Dunántúli Napló, 1958. január (15. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-17 / 14. szám
6 NAPLÓ 1958 JANUAR K SPORT PVí k Vasárnap reggel a városra telepedő sűrű köd nem sok jóval biztatta a PVSK természetjáróit, amikor az abaligeti túrára indultak. Am, a Mecseken délelőtt csodálatosan ragyogott a nap, feledtetve uz egyetlen kellemetlenséget, a sarat. S ahogyan ez már szokás, a mintegy harminc természetkedvelö nótára gyújtott„Turista gyerek sosem kesereg** — s hangjuktól zengett az erdő. Kétségtelen, tavasszal szeretette méltóbb az erdő, tu még alvó természet — bár hóvirágot és kankalint, a tavasz legelső hírnökeit már megtalálták — s az erős levegő elbágyasztotta a tárához kevésbé szokottakat. Ar abaligeti cseppkőbarlangban azonban mindenki felébredt. A megyei idegenforgalmi hivatal hozatta a barlangot, jóllehet a letördelt, elpusztult cseppköveket nem tudta pótolni. Mégis jóleső érzés volt látni — van már gazdája megyénk e szép természeti kiesének. A z év első túrájáról a résztvevők elragadtatással nyilatkoztak. s nyilatkozatuk folytatásaként további túratervet dolgozott ki a szakosztály. A PVSK természetjáró szakosztálya január 19-én, vasárnap túrát vezet Dömörkapu—Misina—Tubes — Lapis— Fehérkút—Pécs bányatelep útvonalon. Találkozás: vasárnap reggel 9 órakor a Széchenyi téren. Túravezető: Muskát Ede. Ma délután kezdődik a megyei egyéni sakkbajnokság Ma délután kezdődnek meg a mérkőzések Baranya megye 1958. évi férfi egyéni sakkbajnoka címért. A verseny során döntik el, hogy Tttsrhka Jenő mesterjelöltön kívül melyik két versenyző képviseli Baranyát az országos elődöntőn. A versenyre Lukács kivételével valamennyi I. osztályú sakkozónk nevezett. A mezőny erejét nem csökkenti, de mégis elgondolkoztató az a tény, hogy az országos sakkszövetség értesítése szerint csak a Mecsek sakk-kör versenyzői szerepelhetnek a bajnoki versenyen, mivel a többi sportkör nem rendezte az országos sakkszövetséggel szemben kötelezettségeit és így nem tekinthetők tagegyesületnek. A sportköri vezetők nemtörődömségét most a versenyzők bánják. A mérkőzéseket minden kedden és pénteken délután a Mecsek sakk-kör klubhelyiségében a Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 17.) játsszák, délután 5 órától. A függő és elmaradt mérkőzéseket pedig vasárnap délelőtt bonyolítják le. A ma délutáni első forduló párosítása: dr. Vándor—Ivándi, Mészáros—Gárdái, dr. Tunyoghy—Pal- csó, András—Fajcsik, Pásztor—Kocsis, Bereczki—Titschka. Versenyvezető: dr. Aczél László és dr. Eraöházy Emil. A% év első Európa-ba jnoksága A hónap Végén, január 30-án kezelődnek Bratislavában a műkorcsolyázó Európa-bajnokság küzdelmei. Az év első Európa-bajnok- ságára a csehszlovákok minden előkészületet megtettek. Korszerű, hatalmas, új jégpalotát építettek a versenyre. Az Európa-bajnokság rendezősége az utolsó simításokat végzi a versenyprogram összeállításán. Az első versenynap január 30-án lesz. Délelőtt a férfi kötelező gyakorlatokat bonyolítják le, majd este tartják meg az Európa-bajnokság ünnepélyes megnyitóját. Utána kerül sor a párosversenyre. Másnap, *anuár 31-én, pénteken délelőtt u női kötelező gyakorlatokat láthatják az érdeklődők, este pedig a férfi szabadon választott gyakorlatokat bonyolítják le. Szombaton, február 1-én este a jégtáncosok mutatják be szabadon választott gyakorlataikat. A női Európa-bajnokság sorsa vasárnap, február 2-án dől el. A rendezőség több nagyszabású jégbemutatót is