Dunántúli Napló, 1959. november (16. évfolyam, 257-280. szám)

1959-11-26-01 / 277. szám

■ -a ‘ T u NAPLÓ I!?59. NOVEMBER **­Mihojan elvtárs munkások kSzött Mexikó (AFP) Mikojan, a teovjetunió Minisztertanácsá­nak első elnökhelyettese, ked­den este Ciudad Pemexbe ér­kezett, A szovjet államférfi beszédet intézett a nagy mexi­kói kőolajipari közjjpnt há­romezer munkásához, s többi között kiemelte: „Nem azért törekszünk a békére, mert gyengék vagyunk. Erősebbek »agyunk, mint az Egyesült Államok, amelynek nincsen nek olyan rakétái, sem olyan nukleáris fegyverei mint ne­künk. Ennek ellenére készek va­gyunk elpusztítani fegyve­reinket, mert a békét akarjuk minden néppel.” Mikojan megtekintette az ipartelepet és hosszan elbe­szélgetett az Olajipari Dolgo­zók Szakszervezetének tag­jaival, érdeklődött életkörül­ményeikről és beszélt a szov­jet munkások életéről. Mikojan meglátogatta ma- ■ gát a bányavárost is, ahol a mérnökök és munkások él­nek családjaikkal. A mérnö­kökkel beszélgetve kijelentet­te, szeretné, ha minél többen ellátogatnának a Szovjetunió­ba, hogy meggyőződhessenek róla, az atomenergiát ott nem hidrogén bomba gyártására, hanem ipari célokra használ­ják fel. ___ ‘ r: A% Egyesüli Államok örömmel fogadna egy jobb berlini megállapodást Washington (MTI). Herter amerikai külügyminiszter ked­den sajtóértekezletet tartort. Bírálta Acheeon volt amerikai külügyminiszternek a NATO- országok nemrég tartott wa­shingtoni parlamenti értekez­letén mondott beszédét. Kije­lentette, n^fn ért egyet a volt külügyminiszternek azzal a felfogásával, hogy a berlini kérdésről a Szovjetunióval folytatandó tárgyalások csak azzal járhatnak, hogy az ame­rikaiak engedményekre kény­szerülnek majd. Herter hozzá­fűzte, hogy mindkét részről engedményekre számít. Herter kiemelte, hogy az Egyesült Államok örömmel fogadna egy Berlinre vonat­kozó új, jobb megállapodást. A miniszter nem Jelölte meg közelebbről, hogy mit ért ez alatt. Herter a csúcsértekezlet sok­kal későbbi időpontra halasz­tásáról kijelentette, nem tud­ja, honnan erednek ezék a hí­rek. Megismételte a legutóbbi sajtóértekezletén mondott sza­vait, hogy á csúcsértekezlet időpontját a nyugati kormány­fők decemberben tartandó pá­rizsi találkozóján állapítják meg. Bejelentette, hogy Doug­las Dillon, a fő tanácsadódnak egyike december 8-án Nyugat- Európába utazik és tanácsko­zik a közős piac, valamint az újonnan alakult kéthatalmi kereskedelmi csoport képvise­lőivel. Több más hozzá intézett kér­désre válaszolva Herter el­mondotta, hogy javult a* Egyesült Államok és az Egye­sült Arab Köztársaság kölcsö­nös viszonya. Hasonló érte­lemben nyilatkozott az ameri­kai—iraki kapcsolatokról is. Hozzáfűzte, hogy Eisenhower elnök decemberi látogató kőr­útján időhiány miatt nem ke­reshet fel közel-keleti orszá­gokat. Herter kijelentette, „nem hajlandó megjegyzést fűzni” Porter demokrata kongresszusi képviselőnek ahhoz a javas­latához, hogy az Egyesült Ál­lamok járuljon hozzá amerikai és kínai újságírók kölcsönös látogatásához, a pekingi kor­mány elismerése felé teendő első lépésként. Egy másik kérdésre vála­szolva kifejtette, nehezen kép­zelhető el a nukleáris fegyve­rek teljes eltiltása olyan meg­felelő megfigyelőrendszer ki­dolgozása nélkür, amely még a földalatti robbantási kísér­letek észlelését