Dunántúli napló, 1963. május (20. évfolyam, 100-125. szám)
1963-05-14 / 110. szám
6 NAPLÓ 1963. MÁJUS TA 1 Hogy is volt csak Utóhangok a Dózsa—Szombathely találkozóról Nemcsak Pécsett, de Szombat- ] helyen is nagy érdeklődés kísérte j a Pécsi Dózsa—Szombathelyi Haladás találkozót. Szombathelyről | különvonaton érkeztek a szurko- j lók, akik jóban, rosszban kitárta- I n&k csapatuk melleit. A mérkőzés előtt mindkét csapat öltözőjében bizakodó volt a hangulat. A tavaszi mérkőzéseken a szombathelyiek még nem szenvedtek vereséget, ez önbizalmat adott a vasutas játékosoknak. Nos a pécsiek hamarosan szétrombolták a szombathelyiek reményeit. A Dózsa vezető gólja után a szurkolók többsége azt várta, hogy a Szombathely körömszakadtáig küzd majd a kiegyenlítésért, de ez nem így történt. Csatársorukban alig volt átütőerő. Csak védelmük harcolt önieláldozóan. A mérkőzés végér. Jávor Pál, a szombathelyiek edzője elismerte, hog-*1’ a Dózsa győzelme nem volt kétséges. — Meglepett a Dózsa első húsz ptreben mutatott lendületes, korszerű játéka — mondotta Jávor edző '— csak a helyzetkihasználásokban akad még javítani való a pécsieknél — fogatta. — A fiúk becsülettel küzdöttek, de erejükből többre nem tellett. A mi csapatunkból Szarka és Földi teljesítményével vagyok elégedett, a pécsiek közül Györkő és Dunai I. játéka tetszett. 3alogh Sándor, a Dózsa edzője is s kimaradt helyzetek tömkelegé miatt hibáztatta játékosait. — Az adott pillanatokban a belső hármas tagjai nem voltak elég gyorsak, gyakran kivártak, a szombathelyi védőknek időt adtuk a közbelépésre — mondotta. — Nem vitás, hogy a győzelmet megérdemeltük. Tudtuk, hogy az ellenfél nyílt sisakkal fog játszani, hiszen a pontszerzést a tárnadó játékkal lehet biztosítani. Szarka ismét bebizonyította, hogy az Nb I. mezőnyében az egyik legjobb kapuvédő. De csatárainknak azért több gólt kellett volna lőni. Dunai n-n a szombathelyiek elleni mérkőzésen a fáradtság jelei mutatkoztak. A mérkőzés végén ezt a csatár maga is megerősítette. A Dózsa öltözőjében legtöbben Györkőnek gratuláltak remek teljesítményéért, aki elejétől végig kitartóan küzdött és nagy része van a győzelem kivívásában. Egyik legelégedettebb ember a mérkőzés után- Vadas György játékvezető — Huszonkét nagyszerű sportember küzdött ezen a mérkőzésen — mondotta. — A Pécsi Dózsa nagy mezőnyfölényt harcoll ki, de a döntő pillanatokban mindig közbe avatkozott egy szombat- helyi láb, mely feloldotta a gólveszélyes ' pillanatot. Molnár II. sajnálatos módon már az első félidő közepén lesérült és ennek a Dózsának egy ember előnyt senki sem adhat. Két partjelzőm olyan kitűnően működött, hogy amúgyis könnyű munkámat így még jobban végezhettem. Asztalitenisz NB l„ NB ü. Pécsi Urán SC—Betonút Építők 10:8. NB I. férfimérkőzés, Budapest. A pécsi csapat értékes győzelmet aratott. A pécsiek közül Arató 3, Horváth 3, Székelyhídi és Ragoncsa 2—2 győzelmet szerzett. Bp. Vasútépítők—Pécsi Urán SC 16:2, NB I. férfimérkőzés, Budapest. Berczikékkel nem bírtak a pécsiek. A pécsiek közül Arató és Horváth 1—1 győzelmet aratott. PEAC—Külker. 