Dunántúli Napló, 1961. szeptember (18. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-20 / 222. szám

N APtö

1961. SZEPTEMBER SO.

A légiói csehszlovák, nemet és magyar matocross versenyzők Csertelőn

A PEAC-tenissisholások háziversenye

Régen látó«, nagyszabású motoerosc*- versenynek lehetnek szemta" Dúl vasárnap délelőtt a motorsport kedvelői. A Pécsi Dózsa és az Újpesti Dózsa motoros-szakosztályainak közős rendezésében kerül sor Pécsett a csertetői pályán az orszá goe terepgyorsasági bajnokság V. fordulójára. Ez a verseny egyben a magyar bajnokság utolsó, tehát döntő fordulója lesz.

A bajnokságot nemzetközi szinten bonyolítják le, mert nészt- vesznak a legjobb csehszlovák és német motocroes-vereenyzők Is, akik a legutóbbi Európa és világ- bajnokságon nagyon figyelemreméltó eredményeket értek eä. Főleg a csehszlovákok végeztek az élmezőnyben, akiknek kiét kiválósága — DeUmann és Dupsdck — is rajtol vasárnap Pécsett. A német szövetség is az élgárdát küldi. A külföldi versenyzőkön kívül az Indulók között találhatjuk hazánk szinte összes számottevő motorosát is, az Újpesti Dózsa, a Budapesti Honvéd, a Budapesti MHS, stb. — versenyzőit. De itt lesznek a vidéki városok legjobbjai is. Az orszák különböző helyeiről összegyűlt motorosok között városunk motorsportját Takács, a Pécsi Dózsa versenyzője képviseli majd.

Ezen a döntő futamon is minden kategóriában — 125, 250, S50, 500 kom — rendeznek bajnokságot.

A rendezők hatalmas érdeklődésre számítanak vasárnap, hiszen hasonló méretű és színvonalú bajnokságot még nem rendeztek hosz szú évek óta Pécsett.

A hét végén már városunkba ér kezeit külföldi és magyar vert

senyzők szombaton délután M órától hivatalos edzést tartanak a verseny színhelyén.

Sporthírek

— SZERDÁM délután 1« órakor a Pécsi Dózsa Sportkör elnöksége bővített elnökségi ülést tart a Sörház utca. 8. szám alatt Az ülésen részletesen megtárgyalják a vasárnapi nemzetközi moto-cross versennyel kapcsolatos teendőket és az NB I-es labdarúgó-csapat felkészülését a vasárnapi Szeged elleni bajnoki találkozóm.

*

— A PÉCSI DÓZSA SPORTKÖR vezetősége értesíti rendezőit és pénztárosait hogy pénteken délután 18 órakor a Sörház utca 8. szám alatt jelenjenek meg, mert a kijelölt Időben megtárgyalják a vasárnap délelőtti nemzetközi moto-cross és a délutáni bajnoki labdarúgó-mérkőzés rendezésével kapcsolatos teendőket

Hol mővelndíönk

at azét álcázzunk*

7

A PÉCSI RADIO 1961. szept 20-1, szerdal műsora a 223,8 m középhullámon:

17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Tágul a látókör... Felsőszent- mártonl riport.

Aktuális mezőgazdasági témák: A silózásról.

Az őszi betakarítás jelenlegi helyzete ... Interjú.

Boszniai népdalok.

17.30: Német nyelvű műsor:

18.00: A leszerelés korunk központi problémája. — Kommentár. 18.10: Régi slágerek. 1. Bodor: Régi óra halkan jár (Kovács Erzsi). 2. Bágya: Nem lehetsz te éntő- lem (Vámosi János), 3. Zsoldos: Mondd, miért szeretsz te mást (Záray Márta), 4. Eisemann: Lessz maga juszt Is az enyém (Horváth Jenő — zongora), 5. Szenes: Hosszú az a nap (Szenti Edit), 6. Csanák: Hozzám tartozol. (Záray Márta).

18.30: Az utolsó betyár. — Móricz Zsigmond elbeszélését rádióra alkalmazta Székely Júlia.

18.50: Magnetofonnal Baranyában. Néprajzi összeállítás Hosszúhe- ténybőL

19.00: Népdalok — csárdások. 19.10: Dél-dunántúli híradó.

19.35: Könnyűzenei bemutató. 20.00: Műsorzárás.

