Dunántúli Napló, 1961. július (18. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-04 / 155. szám
■ NAPLÓ 1961. JULIUS 4. Hélfőtöl: átigazolás Az átigazolásokról az utóbbi hetekben nagyon sok szó esett Az átigazolás „menetrendje” a következő: szombaton éjfélig az összes NB I. osztályú egyesület postára adta igazoló lapjait. A kék színű lapok hétfőn az MLSZ páncélszekrényébe kerülnek és onnan csak abban a sorrendben veszik elő azokat, amilyen sorrendben az átigazoló bizottság tárgyalja. Az NB II. osztályú és III. osztályú csapatok július 5-ig tartoznak beadni az átigazoló lapot. Azok a játékosok, akik már fél éve, vagy ennél hosszabb ideje nem játszanak és régi egyesületük kiadta őket, nem kerülnek átigazoló bizottság elé, hanem július 15-től kezdve az MLSZ illetékes szerve automatikusan leigazolja őket új egyesületükhöz. Az átigazoló bizottsághoz csak azok a játékosok kerülnek, akik a tavaszi idényt valamelyik egyesületben végig játszották és onnan a kedvezményes átigazolással szeretnének távozni. Edzöváltozások, összeállítási tervek: Nem alakult ki még az NB I. osztály tizennégy csapatának a végleges édzőnévsora sem. Annyi bizonyos, az Üjpestt Dózsát Kalocsai dr., a Vasast Hlovszky Rudolf, az MTK-t Szűcs Gyula, a Honvédet Babolcsai György, a Salgótarjánt Titkos Pál, a Komlót Albert József, az Özdot Káinok! László, a Szegedet Szűcs György edzi majd ez új idényben. flz első félidei jó játék után visszaesett a komlói együttes Spartak Trnava—Komlói Bányász 3:2 (0:1) Hol mávelőíiink at &&áialcaxxuttUm ? Új NB Ifl-as csapatunk a Mohácsi TE! Véget ért a megyei labdarúgó-bajnokság — Solt meglepetés az osztályozó mérkőzéseken A megyei labdarúgó-bajnokság a vasárnapi fordulóval végétért. A Mohácsi TE labdarúgó csapata már az utolsó forduló előtt egy héttel biztos bajnok volt, míg a kiesés sorsa csak az utolsó fordulóban dóit el. Ugyanis egy héttel a befejezés előtt még hat csapatot fenyegetett a kiesés veszélye. Az utolsó mérkőzésen a négy jelölt egymás ellen mérkőzött, ahol a pályaválasztók győztek és igy Villány és a Beremendi Építők jutott a kiesés sorsára. Az utolsó forduló eredményei: Vasas I. Bfányász—Pécsi Kinizsi 2:1 (0:0) Vasas I. A két csapatnál nagy volt a tét, mert a hazaiaknak a bentmaradást jelentette a két pont, a Kinizsinek viszont a harmadik helyért kellett küzdenie. A változatos küzdelemben csak szerencsével győzött a Vasas. — Góllövők: Szali, Nárai (11-esből), illetve Kotroczó. Pécsszabolcsi Bányász—Szászvári Bányász 3:0 (1:0) Pécsszabolcs. Mindkét fél számára érdektelen volt a mérkőzés, éppen ezért unalmas, álmos volt a játék. Kiemelkedő teljesítmény egyik csapatnál sem volt. Góllövők: Mázli (3). Szigetvári ZMSE—Villány 2:1 (1:0) Villány. Jó iramú mérkőzésen a helyzeteiket jobban kihasználó szigetváriak megérdemelten győztek. A mezőnyben mindkét csapat egyenrangú ellenfélnek bizonyult. Góllövők: Sós, Kolovics, ül. Sákics. Bóly—Mohácsi TE 1:0 (0:0) Mohács. A bőlyiak a harmadik hely megszerzéséért határtalan lel kesedéssel küzdöttek a bajnoki hajrában elfáradt mohácsi csapattal szemben A hazaiak helyzetei- két nem tudták kihasználni és