is biztosítja. Majd arról beszélt, ha az Egyesült Államokon. Anglián és a Szovjetunión kívül más nemzetek is atomfegyverhez jutnak, ez nagyon megnehe­zítheti az ellenőrzés kérdésé­nek problémáját. Az amerikai külügyminiszter kijelentette, nem kommentálni akarja Spaak NATO főtitkár­nak azt a Javaslatát, hogy az Északatlanti Szerződést ter­jesszép ki gazdasági területre, de megjegyezte: „Nincs meg­győződve’’ arról, hogy a NATO a gazdasági együttműködés megfelelő eszközének bizonyul­hat. Herter az amerikai kor­mánynak arról a döntéséről, hogy engedélyezi az algériai ideiglenes kormány három képviselőjének beutazását a* Egyesült Államokba, kijelen­tette, hogy kormánya a jogi és hagyományos szempontoknak megfelelően járt el. A magyar labdarúgó-válogatott csapatok edzőmérkőzései Az olaszok elleni hétvégi mér­kőzésre készülő magyar labdarúgó válogatott csapatok szerdán edző- mérkőzést Játszottak. Az A. váloga­tott a MÁVAG-pályán a Vasas Di­namóval mérkőzött, míg a B. ke­ret a Csörsz utcai pályán a TF- fej találkozott. B. válogatott—TF 5:8 (4:1). 300 néző, veaette: Postal. Góllővők: Dunai S, Szlmcsák és Borsánjrl< Illetve Kovács í, Sajtótájékoztató a MESZÖV-nél (Folytatás az 1. oldalról.) tettek a termeUSoBvetkem- tek létre hozásában, de segí­tettek azok meg erőeí téeében te. 84 i gronómuet adtok át e ter­mel ŐRZövetíkezeteknelt és 18 olyan földmflveeezövetkezeU vezetőt, akiket később a ter­melőszövetkezetek megválasz­tottak elnöknek, vagy könyve­lőnek. A földművesnaövetkezettdc- nek termelést befolyásoló sze­repük Is van. Ck kötik a szer- snd éréket az egyénileg dolgo­zó parasztokkal. Tavaly 10 000 holdra kötöttek szerződést, az idei tervük, mivel a megye la­kosságának egy része a tava­szon a közös útra lépett, 0334 hold. Tavaly 20 000 pamuttal volt szerződéses kapcsolatuk. A föMműveawAvetJkezetek nemcsak termeltetők, hanem felvásárlóik te. A falun termett áruk: eteőeorben zöldség- és gyümölcsáruk felvásárlásét is 6k végzik, ugyanakkor az idén mint a terményforgalmi bizo­mányosai, a kalászosok 20 szá­zalékát is ők vásárolták fel. A f öld m ű vessző vetkezetek a kultúra terjesztését, iameret- terjesztő előadások szervezését te feladatuknak tekintik. Ti­zennyolc öntevékeny kultúr- csopórtjuk van. köztük olya­nok, mint a mágocsi énekkar, a mohácsi kis szimfonikus ze­nekar, vagy a szentlőrinci színjátszó csoport, amelyek or­szágos díjakat is kaptak. Az ismeretterjesztő előadásokból , 1» kivették e részüket. Tavaly a megyében összesen 363 érában tartottak isme­retterjesztő előadást. Képesitett könyvel«* vég­seltsé ige*, gyakorlattal ren­delkező wyagküvyvelOt azonnal felveszünk. Kossuth Cipész KTSZ Madách Imre U. 10, sz. 60 Ms'Cfelöket tonnái felvesz a 28 számú '.utóközlekedési Vállitet vs, Siklósi út «. 580 E bonyolult, sokrétű feladat megoldása mellett jutott ere­jük arra Is, hogy felvegyék a harcot a leltárhiány és a lel­tártöbblet ellen. Az eredményt talán a legszemléltetőbben a következőképpen lehet érzékel­tetni. 