9:9, NB II. férfimérkőzés, Budapest. Az egyetemisták továbbra is tartják harmadik helyüket. Győztesek: dr. Pintér 4, dr. Kőhalmi 2, Hrabov- szky 2 és dr. Pintér, dr. Kőhalmi páros. Pécsi BTC—Bp. SZÖVOSZ 16:2, NB n. női mérkőzés, Budapest. Győztesek: Nyékiné 4, Szegletiné 4, dr. Csonkáné 3, Tilmanné 3 és a Szegleti, Nyékiné és a Tilmanné, dr. Csonkáné páros. KÉZILABDA NB I. ÁLLASA Férfiak: Kikapott as MTK A nemzetközi országúti kerékpáros békeverseny ötödik szakaszának befutója alkalmából nemzetközi labdarúgó-mérkőzést játszottak a Kassai Lokomotiv-pá- lyán. Kassai Lokomotív—MTK 2:1 (1:1) 18 ezer néző, vezette: Blazsek (csehszlovák). NB i. tartalékmérközések Pécs—Szombathely 2:1 (1:1). Pécs, 500 néző, vezette: Kleiber. PÉCS: Danka — Fenyvesi, Udva- rácz, Csupák — Német, Csordás — Kovács I., Serédi, Tölgyesi, Freppán, Konrád. — SZOMBATHELY: Tormási — Szőke, Vörös, Kovács — Frank, Horváth L — Horváth II., Farkas, Szekér, Pém^ Stolz. G.: Freppán, Tölgyesi, ÜL Stolz. Jó: Udvarácz, Csupák, Csordás, Kovács, ilL Vörös, Horváth I., Stolz. DVSC—Komló 5.*2 (3:1), Debrecen, 10 000 néző, vezette: BuzásL DVSC: Landi — Gaján, Kézi, Varsányi — Farkas, Szakszón — Né- methy, Bóni, Lázár, Gazsó, BodaL — KOMLÓ: Lukács — Kanizsai, Lelovich, Mestyán — Kolmann, Vörös — Demeter, Molnár, Lutz, Takács, Nagy L. G.: Lázár (4), Gaján (11-esből), Némethy, ill. Lutz, Demeter. Jó: Gaján, Farkas, Lázár, Bodai, ill. Lukács, Takács. Bp. Honvéd—Újpesti Dózsa 4:0, Vasas—Szeged 5:1, MTK—Salgótarján 1:0, Győr—Dorog 4 a, Ferencváros—Tatabánya 2‘JLi 1. Bp. Honvéd 6 5 1 — 125: 93 n 2. Martfű 6 5 — 1 104: 79 10 3. Bp. Spart. 6 4 — 2 83: 77 8 4. Győri ETO 6 3 1 2 91: 83 7 5. Pécsi B. 6 3 1 2 86: 85 7 6. U. Dózsa 5 3 — 2 79: 68 6 7. Csepel 6 3 — 3 66: 83 6 8. FTC 6 2 — 4 88: 84 4 9. Elektromos 6 2 — 4 74: 80 4 10. Deb. Dózsa 5 1 1 3 82: 97 3 11. Bp. V. Met. 6 1 — 5 83:100 2 12. Vasas 6 1 — 5 73:105 2 Nők: 1. Csepel 6 5 1 - 38:20 11 2. Pécsi Bány. 6 5 1 - 44:26 11 3. FTC 6 4 — 2 43:22 8 4. Bp. Spart. 6 4 — 2 42:27 8 5. Győri Text. 6 3 — 3 39:47 6 6. Goldberger 6 2 1 3 23:23 5 7. BRESC 6 2 1 3 20:31 5 8. Bp. Postás 6 1 2 3 29:31 4 9. Deb. Dózsa 6 2 — 4 28:34 4 10. VM KÖZÉRT 6 o _ 4 23:32 4 IJk .Győrt ETO 6 2 — 4 22:33 4 12 Makó 6—8 4 22:47 2 Tiehy helyett Rákosi a válogatott-keretben A magyar labdarúgó válogatott újabb tavaszi erőpóbáját jelenti a május 19-én Budapesten sorra kerülő Magyarország—Dánia baráti találkozó. Bárót! Lajos szövetségi kapitány hétfőn közölte, hogy a szerdai várpalotai eozőmérkőzésen ugyanaz a keret szerepel, amely legutóbb Stockholmban játszott. A változás mindössze annyi, hogy a sérült Tichy helyett a ferencvárosi Rákosi készülődik a dánok ellen. Az olimpiai csapat szerdán Győrött az osztrák Schwechat csapatát fogadja visszavágóra. A mérkőzésen az alábbi keretből kerül Id a csapat: Geld, Szarka, Novák, Orbán, Ihász, Marosi, Palotai, Nagy, Szepesi, GvörkŐ, Kontóra, Bene, Povázsai, Dunai IL, Nógrádi. A válogatók véleménye szerint az A. és az olimpiai együttes is külön egységet alkot és mivel két hét múlva a csehszlovákok ellen mind a két csapatnak szerepelnie keli, nem