így vereséget szenvedtek. Góllövő: Szabó. Pécsi Urán SC—Beremendi Építők 3:1 (0:0) Sörgyár pálya. A kiesési rangadón ideges, csapkodó játék folyt. A vezetést a beremendiek szerezték meg. A vezetés után a játékvezető Törököt az Uránból kiállította. Az egyí játékossal kevesebb Urán SC még így is saját javára tudta fordítani a mérkőzést és ezzel kiharcolta a bennmaradást. Góllövők: esete 2, Bocsor, illetve Németh. S’,r(ós—Pécsi Postás 1:1 (1:0) Siklós. A két egyforma játékerőt képviselő csapat közepes színvonalú mérkőzést vívott. A ve zetést a siklósiak szerezték meg, de a Postásnak sikerült kiegyenlíteni. Az egyenlítés után a Postás védekezésre rendezkedett be. Góllövők: Daka 2, Illetve Nagy (11-esből). Pécsi Porcelán—Pécsi Szikra 2:1 (2:0) Porcelán pálya. A mérkőzésen mindvégig a porcelángyárlak irányították a játékot. Rengeteg gól helyzetet teremtettek, de csak két tőt tudak kihasználni. Az eredmény a Szikrára nézve igen hízelgő. Góllövök: Mauerer, Gyurkó, illetve Hegedűs. Osztályozó mérkőzések a megyebajnokságba-jutásért Versend—Szentlőrinc 2:1 (0:0) Postás pálya. A versendiek határtalan lelkesedéssel küzdöttek a technikailag képzettebb szentlőrinciekkel szemben. Megérdemelten nyerték meg a mérkőzést. — Góllövők: Csorba, Klánics, illetve Kiss. MA VAUT—Hidasi Bányász 2:0 (1:0) Postás pálya; A MA VAUT győzelme nagyobb arányú is lehetett volna. Rengeteg helyzetet hagytak kihasználatlanul, ezzel szemben a hidasi csapat egyáltalán nem volt veszélyes a kapura. — Góllövők? Denke, Sárközi. Vajszló—Magyarszék 3:1 (2:0) Postás pálya. Kezdetben a magyarszékiek játszottak fölényben, de lassan a vajszlóiak átvették az irányítást, kihasználták a magyarszéki védelem megingásait és szép győzelmet arattak. Góllövök: Bizzó I, Váczi, Bizzó II. illetve Rónai. Nagyharsány—Szigetvári Vasas 1:1 (0:0) Postás pálya. Az esélyesnek vélt szigetváraik csak szerencsével tud ták a döntetlent kiharcolni. A többet támadó nagyhairsányiak három" biztos gólhelyzetet hagytak ki. Góllövök: Szujó, illetve Szűts. Az 1960/61. évi megyebajnokság végeredménye 1. Mohács 26 19 2 5 55:26 40 2. P.-Szabolcs 26 17 4 5 67:24 38 3. Bóly 26 11 11 4 41:25 33 4. P. Kinizsi 26 13 5 8 65:34 ,31 5. Szászvár 2.6 11 5 10 41:39 27 6. Siklós 26 12 2 12 37:43 26 7. Szig. ZMSE 26 11 3 12 42:38 25 8. P. Postás 26 8 6 12 33:36 22 9. P. Porcelán 26 10 2 14 35:46 22 10. P. Urán 26 9 3 14 44:48 21 11. Vasas I. B. 26 9 3 14 40:48 21 12. P. Szikra 26 9 3 14 38:60 21 13. Bér. Ép. 26 7 7 12 27:61 21 14 Villány 26 4 8 14 27:64 16 1. P. Dózsa n. 30 29 1 — 160:28 59 2. Komló IL 30 22 1 7 127:36 45 bért, területet védtek, és a veszélyes pillanatokban is a 16-oson belül nagy lelkinyugalommal adogattak. A komlói védelemnek nem volt különösebb dolga, de ami akadt is, a hátvédhármas jól oldotta meg. Tisztán szereltek, időben adták a labdát, jól indították a csatársort. Molnár I. állandóan Garait, Garai pedig Molnárt kereste labdájával, így a balszámy teljesen játékon kívül maradt. — Igaz, hogy ha labdát is kaptak a balszámy tagjai, rendszerint el- ügyetlenkedték. A félidő egyetlen gólját Molnár I. remekbeszabott kapáslövésből érte