Dunántúli Napló, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-30 / 202. szám
J9«2. AUGUSZTUS 30. NAPLÓ A Fekete-tengertől a Balti-tengerig Mindenütt hasonló építkezéseket látni Hozzászólás az Építés és művészet című cikkhez Nem tudom különválasztani az építés és művészet szó fogalmát, alkotó módon értelmezve fedik egymást. Országos vita indult meg a saj tóiban, folyóiratokban, művészeti szaklapokban egyaránt. Major Máté a Valóság 2. számában, Darvas Tózsef a Kortárs 6. számában, leutóbb Mészáros Ferenc a Dunántúli Napló cikkében élénken tárgyalta. Nem tudom és nem is kívánom igazolni vagy cáfolni Major, Darvas vagy Mészáros állításait. Ugyanis bármelyikükhöz csatlakoznék, annak igazához kellene további érveket sorakoztatnom, ezáltal feladnám saját meggyőződésemet. Az eddigi vitát két szó mérgesítette el leginkább, a modern és absztrakt fogalmai. Mind a két fogalom felett kár lenne* tovább hadakozni. Éspedig azért, mert nem minden modern, ami absztrakt, és fordítva. Ami absztrakt és modern, nem biztos, hogy korszerű is, lehet korszerűtlen is. Tehát az építészetnek nem mo demnek és absztraktnak kell lennie, hanem korszerűnek. Az ember egy új, nagyszerű, mesterséges világot épített. Benne él, dolgozik, szórakozik, városokat, falvakat, vasútat, hidat, gyárat alkot. Ebben a mesterséges világban törvényszerűen esztétikus rendnek kell uralkodnia. Használhatnám azt az átfogó gondolatot is, hogy harmónia. Ez alatt azt a természetes értelmet rejtegetem, ami valóságos és logikus, például: a Niagara vízesésre nem épített palotát, az Etna tjjz;es, kráterén., pedig. fa- házat. Ä szakértelemmel épült város természetes környezetéhez simul, gyárkéményéi, temp lomtomyai nem szeszélyből épültek a magasba. A legutolsó kis falusi háznak is meg kell, hogy legyen a harmonikus rendje, esztétikája, amellett, hogy funkcióját be kell töltenie a faragott kiskapunak is. A közelmúltban tértem haza drezdai utamról. Drezdát a második világháború alatt gyalázatosán szétbombázták. A legszebb városrészek még ma is romokban hevernek. A látvány megrendítő. Rengeteg épületrész, szobor, oszlopfő fekszik darabokban, miközben belepi a fű. A szörnyű pusztulás képe tárul a néző elé. A fiatal építészmérnök tragikus hangon vázolta a nagy történelmi múlttal rendelkező város építkezésének nehézségeit. Azt, hogy a régi. reneszánsz és barokk stílusban épült részekhez milyen nehéz új, korszerű épületeket építeni, egybehangolni, az új város képét kialakítani. De nem is kell Drezdába olyan messze nézni, szemünk előtt épül a mi szép városunk, Pécs. A külföldön látottakból ítélve nyugodtan állíthatom, hogy építészeink, művészeink értik a mesterségüket. Műemlékeinket a korabeli stílusban állítják helyre, ITj- Mecsekalja korszerű, -rendezett háztömbjei impozáns látványt nyújtanak. Lehet, hogy az ú. n. skatulyaházak, (banálisán kifejezve), ,100—200 év múlva nem válnak nagy dicsőségünkre, de a régi dohos mun káslakásokhoz viszonyítva, ezek az épületek paloták, ahol teljes a komfort, a gáz és villany felettébb kényelmes. Meg jegyzem, láttam, hogy a Balti tengertől a Fekete tengerig mindenhol hasonló építkezés dívik. Ez korunkat is igazolja. Ami a külső és belső térkialakítását, művészi dekorációját illeti, mindent a maga helyére szeretnénk