látnak okot az esetleges változtatásra. ★ Az MLSZ a májas 26-tól július elejéig tartó Közép-európai Kupaküzdelmekre az MTK és a Vasas csapatát nevezte. Pécsett és Komlón vendégszerepei Stefan Ruha hegedűművész Ismét városunkban köszönthetj ük Stefan Ruha hegedű- művészt, akit kést év előtti emlékezetesen forró sikerű koncertjén zárt szívébe a pécsi közönség. — Mióta Pécsett vendégszerepeltem — mondja a beszélgetés során — két ízben jártam az NDK-ban, Jugoszláviában, Ausztriában. Párizsban hanglemezre játszottam Beethoven Hegedűversenyét a -francia rádió és televízió zenekarával, George Georgescu, a legnagyobb román dirigens vezényelt. És kétszer hangversenyeztem a Szovjetunióban. A fiatal, tehetséges művész szerényen éliiaJllgaitja, de a hozzánk is eljutott vélemények szerint, igen nagy sikere volt, és csaknem minden hangversenyét nagy érdekló- dóssett megíhalllgaitta Ojszjfcrah is. Ezután az iránt érdeklődünk, hogy külföldi hangversenyeinek műsorát milyen művekből állítja össze, pontosabban: i@ényli-e az ottani közönség a modem zeneszerzők művednek előadását? — Műsoromon éppúgy szeretteinek a nagy klasszikus és romantikus mesterek alkotásai, mint a modem, XX. századi művek. Ezek alatt persze nem a hipermodern, dode- kafon alkotásokat értem, hanem Debussyt, Sztravinszkijt SPORTHÍREK A Bél tör és kard országos Vidéki vivóbajnokságokat Budapest- ten tartották. A nőknél 21-en léptek pástra, az erős mezőnyben Sétáló Valéria, a PVSK vlvónője az 5. helyet szerezte meg, Budapesten színvonalas érdeke* versenyeket hozott az országos férfi serdülő tornászba fnokság döntője. A Pécsi Sportiskola fiatal tornásza, Hunyadi a lólengésben 2. lett, az összetett versenyben Németh (Pécsi Sportiskola) az 5. helyet szerezte meg. A csapatversenyben a pécsiek a l. helyen kötöttek ki. Az országos ifjúsági ökölvívó- baj nokságokon a pontversenyben a Bp. Beloiannisz győzött. Eredményesen szerepeltek a PVSK öklözöl is, a 2, helyen végeztek. és természetesen mindenekelőtt Bartókot. Úgy tapasztaltam, hogy külföldön is nagy az igény a ma művészete iránt: a francia, japán, osztrák és a szovjet közönség is legalább akkora örömmel fogadja Bartók, Prokofjev műveit, mint egy Brahms-szonátát. Például a Novoszibirszk melletti Akademgorodokban, a Tudós Városban nagyobb sikere volt Debussy Szonátájának és Bartók Rapszódiájának, mint Saraeate Capricciojának. Különösen a fiatalság értékeli nagyra a XX. századi szerzők műveit, melyet igazabb és nemesebb zenének tart Pécsi műsorán Debussy, Prokofjev, Bartók művei mellett szerepelt Tiberio Oláhnak, a bukaresti zenekonzervatórium tanárának, a legtehetségesebb magyar származású, fiatal zeneszerzőnek Szonatinája is. De nemcsak a zene területén kedveli Stefán Ruha a szépet, hanem a művészetek más ágai ban is. — Sajnos, be kell vallanom, hogy nagyon kevés a szabad időm. Így főleg zenej szakkönyveket olvasok, no meg elengedhetetlenül szükségesnek tartom, hogy megismerjem a világirodalom klasszikus alkotásait, melyeket koromra való tekintettel még eddig nem állt módomban elolvasni. Búcsúzóul ennyit mond: — Kedden este Komlón kangversenyezek a MÁV szimfonikusokkal. Horváth Gyula lesz az est dirigense. Ezenkívül eleget teszek a pécsi KISZÖV felkérésének: eljátszom május 25-én este a Lisztteremben Beethoven Hegedűversenyét az ötéves jubileumát ünneplő KISZÖV zenekarral. — nt —< íMwjvA SZÍNHÁZ \JU%€ A PBCSI RÁDIÓ 1363. májai 14-1, keddi mihon a 223,8 m középhullámon: 17.06: Szerb—horvát nyelvű műsor: Fiatalok félórája . •. Összeállítás. 