iktatott a versenyek közé. Legtöbb versenyzőt a Szovjetunió és Anglia nevezte, számszerűit tizenegyet. Franciaországból 8, Hollandiából C. Svájcból és Olaszországból két-két versenyző jelezte részvételét. Számítanak a lengyelek, a dánok, a svédek, norvégek, a nyugatnémetek és osztrákok Indulására Is. Ott lesznek természetesen a magyar műkorcsolyázók Is, akik közül a Nagy-testvérpártól várhatunk elsősorban jó szereplést. Az Európa-bajnokság iránt az egész kontinensen nagy érdeklődés nyilvánul meg. A versenyeket nemcsak a csehszlovák televízió közvetíti majd, hanem Európa minden televízió állomása ad közvetítést a műkorcsolyázó Európa-baj- nokságról. A tervek szerint a magyar televízió műsorában Is láthatják majd Európa legjobb műkorcsolyázóinak küzdelmét. Újjáalakult a Baranya megyei és a pécsi röplabda alszövetség Bengritsos lövés A wrenfkezilalxU mérkőzések aUikal- mával Játékosaink igen sokszor használják a beugrásom lövést. Nemcsak eredményes, de látványos Is. A lényeg azon van, hogy a beugrással a játékos minél közelebb kerüljön a kapuhoz, mert ezáltal szinte lehetetlenné teszi a kapus védését. Fontos, hogy a lövés a levegőben, még a földreérkezés előtt történjék, mert ellenkező esetben szabálytalan lesz az akció. Felvételünk dr. Dombi Tibort, a PEAC egyik Játékosát mutatja be beugrásra lövés pillanatában. A röplabda szövetségben utóbbi Időben nem volt minden rendben.' Jogos kifogások merültek fél a versenybíróság működésével kapcsolatban. De a szervezési, oktatási és propaganda munka terén sem végzett jó munkát a röplabda szövetség. Egykét lelkes tag dolgozott csupán, magukra hagyatva azonban, nem tudtak eredményt felmutatni. A röplabda sport kedvelői látták a hibákat és azok Okát. A szövetség legutóbbi gyűlésén az elnökség lemondott és a megjelent sportköri képviselők és vezetők megválasztották a szövetség új vezetőségét. Elnök Ricza József lett, etaökhelyettes dir, Kőfalvi Ede, titkár Orosz Ottó, ezenkívül í tagból álló szervező bizottságot választottak, de 'klje]ölték az edző bizottság és a fegyelmi bizottság tagjait is. Elhatározták, hogy megszervezik a terem-bajnokságot, ezenkívül üzemi bajnokság megszervezéséire gondoltak Uj színt jelent majd a középiskolás bajnokság, melyet nemcsak Pécsett, hanem külön a megyében Is megrendeznek. Játékvezetői, társadalmi edzőképző tanfolyam megrendezését is elhatározták. Gondolnak a játékvezetők és edzők továbbképzésére is. A -tervek mindenesetre szépek. Hogy aztán mennyi valósul meg belőlük, az már a röplabda szövetségen múlik. A kosárlabda NB I-ben március 2-án kezdődik a tavaszi idény Az Országos Kosárlabda Szövetség legutóbbi elnökségi ülésén több igen fontos határozatot hozott. Jóváhagyta az elnökség az 1868/ 59. évi országos bajnokság tervezetét. Az új bajnokság változatlanul tlzemmégyes létszámú fern és női NB I-toől fog AW, az NB II. csapatainak számát azonban csökkentették. A Jövő évben mind a férfi, mind a női NB II. két csoportos lesz, egyaránt tizenkettes létszámmal. A tervezet szerint a jelenleg! NB I-böl a két utolsó csapat esik ki, s az NB IL csoportok első helyezettjei kerülnek fel. Az NB II-ben tehát kilenc csapat marad, az NB I-ből kiesőkkel együtt, a többi csapat a területi bajnokságban indul. Az idei öt összevont területi bajnokság győztese, továbbá a budapesti I. osztály bajnoka osztályozó nélkül kerül fel az NB II-be. Végleges döntés született a bajnokság tavasza rajtjára vonatkozóan. Az NB I-ben