állítani. A dolgok mikéntjének és hogyan jának helyességét a tér, az idő és a környezet határozza meg elsősorban. Mi is lenne az a művészi forma? Szerintem legyen egy kis ház vagy palota, Picasso Guemicá-ja, vagy Michelangelo Utolsó ítélet-e, mozaikból kirakott színes körbe vagy világ, de egy darab vasdrót is, ami az alkotó ember keze alatt művészi értelmet nyert — elfogadom. Természetesen nem mindegy, hogy azt a nemesen nyújtott vasdrót-darabot hová helyeznénk el, kultúrpalotánk tanácstermének főfalára, vagy a kiskapura-e? V. Kandinszky az orosz származású francia festő merész kijelentése sem botránkoztat meg. Kandinszky Michelangelo Bolygók teremtése című remekét el tudja képzelni egy kör és egy háromszög érintkezésének csúcsában. Kandinszky érzékeny idegei, csiszolt elméje valószínűleg őszintén így is érzi ezt, de vajon az a mongol pásztor, amerikai milliomos, sofőr, farmer, akár egy görög, francia, vagy angol polgár, aki Rómába vagy Firenzébe látogat, tudja-e így látni, és érzékelni ezeket a pusztán, geometrikus falfelületeket? El tudok képzení’ nonfigura- ' tív, formátlan vagy geometrikus formával tagolt falfelületet is, de a maga környezetének megfelelő helyen, ahol funkcióját nélkülözhetetlenül betöltheti. Bernini és Boromi- ni a XVII. században élt híres olasz építészek remek szép kapui semmiképp sem felelnének a mai, korszerű épülettömbök stílusához. Ez nem lehet vitás. A falfelületeken, illetve tereken elhelyezett domborművek, szobrok a térkitöltés, a térképzés szempontjából határozzák meg nem utolsósorban a városképet. Az új-me- csekaljai szobrok és kapudíszek, a kaposvári kút dekorációi, vagy a pécsi Hunyadi szobor, Fadrusz Mátyás szob rának elhelyezése a példa arra, hogy az elhelyezés menynyire befolyásolja egy háztömb, tér vagy az egész városkép esztétikai értékét. Mindezekből kiindulva az építészet minden korban a szakmai tudás mellett művészet is volt, és az is kell, ho.fjv maradjon. A gazdasági és szociális körülmények diktálta szükségletek határozzák meg a sorsát, az építészet fejlődését. A jó, statikus, szép építkezés a múltban és a jövőben is az építészek, szobrászok és festők köjös erőfeszítésével születnek meg. Simon Béla festőművész Több ezer éves csontokat találtak a pécsi barlangkutatók OrfÜD bukkan fel Szuadó völgy vze — Víznyelőn keresztül közelítik a barlangrendszert Szórakozásból, szenvedélyből, tudásvágyból, már kilenc éve kutatja a mecseki barlangok titkát Voss Béla, a Baranya megyei Idegenforgalmi Hi vatal barlangkutató csoportjának vezetője. Az ó nevéhez fűződik az abaligeti barlang felső termének feltárása és térképezése. Az áltaila vezetett kutatócsoport jutott be elsőként az orfűi barlangba is. — Megkértük, mondja el kutatómunkájuk eddigi eredményeit és beszéljen a további terveikről. — 1999-ben kezdtünk komolyain foglalkozni Orfűvel, amelynek környékén az akkori feltevések szerint, (most már bizonyos) hatalmas barlang- rendszer húzódik. Először a forrás felől kísérleteztünk a bejutással, ahol egy nagy szifonnal kezdődik a barlang. A budapesti, majd a baranyai könnyűbúvárok átúsztak a szifont, majd szivattyúk segítségével csökkentettük a víz- szintet. Légiós keletkezett és mesterséges bejáratot robbanthattunk a szifon fölé. Mintegy másfél méteres iszapon kérész tül