútor, sublód. sodronyok. — asztalok, vaskerítés, bútorfélék részletre eladók. Megyeri út 6. Szabó._________________ E ladó hálóhútorok, — ágyak, sezlonok. koto- binál-tszekrény. toalett tükrök, éjjeliszekrények rekamié, szekrények. sodronyok, matracok. hármasszekrény. — Koltainál. Rákóczl út 48. ___________ H ajtókát felveszünk. ÉM. 5 sz. ÉPFU Váll. VIL Kirendeltsége. — Pécs. Majláth u. 4. Hálóbútor, konyhabútor, félháló. szekrények, sezlonok. rekamié, fotőlyök, ágybetétek olcsón eladók. — SoókyéknáL Zsolnay utca 1 sz._____________ M egye u. 2 sz. ház, felerésze havi 700 Ft életjáradékra eladó. — Egy vagy kétszoba, összkomfortos lakáscserével elfoglalható. Tárgyalni: Zsolnay u. 1 sz. Bútorüzletben. Épületfa. cserép, kő, ajtó. cserépkályha eladó. Nagy Flórián utca 10 ez. • Lakásért nagyszoba konyháéért idős nénit eltartanék. Megegyezés szerint. Zsolnay utca 1. Soóky.________ Ablakredőny készítését és javítását hat havi részletfizetésre vállal SaUai u. 39 sz. Todenbler. _____________ M odem konyhaberendezés. hálóbútor, sez- lon, rekamié, hármas- szekrény, ágyak, szele rények. bútorfélék eladók. Molnár, Felső- Vámház utca 2.______ H ázhely eladó, ikerházra beépíthető, — Szigeti u. 71/a._______ L akásába légfűtő berendezést, vasszerkezetű kandallót készít, javít Friedrich. Rákó- czi út 37. Tel.: 23-87. Ablakredőny helyszín re szállítva, felszerelve. minden méretben kapható. Orsolya utca 10 sz._______________ 14 00 n. öl szőlő és gyümölcsös lakható épülettel eladó. — ,,60 000” jeligére Sallal utcai hirdetőbe._______ T üzifafűrészelés Tamás Kálmán. Telefonj 39-91. Cyö^gy utca 0» t » '