17.30: Német nyelvű műsor: Beszélgetés s népművelővé. — Riport. Vidám közjáték. Fúvószene. A tudomány ás technflci gábóL 13.00: Hírek. 13-05: Zenélő levelesőkap. 18-35: Pécs közlekedésének helyzetéről, időszerű problémáiról. — Interjú. 18.45: Filmdalok. 19.05: Dél-dunántóH 19.25: Ut a muzsikához ... — irts és elmondja Ivastvka Mátyás. 19.55: Műsorismertetés. 20.03: Műsorzárás. Nemzett Színház: Bohém&et (este 7 órakor). Bartók-bérlet. Tájszínház: Bekopog a szerelem (este 8 órakor). Kémesen. j Komló, Erkel-terem: Stefan I Ruha hegedűestje (este T órakor). Parki Csodálatos vagy Júlia (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor, szé^ lesvásznú). Csak 18 éven felülieknek! Petőfi: Csodálatos vagy Júlia (Sj 7 és I órakor, szélesvásznú)* Csak 18 éven felülieknek! Kossuth: A fekete nemzedék (fél S, fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, 3. sz. világhíradó, Kamasz város. Mai herkulesek. Szóról szóra, Te. (Előadások 11 órától 9 óráig folytatólagosan. Fekete Gyémánt (Gyárváros): Isten őszi csillaga (7 órakor, szélesvásznú). Jószeren csét (Pécsszabolcs): Különös kirándulás 0 és T ósa* kor, szélesvásznú). Rákóczi (Mecsekalta): RtVffl vendég (7 órakor, szélesvásznú). Május L (Vasas IL}; Egy év • napja (7 órakor). Építők kultúr otthona: esti tánc (9 és 7 órakor). Vörös CsÜlaf (Bóly): A kozott professzor (V órakor, szélesvásznú). Kossuth (Mohács): A rendőr (6 és 8 órakor, szélesvásznú). Zrínyi (Szigetvár): Oldás és kötés (fél 9 órakor). Táncsics (Siklós): A riksákul! (fék 9 órakori szélesvásznúk Azonnal beköltözhető 2 szoba * komfortos ház, melléképületekkel, £00 négyszögöl szőlővel, 3D0 négyszög öl barackossal, betegség miatt eladó. Érdeklődni mindennap 3 óra után, vasárnap egész nap. Felsőhavi dűlő 16. Lakható épülettel Be- cefón szőlő eladó. — Érdeklődni a helyszínen Nyersékn-éL Kettőszobás, kertes családi ház, beköltözéssel eladó. Pécs, Engels u. 12. Mosógépek, villanymotorok javítása, tekercselése. Grőbl-test- vérek, Pécs, Szigeti út 8. Tel.: 22-44. Eladó beköltözhetően 2 szoba, konyha, szu- terén. Öreg-Meszes, Bocskav u. 70. CF-es Trabant Combi eladó. Rácváros 36. sz. Érdeklődni du. fél 5 után. ________________ B eköltözhetően eladó egy szoba-konyha, éléskamra, pince, présház, 600 négyszögöl szőlővel. Közép- Daindol 91. Kút, villany van. Érdeklődni: Pálma u. 9.__________ É pítőipari normás elhelyezkedne ,.Komoly munkaerő” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Ket-ő darab jó karban lévő, szétszedhető tölgyfa sertésól sürgősen eladó. Bővebbet: vasárnap Tompa M. u. 39. em. 1. sz.