SZÍNHÁZ: 1

Nemzeti Színház: Balett VL i (este 7 órakor).

MOZI:

Park: Puskák és galambok (4, fi és 8 órakor, szélesvásznú).

Kossuth: Az ifjúság keresztútjai (íél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Petőfi: Alba Regia (fél 5, fél T és fél 9 órakor).

Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. A világűr Kolumbusza (Gagarin). (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig).

Ifjúsági filmszínház (Leőwey K. Glmn.): Messzi utca (6 órákor).

Fekete Gyémánt (Gyárváros): Felfelé a lejtőn (5 és 7 órakor).

Építők kultúrotthon*: Orkán (5 és 7 órakor).

Jőszerencsét (Pécsszabolcs):

A ml édesanyánk (fél 6 és fél 8 órakor).

Rákóczi (Mecsekalja): Nem nősülök (7 órakor).

Május 1. (Vasas n.): Alomrevü (5 és 7 órakor, szélesvásznú).

Kossuth (Mohács): A láp kutyája (6 és 8 órakor).

Zrínyi (Szigetvár): Rátarti fickó (8 órakor).

Táncsics (Siklós): Kenyér, szerelem, Andalúzia (8 órakor).

A PEAC teniszis kolásainak egy csoportja.

A PEAC tenisziskolásai részére első ízben rendeztek háziversenyt a Rét utcai pályán. A versenyen kizárólag olyan játékosok vehetIfjúsógi labdarúgó-bajnokságok

Vasárnap az ifjúsági bajnokságokban Is teljes forduló volt. Az ,,A” csoportban a Szigetvári ZMSE fiataljai folytatták jó szereplésüket és sárban a negyedük mérkőzésüket nyerték meg. Itt Villány, MAVAUT, Postás és Beremend ifi csapata még nem tudott győzni.

A ,3” csoportban a Dózsa fiataljai vereséget szenvedtek az Urántól, Komló és Mohács nagy gólarányú győzelmet aratott Részletes eredményék:

„A” csoport:

Az összeyont járási labdarúgó- bajnokságok eredményei

Az összevont Járási bajnokságok

vasárnapi mérkőzésed csak a közép- és nyugati csoportban hoztak meglepetéseket, a keleti csoportban a papírformának megfelelő eredmények születtek.

A keleti csoportban SzékéLysza- bar változatlanul tartja veretlenségét és első helyét Szederkény ezúttal nem csak pontot vesztett hanem vereséget Is szenvedett, Babarc viszont tartja Jó formáját és a második helyre tört feL Olasz és Dunaszekcső is javított helyzetén, változatlanul gyengén szerepel Homorúd, amelynek egy döntetlenre tellett csak öt mérkőzésből.

A középcsoportban három vendégcsapat győzött Otthonában szenvedett vereséget Hosszúhe- tény, Véménd és Nagyharsány. A nagyharsányiak eddig még pontot sem vesztettek és most a Helyiipar biztosan fektette kétváUra együttesüket. Nagy meglepetés volt a Dinamó vereséggel felérő döntetlenje az eddig pont nélküli Cementiparival szemben.

A nyugati csoportban Sellye legyőzte a Szigetvári Vasast, a Magyarszék fölényes győzelmet aratott KővágószőUős felett, míg Sásd csak nagy harc után nyert Betve- hely ellen. Szentegát biztos győzelmet aratott — idegenben — a vásárosdombóiak felett. Mégocs jő formáját mutatja a Dózsa I.n. ellen elért döntetlenje.

RÉSZLETES EREDMÉNYEK: Keleti csoport:

Dunaszekcső—Homorúd 3 :0. olasz ■—Szederkény 1:0, Mohácsi TE H.— Versend 5:2, Uj mohács—Kisnyárád 1:0, Székelyszabar—Erdőfű 1:0,

Lányesók—Himesháza 2:1, Babarc —Borjád 2:0.

Középcsoport:

Hosszúhetény—Ujpetre 0:1, Hidas »—Pécsi Vasas H. 63), Nagyharsány —Pécsi Helyiipar 1:3, Véménd— Pécsvárad 0:1, Pécsi Dinamó—Pécsi Cementipari 0:0, Pécsi Bányász II.—Pécsi BTC H. 33).