csúsztunk az első terembe. — Sikerült-e innen tovább jutni? — Hasonló módszerrel 1960- ban, az utunkba kerülő második szifonon is keresztül jutottunk és járható barlangrendszerbe kerültünk. Itt azonban a harmadik szifon került élénk. Ennek kutatása nagyon Mi lesz a Réti gyerekekből? A papírboltok nyitva tartása Felhívjuk a város lakosságának figyelmét, hogy az iskolai év kezdetére való tekintettel a Sal- lai u. 2. sz. alatti, valamint a Kossuth L. u. 15. sz. alatti papír- és írószesrbolt szeptember l-én, szombaton 18 óráig, szeptember 2-án, vasárnap pedig 8—14 óra között nyitva tart. Pécs mj. város Tanácsa VB feereskedelmi osztálya. PÉCSETT az Erzsébet utca házsorából magasan kiemelkedik a 11. számú épület. A házat azonban nemcsak nagysága, hanem az ott lakó Réti család viselkedése is jeltűnővé teszi. Az alig 20 négyzetméter területű kis lakás, ahol a nyolctagú Réti család és még két albérlője lakik, megdöbbentő. — Szegények vagyunk mi kérem, ezért üldöznek bennünket, — mondja Réti, amikor a környékbeliek panaszos levele nyomán meglátogattam a családot. — A gyerekek miatt van minden. A sok gyerek útjában van a szomszédainknak. — Tehát a környék lakói a hibásak? — kérdem a férfitől, aki érzi, hogy túlzás volna igennel válaszolni, ezért válasz helyett inkább csak hüm- mög. — Azt mondják ránk. hogy elisszuk a pénzünket, nem adunk enni a gyerekeknek, meg hogy ide nők és férfiak járnak ... Szóval, hogy mi erkölcstelenül élünk. — Amit ránk mondanak, az mind hazugság. Kérdem én, — emeli meg hangját -r bűn az, ha a sógornőm, vagy más rokonom meglátogat bennünket? Mert ugye, más senki sem jár ide. De nem tilthatom ki a galambász társaimat sem, akik időnként szakmai megbeszélésre gyűlnek itt össze? Kétségtelenül fura helyzetben vagyok. Kinek higgyek? Lehet, hogy a szomszédok nem mondtak igazat és alaptalanul vádaskodnak, de előfordulhat, hogy Réti akarja, magát tisztázni azzal, hogy azonnal ellentámadásba megy át. A látottak mindenesetre Rétiék ellen szólnak. De öntsünk tiszta vizet a pohárba! Az időközben körénk gyűlt gyerekek közül kettő iskola- köteles. — Hogy tanulnak a fiúk? — Nagyon jól kérem, — hangzik a válasz, melyet a gyerekek is sietve megerősítenek. — Hármas-négyes az osztályzatuk. — Tehát nem buktatok meg? — Ugyan kérem, hova tetszik gondolni! Ezek a gyerekek megbukni, sokszor még ötöst is kapnak, nagyon jól tanulnak. Az iskolából csak az influenza-jár ványkor hiányoztak. A gyerekek iskolai füzete megdöbbentően elhanyagolt. Három füzet került elő, mert a többit, Rétiné szerint, papírhajóvá alakították át. A kisfiú elém tesz egy tankönyvet, melynek lapjain jónéhány egyes díszeleg. Állítólag a könyvbe kapják az osztályzatot. De ha már megtudtuk Rétiék álláspontját, ismerjük meg a környék és a ház lakóinak panaszát és az eddigi eljárás eredményeit. AZ 1957. februárban készített és minden bizonnyal objektív környezettanulmány szerint a szülők nem törődnek a gyerekekkel, nincs megfelelő ruházatuk, a lakás fütet- len és sokat éheznek, mert az apa „haszontalan” dolgokat vásárol élelem helyett. Valamivel később május 15-én a kerületi tanács gyámügyi előadója előtt a szülők jegyzőkönyvileg ígéretet tesznek arra, hogy megváltoznak. Néhány nap múlva a tanács 300 forint segélyt utal ki részükre, gondolva arra, hogy ezzel elősegítik a javulásukat. Még ugyanabban az évben újabb figyelmeztetés, majd ígéret... 