el. (0:1). A II. félidőben mintha magukra találtak volna a csehszlovákok. Többet mozogtak, átadásaik sokkal pontosabbak voltak. Ekkor is még a komlóiak irányították a játékot, több veszélyes támadást indítottak. Egy ilyen támadás végén szabályosan fellökték Garait a 16-oson belül, amit Budán játékvezető azonnal észrevett és büntetőt ítélt. A 11-est Kanizsai értékesítette. (0:2). A játékidő második részében 20 perces komlói roham után teljesen átvette a játék irányítását a csehszlovák csapat. Különösen Stibrányi, a szőke jobb szélső gyors elfutásai jelentettek veszélyt a komlói kapura. A 66. percben Muzslai elvétett labdáját Sturdlik szerezte meg és közeli lövését Balogh (már nem védhette. (1:2). A második félidőben beállt új játékosok a Komlói Bányász részéről Balogh kapus, Rátkai középhátvéd és Muzslai jobbfedezet, valamint Iván a balszélen, kezdetben frissen, ügyesen mozogtak. Jól rombolt Rátkai, de Muzslai egy kissé lemaradt labdáival, sokszor nem indított pontosan. A „diósgyőri” Iván játéka tetszett a közönségnek, gyors' volt, idejében rajta volt minden labdán, veszélyesen tört kapura, jó leadásai voltak. Az volt a baj, hogy csatártársai kissé nélkülözték. A játékidő további részében is a csehszlovák csapat volt kapura veszélyesebb, az első csehszlovák gól után kissé megzavarodott a komlói védelem és Sturdlik második lövése, mely kapufáról vágódott Az országos atlétikai serdülőbajnokság vasárnapi küzdelmeiben Nagy L. a PVSK versenyzője 1000 méteren 2:43.6 mp-cél második helyezést ért el. ld, Muzslai lábáról a hálóba pattant. (2:2). A 77. percben született meg a csehszlovákok győztes gólja, melyet Stibrányi nehéz szögből lőtt a hálóba. 3:2! Az I. félidőben jól játszottak a komlóiak, a védelem és a fedezetpár játéka is megfelelő volt, de kár, hogy a csatársorban csak két ember mozgott. A gyenge csehszlovák védelem miatt több gólt is rúghattak volna a játékidő ebben a részében. A II. félidőben azonban feljavult a csehszlovák csapat is, az összeszokatlan komlói védelem viszont gyakran megzavarodott. Végeredményben a Spartak megérdemelten győzött a II. félidőben mutatott jobb játékká alapján. A csehszlovák csapatból Ko- zinka, Stibrányi, Svec, a komlói csapatból Kanizsai, Palotás, Molnár I. és Garai játszott jól. Fertői Miklós. Befejeződött Debrecenben a hat város utánpótlás kézilabda-válogatottjának tornája A hét végén három napon keresztül Debrecenben találkoztak Budapest, Miskolc, Pécs, Debrecen, Szeged és Győr utánpótlás kézilabda női, valamint férfiválogatottjai. Vasárnap az utolsó versenynap során Pécs válogatottjai Szeged legjobbjaival találkoztak. Úgy a férfi, mint a női együt tes győzelemmel fejezte be a tornát. Pécs—Szeged 4:2 (4:0) női mérkőzés. Az I. félidőben nagyszerűen kombináltak a pécsi lányok, de a találkozó második részében visszaestek. Még így is sikerült győzelmet kihaircoLniok. A pécsi csapat góllövői: Havasi 2, Orsóval, Trapp 1—1. Pécs—Szeged 8:7 (6:4) férfimérkőzés. A torna végére mindkét csapat fáradtan játszott és így csak közepes teljesítményt nyújtottak. A pécsiek így is megérdemelten győztek. A pécsi csapat góliövői: Árvái 