Nyugati csoport:

PVSK H.—Szentlőrinc 17:1, Sely- lye—Szigetvári Vasas 2:1, Mágocs —Pécsi Dózsa m. 23, Sásd—Het- vehely 33, Magyarszék—Kővágó- szőlős 9:0, Vásárosdombó—Szentegát 0:5.

A bajnokságok állása:

Keleti csoport:

Nagyharsány mérkőzés eredményét tévesen közöltük. A tényleges eredmény 3:1 volt a Nagyharsány Javára. Jelein táblázatban a módosított eredmény szerepel.

1. P. Hélyiipairl

2. Nagyharsány

3. Hidas

4. P. Dinamó

5. Vasas H. B.

6. Véménd

7. Pécsvárad

8. Hosszúhetény

9. Ujpetre

10. Cementipari L P. Bányász H. 4 3. PBTC IL 4

5. P. Vasas IL

3 -9:3

2

—1 14:5 2— 1 9:6 1 1—3:1

1----------5:1

I 3 — 4:5 1 — 3 4:7 1—23«

1 — 1 2:5 4 — 1 2 5:19 1

4 ------- 203 8

2

11 11:10 5

3 1 1 1 5:7 3

Nyugati csoport:

1. Magyarszék 3 3-------213

2. Mágocs

3. Sásd

4. Szentegát

5. Szentlőrinc

6. Hetveheiy

7. Sellye

8. Sz. Vasas

9. Vásárosdombó

10. Kővágószőlős

í. pvsK n.

2. P. Dózsa Hl.

3 — 3 — 2 — 1 2 1 1 1 1 1 —

3------3------5 5- 8:1 6

1 18:6 6

1 11:4 4

1 63 3

2 6:14 3

2 8:12 3 2 10:6 2

3 2:16 0 3 0:22 0

5--44:3 10

4 1 — 25:7 7

1.

SzékeHyszabar

4

4

—

—

13:3

•

2.

Babarc

5

3

1

1 10:8

7

3.

Szederkény

5

2

2

1

14:8

6

4.

Lányesók

4

3

—

1

7:5

6

5.

Uj-Mohács

5

2

2

1

7:6

6

6.

Versend

4

2

1

1 13:7

5

7.

Olasz

5

2

1

2

7:14 5

8.

Dunaszekcső

5

2

—

3

13:11

4

9.

Borjád

5

1

2

2

6:9

4

10.

Erdőfű

4

1

1

2

4:7

3

11.

Himesháza

5

1

1

3

6:11 3

12.

Kisnyárád

4

1

—

3

5:7

2

13.

Homorúd

5

—1

4

7:16

1

1.

Mohácsi TE n.

5

5

—i

—

26:3 10

Középcsoport:

Az elmúlt héten helytelen tájé- ftoztatás folytán a Pécsvárad—

Ogrósdy—Ho'ola tenisz-em verseny

Az őszi idény egyik legnagyobb szabású teniszversenyének Ígérkezik a hét közepén megrendezésre kertilő Ugrósdy—Holota emlékverseny, melyre az ország minden részéből érkeztek nevezések.

A jelentkezők nagy száma miatt Pécs város összes teniszpályáját igénybe veszik a zökkenőmentes lebonyolítás érdekében. A versenyen — néhány kivétellel — a magyar élgárda is elindul. Pécsre érkezik Gulyás István magyar bajnok is, de itt lesz előreláthatólag Bardóczi Klára országos női második helyezett is. Rajtuk kívül a legjobb magyar ifjúsági versenyzők mérik össze erejüket a színvonalasnak Ígérkező négynapos versenyen.

Az emlékversenyre Pécsre érkezük Dörruer László, a Magyar Tenisz Szövetség vándoredzője, hogy számba vehesse az utánpótlást jelentő versenyzőket.

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megye] tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúl) Napló Lapldadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatalt Pécs. József Attila u. 19. Telefon: 15-32. 15-33.

Pécsi Szikra—VajszLó 43, Szigetvári ZMSE—Siklós 1:0, Beremend —Szászvár 1:1, Postás—Villány 0:0.

,.B" csoport:

Pécsi Urán SC—Pécsi Dózsa J.-O, Komlói Bányász—Pécsszabolesi

Bányász 4:0, Mohács—Pécsi Kesztyűgyár 7:0, Pécsi BTC—Pécsi Kinizsi 33, Vasas H. Bányász—Pécsi Bányász 3:3, Pécsi Bányász—Pécsi Vasas 3:2.

