Dunántúli Napló, 1960. október (17. évfolyam, 232-257. szám)
1960-10-26 / 253. szám
2 VApr r I960. OKTOBER 26. 1 A tájegységek gazdasági, közigazgatási fejlesztéséhez, városok vízellátásához ad segítséget a Dunántúli Tudományos Intézet A Magyar Tudományos Akadémiának pécsi székhellyel működő Dunántúli Tudományos Intézete a Dunántúl természeti, földrajzi és társadalmi gazdasági viszonyainak sokoldalú vizsgálatával foglalkozik. Szabó Pál Zoltán, az Intézet vezetője, a karsztvizek neves kutatója egy nemrégiben elkészült tanulmányában a Mecsek bői Pécs irányába évente elfolyó másfélmillió köbméter karsztvíz megfogására, kitermelésére készített tanulmányt, segíti az intézet ezenkívül Komló, illetve Baranya más nagyobb helységeinek vízellátási problémájának megoldását is. A Simor András klimatoló- gus kezdeményezésére nagyrészt társadalmi erőből felépült Misina tetői obszervatórium — az ország egyetlen magaslati éghajlatkutató obszervatóriuma — a Mecsek és környékének csapadékvalószínű- ségét vizsgálja, a mecseki gazdasági környezetnek gyűjt rendszeres éghajlati, terepkli- mai adatokat, illetve a népgazdaság különböző ágazataiban Jól hasznosítható meteorológiai előrejelzéseket. Simor András egy nemrégiben elkészült tanulmányában több mint félévszázad Pécs környéki meteorológiai adatait dolgozza fel, amiből szinte napra előre megmondható hogy milyen idő vár ható. Kolta János, aki a Dunántúli Tudományos Intézetben gazdasági földrajzi kutatómunkát végez, a baranyai községek területszervezési problémáinak megoldásához készített konkrét javaslatokat, ezeknek egy részét a Baranya megyei tanács már megvalósította, másik részén — így 82 kiskör- zet kialakításán — most dolgozik. A Dunántúli Tudományos Intézet munkatársainak tollából az utóbbi nyolc évben harminc jelentős könyv, na- gyobblélcgzetű tudományos mű és sok tanulmány jelent meg. Legújabb kutatásaik eredményeit ez év végén, jövő év elején megjelenő évkönyvükben teszik közzé. Babits Andrásnak „Az Északi-Mecsek kőszénbányászatának története”. Szabó Pál Zoltánnak „A Mecsek hegy ség természetföldrajza" címmel jelenik meg könyve a közeljövőben. A Dunántúli Tudomá nyos Intézet munkatársai írják meg a Dél-Dunántúl keleti részének természetföldrajzát és gazdaságföldrajzát abba a két kötetes földrajzkönyvbe, amely a Magyar Tudományos Akadémia és a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának megállapodása alapján készül a Szovjetunió részére. Feltétlenül említésre méltó az is, hogy az intézet munkatársainak tanulmányait idegen nyelvű, nemzet közi tekintélyű folyóiratok is ismertetik. Szakemberek segítik az állandó bizottságodat Uj kezdeményezése van Pécs város III. kerületi tanácsának. Az állandó bizottságok mellé megalakította az albizottságokat is és ezekbe bevonták a kerület területén lévő legkiválóbb szakembereket. Eddig összesen tizennégy különböző szakembert szerveztek be, akik tanácsadásukkal, szakmai tudásukkal messzemenő segítséget nyújtanak majd mind az albizottságoknak, mind pedig az állandó bizottságoknak. A III. kerületi tanács megállapodást kötött a pécsi jog- tudományi egyetemmel is. Ennek értelmében az egyetem docensei, adjunktusai, tanársegédei is munkát vállalnak az albizottságokban. Mikor és hogyan? — Egy mohácsi jó példa Mohácson a vezetőségválasztó taggyűlés után ifjúsági napot tartottak, Az ifjúsági napon ott voltak az ifjúsági szövetség tagjaival együtt a KISZ-en kívüliek közül is többen. Vannak olyan szervezetek, amelyeknek a taggyűléseire is Jól szervezett niunkaverseny — szép eredmények a 21-es AKOV-nél Az elmúlt háromnegyed évben a vállalt termelési tervet 103,7 százalékra, az eredmény- tervet 105,3 százalékra teljesítették a 21. számú Autóközlekedési Vállalat dolgozói. Mi segítette a vállalatot e szép eredményeik eléréséhez? A szocialista munkaverseny! Jelenleg öt gépkocsivezetőbrigád és egy szerelő szocialista brigád, működik a vállalatnál. A hét tagból álló teher- taxi-brigád eredményes munkájának köszönhető, hogy a darabáru-részleg első féléves, 230 000 forintos veszteségével szemben, a harmadik negyedévben a betervezett 70 000 Ft. helyett, 206 000 forint nyereséget ért el. A legjobb teljesítményt a szerelőműhelyben dolgozó Szabó-brigád nyújtotta. 1960. augusztus 1-én nyerték el a szocialista brigád címet, célul tűzték ki, hogy hathónaponként az előző 180 gépkocsi helyett, 210 darabot javítanak meg. Az ebből utójavításra visszaküldött 58—60 kocsi számát 25-re csökkentik le. Vállalásuk alapján augusztusban 40, szeptemberben 35 kocsit javítottak meg. A két hónapban összesen 10 kocsi került vissza utójavításra, de ezt a számot is csökkenteniök kell még, hogy teljesíthessék felajánlásukat. Az újítómozgalomban is tevékeny részt vesznek. A brigádban dolgozó Gombocz Nándor szerelő két újítási javaslatot adott be a „ZIL“ típusú tehergépkocsikkal kapcsolatban. A termelésben elért eredményeiken felül Is méltónak bizonyultak a szocialista címre. Jól vizsgáztak emberségből. Elhatározták, hogy a szakvizsgán megbukott két ipari tanulót segítik a következő vizsgára felkészíteni. Vállalásuk sikerrel járt, a két fiatalember ma mér szakmunkás és nyilván sok szeretettel gondolnak a brigád tagjaira. A vállalat jó eredményeit segíti az egyénileg is kiválóan dolgozók munkája, mint például: Szekeres Károly rakodó, aki hosszú idő óta gyorsan és pontosan végzi munkáját. Háy Loránd, Mayer József, Pusztaföldi István és Palotás István gépkocsivezetők, akik az üzem anyag megtakarításában az átlagnál jobb teljesítményt értek el. A szocialista forradalom évfordulójának tiszteletére, november 1. és 7. közötti idő ben, „forradalmi műszakot” tartanak. amelynek keretében a verseny feltételek fokozottabb teljesítését vállalták a dolgozók. A 21. számú Autóközlekedési Vállalatnál széleskörű munkaversenyt szerveznek. Helyes irányban haladnak és ha lendületüket továbbra is fokozzák, biztos, hogy , jó eredményeket érnek el, a feladataik teljesítése során; Schmidt elmennek a KISZ-en kívüliek, — erről egy másik cikkünkben szóltunk — és vannak olyanok is, akik taggyűlésen kívül, Ifjúsági napokon találkoznak a KISZ-en kívüliekkel. Mindkét módszert el lehet fogadni, ez is, az is célravezető és helyes. Hogy taggyűlésen, vagy Ifjúsági napon találkoznak egymással és vannak együtt a fiatalok, az mindig attól függ, hogy milyen kérdéseket akarnak megvitatni. Ha valóban csak a KISZ-szervezet belső életéről, a már folyó politikai oktatásról, egyes kiszisták helytelen magatartásáról van szó, akkor helyesebb, ha nincsenek jelen, akik nem tagjai a szövetségnek. Nagyon sok tennivaló akad azonban, amelyek megvitatására jó, ha elmennek a KISZ-en kívüliek is, mert együtt az ifjúság tömegeivel könnyebb azokat elvégezni, megvalósítani. A mohácsi példa mindenesetre jó és követésre méltó. Unitéi a társadalmi tulajdon védelmére Komlón, a Komlói Saénbányá- •zati TrÖmzt szervezésében hétfőn mintegy 60 fö részvételével — üzemi főmérnökök. mérnökök, igazgatók — ankétot tartottak a társadalmi tulajdon védelméről. Az ankét előadója dr. Lévai Tibor, a Baranya megyei Főügyészség vezetője volt. Előadása során beszámolt a tröszt területén a társadalmi tulajdonban okozott karokról, szólott a károk megelőzőEjféli íöHénol A napokban történt. A Pécsi Nemzeti Színház művészei tájelőadásban játszót ták az Ármány és szerelem című színdarabot az egyik baranyai faluban. Az előadás után mindent felraktak a kocsira, mindenki felszedelözkö- dik. Rettentően nagy a sár, a gépkocsivezető óvatosan forgolódik a kocsival, mégis belecsúszik az árokba. Éjfél van, sötét, és irgalmatlanul nagy a sár. Már azon tanakodnak, hogy értesítik a bonyhádi gépállomást — küldjenek valami alkalmatosságot, amely kiemeli a színészek kocsiját a sáros árokból, különben ottéri őket a reggel. — BICSÉRD KÖZSÉGBEN megalakult a pécsi járás második téglaégető társulata. A társulásban tizenegy termelő- szövetkezet vesz részt, mégpedig: Bicsérd, Gerde, Szabadszentkirály, Zók, Pécsba- gota, Velény, Boda és Bakonya községekből — MAKKOT SZEDTEK vasárnap társadalmi munkában a környező erdőkben a patapoklosi KISZ-fiatalok. A makikot a mecseki áilatkert lakóinak küldik majd el. — A SASDI JÁRÁS községei elkészítették 1961. évi előtervüket. A terv szerint a jövő évben 7 millió 554 ezer forintot, 326 ezer 900 forint értékű társadalmi munkát és 155 ezer forint értékű anyagot fordítanak községfejlesztési célokra. 'Többek között két autóbuszváróterem, egy tisztasági fürdő, egy strandfürdő, hat új kultúrház, egy orvosi lakás és egy tűzoltó- szertár épül 1961-ben. A jövő évi községfejlesztési tervek között a sásdi járás községeiben két ásott kút, két ártézi- kút és 53 közvilágítási lámpa létesítése is szerepel. — SZAKBIZOTTSÁGOT alakított a szigetvári járási tanács. A szakbizottság a járás két leggyengébben működő tsz-ét vizsgálja felül és a helyszínein Intézkedik a hiányosságok megszüntetéséről. Később aulózúgás hallatszik, az egyik bányászjárat közeledik az úton. A gépkocsi megáll. — Színészek? — mondják barátságosan, és a bányászjárat valamennyi utasa kiszáll, közösen kiemelik a színészek kocsiját az árokból. — Nem tesz semmit,., *— mondogatják a bányászok ‘a hálálkodásra. Aztán elindul a bányászjárat is, a színészek is haza. Apróság ez, de a színészek nem felejtik eL S ezúton is köszönetét mondanak a 24-es AKÖV-höz tartozó GA—28-57 rendszámú autó gépkocsivezetőjének és bányászutasainak. — POLITECHNIKAI oktató tanműhely létesül Almamelléken, mintegy 50 ezer forintos költséggel és társadalmi munkával. A régi épület felújításával egy korszerű tanműhellyel gazdagodik Almamellék. — KÖZELEDIK az év vége és ilyenkor a legtöbb munka a tanácsok pénzügyi osztályán van. Pécs város tanácsának pénzügyi osztályán most készítik el, munkálják ki. az 1961. évi költségvetést. Ezt a november második felében megtartandó tanácsülés tárgyalja meg és hagyja majd jóvá. — A NYÜLVADASZATI TILALMAT október 30-ával felszabadítja a Földművelésügyi Minisztérium. Így vasárnap Baranyában is megkezdődik majd a nyúlvadá- szat. A baranyai vadászok kilövési terve az egész évre összesen: 12 470 nyúl. — „CARMINA HUNGARICA” címmel megjelent Bár- dosi Németh János pécsi köl-, tő legújabb verseskötete. Az ízléses kivitelű verseskötet a Pécsi Szikra Nyomdában készült. — AZ ÉPÍTÉSI ÉS KÖZLEKEDÉSI OSZTÁLY munkáját tárgyalja meg Pécs megyei jogú város tanácsának végrehajtó bizottsága az október 28-án, pénteken délelőtt 9 órakor tartandó illésén. Névadó ünnepség a Vasutas Kultúrotthonban Kuti Tivadar MÁV központi áruirányltó és felesége úgy döntöttek, hogy gyermeküknak szocialista módon adnak nevet. A MÁV igazgatóság vállalta az ünnepség megrendezését, Szombaton délután a vasutas kultúrotthonban került sor a névadó-ünnepségre. Az alkalomhoz illő bölcsődal után az újszülött Judit, Gabriella neve bekerült az anyaikönyvbe. A szülök és névadószülők fogadalmat tetteik a anyakönyvvezető előtt, hogy a W* Juditot becsületes emberré nevelik. Az újszülöttet ezután a szülők munkatársai, a pártszervezet, szakszervezet, KISZ- szervezet elhalmozta ajándékokkal. írók alkotóműhelyéből CSORBA GYÖZrt MINDIG EGY KICSIT TITOKZATOS és izgalmas benézni az írói alkotóműhelyekbe. Szerény könyvtári iroda, szerény külsőségek, csak a szavak, a tervek izzása ad vissza valamit abból az alkotói valóságból, amely Csorba Győző Baumgarten- és József At- tila-dijas költő Írói terveit jellemzi. Mit ígérnek ezek a tervek? Erre alighanem a legiüetéke- sebb, Csorba Győző adhat választ. — írói munkásságom az utóbbi esztendőkben jórészt műfordítás. A Faust második részén és a Brecht-köteten kívül, melyek az elmúlt évben jelentek meg, Rilke-verseket, Carmina Burana-t, Petrarca- költeményeket fordítottam, mintegy 2300 sornyi terjedelemben. 1960 végéig újabb három szerződést kell teljesítenem: magyarra kell fordítanom egy teljes Brecht-drámát, körülbelül ezer sort Dante kisebb verseiből és 430 sornyi Becher-verset. Ezeket a munkákat csak alig néhány hete kezdtem, addig Petrarcakor- dításokkal foglalkoztam. — Saját művel, tervei7 — PERSZE, ILYENFOR- MÁN alig Jut időm is erőm versírásra. Pedig bármilyen szép és hasznos tevékenység « műfordítás — olvasóknak és költőknek egyaránt —C mégiscsak jobban vonzódom a saját versek írásához. Költőnek lenni állandó és sajátos életszemléletet és magatartást is jelent, s az idegen egyéniségekbe, gondolatokba való folytonos belehelyezkedés, előbb-utóbb valamennyire eltérít ettől az egyéni látásmódtól. Úgy érzem azonban, nekem is kötelességem részt venni — legalábbis egy ideig — abban a hatalmas munkában, mely különösképpen a felszabadulás óta, a világirodalom magyarrá hódításáért folyik. Azért verseket is írok, ugyan elég ritkán, mint ahogyan ez különben is szokásom. — És a pécsi élő irodalom? — A MEGOLDÁS egyetlen feltétel megvalósításával kapcsolatos. Ez a feltétel pedig: megteremteni a lehetőségeket arra, hogy a Pécsett élő írók ne kívánkozzanak el a városból, s ne érezzenek semmiféle vonatkozásban: sem társadalmi megbecsülésben, sem megjelenést lehetőségben, sem pedig anyagi téren számukra hátrányos megkülönböztetést a fővárosban élő írókkal szemben. Biztosítani kell az Írók szervezeti életét, fejleszteni kell a Jelenkor c. folyóiratot és a helyt könyvkiadást. — Persze, természetes, hogy a megteremtendő lehetőségek semmiképpen stm szolpálhat- ják a dilettáns iró-akarnokok érvényesülési ambícióit. Ha nemcsak formális értelemben vett irodalmi tletet akarunk Pécsett, akkor arra kell törekednünk, hogy az itteni irodalomnak a müvek eszmei és művészi értékei alapján tekintélyük is legyen. Az úgynevezett provincializmus ellen ez a legjobb gyógyszer. Abba kell végre hagyni az örökös meddő siránkozást a vidéki Írók „mellőzése" miatt, a szünet nélküli gravaminális magatartást. Ha a provinciális jelző egyúttal értékmérő is, annak jórészt a vidéken élő írók maguk az okai kisebb igényességükkel, különféle eszmei és művészi megalkuvásaikkal. — És a fiatalok? — NYILVÁNVALÓ, hogy a fokozott igény nem jelentheti a kezdők, a fiatalok, a kísérletezők kirekesztését. A Jövő irőgeneráclójinak a nevelése az egyetemes magyar irodalom szempontjából is az egyik legfontosabb feladat. De az igény és a kezdők, a fiatalok támogatása, nevelése egyáltalában nem ellentétes fogalmak. Sőt: igény nélkül a helyes nevelés is elképzelhetetlen. Meggyőződésem, hogy Pécsett és a Pécs szellemi vonzisteHlletéhez tartozó Dél-dunántúlon, oly jelentékeny írói energia rejtőzik, melynek okoe felszabadítása és aktivizálása e tájegység irodalmi éleiének újabb virágkorát teremtheti meg. — VIDÉKEN egymásután alakulnak meg a TIT előadói munkaközösségei. Október 27- én Mágocson és Bakócán, 28- án Egyházaskozárcxn és Szászváron, november 1 -éo pedig Hetvehelyen kerül sor a TIT előadói munkaközösség megalakításéra. _ AZ ELMÚLT HÉT VÉGÉN Kisdéren gyufával játszott két kisgyerek és felgyújtotta a helybeli tsz két szalmakazlát. A két szalmakazal leégésével 8400 forintnyi kár keletkezett. A mohácsi szimfonikus zenekar nagyszabású hangversenye A városi tanács végrehajtó bizottsága a művelődési csoporttál kerliltve elhatárolt», hogy az éle» járó üzemek dolgozói részére »* üzemekben hangversenyt rendé* és köszönti az üzem legjobb dől gőzölt. IZSÓ. október ll-án délután * Mohácsi Vegyesipari Vállalat üzemében nagysikerű hangverseny* rendezett e szimfonikus zeneké* Terr Imre karnagy vezényletévé1. Az üzem dolgozói örömmel f»' gzdták s városi tenárs végrehajt? bizottságé kedves ajándékát. 4 zenekar minden számát hosszá»' tartó tapssal köszönték meg. 4 hangverseny végén az üzem VZ**' tősége a dolgozók nevében Kért* a városi tanáéi végrehajtó bízott' ságát, hogy a jövőben a zenek*? minél többször az üzem dolgos»* részére ilyen kedves szórakozás1 bistosltzon. Az üzem dolgozói I*»' retet tettek, hogy ezt jobb mu»' kával kívánják meghálálni. A városi tanáoe végrehajtó •*' zotteága az első hangversenyt * többi élenjáró üzemeltben Is Ml* tatni kívánja, valamint a köz»' Jövőben az élenjáró termeié«*» vetkezőtökben, z legjobb Izkol*4 ban kívánják a hangverzenvt m«s Ismételni, ezenkívül a zeneké* váron kórház betegeihez Is *»» tógát. , VADON ANT**