és * női NB H-ben március 3-án kezdődik az idény. A férfi NB ír-ben azonban már egy héttel hamarabb, február 23- án kezdenek a csapatok. A női NB I-ben az Európa-bajnokságra S A H KOZÓCÉPEK KI ne hallotta volna már Kem- pelen Farkasnak, a nagy polihisztor-feltalálónak a nevét Számos találmányán kívül gakkozógépe is hozzájárult világhírnevéhez. Milyen is volt ez a gép? Halgassuk meg a krónikái néhány sorát „Ez a masina olyan formájú, mint egy íróasztal. Négy mozgó lábakon állott, amelyeken ide, í oda lehetett tologatni. E masina inegeit egy faszákén ült egy férfi figura, vagy férfi fakip, török köntösbe öltözködve ... a Jobb kezével a kasz- nira könyökölt, a bal kezével pedig egy hosszúszárú török dohányzó pipát tartott, olyan pozi- turában, mintha éppen abban a szempillantásban vette volna ki a szádból... Mikor a Játék elkezdődött, olyankor a török basától mindig elvették a hosszúszárú pipáját, mert mindannyiszor lehetett a masinában belül hallani kerekeknek, csigáknak, rúort és görgőknek zúgását, amely az asztali óra lefolyásához hasonlított . ..” A sakkozógép majdnem mindenkit megvert. A korabeli sejtéseit szerint néha akarattal vesztett, hogy no szegte ellenfelei kedvét. Kérdésekre Is tudott válaszolni, Öt'etes módon. Az elébe rakott ABc-s táblázat megfelelő betűire böködött szabad kezével. Ebből mér nyilvánvalóvá válik előttünk, how ember ült benne, akit a zseniért* konstruktőr olyan módon helyezett el, hogy a benne játszót egyetlen egy emberi szem sem tudta meglátni. A gépet játék előtt mindig megmutatták az ellenfélnek és a nézőnek, s a benne ülőnek a különböző részek mutogatásakor különbözőképpen kellett élhelyezkednie. Nagy Frigyesnek árulta el szerkezete titkát, aki miután megtudta, ennyit mondott: „Ezt a gyermek is azonnal megfejthetné". 1804-től kezdve — Kempelen halála után — több kézen át vándorolt a csodálatos masina, s 1809- ben Napóleont is legyőzte. További sorsáról keveset tudunk. Annyi még bizonyos, hogy 1822-ben Párizsban a gép még megvolt. Hogy hírforrások különbözőképpen kommentálják. Egyesek szerint a gép átkerült Amerikába, s valóban Igaz, hogy még 1924-ben is nz il sajtó nem Ismerjük. Az elektronikus számológépekről azokban számos technikai szaklapban olvashatunk közleményeket, amelyekből kiderül, hogy ezek a gépek nemcsak számolni tudnak, hanem bizonyos logikai műveletek elvégzésére is alkalmasak (pl. a Szovjetunióban lúegennyelvű szövegek fordítására Is alkalmas gépet szerkesztettek), tehát arra Is „meg lehet tanítani” ezeket, hogy a sakkjátékban „kikeressék" a soron következő megfelelő lépést. A nehézség abból adódik, hogy a gép minden léamerikai sajtó írt valamiféle sakkozógépről, amely állítólag a Kempelenével lenne azonos. Ezek szerint a gépbe bújtatott ember szerepét egyidelg Pillsbury, híres amerikai sakkmester vette át, két éven keresztül 161 keresett vele. de testileg és lelkileg teljesen tönkrement. Amerikában, mint minden, a sakkozógép is üzleti vállalkozás forrása lett, hatalmas összegekben, hatalmas fogadások légkörében egyik helyről a másikra vándorolt, s állítólag az egyik feihevült vesztes fél, egv cowboy bele Is akart Iónt pisztolyával. Az 1920-as évek óta új hír nem érkezett, a csodálatos gépnek nyoma veszett. pés alkalmával valamennyi lehetséges variációt végigpróbálja, márpedig egy közepe* bonyolultságú hadállás megítéléséhez, öt lépéses „előrelátással” (egy versenysakkozónál ez közepes követelmény) több százezer