A bajnokságok állása: iiA~ csoport:

L Boly

4

4 =*

SS

21:3

8

2. Szigetvár

4

4 —

—

8:2

8

3. Szászvár

4

3 1

—

22:1

7

4. P. Szikra

4

3 —

1

10:8

6

5. Vasas L B.

3

1 1

1

7:4

3

6. Siklós

3

1 —

2

5:3

2

7. Porcelángyár

2

1 —

1

2:5

2

8. Vajszló

3

1 —

2

5:15

2

9. VUlány

4

— 2

2

4:20

2

10. P. Postás

5

— 1

4

2:15

1

11. MA VAUT

3

— —

3

2:8

—

12. Beremend

3

59 =9

3

3:9

—

i,B" csoport:

1. Komlói Bány.

3

3

=3

SS

9:2

6

2. PBTC

3

3

—«

—

14:0

6

3. Mohács

3

2

1

—

11:3

5

4. P. Bányász

3

1

1

1

6:5

3

5. P. US-án

3

1

1

1

5:5

3

8. P. Kinizsi

3

1

—

2

5:6

2

7. Pécsszabolcs

3

1

—

2

3:6

2

8. P. Kesztyűgy.

3

1

—

2

4:12

2

9. PVSK

2

—

1

1

3:4

1

10. P. Dózsa

2

—

1

1

2:4

1

11. Vasas IL B.

3

—

1

2

9:13

1

12. P. Vasas

1

—

—

1

2:3

B

tek részt, akik az elmúlt, vagy az idei évben kezdtek e! teniszezni.

A nagy Izgalommal várt versenyre húsz fiú és tizenhat leányversenyző nevezett A fiúk versenyét vasárnap bonyolították le. A jelentkezők nagy száma miatt mind az egyesben, mind a páros- versenyben csak az elődöntőkig jutottak. Az elődöntő és döntő mérkőzéseit október 1-én bonyolítják le. A verseny első három helyezettje éremdíjazásban, ezen felül az egyéni számok győztesei tiszteletűij bán Is részesülnek.

Erőfelmérés szempontjából a verseny sikeresnek mondható. Több meglepetés Is született az első versenynapon, ugyanis voltak olyan kezdő versenyzők, akik két éve teniszező ellenfeleket fektettek kétvállra a selejtezők során. Ilyen volt pl. Keresztúri, Fonter és Puskás, akik a versenyben Jól helyt állottak. A kezdők közül a legjobb eredményt Tarcsay Béla érte el, aki a serdülő fiú egyesben az elődöntőbe jutott. Rajta kívül Münster, Poór és Detre jutottak az elődöntőbe.

A pálya helyén rövid két hónappal ezelőtt még gyeppel benőtt kert volt, melyet szorgos kézzel és nagyrészt társadalmi munkával a város egyik legszebb teniszpályájává építettek át. Sajnálatos azonban az a tény, hogy az ötlöző- helyiségtoe még nem vezették be a vizet, pedig a versenyzőknek nagyon jől esett volna egy Ms felüdülést nyerni mosakodással. Reméljük, hogy a Pécsi Vízmüvek ezt a mulasztást hamarosan pótolja.

PÉNZTÁROS-GÉPÍRÓT és KÖNYVELŐT azonnali belépéssel felvesz a Vajszlói Vegyesipari KTSZ. 489

Dunai János, a Pécsi Dózsa kiváló csatá ra, ki az Ózdi Kohász elleni mérkőzésen mes terhármasával kiérdemelte a mezőny legjobbja címet. Az elmúlt fordulókban mutatott jő formája miatt bekerült a magyar válogatott keretbe.

Uj női kerékpár és 6 Pipacs utca 14 sz. ház Ablakredőny legolcsób

személyes új ezüst evő eszköz eladó. Toldi M. u. 7. sz. Kovács.

212

Elcserélnénk 2 szoba, összkomfortos lakást 2 szoba hallosra vagy személyzetisre. Telefon : 42-35. 319

Urögben fiatal gyümölcsös eladó vagy felesbe kiadó. Szigeti út 36 sz. 314

Nagyméretű 220-as villanysütő eladó. Kertváros, Nyárfa u. 2.

312

Zongora bérbeadó. Engels utca 58 sz.

