Dunántúli Napló, 1961. január (18. évfolyam, 1-26. szám)
1961-01-01 / 1. szám
8 NAPLÓ 1961. JANUÁR 1. A VASÁRNAP ft I> Cl & T 1 A Megválasztották az „év sportolóit!*' A Magyar Újságírók Országos Szervezete, a MUOSZ sport- újságírót szakosztálya az idén !s megkérdezte a magyar sportújságírók véleményét arról, hogy kiket tartanak az ,,6v sportolóinak”. Az eredmények alapján a férfiaknál: 1. Kárpáti Rudolf; kard vívó olimpiai bajnok, no p„ a. Parti János, kenu olimpiai bajnok, 135 p„ 3. Németh Ferenc, öttusa olimpiai bajnok, 114 pont. A nőknél: 1. Papp Jenőné, evezős Euró- pa-bajnok, 216 ponttal, 2. Madarász Csilla, úszó Európa-rekor- der, 129 ponttal, 3. Földi Lászlóidé (Kóczián Éva), asztalitenisz Európa-bajnok, 122 ponttal, Csapatban: 1. Az olimpiai bajnok Öttusa- Csapát, 231 ponttal. 2. Az olimpiai bajnok kardcsapat, 164 ponttal. 3. Az UEFA tornán győztes Ifjúsági labdarúgó válogatott, 33 ponttal. A sportújságíró szervezet tiszteletdíjait január elején ünnepélyes külsőségele között adják át e helyezett sportolóknak. . „Különös köszönet111 Érdekes levelet kapott B érd Bál elvtárs, a Pécsi Bőrgyár Igaz* Hatója a közelmúltban: — Kérem, fogadja a MOB köszönetét, amiért a Pécsi Bőrgyár kötelékébe tartozó Bács-Berger Györgyi sporttársnö részére az I960, évi XVII. nyári olimpiai játékokon való sikeres szereplésünk érdekében kifejtett eredményes munkáját lehetővé tette, t- Aláírás: Hegyi Gyula, a MOB elnöke, A pécsi sportkedvelő közönség minden egyes tagja, tudja, hogy Bács-Berger Györgyi egészségi okok miatt az olimpiai jártéko- kon, i sajnos, .mm tudott. . részt venni. Ügylátszik csak a legilletékesebbek, a MOB tagjai és el* Köké nem tudják? Jobban keltene ismerniük- az -olimpián szerepelt magyar sportolókat* .ak- fyoj nem történhetne meg, hogy ,,nem tudja a bal kéz mii esi- »«•{ a lobbi”, m m A pécsi sporttársadalom új évi kívánságar Legyen végre gyümölcsöző, igazi sportbarátság a Mecsek alján! 4j&i Hol mttveiadiiink szálak ázzunk* ? HÉTFŐ: FELVETJÜK A PROBLÉMÁT minden kertelés, minden különösebb bevezetés nélkül: — Mi lenne akkor, ha éppen az 1961-es esztendő lenne az, amely a pécsi sportéletben végképpen felszámolná a klubsovinizmust? Mi lenne akkor, ha a klubok vezetői, edzői egyszer már félretenr nék szűklátókörű egyéni érdekeiket és a közvélemény, nyomásának engedve összefognának a további pécsi sportsikerek érdekében? Hát mi lenne vajon? A kérdést jól ismerik Pécsett. Beszéltek már róla a város népes sportcsaládjában szurkolók, vezetők, de maguk a versenyzők is. Sőt, illetékes pártszervek határozatot is hoztak az erők összefogása érdekében. Tehát az alap megvan, a jószándék megvan és szerintünk a kedvező időpont is a megvalósításhoz. Akkor mire várunk? Néhány héttel ezelőtt a város egyik legnagyobb sportkörének, a Pécsi Dózsának választmányi ülésén hangoztt él az elnök beszámolója során: — Kapcsolataink a pécsi sportkörök elnökségeivel igen megjavultak. Különösen baráti és megértő a viszonyunk a PVSK-val, BTC-vel, PEAC-cal, Uránnal és a Bányásszal. Fentieket dr. Bernáth János, a klub elnöke mondotta. Az ülés után felvetette, hogy a baráti kapcsolatokat a városi sport érdekében tovább kellene mélyíteni. A szolnoki példát említette: — SZOLNOKON A MAV-NAK és a Dózsának is voltak többek között labdarúgó és vízilabda szakosztályai. Nálunk a