1958-ban az 1. kerületi tanács ismét foglalkozik Rétiékkel a szocialista együttélés szabályainak megsértése címén. Később a gyerekeket állami gondozásba veszik, majd újabb nyilatkozat, ígéret és a gyerekeket kiadják az intézetből. 1959-ben bírósági tárgyalás ifjúság elleni bűncselekmény miatt, de kellő bizonyíték hiányában a vádat elejtik. A Réti-féle aktacsomó azóta, is nő. A panaszok egymást érik, a tanács és a rendőrség minden emberileg elképzelhe- tőt elkövet Rétiék felvilágosítása érdekében, de az eredmény, csupán egy újabb panaszos levél a ház és a környék lakóitól. — Tűrhetetlen már a helyzet. Rétiék viselkedése felháborító és a gyerekek fejlődése így csak a börtönig vezethet — mondják a panaszosok. — Éjszaka soszor ébredünk hangos dorbézolásra, az utcán részegen drasztikus szavakat 'kiabálnak, egy alkalommal késsel kergették egymást és ha szólunk, a választ nem rakhatjuk az ablakba. Szinte átjáróház a lakás. Ismeretlen férfiak és nők ármádiája jár hozzájuk. Nemrégen még fiatal lányokat is bevittek. — A gyerekek nem kapnak eleget enni. Sokszor látjuk, hogy a szemétből szedik ki a v: • idékot. Embertelenül bánnak még a pályással is. A legkisebb gyerekük, születése óta sokat van a klinikán, de itthon nem is tud meggyógyulni, mert nem törődnek vele, sőt a kicsinek a feje felett legutóbb is szinte éjjel-nappal magne- tofonoztak, holott a beteg gyereknek nyugalmat, s pihenést rendelt az orvos. A tejjegyet eladják, és még sokáig sorolhatnánk, hogyan bánnak a gyerekeikkel., — Néhány héttel ezelőtt megdöbbentő esetnek voltunk tanúi. Az egyik kisfiú kijött a lakásból és azt mondta, hogy most nem szabad bemenni, mert „van nálunk egy bácsi’. KÉTSÉGTELEN nehéz egy családtól elszakítani a gyerekeket, de ez esetben valamit mégis tenni kellene. Nem szabad hagynunk, hogy hét ártatlan gyermek a szülők bűnös mulasztása miatt bűnözővé váljon. SCHMIDT ATTILA sok fáradságunkba került. A legrégibb barlangkutatók átképezték magukat könnyűbúvárrá, s egy báseli sportbúvártól kölcsönzött kiváló búvárkészülékkel mi is lemerültünk. Nagyképűség lenne azt mondani, hogy nem féltünk. Az ismeretlen barlang hideg és sötét vizében, ahol minden szikla és kiszögelés az ellenségünk volt, ahol a felkavarodott iszapban 10 centire se láttunk, valóságos szifon iszony vett rajtunk erőt. Elég egy fél fordulat, és teljesen elveszíti az ember tájékozódási képességét. Csak a biztosító kötél mutatja a helyes irányt. Ilyen körülmények között rendkívül komoly teljesítménynek számít, hogy egy társunk Rónaki László 18 méter mélységig merült a szifonban, ahol teljesen összeszűkült, de még nem ért véget, tovább vezetett az ismeretlenbe. A harmadik szifon hallgat, nem tudni milyen irányban folytatódik a barlangrendszer. A két szifonon, termeken keresztül pedig csaknem lehetetlen szivattyú beállítása, üzemeltetése és bonyolult lenne a robbantás is. Más úton kellett pró bálkoznunk a további kutatással. — Milyen eredményt hozott a környékbeli vizek megfestése? — Rendkívül erős festékkel, amely 40 milliomod hígításban is látszik és fluoreszkál, ha fény éri, megfestettük a kört- vélyesi völgyben eltűnő vizet, amely a vízfői forrásnál bukkant fel