315

Eladók százéves mesterhegedűk, kijátszott iskolahegedűk. minden nagyságban. Mester-cselló, rés zletf izére is. Poszák, Bartók: Béla u. 17 sz.

311

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsv Mihály a. 10.

Egy férfi albérlőt azonnalra felveszek. Cím: özv. Martina Fe- rencné. Tompa Mihály utca 26 sz. 310

Zongora

faragású

Mártírok

let.

es magyaros tálas eladó, u. 24. eme- 309

Eladó összecsukható szék, mosogatószekrény, női szövetruha és hócsizma, üvegholmi, mosófazekak, cserépkorsó. — Telefon:

n-5ő.

________________303

K

andallót. légfűtőberendezést készít, javít Friedrich. Rákóczi út 37 sz. Telefon: 23-87.

283

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra ftlts TU

Lakáscserével beköltözhető 2 vagy háromszobás modem örökla kást vagy családi házat keresek. Este 6 óra után. Tel.: 13-03.

6564«

szabadkézből, beköltöz helően eladó.

______________________304

Vennék kimondottan jó állapotban lévő tizedes mérleget 200, esetleg 300 kg-ig. Értesítést, Uj-Mecsekalja 41 ép. I. léph. n. em. 7. Este 5 óra után.

_____________________306

B

alatonbogláron villa- telek eladd, vagy közeli kisebb szőlőért elcserélném. — Vincze, Jókai Mór utca 20. 2.

ajtó.

________________307

E

ladó egy kis szőlő gyümölcsös, lakható szoba, konyhával,

esetleg részletre vagy kisebb ráfizetés esetén lakáscserével. — Pécs, Nagy-Daindol 39 sz.

_____________________»7

S

ötét hálószobabútor, egyszemélyes rekamié, kombináltszekrény, — ágyak, 4 kárpitozott szék, csőágy, asztalok kredencaljak olcsón eladók. Megyeri u. 6.

Bútorüzlet.__________298

V

eszek hálószobabútorokat, sodronyokat, ágybetéteket, sezlqno- kat, ágyakat, íróasztalokat, hármasszekrényeket. Koltai, Rákóczi út 48 sz.________294

V

eszek kályhákat, matracokat, rekamié- kat, szekrényeket, fehér jnárványt, ágynemű tollat, vaságyakat. Koltai, Rákóczi út 48.

________________ 293

R

uhakölcsönzés, meny asszonyi és koszorús- lány ruhakülönlegességek. Ágoston tér 1.

• n

Gyönyörű nylon meny asszonyi ruhámat kölcsönadom. Rákóczi út 39/a. n. em. 6.

51«

ban Gyulainál. Javítást vállalok. Tettye u

15 6Z._________________47

571 n. öl szőlő terméssel azonnal eladó. — 6000 forintért. Cím: Székely Bertalan u. 33. _____________________290

R

ózsafákat, magastörzsű rózsafát, bokorrózsát, futórózsát, 30 különleges fajtában, gyönyörű színekben, őszi szállításra ajánl: Szálkái János rózsakertészete Budapest, Dalszínház u. 10. Szállítás postán utánvéttel. — Kérjen díjmentes fajtajegyzéket!_________465

K

apitány János tűzifa fűrészelő. — Telefon: 10-01. Alkotmány u. 6.

55186

Kisebb családi ház melléképülettel, 1200 négyszögöl kerttel 26 ezerért eladó. Gorica 24 sz. up. Bükkö6d.

489

Kétszer két szoba hal los ház külön-külön is eladó. Egyik lakás azonnal beköltözhető. Mártírok u. 24. emelet. ____________________55566

Kétszobás ipariáramos összkomfortos lakást adnék hasonló vagy egyszobás budapestiért. Csak széntröszti dolgozóval. Címeket Salli utcai hirdetőbe kérek „Éva*? jeligére. ____________________55605

Eladó díszes bronz- vóza, metszetgyűjtemény, Gáspár Antal najzgyűjtemény, festmények, Mozart zongoraszonáták. Tóth- dalok, Meccanó fémépítőjáték, hintaló. — Telefon: 11-56.

302

Mecseken, Szent László úton 360 öles közművesített házhely — részletfizetésre eladó. Jelige: Szulimánné. — Sallai utcai hirdető.

____________________42775

Beköltözhetően eladó kis családi ház, szoba, konyha, gazdasági épü letekkel. Bíró József, Pécs, Füzes-dülő,

_____________________496

N

agyméretű, fehér zománc nikkelezett vaskályha, jól fűtő, eladó. József u. 22. fszt.