5, Sudár, Wé- ber, Jánosi X—1. A vasárnap lejátszott többi mérkőzés eredménye: Debrecen—Győr 4 a (2:2), női mérkőzés, Debrecen —Győr 14:13 (7:7) férfimérkőzés, Budapest—Miskolc 17:2 (7:0) nőt mérkőzés. Budapest—Miskolc 17:4 (11:5). A torna élmezőnye: Férfiak: 1. Budapest 2. Pécs 3. Debrecen 1. Budapest 2. Debrecen 3. Pécs 5 4 — 1 75:47 8 5 4 — 1 63:48 8 5 3 — 2 55:65 6 Nők: 6 5--------«0:15 10 5 4 — 1 35:24 8 5 3 — 2 30:25 6 Nagysikerű honvédelmi nap Mohácson Július 2-án, vasárnap délelőtt fél 10 órai kezdettel 15 000 ember jelenlétében Mohács-szigeten nyitották meg a honvédelmi napot. A megnyitót Baris István elvtárs, az MSZMP járási titkára mondotta. A honvédelmi nap a. nagysikerű úttörő tornabemutatóval kezdődött, majd ezt követte a karhatalmi ezred fegyveres tornabemutatója, melynek számait a közönség lelkes tapssal jutalmazta. A karhatalmi ezred fegyveres tornabemutatója után a repülőmodellezőbemutató és a motoros akrobaták bemutatója következett. Utána vízi számok következtek, hajómo- dellező-bemutató, vízi sí-bemutató és motorcsónak-verseny váltottak egymást. A vízi számok nagy tetszést arattak. Szinte az egész város szeme láttára folyt le a műrepülés, mely a honvédelmi nap egyik fénypontja volt, melyet ballonvadászat követett. Sajnos, technikai okokból a meghirdetett ejtőernyősugrás a Dunába elmaradt. Nagy sikert arattak a 125-ös, 250-es és 350 kem-es terepgyorsasági motorkerékpár számok, melyben az ország legjobb élenjáró Több jó eredmény a Dózsa-atléták országos bajnokságának második napián A bajnokság második napján a hatalmas meleg szinte rányomta bélyegét a versenyekre. Ennek ellenére több jó eredmény született mind a futó, mind a dobó számokban. A pécsi atléták is jól megáll ták a helyüket, dobóik révén több bajnokságot nyertek. Részletes eredmények: FÉRFIAK: 200 an-es gát: 1. Re- tezár U. Dózsa 24.1. Súlylövés: 1. Kövesd! U. Dózsa 15.35 m. Rúdugrás: 1. Horváth U. Dózsa 4.10. Kalapácsvetés: 1. Kövesdi U. Dózsa 51.54. 1500 m: 1. Kiss Gy.őr 3:52.5. 100 m: 1. Czapalai U. Dózsa 10.8. 5000 m: 1. Kovács U. Dózsa 15:10.0. Távolugrás: 1. Föl- dessy U. Dózsa 676 cm. 400 m: 1. Nagy U. Dózsa 49.2. 400 m-es gát: 1. Botár U. Dózsa 56.5. 200 m: 1. Török U. Dózsa 22.5. 3000 m-es akadály: 1. Takács Győr ' 9:46.6. Magasugrás: 1. Mihályi U. Dózsa 180 cm. Diszkoszvetés: 1. Kövesdy U. Dózsa 50.55 m. 800 m: 1. Kiss Győr 1:52.3. 110 m-es gát: 1. Bien Szekszárd 16.9. Hármasugrás: 1. Czapalai Újpest 14.94. Gerelyhajítás: 1. Krasznai Újpest 72.25. FÉRFI IFJÚSÁGIAK: 200 m gát: 1. Lengyel Békéscsaba 28.1. Súlylökés: 1. Lovász Pécs 12.08. Rúdugrás: 1. Anderle Újpest 320. Kalapácsvetés: 1. Lovász Pécs 48.48. megyei ifjúsági csúcs. 1500 m: 1. Pamutei Újpest 3:55.6. 100 m: 1. Wenczel Nagykanizsa 11.3. 400 m: 1. Tálas Újpest 50.6. Távolugrás: 1. Müller Újpest 640 cm. MHS-versenyzői vettek részt. A közönség szűnni nem akaró taps- sál köszöntötte a bátor, férfias sportbemutatót. A délelőtti műsort a bajai fegyveres alakulat harcászati bemutatója zárta le, mely a honvédelmi nap egyik fénypontja volt. Este tábortűz, lampionos felvonulás a Dunán, a felvonulást tűzijáték kísérte, melyet több mint 15 oao ember nézett végig.