hat nap múlva. A Szuadó völgyi festett víz 9 nap alatt ért el a földalatti utakon az orfűi forráshoz. Feltevések szerint itt bukkan fel a büdös- kuti víz is, amelyet nem lehet festékkel kimutatni, mert olyan rétegen szivárog keresztül, amely valószínűleg a festéket is megszűrné. — Merre dolgoztak, kutattak a nyári kéthetes kutatótábor alkalmával? — Az orfűi barlang eddig feltérképezett részeit a felszínen is megjelöltük, s a harmadik szifon helyéhez legköze lebb talált aknát mélyíteni kezdtük a hegyoldalban. A kutatóaknában huzat volt, de hamarosan omlásba kerültünk és nem folytathattuk a munkát. Az aknában egy megkövült, valószínűleg több százezer éve kihalt állatfajta csontjait találtuk. Laikus feltevések szerint barlangi medve vagy mam- miut csont lehet. Természetesen az értékesnek ígérkező leletet meghatározásra a Dunántúli Tudományos Intézet közvetítésével azonnal eljuttattuk Tásnád; Kubacska Andráshoz, az ország legnevesebb ő&régé- széhez. — Találtak-e egyéb leletet is munka közben? — Szuadó völgy környékén két munkahelyünk volt aZ említett aknán kívül. Az egyik egy aktív víznyelő, amely nagyon eltömődött, s a kődarabok meg az agyagdugók kitermelése közben találtunk egy kardfogú tigris agyarat. A messze! telített barlangagyag aránylag jól védte szigetelve, évezredeken keresztül megmaradt, de amint levegő érte, azonnal porladni kezdett. — Milyen eredményt várnak a víznyelők kutatásától? — Az aktív víznyelőkön a robbantás után sem keletkezett huzat, napokig gázos volt a munkahely. Ez arra enged következtetni, hogy igen komoly eltömődés van. A másik ma már nem működő víznyelő ben hamar megtisztult a levegő a szűkületek robbantása után, ez azt mutatja, huzatnak kell lenni. Rövid időn belül itt 15 méter mélységet értünk el. — Csaknem minden vasárnap itt dolgozunk, s a szabadságunk nagy részét is erre áldozzuk. Csodálatos dolog olyan helyeken járni, ahol még nem volt ember, de az igazi nagy élmény az lesz, ha bejutunk a hatalmas barlangba — mondta búcsúzóul Vass Béla. Wesztl Márta Kevés traktor szánt éjié! Megyénk gépállomásainak szeptember elsejéig a tervek szerint 17660 hold középszántást és 28 130 hold mélyszántást kell végezniük. Augusztus 25-ig azonban csak 5810 hold középszántást végeztek el a gépek. A mélyszántásból igaz, hogy 23 ezer hold már készen van, azonban a traktoroknak többet kellene éjsza kai műszakban menniök. Jelenleg a gépállomásoknak mintegy 98, a szövetkezeteknek pedig csak 55 traktorja megy éjszaka. Ugyanakkor az erre az időszakra tervezett éjszakai traktorok száma 510 —520. A gépállomások dolgozói remélik, hogy a gyorsított traktoroskiképzés következtében az éjszaka is dolgozó traktorok száma emelkedni fog. Tanévnyitók A Pécsi Zeneoktatói Munkákö- zöseég közli a szülőkkel, hogy az elmaradt vizsgák szeptember l-én lesznek délelőtt 9 órakor. Felvétel az I. osztályba augusztus 31-én és September l-én délelőtt és délután pótbeiratós minden osztályba, valamint harmonika és dzsessz-zon- gora tanszakra szeptember 4, 5-én délelőtt és délután. Ugyanakkor lesz a zeneóvodások beírása Is. Évnyitó szeptember 7-én délután 6 órakor a Liszt-terem bem. Ezen A boltok és vendéglők bányásznapi nyitvatartása A bányásznap alkalmából a boltok és vendéglátóipari egységek meghosszabbított