____________________55645

Hat nagyméretű ablak tokkal eladó. — Alsó- Balokány u. 28. Antal

asztalos.___________55644

P

ianinót bérelnék. Címet a színház portáján kérem leadni.

____________________55612

Eladó beköltözhetően Katalin u. 5 sz. masz- szív fél ház, esetleg kisebb családi házért, házrészért. öröklakásért elcserélhető megegyezéssel. — Szoba, konyhás lakáscserével háromszoba beköltözhető^_______________55643

S

zürethez való felszerelés, alig használt hordók 220—400 literig eladók. Felső-Balo- kány u. 4. minden- nap du. 4—7-ig.______

E

lcserélném 2 és fél

szobás, reptéri lakásomat pécsiért urán dolgozóval kettőszobásért a város belterületén. Körösi Csorna Sándor utca 16,h. m. em. 3. — Megtekinthető: de. 10től 2 óráig._______55641

P

ríma hordók és egy szivattyú eladó. Bor- bálatelep, Zöldség bolt Barokk kép eladó. — Doktor Sándor u. 8. Pelle. m

Pianinót vagy zongorát bérbevennék. Címeket: „1961” jeligére Sallai utcai hirdetőbe

kérek._____________55639

B

udapesti modern, loot tőszobás, komfortos öröklakásomat olcsón eladom. Pécsi komfortos cserelakás szükséges. Detre Pál, Pedagógiai Főiskola,

____________________55638

Beköltözhető szoba- konyhás épülettel szőlő Patacs. Szent Miklóson eladó. Pince és saját kút van. Cím: Kossuth tér 3. fszt. 2.

____________________55635

Vasas n. 8/a alatt pince, présház, kis szobával, 200 négyszögöl szőlővel eladó.

____________________55633

P

écs L ker.-ben három szoba, konyhából álló ház sürgősen eladó. Érdeklődni; Pécs, Uj-Mecsekalja, Uj posta 32. épület, I. em. 5. ajtó._______________55631

48

0 négyszögöl szőlő 18 000, négy kápitozott szék 800, csinos garnitúra verandára 800, kukoricadaráló 100. — Telefon: 48-00. ____________________55630

45

0 négyszögöl szőlő gyümölcsfákkal, terméssel sürgősen részletre is eladó, esetleg kombinált szobabútorért elcserélhető. Pécs- bánya, Andrásbánya- völgy 1 sz. Molnámé. ____________________55629

Idősebb hölgy kisebb háztartás vezetését vál lalná, vagy gyermekek mellé elhelyezkedne, vagy beteget gondozna. Cím: Curmül Pál- né, Mohács, Kisfaludy u. 9 6Zi

Í_k 55640

Belvárosi szoba, konyhát cserélnék egy szobáért vagy lakhatásért megegyezéssel. Jelige: ,,Lehet külvárosi is’*. Sallai utcai hirdetőbe.

____________________55648

10 ezer forint kölcsönért belvárosban különb ej árafcú üres szoba, konyha, fürdőszobahasználattal házaspárnak is kiadó. „Meg egyezünk” jeligére — Sallai utcai hirdetőbe.

____________________55649

Megegyezés szerinti kölcsönért bútorozott albérleti szoba, konyha használattal azonnal kiadó gyermektelen házaspárnak. Pécsúj- hegy. HE. d. 162 sz. ____________________55650

Sportzsákok ragyogó címkékkel, kénekkel, kitűnő anyagból kaphatók. — Rákóczi út 40/1-ben. Érdemes meg

nézni.______________55652

P

iros Danuvia motor- kerékpár olcsón eladó. Feked község. Erdésznél.________________55653

E

ladó kertes családi ház, lakáscserével beköltözhető 90 ezerért. Érdeklődni: Major u. 4 sz. Földes! József. ____________________55654

M

agas haszonra kölcsönt keresek, „ötezerig” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. ____________________55660

Nagy-Szkókóban 723

öles termő gyümölcsös 170 darab gyümölcsfával, szoba. konyhás cserelakással, beköltözhető nagy lakóéoü- lettel. jutányosán kedvező fizetési feltételek kel eladó. Érdeklődni: Dr. Schuller. Egyetem utca 4 sz. déli órákban, iorm

I