__________________ E lcserélném Kórház téren lévő főbérleti lakásomat, előszoba, utcai szoba, konyha, kél éléskamra, két j fakamra, víz, gáz I bent van. A belváros- ' ban 1 és fél szobás, esetleg 1 szoba, összkomfortosra, JLső emeletig. Pusztai Já- nosné. Vitéz u. 26. Beköltözhetően eladó szoba, konyha, kamrás ház. 276 négyszögöl szőlővel, Aranyhegyen. Autóbusztól 3 perc. 17 óra után 48-77. ___________________ E ladnám, vagy elcserélném szép kombi-! náltbútorom egy szép I sötét, modem hálóért, j egy nagyméretű, új árion is eladó. Pécs. Sarai u. 32. fszt. bal m ajtó. Építkezésből megmaradt 2 db ajtó, szute- rin vasablakok és 2 db kifaragott kőboltozat eladók. — Cím: Losonc u. 19,_________ E lcserélném komló- kökönyösi 2 szoba, összkomfortos lakásomat hasonló pécsiér*, esetleg 1 szobás garzonért is „Csere” jeligére Sallai u- hirdetöbe.______________ Eladó Drávaszerdahe- lyen 15. sz. ház beköltözhetően, mely áll 3 szoba, konyha, kamra, pince, istálló, szin, pajta, nyárikonyha, sertésól, 800 négyszögöl gyümölcsös telken. Harkányfürdő- höz 5 km. műúton. Ára: 70 000 forint, 40 ezer kp., a többi részlet. Érdeklődni: Pécs, Gyárváros, Dózsa Gy. u. 47. alatt.___________ E ladó gyümölcsös, kerttel, házhelynek megfelel. Érdeklődni: Szentkutiéknál (dain- doli autóbusz, Lajkó- rtiegálló).______________ H álószobabútor, szép, sötét, politúrozott, el- adó.Üvegajtó, vasablak, összecsukható vaságy eladó. Wébel, Hunyadi János u. l. 407-es négysebességes Moszkvics eladó. — Pécs, Marosvásárhely u. 17. Eladó 622 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, présház, pince, kis szoba és más mellék- helyiségek, betegség miatt. Cím: Basamalom dűlő 24/1. szám. Érdeklődni: 25. szám alatt. Házhely, fő üt mentén, 300 négyszögöl, kék és sárga autóbusz-megállónál, Pa- tacson eladó, víz van. Bővebbet: Patacs, Fő u. 28. Eladó belvárosban szép kertes családi ház „Rácsoskapu” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. Eladók: zománcos fürdőkád, mosdókagyló, konyhakredenc, konyhaszékek, szekrények, villanyvasaló, befőttesüvegek, 1000 darab tetőcserép, Ka- lor kályha, vaskályha. Érdeklődni: Péter u. 16. sz._________________ Elcserélném Jókai Mór utcai kisméretű, I .emeleti, modem, kétszoba, összkomfortos lakásomat (két személy részére is, lakbérpótlék-mentes) hasonló nagyobbért, vagy kétszoba, személyzetisért. Csak bel városban. Telefon: 32-55. ___________________ K ispostavölgyben eladó 1100 négyszögöl szőlő felszereléssel. — Érdeklődni: Felsővámház u. 6._________ E lmennék beteghez, vagy nagyob gyerekre vigyázni, fél napra. „Rendes asszony” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. ______ E ladó 2 kát. hold lu- cemakaszáló. Szigetvölgyi, Csontos! csárda^____________________ F igyelem! Hozott anyagból (bérmunkaként) gépfonatot, min denfajta lyukbőséggel és méret magasságban készít. Ungváry József géplakatos, Vajszló. TeL; 38. Kettőkarikás villany- rezsó és egy bőr bőrönd eladó. Szigeti út 142. sz.