nyitvatartás szerint üzemelnek: A bányavidékeken, azaz ujme- szesen, Pécsszabolcson, Péesbánya telepen, Vasas I. és n-n, valamint a nyugati városrészbeni az összes ruházati és vegyesiparclkk- bottok szeptember l-én, szombaton IS óráig, 2-án, vasárnap pedig 8- tól 1» óráig tartanak nyitva. A város belterületén a zz. sz. Kossuth Lajos utcai rádió-, televlzió-szaküzlet, a 3«. sz. Bem utcai villamos háztartási gépszak- üzlet, a Jókai utcai Bútorház, az *. sz. Széchenyi tárt női divatáru- bolt, a 6. sz. Széchenyi tért női konfekcióbolt, a ». sz. Sallal utcai fiú ruházati szaküzlet, a Iá. az. Kossuth utcai ruházati áruház, a 24. sz. Kossuth u. leányka ruházati szaküzlet, a 31. sz. Kossuth u. cipó szalon és a 32. sz. Bem utcai férfi konfekció-divatáru szaküzlet, továbbá az Állami Aruház szeptember l-én, szombaton 18 óráig, 2-án, vasárnap pedig 8-tól 14 óráig tart nyitva. Az élelmiszerboltok mind a bányavidékeken, mind a belterületen a szokásos szombati, illetve vasárnapi rend szerint üzemelnek. A bányavidékeken lévő összes vendéglátóipart üzletek szombaton Is és vasárnap is éjfélig (egyébként is tovább nyitva tartók azonban a szokásos ideig) üzemelnek. A kultúrházak udvarán és a kijelölt területeken szervezett alkalmi kertvendéglök mindkét napon ugyancsak éjfélig üzemelnek, ahol azonban a kultúrház mulatságot rendez, a kertvendéglök a kultür- ház által megszabott záróráig üzemelnek. Az utcai vendéglátómért és élelmiszerárusitó egységek (élei miszerpavilonok, Italsátrak, büfék, stb.) mindkét nap 21 óráig tartanak nyitva. A város egyéb területén lévő vendéglátóipart üzletek a szokásos szombati, illetőleg vasárnapi rend szerint üzemelnek. Pécs mj. város Tanácsa VB kereskedelmi osztálya mindenki megjelenni köteles. k tanítás ío-én kezdődik. * A Pécsi Állami Gyógypedagógiai Nevelőintézetben (Pécs, Kulich Gyula u. 1.) a tanévnyitás rendje a következő: Pótbeírások — c-ak az új növendékek részére — augusztus 31-én délután 14—18 óráig és szeptember l-én délelőtt 8—12 óráig. Ünnepélyes tanévnyitó: szeptember 3-án, hétfőn délelőtt 10 órakor. Az elsó tanítási nap: szeptember 4-én. * . A Liszt Pereme Állami zeneiskola Igazgatósága közli a szülőkkel, hogy az I .osztályba a jelentkezés és a felvételi vizsga augusztus 31- én és szeptember l-én délelőtt 9— 12 és délután 4—7 óráig lesz. A volt növendékek javító- és - ót- vizsgája és az újonnan jelentkező hangszeres és énekés növendékei felvételi vizsgája szeptember 3-án délelőtt 9 és délután 4 órakor. A még be nem iratkozott volt nővén dékék feltételes pótbeiratása és az újonnan felvett növendékek beírása szeptember 5-én lesz délelőtt 9—12 és délután 4—7 óráig. A városperemi tanulók részére az idén is indulnak első osztályok Uj-Mecsekalián, Gyárvároson és Meszesen. Ezeken a helyéken a fel vételi vizsgák és beírások, valamint Gyárvároson a pótbeírások szeptember 4-én és 6-án lesznek, melyekkel kapcsolatos részletesebb felvilágosítás az új-mecsekal- jai, gyárvárosi, meszesi és fehérhegyi általános iskola hirdetőtábláján olvasható. Szeptember 9-én, vasárnap délelőtt 10 órakor lesz a tanévnyitó a Liszt hangverseny- teremben. Szeptember 10-én délelőtt 9 órakor és délután 4 órakor kell jelentkezniük a növendékeknek tanáraiknál órabeosztásra. A tanítás szeptember ll-én kezdődik. j V