- ■■■■ A honvédelmi nap ezzel a gazdag műsorral zárult Mohácson, a rendezésért és szervezésért dicséretben kell részesíteni a Honvédelmi Sportszövetség járási elnökségét, a KISZ járási bizottságát, az Üttörö szövetség járási elnökségét és a kölkedi MHS alapszervezet vezetőségét és tagságát, akik példamutatóan nyújtottak segítséget a nagysikerű honvédelmi nap előkészítésében és rendezésében. DR. VADON ANTAL II dél-dunánfú’i teniszbajnokság pécsi sikerekkel végződött A dél-dunántúli teniszbajnokságokat nagy hőségben a balokányi teniszpályákon bonyolították le szombaton és vasárnap, a versenyeken Balatonboglár, Fűzfő és Pécs legjobb teniszezői indultait. A várakozásnak megfelelően pécsi sikerek születtek a teniszbajnokságokon. Az ifjúsági fiű egyes kivételével minden számban hazai versenyzők győztek. Dél-dunántúli területi bajnokság, férfi egyes: 1. Laczkó Pál Pécsi Meteor, 2. Hirth István Pécsi Meteor, 3. Ben- des Pál Balatonboglár és Sári Károly Szombathely. Női egyes: 1. Czibulka Mártonné PEAC, 2. Barics Mária PEAC, 3. Dr. Schmidt Lászlóné és Marton Márta PEAC. Férfi páros: 1. Hirth — dr. Wébel Pécsi Meteor, 2. PéczeLi — Vadasfalvi Fűzfő—Balatonboglár, 3. Csató — Sári Szombathely és Szemes—Kalocsai Szombathely. Vegyes páros: L Dr. Wébel — Czibulkáné, 2. Lackó — Holota, 3. Fellegi — Bartes Márta. Ifjúsági fiú egyes: 1. Berkes Pál Balatonboglár, 2. Sári Károly Szombathely, 3. Boda András, Szemes Kálmán Szombathely. Ifjúsági leány egyes: 1. Holota Ildikó PEAC, 2. Baxics Mária PEAC, 3. Lődör Ágnes, Marton Márta PEAC Az országos Dózsa-bajnokság 110 méteres gátfutásában Bien, a szekszárdiak kiváló versenyzője 16.9 mp-eel győzött. Képünkön: balról Bten és a második helyezett Déri (Ojpest), a cél előtt. Sporthírek Három napon keresztül folytak Budapesten a főiskolás bajnokságok versenyei. A legjobb magyar főiskolás sportolók 11 sportágban versenyeztek egymással. Pécsről a PEAC 70, a Ped. Főiskola pedig 20 sportolóval vett részt a bajnokságon. Az összesített pontversenyben a PEAC a hetedik helyet szerezte meg a résztvevő 37 sportkör közüL * Vízilabda: Szegedi AC—Pécsi Dózsa 4:2 (0:0, 1:1, 3:1, 0:0). Gyenge színvonalú találkozó. Mindkét csapat játékosai csak keveset és pontatlanul lőttek kapura. Jobbára csak dulakodás folyt a vízben játék helyett. papirszakmAban jártas dolgozót keres azonnali belépésre a Déldunántúli Papírértékesítő pécsi lerakata. Pécs, Perczel utca 2 sz. 9353 Közlemények A Szakszervezeteik Megyei Tanácsa értesíti a szülőket, hogy a Budapest szabadsághegyi szak- szervezeti üdülőből a gyermekek július 4-én 13 óra 11 perckor érkeznek a pécsi vasútállomásra. — Kérik a szülőket, hogy a gyermekeket a főpályaudvaron vegyék át. Áramszünet lesz 4-én 7—46 óráig kisfeszültségű szekunderhálózat csoportos karbantartása 'miatt az alábbi területeken: Zerge u., Magyar u., Zságmond u„ Gyopár u.. Hegyalja u., valamint a Havihegy területén. DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló La p kiadóval la la t Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 18. _____Telefon: 15-32. 