változatot kell kiszámítania a gépnek. Szüntelen ..megfeszített gondolkodással” is maldnem kél telles napra van szüksége, míg végre „elhatározza", hogy mit lépjen. A gép tehát. A sakkozógép ötlete A sakkmziSgépet először Mária Terézls udvarában mutatták be s hírneve rohamosan növekedett. Bejárta az európai királyok s fejedelmek udvarait, mfcdrontt csodá’atot és ámulatot keltett és győzelmet aratott. Kempelen Farkad csak egy embernek. azonban továbbra Is foglalkoztatta az emberiség fantáziáját. Kutatók, és feltalálók — most már tudományos alapon — dolgoztak elkészítésén, s valóban ma már rendelkezünk olyan bonyolult szerkezetű. nagyméretű számológépt kkel amelyek sakkozni is „tudnak”. Az erről szóló híreket elvétve közli a sajtó is. sőt az egyik külföldi lan nyomán az Elet és Tudomány 1957. egvlk júliusi számában látszmát Is közöl, amelyet állítólag most már igazi sakkozégén váltott egy emberrel. (A géb egy- 1deig jól tartotta magát, később azonban elnézte a vezérét és „feladta” a küzdelmet.) Dr. Max Fuwe volt sakkvllág- balnok, civilben matematika tanár, ilyen ..sakkozógépet” tekintett me* Amerikában, Véleményét még mint sakkozó ellenfél, nem jöhet szánv'tásba. Viszont hasznát lehet venni Játszmák utólagos elemzésénél, egyszerűbb feladványok, végjátékok elbírálásánál. Végeredményben akármilyen tökéletes a gép, csak segédeszköze az embernek és semmiképpen sem vele egyenrangú vetélytárs. való felkészülés érdekében a válogatottakat adó csapatok csak nyolc mérkőzést játszanak az EB előtt, a többi ötöt az Európa-baj nokság után játsszák le az érdekeltek. Gyors-és gépírónőt, ki pénztár kezelésében is jártas, kisegítőnek azonnal felveszünk Pécsi Szikra Nyomda Dói mneliüink al 8'&éiaU&x&u9tlc* p A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA a 223,8 méteres középhullámon 16.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. 17.00: Német nyelvű műsor. 17.30: iskolások műsora. — Mese. 17.40: Magyamóta-műsor. 18.00: Válaszolunk hallgatóinknak. 18.10: A nap eseményeiből. 18.30: Hangversenydobogó. 1. Händel: Largo (özörényi Olga éneikéi, orgonán kísér: Laky György) 2. Dvorzsák: Melódia (gordonkán előadja: Sassy Iringó). 3. Massenet: Thais .— meditation. (Hegedűn játssza Czéczy Horváth Gé-, za). 18.45: Társadalmi tulajdon védelmében. 18.50: Tánczene. 19.00: Műsorzárás. Május 1. (Vasas H.)s A test bz* dögé (7 órakor). Csak 18 éven felülieknek! Kossuth (Mohács)t Huszárok 9 és 8 órakor) Zrínyi (Szigetvár): KoldusdláÜ (8 órakor) ÍROK vita-estje A Hazafias Népfront I főcsoportja ma este 6 órai kezdettel, Széchenyi téri helyiségében vita-estet tart.. Napirenden: Galambos! Lást- ló versei. ELSŐ FARSANGI NAGYBAL A Magyar Posta PÉCSI ULTRA-RÖVIDHULLAMIT KÍSÉRLETI ADÓJA a 88.6 megacikluson lesz a KISZ és Szakszervezetek Doktor Sándor Művelődési Házában január 18-án este 8 órai keZ- i dettel reggel 4 óráig. A hangula- ; tot emeli majd a táncverseny. A i legszebben táncolók között jutái-j mat sorsolnak ki. KOSZORÚCSKA 17.00: Ipari adás. 17.30: Azonos a Pécsi Rádió műsorával. 