1957-ben minden 100 fo­rint forgalomra 62’ fillér lel­tárhiány esett, 1959-ben mind­össze 19 fillér. A leltártöbblet is csökkent. Tavaly minden 100 forint forgalomra 1« filter lel­tártöbblet jutott, Idén ez mér az első háromnegyed évben le­csökkent 11 fillérre. Mint Nagy Sándor elvtárs tájékoztatójá­ban elmondotta, a leltárhiá­nyok az idén teljes mértékben megtérültek és fgy a földmű- vesszövetkezeteket károsodás nem érte. Nagy elvtárs szólt a föld- müvesszövetkezetek jövedel­mezőségéről te. Eredeti 7 340 000 forintos jö­vedelmezőségű tervükkel szemben 11818 000 forintot értek el. Ez igen nagyjelentőségű abból a szempontból is, hogy ebből tudják növelni a földműves- szövetkezetek forgóalapját és mind kevesebb állami támoga­tásra szorulnak. Nagy elvtárs a kérdésekre válaszolva elmondotta többek között, hogy felkészültek az ünnepekre és a termelőszövet­kezetek zárszámadásaira. Nemcsak áru van bőven, hanem választék is. A főldművesszövetkezetek az utóbbi időben több divatbemu­tatót tartottak és a falusi la­kosság ennek nagyon örült. November 8-án például Duná- szekcsőn volt ilyen divatbemu­tató. Ennek sikerét az bizo­nyítja talán legjobban, hogy másnap, hétfőn megrohanták a boltot és az összes bemuta­tott modellt megvásárolták. Ezen az egy napon 40 900 fo­rint forgalmat bonyolított le a dunaszekcsői bolt. A déligyü- mölcs-ellátásról szólva Nagy Sándor elvtárs elmondotta: a minisztériumban szerzett ér tesülések alapján a tavalyinál nagyobb mennyiségű déllgyü- mölcs kerül a boltokba. A B. válogatót az alábbi össze­állításban szerepelt: Faragó, (Tö­rök) — Dudás, (Werner), Várhldl, Dalnoki — Nagy, (Kovács), Bor- sányi — Csordás, Orosz, (Vasas), Monostori, Dunai, Szlmcsák. Az edzőmérközésröl Volentik Béla, a csapat edzője • követke­zőket mondotta: Az első félidő egyes szakaszai­ban Jól Játszott a csapat, a szü­net utáni teljesítményekről azon­ban nem sok jót mondhatok. Egyé nUeg Várhldl, Dalnoki, Csordás él Dunai tetszett, s úgy láttam Du­dás formája Is felfelé fvel. A. válogatott—Y. Dinamó 13:0 (5:0). 1000 néző, vezette: Markovles. Az A. válogatott összeállítása az első félidőben ez volt: Groutes — Mátrai, Sípos, Sárosl —* Bundzsák, Kotász — Sándor, Göröcs, Albert, Tlehy. Fenyvesi. Góllövök: Albert és Tlehy Göröcs és Sándor 2—2, Rákosi. A második félidőben Novák ■ a jobbhátvéd, Berendi a Jobbfe­dezet, Rákosi a balszélső. majd valamivel később Ilku váltotta fel Grostcsot a kapuban. Az edzőmérkőzést nagy megelé­gedettséggel szemlélte Barótl La­jos szövetségi kapitány, aki « 80 perces Játékról kijelentette, hogy az teljes mértékben megfelel a várakozásnak. Játékosaink — mon­dotta — mindvégig Jó formát bizonyítottak, s különösen a má­sodik félidőben volt nagy a Játék- kedvilk. A mérkőzésen látottak alapján semmi változtatást nem tervezek, s a már közölt együttes kezdi a Játékot vasárnap délután Firenzében az olasz válogatott el­len. Időjárás jelen tés Várható Időjárás csütörtökön estig: tovább tart a hideg, csen­des, párás, több felé ködös idő, délnyugaton lassú felhősödéssel. Néhány helyen, elsősorban dél­nyugaton ködszltélésssl, ldsebb asövol, vagy havasesóvel. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérsék­let mínusz 3—8, legmsgassbb nap­pali hőmérséklet csütörtökön 0— plusz 4 fok között. Távolsbbl kilátások: a hideg gyengüL HSIEKIC A szalvéta front hírei Nap mint nap újabb és újabb hírek jelennek meg a sajtóban és rádióban a Színház téri szal­vétát frontról. Ez idáig, mint kí­vülálló nem is érdekelt ás észre sem vettem azt a nagy harcot, amely a szalvéta fronton dúl. Előbb csak az Iskolásoknál, ké­sőbb már a felnőttekre is át­ragadt. Es mondhatom azt. hogy ezen csak mosolyogni tudtam egész tegnapelőttig, most már nem. Ez hogy miért nem. an­nak egy levői az oka. amelyet tegnapelőtt kaptam egy kis vi­déki rokonleánykától. így kezdő­dik: „kedves Qizi néni és Feri bá­csi! Remélem főt vannak és hogy egészségesek is." Ezután a rö­vid bevezető után már rá is tér a kis huncut a lényegre. Azt ír­ja, Hogy ott náluk is nagyon nagy a szalvétagyüitő láz és úgy hallotta, sőt látta is, hogy Pécs­ről igen sok és igen szép szal­vétát küldtek már az ottani kis­lányoknak és ha lennék szíves és én is küldenek neki. akkor 6 többet ima. mint eddig. Neki már van ezeregyféle szalvétája, de ez még nem sok. Nem akartam, hogy a rokoni kapcsolat és Pécs híre a szalvé­ta fronton csorbát szenvedjen, így tehát belesodródtam én Is a szalvétagyűjtők táborába. Alig vártam, hogy pirkadton, már ki is az utcára, s ahol két embert, vagy egy felnőttet és egy gyere­ket láttam együtt, odaálllani htf módiknak, hogy hitessem, ml‘ 'yen szalvétájuk van, nem ***" dok-e cserélni. Az is előforduld hogy éppen nem cseréllek. A*' kor továbbálltam. De ahol hír man vagy négyen voltak, ha nem is cseréltek, de biztos, hogy “T széltck róla. így ment ez rfJL géltől késő estig, egyik hlvaiM** másikig, másik utcasaroktól egyikig, hogy a Színház teret* is említsem, ahová mindig iW*® és újabb hírek érkeztek és mv* dig régebbi és régebbi szalvéta*: ts mind sűrűbben, szebb”*’ szebb mintájú szalvéták meg az agyamban. S igV panaszkodom, mert már az e‘! nap szép siker koronázta a fut“ <1 ozás almai. Mert sikerült t0.° mint 10 szalvétát és egy üj J* kést cserélnem. Bár az a a®9.; ház. amelyben jelenleg vaavé?’ egyik pécsi jellegű szalu**1;' sem szerepel. Pedig híres orr sok kezelik az ott la köket, * most értem meg csak. hoflj— huncut kis rokonldny miért «L dezte meg mindjárt a lestél é jén, hogy egészséges rnovok ' mert az orvostól megkérdett* miknr számíthatok a gyötiv'1 Határozottan kijelentem: iMi.^.xhk nrtVV. mikor ra. hogy legkésőbb három nav' az után, hogy véget ért a P' és Irőszcrkiállítás, de egész tos akkor,. ha hagyom. ừ“ tér stéglegesen Ptt — PÉCSETT is bemutat­ják december 6—31-e között a Budapesten hatalmas si­kert elért III. Nemzetközi Fényképművészeti Kiállítás anyagát. A kiállításon 39 or­szág 358 szerzőjének mintegy félezer művészi fényképe sze­repel. A kiállítás ismerteté­sére még visszatérünk. — ÜNNEPI TANÁCSÜLÉS volt Hárságyon az elmúlt héten. A tanúdon a szigetvá- rt járás vb.-elnökhelyettese adta át a községnek a tízezer forintos jutalmat, ugyanis Hárságy lett a járás legtisz­tább, leffkultúráltabb községe tyi”-t, Vókányban a „Szaka- dék"-ot, Ujpetrén a „Nem vagyunk angyalok”, Németi­ben pedig horvát nyelven a „Goszpoda miniszterka” című darabokat tanulják a szín­játszók. - _ — MEGTÖRTÉNT az apát- varasdi új községi bekötőút műszáki kijelölése. A bekötő­út földmunkáit a község la­kossága végzi társadalmi munkában. — A BARANYA MEGYEI Idegenforgalmi Hivatal keze­lése és fennhatósága alá tar­tozó 240 kilométer hosszú­ságú mecseki turista útvona­lon ebben az évben 59 kilo­méter hosszúságú útszaka­szon frissítették fel az út- jelzéseket. ^ — VJ KULTÚRTEREM és sportszertár építését kezdték meg Szebény község lakói, társadalmi munkában. * ‘AAyA 6* ) Bármerre haladt vonatunk a