________________ F igyelem! Kétlapos rezsók, villanytűzhelyek, hűtőgépcsatlakozások és földelések villanyszerelése garanciával, Szabó villan y szerel Ő-mestemai. Szigeti út 51. Tel.: 35-67. APPÓWIBDETÉ5EK Egy szoba, konyha, előszobás házfelügyelői lakásom hasonló főbérletire cserélném. Toldi Miklós u. 4. — Faubl. _____________ N agypostavölgyben eladó kis szoba, kony hás ház, mellékhelyiséggel, 413 négyszögöl telekkel, villany, víz van. Buszmegállótól 2 perc. Róka József postás, újmegálló. Belgrádi antenna, asztalitűzhely eladó. Székesfehérvár u. 5. Nemzeti Bank mellett. Erdélyi. Magányos dolgozó nő lakásért idősebb személy gondozását vállalná, vagy életjáradékot adna. „120” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Egy családi ház életjáradékra eladó. Lakáscserével — ha csak egy szoba is — beköltözhető. Cím: Kovácstelep, Ürögi fasor JL3. Elcserélném pécsi különálló, társbérleti 1 szobás, összkomfortos, gázos, belvárosi lakásomat. „Mohácsiért” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Gyümölcsös épülettel, megélhetést biztosít, Sörgyártól 10 percre, eladó. József Attila u. 45. Rácváros 17. számú ház, szoba, konyha, 500 négyszögöl szőlővel eladó. Takácsék. Kétszobás, konyhás házrész beköltözhetően eladó. — Felszabadulás u. 29. Vennék a belvárosban beköltözhető, kétszobás. összkomfortos vagy komfort nélküli családi házat, házrészt vagy öröklakást. „100 ezerig** jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Segédmotoros kerékpár igényesnek, kerékpáralkatrészek eladók. Gyárváros, Dózsa u. 11/1. ____________ E ladó 1 szoba, konyha, mellékhelyiség, beköltözhető, egyedül álló kertben kis ház. Bálics út 15. sz. Toldy Béla.____________ M éhcsaládok kaptárban eladók. Pécs, uj- Mecsekalja, Hajnóczi u. 33. Pajor József. Méhészek! Fészek- mézkamrás új kaptá- rak NB-kereteken eladók. Pécs, Nagyszeben u. 1. 590-as Opel motor eladó. elcserélhető nagy rádióért. Pécs, Tolbuhin út 79. Elcserélném két kisebb szoba, konyha, éléskamra és több mellékhelyiséges ház- felügyelői lakásomat, 2 nagyobb szoba, konyha, éléskamrás főbérletiért, vagy 1 szoba, konyhás, összkomfortosért, megegyezés szerint. — Kossuth Lajos u. 35. Elcserélném földszintes kétszoba, gázos, komfortos lakásomat háromszobás, összkomfortosra. „ Megegyezünk” jeligére Sallai u. hirdetőbe, vagy délelőtt 28-04, 197 mellék telefonon. Elcserélném 210 négyszögöl minta gyümölcsösben épült úi modern, kettőszobás, vidéki családi házamat, Pécs környéki szőlő- gyümölcsössel, melyben lakható épület van, vagy kettőszobás beköltözhető örök lakásért, esetleg főbérletiért, megegyezés szerint. „Nyugdíjasnak előnyös” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Táskaírógén bérelhető Pécs. Sallai u. 18. I. 1. délután 5-ig. Nyolc db. mézeskanna. méhész szakkönyvek és egy nagyméretű fakapu eladó. — Fekete Pannóniát ven nék, újtípusút. Fürst Sándor u. 24. Fürdőkályha, rézhengeres, nikkel csapokkal eladó. Doktor S. u. 3. ___________________ E lektrotechnikus, erő- művi és áramszolgáltatói gyakorlattal állást változtatna. „Műszaki” jeligére a Sal- j lai u. hirdetőbe. Elcserélném 2 szoba, konyha, éléskamra, előszoba, kertes, gazdálkodásra alkalmas főbérleti lakásomat pécsiért. Pellérd, Dózsa u. 3. A BM Sportosztály könyvjóváírással vagy megvétellel keres 100 vagy 200 000 kal/óra teljesítményű hűtő- kompresszort, 200 000 kal/óra