19.00—20.00: Népdalok és csárdások. lesz január 18-án, szombaton este 1 7 órakor Pécs város Művelődési Házában, Belépés csak látogatási1 jeggyel. SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Lehár: Víg özvegy (este I órakor) Kamaraszínház: Benatzky: Az esernyős király (este fél 8 órakor) UJ TÁNCISKOLA kezdődik január 21-én, kedden es-1 te 7 órakor a Pécs város Művelő-1 désl Házában. Tanít: Felmerné. — I Beiratkozás a helyszín»«' MOZI Park: Makrancos feleség (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor) Kossuth: Nem volt hiába (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor) Petőfi: Makrancos feleség (31 7 és 8 órakor) Fekete Gyémánt (Pécsgyárvá- ros): Ma este minden véget ért (3 és 7 órakor) Építők Kultúrotthona: Kuruzsló <7 órakor) Zalka Máté Kultúrotthon: Atkozott pénz (5 és 7 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Riadó a hegyekben (7 órakor) BÁBELŐADÁS lesz január 19-én, vasárnap délelőtt fél 11 órakor Pécs város Művelődési Házában. Színre kerül:! Szódásüveg meg a varázslók cünvl játék. Belépődíj: 3 fo’-' ... UJ SZABAS-VABHAS TANFOLYAM kezdődik a nagy érdeklődésre való tekintettel Pécs város Művelődési Házában, kezdőknek januáf 20-án, hétfőn délután fél 6 órakor; haladóknak Január 21-én, kedden délután fél 6 órakor. Tanít: Cser Ferencné. A tanfolyam 3 hónapos. Tandíj összesen 60 forint, Beirat' kozás a helyszínen, DUNANTÜU napló a Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József A. U. 10. T: 15-32. 15-33 Hirdetésfelvevő iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel: 19-13. Terjeszti a Megyei Postahivatal HIrlapo6ztálya és a hírlao-kézbesitő postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési díj 11.— Ft PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. -sz Telefon: 20-27 Nyomdáért felel: Melles Rezső. Hazaérkeztek a Pécsi Dózsa* Petőfi játékosai Hévízről Szerdán; a késő esti órákban hazaérkeztek hévízi üdülésükről Pécsi Dózsa-PetŐfi labdarúgói Csütörtökön pihentek a játékosok, ma reggel azonban már tovább folytatták az edzést. A tavaszi évad megindulása ellőtt több barátságos mérkőzést játszik az NB I-es pécsi csapat. A Dózsa első nyilvános mérkőzése február 2-án lesz. ekkor a Pécsi BTC lesz az ellenfél. Február 5-én a PEAC, február 8-én a Pécsbányatelepi Bányász, vagy a Kaposvár: Kin)- ’■ zal (Kaposváron), február 12-éa ■ a Pécsi Vasas, február 16-án pe*, dig a PVSK lesz a Pécsit Dózsa-. Petőfi ellenfele. Egy héttel a bajnoki rajt előtt, február 23-an a*; Eszéki Proletert szeretnék vendé-; gül látná a kék-sárgák, ha a jugo- j szláv sportkör ebben az Időbe® i nem tudna Pécsre látogatni, úgS . az egyik NB I-es csapattal tervei barátságos mérkőzést a Pécsi Dó Petőfi, Baranya és Pécs legjobb atlétái 1957-ben Legutóbbi közleményünkben Baranya és Pécs legjobb atlétáinak értékelésekor a 100 és 200 méteres férfi síkfutókkal foglalkoztunk. — Most a 400 és 800 méteres futókat tárgyaljuk. 800 M SÍKFUTÁS «00 M síkfutás Ranglistavezető: Fogarasl Sándor (Dózsa) 4S.8 2. Lippai Antal (PVSK) 50,9 3. Solymossy Egon (PVSK) 51 4. Horgas Dezső (PEAC) 51.4 5. Kalamény Ferenc (PVSK) 51,6 6. Révész Károly (PVSK) 52,2 7. Fazarr Győző (Mohácsi TE) 52.3 8. Nagy Imre (PVSK) 52,8 9. Tóth Ernő (Postás) 53,1 10. Martényi András (PVSK) 53,1 Tizes átlag 1956-ban 51,63 1957-ben 51,82 Dtös átlag 1956-ban 50,72 1957-ben 50,94 Ranglistavezetői Révész Károly (PVSK) 2. Pazarr Győző (Moh. TE) 3. Nagy Imre (PVSK) 4. Somorjoi Miklós (PVSK) 5. Horgas Dezső (PEAC) 6. Gaál Béla (PEAC) 7. Kovács József (Dózsa) 8. Földi Imre (PEAC) 9. ezuder Károly (Komi. B.) 10. Kardos István (Postás) Tizes átlag 1956-ban 1957-ben Ötös átlag 1956-baa 1957-ben l.-SJS 1:59 1:59,1 j 2:00.; 2:01. 2:02.1 2:02.1 2:02.3 2:03 2:03 1 :SS.«* 2:00.9 1:57-2 1:59,1* A 800 méteres síkfutásban SZe?