15-33. P ÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsv Mihálv u. 10. ez. Terjeszti a Magyar Posta, 4 4 A rekkenŐ hőség ellenére is vasárnap délután 4 000 ember volt kíváncsi a Komlói Bányász nemzetközi mérkőzésére a Spartak Trnava ellen. Az újonc NB I-es csapatban négy újonnan leigazolt játékos is bemutatkozott. Iván a Diósgyőrből, Rátkai és Muzslai az FTC-ből, valamint Balogh Jászberényből. A mérkőzés kezdetekor a következő felállításban lépett pályára a két csapat: Komlói Bányász: Kun — Kanizsai, Palotás, Balázs — Kékesi, Komlói — Garai, Perényi, Molnár I., Faragó, Sós. Spartak Trnava: Sztacho — Puchli, Szlamina, Tibenszki — Kozinka, Szlazák — Stibrányi, Svec, Galbicska, Horváth, Sturdlik. Az I. félidőben a Komlói Bányász irányította a játékot. Nem volt nehéz dolguk a körülményesen és elég gyengén játszó csehszlovák védelemmel szemben. Annak ellenére, hogy a csatársorból a játékidő ebben a részében csak Molnár I. és Garai játékát lehet kiemelni, több veszélyes támadást indítottak, amelynek a befejezései elmaradtak. Feltűnő volt a csehszlovákok részéről, hogy a védelem egyáltalán nem fogott emA Spartak Trvana csehszlovák labdarúgó-együttes, mely vasárnap a Komlói Bányász vendégeként sze repelt. A PÉCSI RÁDIÓ 1961. VII. 4-i, keddi műsora a 223,8 m középhullámon 17.00: Szerb-horvát nyelvű műsor. Pécsről és a pécsi járásból . . . Aratás Olaszon . .. Nagykozári tudósítás. Aktuális mezőgazdasági témák... Lányoknak-asszonyoknak . . . Aratási dalok. 17.30: Német nyelvű műsor. Egy év gyakorlat után. — Riportműsor a képesítőző német tanítókkal. Kórusok és hangszerszólók. 18.00: Pécsi művészek operahangversenye. 1. Mozart: Ária a Figaró házassága c. operából. — (Thurzó Imre), 2. Verdi: Trubadúr — Ferrando belépője. — (Szabó Gyula és a MÁV-kórus), 3. Verdi: Végzet hatalma — hármas. (Spineth Ferencné, Szabó Gyula és Borkai István), 4. Verdi: Rigoletto — ária. Fodor Pál), 5. Erkel: Bánk bán — kórusrészlet. (MÁV vegyeskórus, KISZÖV szimfonikus zenekar). 18.25: Egy levél nyomában a Kiss Ernő utcában ;. . — Riport. 18.35: Szív küldi szívnek szívesen. 18.50: Tudósítóink jelentéseiből. 19.05: Nyári muzsika. 19.30: A gyermekkor versekben. — Irodalmi összeállítás. Rendezte: Katona Ferenc. 20.00: Műsorzárás. MOZI: Park: 80 nap alatt a Föld körül <5 és fél 9 órakor, dupla helyárral* szélesvásznú). Jó idő esetén a fél * órás előadás a kerthelyiségben lesz. Kossuth: Megmérgez a családom (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Félbeszakadt dal (fél 5« fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. 60/12. világhíradó. Gyermekévek nyomában. Békahercegnő. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan). Fekete Gyémánt 'Gyárváros): Duvad (5, 7 órakor. Csak 18 éven felülieknek). Építők kultúrotthona: Felismerés 15 és 1 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Kiábrándulás (fél 6, fél 8 órakor). Rákóczi (Mecsekal ja): ítélet (7 órakor). Május 1. (Vasas n.): Az énekes csavargó (7 órakor). Kossuth (Mohács): Dulszka asz- szony erkölcse (6, 8 órakor). Zrínyi <Szigetvár): Nápoly aranya (fél 9 órakór). Táncsics (Siklós): Négyen az árban (fél 9 órakor).