teljesítményű ellenáramú kondenzátort, 850—900 L/perc teljesítményű szivaty- lyút, fenti teljesítményekhez sólétartályt (refrigerátor), továbbá 1—2^ forr csövet. Az ajánlatokat a BM Sportosztály, Budapest, XIV. ker„ Varaim ó u. 2—4. szám címre kérjük. Ablakredőny készítését helyszínre, szállítva, felszereléssel vállalom. Orsolya u. io. Vaskapuk, vaskerítések, vasablakok ízléses kivitelben, beszerelve megrendelhetők. Gazdag Sándornál, Szentlőrinc. HALÁLOZÁS Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett fiam, testvérem, MAJOR JÁNOS, a Bm. Építő és Tatarozó V. dolgozója május 10-én 19 éves korában, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 15-én, szerdán fél 4 érakor lesi a központi temetőben. A gyászoló csatád. tudatjuk, hogy após, Fájdalommal szeretett, jó férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon, VTDA PETER ny. pénztáros, május 11- én 67 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése május 15-én, szerdán 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét SPITZER MIHÁLY temetésén megjelenteknek. Külön köszönet a Pécsi Bádogos KTSZ-nek a temetésért, a Baranya , megyei KISZÖV képviseletének, barátainak sok ismerősének, a pécsi és vidéki KTSZ-ttN megjelenteknek, a Zsolnay utca és környékéről megjelent lakosoknak, továbbá mindazoknak, akik szeretett, drága halottunkat utolsó útjára elkísérték, a sok szép koszorúval, csokorral, levéllel és távirattal részvétüket fejezték ki, — hogy nagy fájdalmunkon enyhítsenek. A gyászoló család. Köszönetét mondok mindazoknak, akik feleségem temetésén megjelentek, virágokkal és koszorúkkal fájdalmamat enyhíteni Igyekeztek. Nagy József Lajos Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága kisfiúnk, Kovács Ervinke temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét a Bőrgyár dolgozóinak, jó barátoknak, az utca lakóinak, valamint mindazoknak, akik szeretett halottunk, Jung Ferenc temetésén megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ablakredőny készítését, javítását hathavi részletfizetésre vállalok. Sallai u. 39. To- denbier. István u. 48. sz. családi ház, részben beköltözhetően eladó. Veranda-ablak, 3 szár nyas eladó. Felsővám- ház u. 30. Eladó utcasorban 400 négyszögöl házhely, lugasszőlő és gyümölcsös, kis lakható szobával 24, 25, 26. busz- megáll ó^Engels út 93. Eladó beköltözhető 3 szobás, kertes családi ház, kis lakáscseré- vei. Antónia u. 7. Kertes családi ház, beköltözhetőséggel eladó. Pécs, Xavér u. 13/b. ________________ 2 50-es oldalkocsis Pan ncnia motorkerékpár eladó. Érdeklődni. Majláth u. 8. szám. Eladó szoba, konyha, nyárikonyhás ház, 1200 négyszögöl, Ma- gyarhertelend, Rákóczi út 13. Megtekinthető vasárnap, Rá lóbútor, konyhabútor, sezlonok, fotelok, asztalok, székek, csőgamitúra olcsóbb árban Soóky bútorüzletben eladó. Zsolnay u. 1. A Pécsi Víz- és Csatornaművek felvesznek ku bikosokat, segédmunkásokat, vízvezetékszerelőket hálózatra. Jelentkezés, Pécs Zólyom u. 2. A Pécsi Dohánygyár azonnali belépésre keres villanyszerelőket, (lakatosokat és műszerészeket. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. Értesítem mindazokat, akiknek cipője javítás végett Tóth József üzletében van, 8 napon belül elvinni szíveskedjenek. — Jókai Mór utca. 350-es IZS motorkerékpár, 5000 km-t futott, eladó. Pécs, Hőgyes E. u. 18. Eladó kettő db nyolc- hónapos baknyúl, egy anyanyúl és horgász- felszerelés. Virág u. 12. Rudas László u. 17. sz. házrész eladó. Eladó, esetleg részletre is. Gyermekklinikánál, kettőszoba, összkomfortos öröklakás, nem beköltözhető. Újszerű személy kocsiért is elcserélhető. Érdeklődni: Virág a. 12. Gyakorló zongora és j egy Supraphon lemezjátszó lemezekkel eladó. Megtekinthető: du. 5 után. Felsőmalom u. 16/2. Pozsonyi. Vennék életjáradékra vagy részletre házat, vagy szőlőt, lakható épülettel. „László” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Házhely eladó 27-es busz-végállomásnál. — Szigeti út 73. Elcserélném 2 szobás, összkomfortos, kertes, gázos lakásomat, 1 szoba, összkomfortosra. Braxotoris, Vas Gereben u. 57. Két szobás lakást keresek vagy kétszoba. összkomfortomat cserélném 3—4 szobás lakásra. Nyíri, Rákóczi u. 66. L Kekamié, hálószoba- bútor, kombináltszek- rény, pámásszékek, fotelok, asztalok, toalett, sublót, ágynemű- tartó, sodrony, matracok, gyermekágy, vaskerítés részletre eladók. Megyeri út 6. üzlet. A pécsi Állami Gépíró és Gyorsíró Iskolában (Pécs, Temesvár u. 2.) a felnőttek május hó 22-én, a 18 éven aluliak pedig május 23-án du. 3 órakor Jelentkezhetnék felvételre, az 1363/84. tanévre. Hozzanak a jelentkezők magukkal ajánlást a munkahelytől, iskolától és orvosi bizonyítványt. 674 négyszögfii szőlő, gyflmlScsös, présház, felszereléssel eladó Nagydaindol 60. sz. Braxotoris. Érdeklődni: Vas Gereben u. 57. sz. H5vid a cipője? Ne szenvedj en! Gyorsan meghosszabbítja Vétek cipészmester. — Kossuth L. u. 52. Bútorát, ha régi vagy rozoga, e! ne pazarolja Alpár újjáalakítja. Tekintse meg átalakított bútoraimat. Díjtalan tervezés. Al- sóbalokány u. 41. Kettőszoba, konyhás, összkomfortos, szute- rinos családi ház eladó, vagy szoba, konyhásért elcserélhető. Érdeklődni: csak 4 óra után. Újvilág tü 29. sz. I Bútorozott szoba 2 ren des dolgozó nőnek, fürdőszoba használattal május 15-re kiadó. MezőszéJ u. 7. i ház eladó. Egyik beköltözhető. Bármilyen cserelakást az árban elszámolok. Déryné u. 19. ____________ F igyelem! Eladó 'modem könyvállvány, nikkelezett csőgarm- túra, fotelok, hármasszekrény, hálószobabútorok, rekaro ék, konyhagarnitúrák, ke íekasztalok, sezlonok bőséges választékban. Báránynál, Hal tér 1. 3+2 világvevő rádiókészülék részletfizetésre 800 forintért eladó. Aradi vértanúk útja 11. ____________ E ladók hálószobabútorok, ágybetétek, sezlonok, szekrények, ágyak, sodronyok konyhaszekrények — Holtainál, Rákóczi ut 48 sz. Hármasszekrény, modem konyhaberendezés, hálószoba, konyhaszekrény, kombi- náltszekrény, ágyak, szekrények eladók. — Molnár, Felsővámház u. 2. Trabant Limusine 196! es, újszerű állapot, an eladó. — Érdeklődni: Pécs, Felsővámház u. 40. II. em. Molnámé. Vasárnap és mlndeiinap délelőtt. _______ L akótársat keres~~fia- tal tanár, lehet munkás is. Különbéi áratú 250. Nyíl u. 20.