£j A 400 m-es síkfutásban Is tapasztaltunk némi visszaesést, bár ez irt nem jelentős, amint az átlagok Is mutatják. A listavezető Fogarasl nem várt szép eredményt ért el. Reméljük, további fejlődése nem törik meg és Solymossy után Ismét lesz ebben a számban válogatottunk. Egyébként Fogarasl példája bizonyítja, mennyire fontos az atlétáknak a megfelelő számú komoly verseny. Ltppalról az a meggyőződésünk évek óta, hogy 400 méteren 50 mp-en belül végezhet. Sajnos, alig versenyez ebben a számban. Solymossy rövid előkészület után két 40O-as versenyen Indult, Jobb időt tőle Így nem várhattunk. Annál inkább Horgastól, Kalaménytől, Révésztől és Pazarrtól. Révész inkább 800 méteren versenyzett. Kalamény erőnlétével voltak bajok, Horgas az évad elején futotta legjobb Idejét, akkor Fogaraslt Is megverte. Később nem tudott rendszeresen edzeni, Pazarrnál hiányzott a kellő szorgalom. A fiatalok közül a tehetséges Nagy és Martényi további fejlődése várható. lagok Jelentősen romlottak az ző évihez viszonyítva. Egyénil” Révész szépen javult, de legszelF betűnőbb a kezdő Nagy Imre J” eredménye. Pazarrt változatlanul* versenyszám egyik legtehetségF sebb képviselőjének tartjuk, két évig ifjúsági Helytelen v*£ senyfelfogása erősen gátolja Bírt pességeinek kifejlődéséi Som'’1; jai fejlődése csupán szorgalmáig” függ. A többiek közül ebben éj évben elsősorban Kovácstól c” Horgastól várhatunk 2 percen te” lüli helyei A 20. eredménye a ranglista; 1956-ban 2:09,2 volt, 1857-ben pete’ 2:08,8, A Magyar Kutyatenyésztők szagos Egyesülete Pécs-Baranm Csoportja f. hó 19-én, vasárnapi**' » órakor tartja tisztújító érteke*' letét a TTIT-szé Irháéban (Pécs, nus Pannonius a. 18.), melyre ** egyesület tagjait, kutyatartókat 1 minden kutyakedveiét ezúton nV* hívnak. Az értekezlet keretén ** lül központi kiküldött előadást az érző-védé kutyák neveléséről|! kiképzéséről. A P R ű H I K DETÉSEK Óriás ríbiake. egrís. gyümölcsfa tavaszi szállításra megrendelhető Véghéknél. Antónia utca 12. 374 Részletfizetésre iskola hegedűk, meeterhege- dtlk, eledóik. Poszák, Bartók Béla utca 17. 366 Elromlott rádiójával ne fáradjon. Hejyszí- non megjavítja Bagl rádiósmester. Levélcíme: Pécs, Hegyalin u- «1/8. 361 Az ldegkllnlka Jól fejlett macskákat vásárol. Péca, Rét utca 2- 62- 153 A Bonyhádi Cipőgyár keres modelőr szakmunkást azonnali felvételire. jelentkezés személyesen vagy Írás ban a váltásit személyzeti osztályán. 49 Morzsolt kukorica eladó, mázsája 200 forint. Radnlcs utca 3, (Hashes «cáRitunkJ Fekete német dog-ot találtok. Átvehető a Gépipari Tcohnűctun- bsn, A tavaszi 'rrrtnlkAk Ideje közeledik. Lószer- vaá inja vitása pöl ideiében gondoskodjék: Marosszéky szíjgyártó mesternél, Pécs, Rákóczi üt 78, M A Sikondai Vadásztanya kisvendéglő egész télen át üzemei. Meleg ételek. Italok, — préssé fekete állandóan kaphatók. Komlói Vendéglátói pari Vállálat kezelésében. Rádió, hangerősitó, — magnetofon, lemezjátszó szakszerű Javítása Nagy Ferenc rá- dlómű«aeré87.nél, Pécs Klákereszt utca 28, — (Megyeri kitérőnél) Caerdí begyen «ladó, InJkható, ez*1: világos, sBöbi-Won>,,1i| pincével. Közve Ú , díjazok. Jégár, lőrtne. Kmiyhaborendezés, — szekrények, ágyak, asztalok, székek. dívány, egyes bútordarabok eladók. FcJsö- Vámhák u. 2, 1U Sezlon, olcsón új állapotban eladó. Apáca utca 4. sz. 145 *5 Sz.ólőoltványok, to keres vadvosszóK í) osó árban már ifyi Eladó gumikerekű — Hpedltórkoosj, prima állapotban. Telefon: megrendelihetők. *jí! vadvemzőt megvédj keresők. Varsa Lád*t s*S»V>lwény *15.,