hatalmas országban, az út két oldalán jól művelt földek mutatták, hogy a kommunák­ban az Idén a tavalyi eredmé­nyeket is túl akarják szárnyal­ni. Kísérőnk elmondta, hogy a Kínai Kommunista Párt XVII. az emelkedés mások rovására mene.” % Ennek megfelelően számos javaslatot tesznek, ho­gyan rendezzék az elosztás arányát. Idős parasztok szerint több fizetést kellene adni az idő­sebb és a fiatalabb dolgozók­nak, mert az egyiknél a ta- a családok vl- pasztalat, a másiknál a fiatalos Központi Bizottsága azokban a napokban hívta össze értekez- kezdték a munka szerinti el- mezese. Azok letre a mezőgazdaság legjobb- osztás új elvének gyakorlati szont, ahol kevesebb a gye- lelkesedés és tetterő Járul hoz- jait. Megvitatták, milyen mód- átültetését. E szerint nemcsak rek és több a kereső, inkább zá az eredmények fokozásá- szerekke-l lehet elérni, hogy a természetbeni, hanem pénzbe- a pénzbeli juttatás mellett tör- hoz. Az öregek dicsérő szóval kínai mezőgazdaság továbbiéi- ni Juttatást is kapnak a po- nek lándzsát. Nekik az az elő- beszélnek a fiatalokról. Han- lessze az ugrásszerű fejlődés rusztok. A széles néptömegek nyösebb és a kifizetőbb. A vl- goztatják, hogy a fiatalok fel­eredményeit, Ebben az évben véleménye szerint ez az elosz- ta fötémája tehát, hogyan ha- tétlenül megérdemlik a ma tovább erősítik a népi kommu- tásl elv helyes. Lehetővé teszi, tározzák meg az arányt a tér- gasabb fizetést, mert nomcsal nákat, tökéletesítik a vezetést, hogy megszabaduljalak a mészetbeni és a pénzbeli jut- jól dolgoznak, hanem jól Is ta- s elsősorban a föld hozamának múltban oly nagy élelmezési tatás között. A jelenlegi hely- nulnak. Nekik már szebben növelésével, a trágyázás foko- gondtól. Általános vélemény, zet alapján a parasztok meg- kell öltözködniük, mint apáik zásával minden eddiginél na- hogy ez az elosztási módszer állapították, hogy a nagy csa- nak, s ehhez több pénzre van gyobb termést akarnak elérni, valóra váltja a parasztok év- ládok életszínvonala esetleg szükség. Általános vélemény. Az értekezleten öten vállal- ezredes óhaját: biztosítja ez csökkenne, ha a fizetés pénz- hogy az kapjon többet, aki ták, hogy széles körben elter- ellátást rizsből és élelmisze- beli része esetleg túl magas többet és Jobban dolgozik. A jesztlk a kísérleti parcellákon rekböl. A parasztok ugyanak- lenne a természetbeni juttatás kínai parcttK a saját életszín jól bevált módszereket, s ez- kor vitatkoznak Is. Többen rovására, elsősorban u hajdani vonalának * vekedése érdekc- zel nagy területeken érnek el úgy teszik fel a kérdést: az- szegényparasztokat érintené a ben minden erőt a többterme- kimagasló terméshozamokat. A zal, hogy ezután ingyen kap- csökkenés, mert náluk több a lésre, a jobb munkára fordít, kínai parasztok tömegesen vi- juk az élelmiszert, már min- gyerek, kevesebb a munkaerő. Ennek alapján oldják meg a tatkoznak a legjobb módszerek den megoldódott? *Mások hoz- A tehetősebb középparaszti népi kommunákban a termé- elterjesztéséről, tapasztalatcse- záteszik: Jó, hogy Ingyen ga- családokban rendszerint töb- szetbeni és pénzbenl elosztást réken Ismerik meg a kísérleti bonét kapunk, de azért az sem ben dolgoznak. Számukra dió- te. Északi utunkon te tapasz- gazdaságok eredményeit, s így árt, ha pénz áll a házhoz. A nyösebb lenne a