Dunántúli Napló, 1960. május (17. évfolyam, 101-127. szám)
1960-05-17 / 115. szám
2 NAPLÓ I960. MÁJUS 17 í Hruscsov elvtárs nyilatkozata a kormányfők előzetes párizsi találkozóján (Folytatás az 'I. oldalról) hoz május 12-én Intézett jegyzékében is kijelentette. Ezzel az Egyesült Államok kormánya durván lábbal tiporja a nemzetközi jog általánosan elismert szabályait és az ENSZ alapokmányának magasztos elveit. pedig az alapokmányon ott szerepel az Egyesült Államok aláírása is. A szovjet kormány és az egész szovjet nép felháborodással fogadta az amerikai ve zető államférfiak szóbanforgó kijelentéseit. Ugyanúgy felháborodással fogadta minden becsületes ember, aki szívén i seli a béke sorsát A kémkedés politikája eleve kudarcra ítéli a csúcsértekezletet Most, amikor a négy hatalom kormányfői Párizsba érkeztek, hogy résztvegyenek egy értekezleten, felvetődik a kérdés: lehet-e eredményesen tárgyalni és megvitatni az értekezlet előtt álló kérdéseket amikor az Egyesült Államok kormánya és maga az Egyesült Államok elnöke nem Ítéli el azt a kihívó lépést, hogy egy amerikai katonai repülőgép a Szovjetunió területe főié hatolt aőt ellenkezőleg, kijelenti: az ilyen cselekmények továbbra is az Egyesült Államoknak a Szovjetunióval kapcsolatos politikájához tartoznak. Miképpen lehet megegyezni egyik vagy másik kérdésben, amelynek rendezése szükséges a feszültség enyhítése, az államok közötti gyanakvás és bizalmatlanság kiküszöbölése céljából, amikor az egyik nagyhatalom kormánya nyíltan kijelenti, hogy politikájához tartozik a behatolás egy másik nagyhatalom határai mögé kémkedés céljából, következésképpen a hatalmak közötti feszültség fokozása céljából. Ilyen politikát csak akkor lehet folytatni, amikor az államok hadiállapotban vannak egymással. Világos, tehát, hogy e politika meghirdetése eleve teljes kudarcra Ítéli a csúcsértekezletet. Természetesen tudomásul vesszük, hogy az Egyesült Államok kormánya meghirdetett egy ilyen politikát és kijelentjük: ha megismétlődik, hogy amerikai repülőgépek behatolnak a Szovjetunió határai mögé, lesújtunk az ilyen repülőgépekre; A szovjet kormány fenntartja magának a jogot, hogy minden ilyen esetben megfelelő ellenintézkedéseket tegyenek azokkal szemben, akik megsértik a Szovjetunió állami szu- verénitását, akik ilyen fajta kém- és diverziós cselekményeket követnek el a Szovjetunió ellen. A szovjet kormány ismételten kijelenti: az amerikai katonai támaszpontok számára a területet adó álla* mokkái szemben, amelyek a Szovjetunió ellen irányuló agresszív cselekedetek cinkosaivá váltak, kellő intézkedéseket tesz, egészen odáig, hogy csapást mér e támaszpontokra. Ezzel összefüggésben fel kell figyelni Eisenhower elnöknek arra a kijelentésére, hogy az NDK-val kötendő békeszerződés létrehozásának veszélye miatt nem vehet részt a csúcs- értekezleten, jóllehet, amit ő veszélynek nevezett — nem egyéb, mint a szovjet kormány nak az a nyilatkozata, amely szerint szilárdan eltökélte, hogy véget vet az európai háború maradványainak, békét köt és ily módon az élet kö* vetelményeinek megfelelően, a béke és az európai népek biztonsága javára rendezi, többek között Nyugat-Berlinben, a helyzeted De miképpen vehet részt a szovjet kormány a tárgyalásokon, amikor fennforog az a tényleges veszély, amelyet az Egyesült Államok kormánya teremtett azzal a kijelentésével, hogy továbbra is megsérti a Szovjetunió határait, amerikai gépek repültek és repülnek majd a Szovjetunió területe fölé? Ezzel az Egyesült Államok kormánya kijelentette, hogy folytatni szándékozik a szovjet állam szuverénitása ellen Irányuló hallatlan és példátlan akciókat, holott a szu- verénitás a nemzetközi kapcsolatok szent és sérthetetlen elve. A szovjet kormány nem vehet részt olyan tárgyalásokon, ahol a felek egyike a hitszegést tette a Szovjetunióval kapcsolatos politikájának alapjává Az elmondottakból következik, hogy az értekezlet sikere szempontjából fontos: a konferencián képviselt valamennyi hatalom kormánya nyílt és becsületes politikát folytasson és ünnepélyesen jelentse ki, hogy nem követ el egymás ellen semmiféle, az állami szuverenitás. megsértésével egyértelmű cselekményt. Ez azt jelenti, ha as Egyesült Államok kormánya valóban kész együUműködnl a többi hatalom kormányával a béke fenntartása és az államok közötti bizalom mcgszilárdí.Szovjet szpulnyik-űrhajó kering a föld körül . (Folytatás az 1. oldalról) tőség nyűik, hogy a földre épségben visszatérő utasfülkét tervezzenek; — Ezenkívül a pályán kering még és az utasfülke leválása után is ott marad egy 1477 kilő súlyú műszer tartály, mely a szputnyikokhoz hasonló tudományos mérések végzésére alkalmas test. Mór egymagában is az eddigi legnagyobb súlyú tudományos mérőfelszerelés, amelyet egyetlen rakétaegységgel juttattak kozmikus pályájára; — A kísérlet rendkívül nagy jelentőségű a maga nemében. A szakemberek sokszor szóltak arról, hogy minden mester séges égitest-kísérlet célja: elő- készíteni az ember útját a világűrbe. Most érkeztünk el odáig, hogy megtörtént az első konkrét kísérlet az előkészítésre. A távlatok tehát óriásaik. WASHINGTON: Az űrhajó sólya kétségtelenné teszi a Szovjetunió rakétafölényét A nyugati hírügynökségek továbbra is nagy elismeréssel és csodálattal számolnak be a szovjet szputnyik-űrhajó felbocsátásáról. A jelentések kiemelik az űrhajó hatalmas súlyát és rámutatnak, nincs messze az az idő, amikor már embert küldhetnek a világűrbe. Mint az UPI hírügyrfökség jelenti, amerikai rakétaszakértők elismerték, hogy a szovjet űrhajó felbocsátása ismételten bebizonyította a Szovjetunió rakétafölényét. Az űrhajó — hangoztatják — arra is képes lett volna, hogy két-hórom embert magával vigyen az űrbe. A Szovjetunió ismét megelőzte az Egyesült Államokat — írja az AP hírügynökség tudósítója. Az űrhajó súlya kétségtelenné teszi a Szovjetunió rakétafölényét. A tudósító szerint a Szovjetunió most már képes lenne arra is, hogy más bolygóikra embereket küld jön. Az Egyesült Államok viszont csupán jövőre kezdi el annak a Saturnus-rakétának a kipróbálását, amely csak megközelíti a mo6t fellőtt 6zov jet űrhajó erejét MOSZKVA: Hogyan szerelték fel az űrhajó kabinját? Az űrhajó kabinját pontosan úgy szerelték fel, ahogy azt a valóságos űrrepés körülményei megkövetelik. Az űrhajó fedélzetén például elhelyezték a megfelelő mennyiségű táplálékot. sőt azokat a berendezéseket is, amelyek lehetővé teszik, hogy az űrhajós a súlytalanság állapotában is táplál* kozhassák. A beépített berendezések egy része arra szolgál, hogy a kabinban biztosítsa a normális életfeltételeket, ezek közé tartozik például az oxi- gén-cserélő készülék, továbbá az a berendezés, amely automatikusan a megadott ponton tartja a belső hőmérsékletet. Külön szerkezet szabályozza a gázösszetételt és a kabin le* vegőjének nedvesség tartalmát. A szputnyik adó-berendezései nemcsak rádió-táviró, hanem rádló-telefcm kapcsolatot is le* hetségessé tesznek; Ez azt jelenti. hogy az űrhajós nem csupán előre megszabott kódolt jelzések segítségével tarthat kapcsolatot a földdel, hanem rádió-telefonon beszélgethet is a földi megfigyelő állomásokkal. Mindezeknek a műszereknek és berendezéseknek a működését felülvizsgál" ják a jelenlegi kísérlet alkalmával. Kipróbálják azt is, hogyan működik az a szerkezet, amely a hermetikus kabint leválasztja az űrhajó tes térfii, Mint ismeretes, ez alkalommal a kabint még nem térítik vissza a földre. A Szovjetunió több mint hetven optikai megfigyelő állomása teljes készenlétben áll az űrhajó-azputnyik követésére és fényképezésére. Az első fénykép már el is készült: az Uzbég Tudományos Akadémia obszervatóriumának munkatársai sikerrel rögzítették fényképező femezükre az űrhajó mozgását A bajai csillagvizsgáló intézet munkatársai megfigyelték a szovjet űrhajót Május 16-án, hajnali két óra ötvenkét perckor a Bajai Csillagvizsgáló Intézetben, a Moszkváiból küldött távirati előrejelzés alapján, megfigyelték a szovjet űrhajót. A látási viszonyok igen ro6z szak voltak, de a mérés ennek ellenére sikerült. A műszereket a célnak megfelelően fo- tografllkus észlelésre alakították át. így a mérések pontossága és száma jelentékenyen növekedett. Négy és fél percig mérték, a fénye ez alatt körülbelül két-három másodpercenként változott. Legközelebb 17-én, hajnali három óra tíz perckor lesz látható hazánk felett, déli irányban. Napi jelentés a szputnyik-űrhajó mozgásáról Moszkva (TASZSZ). Hétfőn magyar idő szerint 18 óra 16 percig a szputnyik-űrhajó összesen huszonnyolc fordulatot tett a föld körül. A Szovjetunió valamennyi mérőállomása szüntelenül figyeli a szputnyik-űrhajó útját és szakadatlanul rögzíti az űrhajón elhelyezett készülékek működéséről szólő rádióadatokat. Az értesülésék elemzésekor kitűnt, hogy az ember űr-repülésének feltételeit kutató berendezések kifogástalanul működnék. A hordozó rakéta utolsó lépcsője olyan röppÁlyán mozog, amely erősen megközelíti a szputnyik-űrhajó röppályáját. A látásbeli megfigyelés napkelte előtt az északi szélesség 35. és 49 foka, napnyugta után pedig a déli szélesség 56. és 70. foka között lehetséges. Kedden Belgrádban, Madridban és New Yorkban látható lesz a szputnyik-űrhajó. tása érdekében, akkor először is — el kell ítélnie az Egyesült Államok légihaderőinek a Szovjetunióval szemben elkövetett megengedhetetlen provokációit, másodszor pedig le kell mondania arról, hogy a jövőben folytassa a Szovjetunióval szemben az Ilyen cselekményeket és az efféle politikát. Magától értetődik: az Egyesült Államok kormánya ebben az esetben köteles szigorúan felelősségre vonni azokat, akik közvetlenül vétkesek abban, hogy amerikai repülőgépek szándékosan megsértették a Szovjetunió államhatárait. Amíg az Egyesült Államok kormánya ezt nem teszi meg, addig a szovjet kormány nem lát lehetőséget, hogy eredményes tárgyalásokat folytasson a csúcsértekezleten az Egyesült Államok kormányával. A szovjet kormány nem vehet részt olyan tárgyalásokon, ahol a felek egyike a hitszegést tette a Szovjetunióval kapcsolatos politikájának alapjává. Ha a szovjet kormány a jelen helyzetben részt venne az eleve kudarcra kárhoztatott tárgyalásokon, bűnrészesévé válna a népek megtévesztésének. A szovjet kormánynak viszont ez nem szándéka. Magától értetődik, ha az Egyesült Államok kormánya kijelentené, hogy az Egyesült Államok a jövőben nem fogja repülőgépeivel megsérteni a Szovjetunió államhatárait, továbbá elítélné a múltban történt provokációs cselekményeket és megbüntetné az ebben közvetlenül bűnös személyeket, s ezzel a Szovjetunió a többi hatalommal egyenlő helyzetbe kerülne, akkor én, mint a szovjet kormány elnöke, hajlandó lennék részt venni az értekezleten és minden erőm latbavetésével közreműködnék sikerében. Az Egyesült Államok nem óhajtja a megegyezést Az amerikai katonai repülőgépek provokációs repüléseinek következtében és főleg amiatt, mert e provokációs repüléseket a jövőre nézve az Egyesült Államok részéről a szocialista országok ellen követendő nemzeti politikának nyilvánították, új feltételek álltak elő a nemzetközi helyzetben. Természetesen, ilyen feltételek közepette nem végezhetjük munkánkat az értekezleten, mégpedig azért nem, mert látjutk, milyen álláspontról akarnak velünk tárgyalni; az agresszív kémrepülések fenyegetésének árnyékában. Ismeretes, hogy kémrepüléseket felderítés céljából azért szoktak folytatni, hogy háborút indítsanak. Ennélfogva elutasítjuk azokat a feltételeket, amelyeket az Egyesült Államok szab meg számunkra. Nem vehetünk részt a tárgyalásokon, még a. megoldást sürgető kérdések rendezésében sem, nem vehetünk részt azért, mert látjuk, hogy az Egyesült Államok nem óhajtja a megegyezést. Az Egyesült Államokat vezető országnak tekintik a nyugati világban. így tehát az értekezlet jelenleg haszontalan időfecsérlés és az országok közvéleményének félrevezetése lenne. Ismétlem: a Jelen helyzetben nem vehetünk részt a tárgyalásokon. Mi csak egyenlő alapokon, mindkét fél számára egyenlő lehetőségek alapján vehetünk részt a tárgyalásokon. Szükségesnek tartjuk, hogy a világ minden népe, közvéleménye helyesen értsen bennünket. A Szovjetunió nem mond le a megegyezést Célzó erőfeszítésekről és meggyőződésünk, hogy van lehetőség az ésszerű megegyezésre, de a jelek szerint nem most, hanem egy másik időpontban. A megegyezéshez azonban először is az szükséges, hogy az Egyesült Államok ismerje el: elítélendő az a provokációs politika, amelyet az országunk feletti „szabad” repülések politikájának nyilvánított, mondjon le erről a politikáról és ismerje be, hogy agressziót követett el, jelentse ki, hogy sajnálja ezt. A szovjet kormánynak mély meggyőződése, hogy ha nem a mostani amerikai kormány. akkor másik, ha nem a másik, akkor a harmadik megérti majd, hogy nincs más kivezető út, mint a két rendszer, a kapitalista és a szocialista rendszer békés együttélése. Vagy békés együttélés, vagy háború, amely pusztulásba sodorja azokat, akik most agresszív politikát követnek. Ezért nekünk az a véleményünk, hogy bizonyos időt kell hagyni a felvetődött kérdésék lehiggadására és arra, hogy azok, akikre országuk politikájának meghatározásáért a felelősség hárul, elemezzék, milyen felelősséget vállaltak, amikor agresszív irányvonalat hirdették meg a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal szemben. # Ennélfogva véleményünk szerint nincs jobb kivezető út, mint az, hogy a kormányfői értekezletet hat-nyolc hónappal elhalasszuk. Sajnáljuk, hogy e találkozót megtorpedózták A Szovjetunió a maga részéről továbbra is lankadatlan erőkifejtéssel törekszik a megegyezésre. Azt hiszem, hogy a közvélemény helyesen értelmezi álláspontunkat, megérti: megfosztottak bennünket a lehetőségtől, hogy részt vegyünk a tárgyalásokon. Szilárdan hiszünk a békés együttélés szükségességében, mert ha elvesztenőfc hitünket a békés együttélésben, az any- nyi lenne, mint az emberiséget háborúra kárhoztatni, mint beleegyezni a háborúk elkerülhetetlenségébe. Már pedig a jelen körülmények között világos, milyen szerencsétlenséget zúdítana a háború minden népre. Az Egyesült Államok népéhez kívánok szólam. Jártam az Egyesült Államokban, találkoztam az amerikai nép különböző rétegeivel és mély meggyőződésem, hogy az amerikai nép egyetlen rétege sem alkar háborút. Kivételt csak a Pentagonban ülő fékeveáztett kis csoport és az őt támogató militarista körök alkotnak, amelyek búsás hasznot húznak a fegyverkezési versenyből, semmibe veszik az amerikai nép és általában minden nép érdekeit, s kalandorpolitikát folytatnak. Köszönetét mondok De Gaulle elnöknek vendégszeretetéért és azért, hogy lehetővé tette találkozásunkat Párizsban, Franciaország fővárosában. Becsüljük Nagy-Brit»nnia kormányának és magának Macmillan miniszterelnöknek az erőfeszítéseit is. Sajnáljuk, hogy e találkozót az Egyesült Államok reakciós körei az amerikai katonai repülőgépeknek a Szovjetunió felett végrehajtott provokációs repüléseivel meg torpedózták. Sajnáljuk, hogy ez a találkozó nem vezetett azokra az eredményekre, amelyeket a világ népei vártak tőle. Ennek szégyene és felelőssége háruljon azokra, akik rablópolitikát hirdettek meg a Szovjetunióval szemben. Eisen hotver moszkvai útja Mint ismeretes, Eisenhower amerikai elnökkel megállapodtunk, hogy kölcsönösen ellátogatunk egymáshoz. Tavaly szeptemberben tettem is ilyen látogatást az Egyesült Államokban. Nagyon elégedettek voltunk ezzel a látogatással, azokkal a találkozókkal és beszélgetésekkel, amelyéket az Egyesüt Államokban folytattunk. Ezért köszönetét mondottunk. Most az Egyesült Államok elnökén lenne a viszantlátoga- tás sora. Megegyeztünk, hogy június 10-én érkezik hozzánk és arra készültünk, hogy illően fogadjuk a magas vendéget. Sajnos, a Szovjetunió ellen elkövetett provokációs, agresz- sziós cselekmények következtében most olyan körülmények alakultak ki, hogy nem fogadhatjuk a® elnököt a kellő örömmel, ahogyan a szovjet emberek szokták fogadni a szívesen látott vendégeket Ilyen örömöt az amerikai elnökkel szemben most nem tanúsíthatunk, mert az amerikai katonai repülőgépek kémkedés céljából végrehajtott provokációs repülései a látogatás szempontjából nyilvánvalóan kedvezőtlen feltételeket teremtettek. A szovjet emberek viszont ala- koskodni nem tudnak és nem is akarnak. Ezért az a véleményem, hogy el kell halasztani az amerikai elnöknek a Szovjetunióban teendő látogatását és akkor kell megállapodni » látogatás időpontjában, amikor majd megérnek rá a feltételek. Akkor majd a szovjet nép kellő örömmel és vendégszeretettel fogadhatja a magas vendéget, annak a nagyhatalomnak a képviselőjét, amellyel mi őszintén békében é6 barátságban akarunk élni. Azt hiszem, megárt engem Eisenhower úr is, az amerikai nép is. A szovjet kormány kijelenti, hogy a maga részéről továbbra is minden lehetőt megtesz, hogy elősegítse a nemzetközi feszültség enyhülését, a bennünket ma még elválasztó problémák megoldását. Ennek 6orán a béke megszilárdításának magasztos ügye vezérel majd bennünket a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélése alapján. Az AP jelentése szerint hétfőn magyar idő szerint 14 ári 06 perckor véget ért a négyhatalmi kormányfői értekezlet első ülése. Macmillan tárgyalásai Párizs (Reuter—AFP). Macmillan angol miniszter elnök hétfőn este felkeresd De Gaulle elnököt és hús perces megbeszélést folytató» vele. Közvetlenül ezután a Egyesült Államok párizsi nagy követségére hajtatott, ahe Eisenhowerrel találkozott. A brit miniszterelnök es» egy óra harmincöt percig tat tózkodott a párizsi szovj« nagyikövetség épületében, aW Hruscsov szovjet kormányfőví tárgyalt. A brit miniszterelnö 23 óra 3 perckor hagyta el nagykövetséget. A két kormányfő tárgyalás^ ró! semmiféle hír nem szivét gott W,