labdarúgás, a vasutasoknál a póló iránt volt kisebb az érdeklődés, összeültünk és megállapodtunk, hogy mi átadjuk nekik a szükséges labdarúgókat, ők pedig a vizilabdásokat. És mi lett az eredmény? A Dózsa pólócsapata bejutott az NB I-be. Azóta azt hiszem már kétszer nyert magyar bajnokságot és válogatottakat nevelt, A vasutasok pedig állandóan komoly szerepet játszanak a labdarúgó NB H-ben. Hogy ml a helyzet jelenleg Pécsett, arról Rózsahegyi Mátyás, a városi TST elnöke így nyilatkozott: ‘ — — Gazdag a pécsi sport, ezt a számok bizonyítják. A féléves felmérés alapján diáksport nélkül a 30 sportkör 121 szakosztályában 3732 Igazolt versenyző hódolt kedvenc sportjának. Ha idevesz- szűk a közép- és általános iskolás aktív sportolókat, ötezer fölé fut a létszám! 101 létesítményünk van. ebből 11 bekerített és 9 bekerítetten pálya, 8—3 kézi- és kosárlabda-pálya, 3 uszoda, 24 tornaterem többek között. Tehát gazdagok vagyunk, de még gazdagabbak lehetnénk. Főleg eredményeinkben! Hiszen a pécsiek 19 különböző sportágat űznek, de csak kosárlabdában, labdarúgásban, asztali- teniszben, sakkban és újabban kézilabdában szerepelünk az NB I-ben, továbbá tornászaink, kerékpárosaink és úszóink érnek el hasonló eredményeket. A 19 sportág művelői közül tehát csak 8 sportágban képviseljük Pécs városát méltóképpen az ország és esetleg a külföld előtt. A közvélemény többet vár az atlétáktól, ökölvívóktól, röplabdá- zöktól, tekézőktől, teniszezőktől, vivőktől, .birkózóktól. Itt is vannak igen tehetséges sportolók, kitűnő szakemberek, van egyesületi támogatás is. Sőt! Sokszor éppen itt vannak a bajok. Van ugyanis Pécsett hét atlétikai szakosztály. A roseznyelvek szerint minden edző részére létesítettek már egyet! És az eredmények? Ehhez képest igen mérsékeltek! Van nyolc tekeszakosztály és volt egy NB I-es csapatunk. Ma már az sincsen! MEGKÉRDEZTÜNK A NAPOKBAN számos vezetőt a jövőt illetően. Egybehangzóan állították, hogy igenis egy kis összefogással, a klubérdekek koordinálásával nemcsak megtarthatnánk jelenlegi NB I-es helyeinket, hanem szaporíthatnánk az NB 1. és NB II. pozíciók számát más sportágakban is. Ennek érdekében segíteni kellene helyi összefogással a minőségi szakosztályokat. Elvitathatatlan, hogy jelenleg a Spartacus a kerékpár, a Meteor az asztalitenisz, a Dózsa a labdarúgás, úszás, motorsport, á PVSK a kosárlabda, torna, ökölvívás, atlétika, sí, a - PEAC atlétika, vívás, tenisz, a BTC torna, a Bányász kézilabda vonalon a legjobban képviselhetni % pécsi sportérdeEredményekben gazdag esztendő volt 1960-ban megyénk sportja nagy fejlődésen ment át, sportolóink a megyei csücsök sorát döntötték meg: Klubcsapataink is általában a várakozásnak meg felelően, de több együttesünk várakozáson felül szerepelt. Az óév tehát eredményekben gazdag esztendő volt, amit nyilatkozataikban a sportvezetők is bizonyítanak. DK. CSERNUS KÁLMÁN* a- megyei 1ST elnöke: ;•*- Az elmúlt évben feladatul tűztük elénk a megye eportmozf álmának kiszélesítését és egyen megerősítését. Ebben komoly eredményeket értünk el. Fontos feladatnak tartottuk továbbá a megyei TST-n belül a szakszervezeti sportbizottsággal, a Megyei Iskolai Sport Bizottsággal és az MHS-se! a jó kapcsolat kiépítését. Ezt a feladatot is megoldot- . ttik és ma már mondhatjuk, hogy ezekkel a szervekkel megvan a jó összhang. A megye sportmozgalmának megszilárdításában az MSZMP sporttézisei alapján indultunk el és ezek szellemében kezdtük előkészületeinket az ötéves' sportfejlesztési terv végrehajtására. Az idén a legfontosabb feladatba Kilián testnevelési mozgalom beindítása és kiszélesítése, a sportkörök megerősítése és az alapfokú versenyrendszer szélesebb alapokra helyezése. \ • .ti-—' ' ‘ ‘ u DR. CZIBULKA MIHÁLY, a Pécsi Dózsa labdarúgó-csapatának edzője: — Reaökív dl sikeres évnek tartom az 1960-es esztendőt, mert ha hatalmas erőfeszítés árán is, de kiharcolta a csapat a benntma- radást: Természetesen nem volt könnyű dolog, de a játékosok minden tőlük telhetőt megtettek a siker érdeledben. A bentmara- dás után is fejlődésen ment át az együttes, főleg a csapatjáték terén. Emellett nagyon örülök, hogy egy-két pontelőnnyel sikerült átvergődnünk az 1961-es esztendőbe. Nagy feladat előtt áll a csapat az új évben, Hatalmas küzdelem várható a bentmaradás érdekében.'Sikerre csak úgy számíthatunk, ha tavasszal további fejlődés mutatkozik. Legfontosabb feladat, hogy a csatársor gólképességét. növeljük, mert jelen pillanatban ez a legnagyobb hiányosság-. LEIPAM ISTVÁN, a Pécsi BTC elnöke: — Tavaly általában minden Szakosztályunk sikeresen szereÉ rít. Legnagyobb örömünk a bdarúgók nem. várt eredménye, fi ml- az NB n-be ' való feljutást •■redményezte. Egy-ké* mérkőzéstől eltekintve ebben az osztályban is megállták a helyüket és ez a csapat kitűnő szellemének és nem utolsósorban Krivanek Vilmos edzőnek köszönhető, örvendetes volt tomaszakosztályunk jó szereplése is, ahol már több tehetséges fiatal bontogatja szárnyait. Ebben az esztendőben mindkét szakosztálynak komoly tervei vannak. A tornászoknál Bács-Berger Györgyi is újból csatasorba állt és reméljük, hamarosan ismét a válogatott keretben szerepel .majd. Szeretnénk, ha a fiatal tornászaink közül is egy páran az ifjúsági válogatott tagjai lennének. A labdarúgóinktól nem kívánunk mást, csak azt, hogy kapaszkodjanak meg az NB II-ben. Igaz, nehéz teljesíteni ezt a kérést, de bízok bennük! VERBÖCZI JÓZSEF, A PVSK titkára: — Nem minden tekintetben mondhatom sikeresnek az 1960-as évet. A kosárlabdázók, az : ököl- ] vivők és a tornászok minden el- j ismerést megérdemelnek telj esít- ményeik alapján, de a labdarúgókról már nem mondhatom el ugyanezt. Fájó volt labdarúgócsapatunk Mesése az NB II-ből és az NB IH-ban történt szereplésük sem mondható sikeresnek. Reméljük a tavaszi szezonban kiküszöbölik a hírnevükön esett csorbát és talán reménykedhetünk, hogy ismét visszakerülünk a magasabb osztályba KESZLER MÁTYÁS, B Pécsi Bányász labdarúgócsapatának edzője: — Csapatunk az elmúlt esztendőben Igen hullámzó teljesítményt nyújtott. Csatáraink egy egész idényre való helyzetet hagytak ki, melyek értékesítésével az együttes sokkal jobban állna az NB III. tabelláján. A hibák okát a felkészülés hiányában latom. Játékosaink nem voltak összeszokva, mert a felkészülés alatt állandóan sérülésekkel bajlódtunk. Mindehhez még hozzájárult, hogy játékosainkból hiányzott a küzdőképesség. Ebben az évben e hiányosságokat . szeretnénk kiküszöbölni és elégedett lennék, lia a tabella harmadik, vagy negyedik helyén végeznénk a tavasai forduló befejeztével. FISCHER FERENC, B Spartacus sportkör elnöke: — Kerékpárosaink és úszóink jó eredménnyel zárták az évet. Az előbbiek ,.labdarúgónyelven” beszélve elérték az NB I-es szín- vanalat, de úszószakosztályunk is nagyot fejlődött. Az elmúlt évnek fénypontja a Mecsek Kupa kerékpárverseny volt, melynek visszhangja, már külföldről is megérkezett. Az eseményt bevették a világverseny naptárba és a szovjet, belga, osztrák, valamint a syéd sportvezetők már bejelentették részvételüket az idei versenyre. örülök kerékpárosaink nagyszerű sikereinek az országos bajnokságokon és remélem az 1961-es esztendő Is legalább olyan eredményes lesz, mint a tavalyi. Fertői Miklós keket. Hát" akkor miért nem segítik őket elsősorban a pécsi sportkörök? Miért félnek az edzők, hogy esetleg egy, vagy két kimagasló képességű kosárlabdázót a PVSK-nak, kézilabdázót az NB I-be került Bányásznak, asz- taliteniszezöt a tavaly még legjobb vidéki NB I-es csapatnak, a Vörös Meteornak, labdarúgót az utánpótlási gondokkal küzdő Dózsának átengedjenek csere ellenében? Miért engedjük meg, hogy Pécs és Baranya „vadászterülete' legyen a Bp. Honvédnak, Ferencvárosnak, vagy a BVSC-nek? — Ha összeülnének a pécsi sport vezetők az összefogás érdekében a legmesszebbmenőkig támogatnám a gondolatot, — így nyilatkozott Verbőczi József, a PVSK nagy tapasztalatokkal rendelkező titkára. — A csapatsportokban, labdarúgás, kosárlabda és a többinél akár minden sportkörnek lehetne szakosztálya, mert ezeknél aránylag egyszerre kevés sportolót tudnak egy mérkőzésen foglalkoztatni. Persze Itt is aláírom a kölcsönös megsegítés gondolatát. Vannak sportágak, például az atlétika, ahol viszont létrehozhatnának két, legfeljebb három minőségi szakosztályt. Ezeket támogatnák anyagiakkal, erkölcsiekkel és edzőkkel! Emlékeznek a Torino—Pécs atlétikai viadalokra? HOGYNE EMLÉKEZNÉNK! Nagyobb közönsége volt akkor az atlétikának, mint a labdarúgásnak. Igaz, a PEAC és a PÁC kitűnő atlétanevelő munkát végeztek. Mi lenne, ha atlétikában jövőre a PEAC és a pedagógiai főiskola, valamint a PVSK és a Postás összefognának? A név kérdése? Talán abban is megegyezhetnének! ; Végül hallgassuk meg dr. Csernus Kálmán, a megyei TST-elnök véleményét: — Feltétlenül szükséges, hogy Pécsett a testnevelési és sport- munika lépést tartson a város politikai, gazdasági .és kulturális fejlődésével! Nagyon helyes a sportkört szeretet, de ez nem mehet át, sovinizmusba! Feltétlenül szükséges az összefogás, egyes szakosztályoknál a súlypontképzés, az adottságok kihasználása és az, hogy a vezetők bátran és őszintén támogassák e gondolatot! A ma! naptól i96i-et írunk. Mi lenre, ha éppen ebben az évben stkerülne az, ami eddig tízezrek kívánsága volt? Hát ml lenne vajon? Tóth Eoítán MOZAIKOK as ét legnagyobb pécsi sportsikereiből A PÉCSI RADIO 1961. január 2-1, hétfői műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Furulya-kettős. Napröl-napra . .. Hírek, tudósítások. Sokac poszkocsicák. Zárszámadás előtt a versendi termelőszövetkezetben. .. Boszniai népdalok, népi muzsika. Hétfői beszélgetés..: Kóló. 17.30: Német nyelvű műsor: 18.00: Túl a Dunán Baranyában..: Nagy Józsa és Monort Ferenc magyarnótákat énekel. Kísér: Dörömbözö Géza és zenekara. . 18.25: Virágzó nrozőga^daságért. 18.10: Zenélő'pécsi diákok/ A Nagy Lajos Gimnázium és a Janus Pannonius Leánygimn. ének- és zenekarának műsora. Vezényel: Ivaslvka Mátyás. 19.05: Dél-dunántúli híradó. 19.20: Dél-dunántúl sportja 1960- ban. — összefoglaló. 19.30: Híres énekesek, könnyű dallamok. 19.50: A második ötéves terv első .munkanapján.’ — Riportműsor. 20.00: Műsorzárás/ SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Szünnap. Kamaraszínház: Szünnap, MOZI: Park: Találkozás az ördöggel (fél 5, fél 7_és fél 9 órakor). Kossuth: Foma Gorgyejev (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: A béke első napja (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor), Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Óvjátok a gyermekeket a balesettől, 23, 24. sz. világhíradó, Atomenergia. (Előadások 11 órától folytatólagosan 3 óráig). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Csillagok (5 és 7 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Ember medvebőrben (5 és 7 órakor). trj szabäs-vabbAs TANFOLYAM kezdődik Pécs Város Művelődési Házában (Déryné u. 18.) haladók részére jan. 2-án, hétfőn du. 5 órakor, kezdők részére jan. 10-én, kedden du. 5 órakor. Tanít Cser Ferencné. Beiratkozás a Műv. Ház irodájában. Tandíj három hónapra 60 Ft. 681 NAGYVILÁG-EST A v,Nagyvilág"- világirodalmi folyóirat és Pécs Város Művelődési Háza jan. 9-én, hétfőn este 7 órakor a Művelődési ; Házban (Déryné ti. 18.) .irodalmi estet rendez, melyen bemutatásra kerül számos neves Író verse és prózája mellett Dürrenmatt és rerron két egyfelvonásosa. Közreműködik Bánffy György, Horváth Magda, Tánczos Tibor, , a színház művészei, valamint az irodalmi Színpad több tagja. Bevezetőt mond dr. Gyergyay Aljért egyetemi tanár. A műsort •endezte: dr. Németh Antal. Be- épődíj 8 és 5 Ft. Jegyelővétel a ilagyar írók Könyvesboltjában és i Műv. Házban. 733 * A TIT Munkácsy Mihály Szatoad- sgyetem titkársága értesíti hallgatóit és az érdeklődőket, hogy a kol- .églumok előadásai az iskolai vakációra való tekintettel január Mg szünetelnek. Az első előadás január 10-én lése. Most, hogy ismét lepergett egy év, visszapillantunk és emlékezünk. Mint ahogy ilyenkor illik, csak a sikerekre, amelyek — a jól végzett munka bizonyítékaként — kitűnő arányban vannak ellenkezőjükkel. Az év első kellemes meglepetésével a PVSK ökölvívók jelentkeztek. Több mint egy évtized után NB ll-es csapattal ajándékozták meg a várost. S, a „kedvenc’1, a lila-fehér labdarúgók együttese, egy-két döbbenetes kisiklás után megkezdte felejthetetlen izgalmú tavaszi sikersorozatát. * Május. — E szép hónap utolsó napjaiban rendezték meg itt Pécsett, hazánkban első ízben a megyei gyermek tornászbajnokságot. Kétszáz gyermek rajtolt! £ Június. — „Erő és szépség ünnepe". Háromezer pécsi közép- iskolás színpompás sportbemutatója. Az eimuU év Uwn&M&ót Kézilabdamérkőzésen történt Pécsett. A játékvezetőnek elromlott az órája. Hogy a helyzetet megmentse, elkezdett számolni 306-ig, magában. Hogy miért éppen 300-ig, az sohasem derült ki, de majdnem az eredmény sem. A játékvezető ugyanis régen járt . iskolában, összezavarta a számokat és az eredményt. A vegén kiderült a turpisság. Az „időméréssel” különösébb baj nem történt, elfogadták a csapatok a 300-as „csodaszámot”. Hanem az eredményt illetően hosszas huzavona keletkezett. A végén minden rendbejött, mert végeredményben az igazi győztes csapatot hozták ki győztesnek! * Az öreejfiúk—Színészek mérkőzés végére érthetően mindkét fél igen elfáradt. Az öreg fiúk támadtak és Bérezés „Jandre” kitűnő labdájával Farkas Jóska akart kapura húzni, amikor a volt válogatott utána kiáltott: — Be ne lődd! — Miért? — csodálkozott Farkas. — Mert akkor vissza kell mennünk közepet tott Jandre. Szedlacsek Szilveszter befejezte a irasárn api ebédet, aztán rámör- dult családjára: — Ma vért akarok látni! És elment a Dózsa—Győr mér- közésre. Szedlacsek ingerült állapotban volt. Fütyült, amikor Garami nevét említette a hangosan beszélő. Szidta Czibulka edzőt, amiért nem a Freppánt állította be a kapuba és a játékvezető keresztmamáját emlegette, amikor még a többiek nem is sejtették, hogy ilyen is volt neki. A mérkőzés végén átugrotta a kerítést és rohant az öltöző felé. — Ma vért akarok látni! — ordította. ■ És nekifutott a korlátnak. Orrához kapott, a keze piros lett. A Pécsi Dózsa— MTK mérkőzésen a szurkolók elégdetlenek voltak a pécsiek középcsatárával. Valaki, a lelátónmeg is jegyezte: — Opova váltotta a legjobb jegyet. — Hogy-hogy? — csodálkoztak a mellette ülök. — Mert ő bent .a pályáról nézetett ® mérkőzést* r. z. Minden évben ismétlődő, megszokott esemény^ de szokatlan siker. A Budapest—Pécs közötti országúti kerékpárversenyt első ízben nyerte pécsi versenyző: Dévai János. A győzelem értékét kifejezzük azzal, ha a legyőzőiteket felsoroljuk: Megyerdl, Aranyi, Török, Mezei, Horváth =? az egész magyar élmezőny. A hónap gazdiig eredményeihez tartozik még a pécsi tornászok, elsöprő sikere az országos vidékbajnokságon, meg a szigetvári kosaraslányok országos első helye a középiskolás csapatok között. öt megyei csúcs és ugyanennyi csapat hajolt meg a balokányi uszodában ezen a forró vasárnapon a Pécsi Dózsa fiatal úszógárdája előtt. Az I/B osztályú úszó csapatbajnokság Pécsen tartott második fordulója során a 23 pontos előnyt 40-re gyarapították a baranyai lila-fehérek. Az öröm fokát fejezi ki az a négy boldog mosoly, melyet Koronczay, Kármán, Gillai és Bánik Márta küld a lencse felé, pár perccel azután, hogy valamennyi 4x100 méteres vegyesváltót maguk mögé utasítottak. Budapesten a Szőnyl úti pálya gyepén a Dózsa labdarúgói pontot, tettek a hosszú, idegeket táncoltató küzdelemre. Bentmaradtak! Az ekkor legyőzött BVSC kiesése áráén* ‘ : * Július. — Hat város legjofe-b ifjúsági kézilabdázóinak küzdelméből a pécsi fiúk kerültek ló győztesen. Veretlenül, közel flélszáz gólt lőve! Ugyanezen a napon Dévai János elsőnek kerekezett át a céion, a 200 km-es országos bajnokság küzdelmében. Nem sokkal később Dunai János egy olimpiai bronzéremmel tért vissza ismét városunkba Rómából. Igaz, hogy 5 gólt ott hagyott! • Az ősz is hasonló jókat tartogatott. A kitűnően sikerült Mecsek Kupa nemzetközi kerékpárversenynyel egyidöben a jugoszláv tornászok látogattak Pécsre, a nem sokkal előbb itt járt örmény labdarúgókat követve. Októberben a Bányász női kézilabdázóinak NB I-be jutását még talán csak a pécsi kerekesek hengerlése múlta felül sikerekben, az országos terepbajnokságon. Közben Krausz János, Módos Já- rios, a Tolnai testvérek és Bonyár Lajos az országos válogatott ke* rettagságig vitte. SOMOGYVÁRl VALÉRIA Házadó bevallása A városi tanács vb. pénzügyi osztálya felhívja a házbirtokosok figyelmét, hogy az 1961. évi házadó és lakáshélyreállitási hozzájárulás megállapításához 1961. évi január hó 15-ig házadó bevallást kell benyújtani azokról az épületekről: 1. amelyeket 1960 évben vettek használatba; 2. amelyeket állami tulajdonból az 1960 év folyamán magántulajdonba visszakaptak; 3. amelyeknél a tulajdonos, vagy a bérlő személyében vál tozás történt; 4. amelyeknél a bér- jövedelem (haszonérték) összegé^ ben 1960 évben bármilyen mérvű változás következett be; 5. amelyek présház célját szolgálják, de a préselésre használt helyiségen kívül, abban más helyiség is van. A felsorolt esetekben a bevallást az egész épületre kiterjedően kell elkészíteni. A házadóbevallási nyomtatvány a ház fekvése szerint illetékes kerületi pénzügyi osztálynál vehető át és ugyanide kell azt kitöltés után beadni. A bevallás elmulasztása, vagy határidőn túli beadása bírságkivetésit von maga után, DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség ée kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10. Telefon: 15-32, 15-33. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 19. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizet'5« 1 ifi 1 hónapra 11,« FL a vasárnap : A PÉCSI RADIO 1961. január 1-í, vasárnapi műsora a 223,8 m középhullámon: 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Tamburazene. Téli . versek (. i Zenés Irodalmi összeállítás. 1 Legszebb dalainkból: románcok, , népdalok, tamburazene. Baranyai táncok. 17.S0: Német nyelvű műsor: Egység: erő, béke. — Kommentár. , Szórakoztató zene. Uj módszer a tamási. termelő- szövetkezetben. 18.00: Boldog új évét! 18.30: Levelek fiatalokhoz. — A kötelesség. Dr. Siptár Ernő olvassa fel írását. 18.40: Szív küldi szívnek szívesen. 19.10: Amit a magnetofonszalag őriz. összeállítás a Pécsi Rádió hanglemezmúzeumának anyagából. . II., rész. . 19.55: Sporthírek. Totóeredmények. Totó-Lottó rejtvénypályázat. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: (Pillangókisasszony (délután 3 órakor). Tűzijáték (este 7 órakor). ‘ Kamaraszínház: Ármány és szerelem (délután fél 4 és este 8 órakor). mozi: Park: A világ teremtése (délelőtt 10 órakor). Találkozás az ördöggel (fél 5 fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth: Bátor kandúr (délelőtt 10 órakor). Foma Gorgyejev (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Szökés a szigetről (délelőtt 10 órakor). Fapados szerelem (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Rákóczi hadnagya (délelőtt 10 órakor). Sztyeppék csendjében (5 és 7 órákor). Epitők bultúrotthona: Rumjancev-ügy (délelőtt 10 órakor). Aláza tosan jelentem (3, s és 7 órakor). Bőrgyári kultúrotthon: Nagy kék országút (fél 3, fél 5 órakor). Jószerencsét (Pécsszabolcs): Lilea (délelőtt 10 órakor). Tacskó (3, 5 és 7 órakor). Rákóczi . (Mecsefcalja): Mese az aranyhajú királylányról (délelőtt 10 órakor), Apák és fiúk (5 és 7 órakor). Május 1. (Vasas II.): Nehéz kesztyűk (délelőtt 10 órakor). Vörös és fekete I. (3,' 5 és 7 órakor). Kossuth (Mohács): 2x2 néha 5 (délelőtt 10 órakor). Noszty fiú esete Tóth Marival (4, 6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Hruscsov Amerikában, AEanyantUop . (délelőtt'10 órakor). Rózsák az állam- ügyésznek (fél 4, fél 6 és 8 órakor). Táncsics (Siklós): Pár lépés Q határ (délelőtt 10 órakor). A kutyás hölgy (6 és 8 órakor). Ifjúsági filmszínház (Leőwey Gimn.): Ceruza és radír (6 órakor). Gárdonyi Géza filmszínház (IBtenküt): Huszárok (6 órakor).