pénzbeli jut- taltuk, hogy a kínai mezőgaz az idén már nagy területeken, nagyobb létszámú családok, tatás fokozása s a természet- daság Jól használta fel a téli -•»)<- -óréookbrn olvan termés ahol kevesebb a kereső, öröm- benlek arányának csökkentése, hónapokat arra, hogy tavasza- tsrídmáttyak elérésére töreked- niel üdvösük a természetbeni A kínai paraszt bölcsen gon- szál és nyáron újabb „nagy nek. amelyeket tavaly még elosztási rendszert. Nekik ez dolkozlk: „Helyes, ha emelke- ugrást” tegyen előre a tavalyi csak kis területeken értek el. a legelőnyösebb, mert nem je- dik az életszínvonalunk — eredményekhez képest te. A népi kommunákban maflr lent gondot a nagy család étel- mondják — «te ama helyes, ha Léváért Pál — UJ SZÍNFOLTTAL 0all dagodott Mohács. A köz**' múltban nyílt meg vgva1rt a Vendéglátóipari VdUajé korszerűsített 12-es s’tü" cukrászdája. — SZABÁLYTALANUL J»! kott épülethez közel állató*81 tartott Takács Károly P®c.’ Antónia u. 9. szám alatti ■ kos. Ezért a szabályáért«*“] 190 forint pénzbüntetést *e tett fizetnie. — A HAZAFIAS N®*!] FRONT H. kerületi bízott»» ga és a II. kerületi tan*£ végrehajtó bizottsága rendezésében eIőadá.ssoro***"j indítanak a tőtnegszerv«** munkában dolgozók rés** olyan témakörökben, két munkájukban ha»zn«*\ tant tudnak. Az első november 27-én délután 1 ­fl órakor tartják meg a v* tanács nagytermében. A* e.., adás címe: „Uj és újj-‘s*. tető országok a világ pén”. Előadó: dr. Kolta •>* nos. a Dunántúli Tudón1* nyos Intézet munkatárs»­Ilyen emberek i* vannak! (Sajnos') at November St-án délelőtt * ,jt pi ellenőrzés idegenforya,JJ vizsgáló ellenőrei a Nádor »'«I lót tekintették meg. Tó voltak, amikor a toi-es »• „r takarító asszony az igazgat*7 lyettesének panaszkodott * * li­lából eltávozó „vendégre - AtJ Illető Ugyanis a nagy rendben tartóit szállodai \t Összetévesztette a fiz tép*STeJr vő WC-vel és személyének •■„fj. jegyét" otthagyta a szekrény ^ A szerencséden szállodai Jitfi zó ml mást tehetett, a „vendég" utón felkevert v mórral kitakarított. . Elképzelhető, hogy a dogról- milyen ftlháborodáttal Ä ták az esetet és igazuk Az Ilyen „vendég" mtg*[a„tf hogy felfedjük kilétét. A ^ o! len tő könyvben ez áll: 7 4 c:<‘ István, tz. 1932., lökik- fii Unvdros, Uttőrő u. I. V«l°n hon Is így „lakik" T # — MEGKEZDŐDÖTT 0(r ezüstkalászos tanfolyamjai)- kesden mintegy 25 ré*íV vel uS* Áramszünet lesz hilór/’i'Jjig * miatt 30, *7-*n iMbtől I« Megyeri KenvSros területe" . — TERMELÖSZÖVI’1'^.: ZETI ISKOLA kezdte .i*. működését Belvéri^J lé Aranyosgadány, OinnYjLft' Klskassa és Vókény Le­gekben. A taz-lskolák 4J- teli, számviteli és cgy^.ue0' mai kérdésekkel ***** nek meg a hallgatók* nt&siíf A Magyar Vadászok , ,„ty U rrtl Itt llP Szövetsége Baranya megy** ((fő­bizottsága felhívj« s P«®*, »Pi­tén lakó azon szentélyek«1-^ f < nek vadászfegyver (*öritííii. *jSr lyó* puska) van birtokuké» fegyverüket blztonaéP azsl^V gálAsrn a Páca-Baranyai ^9%' vezetek Vadásztársaság»' u­helyiségében (Pécs, az alábbi sorrendben ,/ A Páoa-Baranyal Sts'“ vn ' : Vadásztársaság is a Jal november Já-*n. a Turgenyev, Zrínyi- ' .1 ta agyéb vadásztára«--* 37-án, péntrlcrn »—16 úr-‘ . vervl/mtáUiU.oS « v*' v»“ engedélyen klvlU étvány^.Kjtik jegyüket la hozzák "***

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom